alsya pro sebya i iskrenne nadeyalsya, chto ego vtoroj lejtenant ne vernetsya. I eto polnost'yu sovpadalo s namereniyami Alstera Skarletta. Ego plan byl prost. Primerno v dvuhstah yardah vpravo ot pozicii vtoroj roty on zametil neskol'ko ogromnyh, okruzhennyh derev'yami valunov, na kotoryh eshche sohranilas' osennyaya listva. |to bylo odno iz teh mest, kotorye nevozmozhno vykorchevat', poetomu krest'yane ustraivali svoi polya takim obrazom, chto oni kak by obtekali eti zarosshie malen'kie skaly. Mesta slishkom malo, chtoby tam mogla ukryt'sya gruppa, no vpolne dostatochno dlya odnogo ili dvoih. Skarlett dvigalsya tuda. Polzya cherez pole, on videl mnozhestvo mertvyh pehotincev. Trupy okazali na nego strannyj effekt: on, ponachalu dazhe i ne zhelaya togo, nabival karmany chasami, kol'cami, amuletami. On sdiral ih s trupov i cherez sekundu vybrasyval. On ne ponimal, pochemu tak delaet. On chuvstvoval sebya pravitelem kakogo-to tainstvennogo carstva, i trupy byli ego poddannymi. CHerez desyat' minut on uzhe ne byl uveren, chto dvizhetsya v nuzhnom napravlenii. On nemnogo pripodnyal golovu, chtoby sorientirovat'sya, uvidel krony derev'ev i ponyal, chto ubezhishche uzhe blizko. Vdavlivaya lokti i koleni v myagkuyu zemlyu, on toroplivo popolz vpered. Neozhidanno Alster ochutilsya u podnozhiya neskol'kih vysokih sosen. No vovse ne u ostrovka kamnej, a na krayu lesochka, kotoryj gotovilas' shturmovat' ego rota: on slishkom uvleksya mertvymi i potomu videl tol'ko to, chto hotel videt'. A nebol'shie derev'ya v dejstvitel'nosti byli vysokimi sosnami, kotorye sejchas kachalis' u nego nad golovoj. On uzhe sobralsya polzti obratno v pole, kogda zametil, chto primerno v pyatnadcati futah ot nego, chut' levee, ustanovlen pulemet, za kotorym, prizhavshis' spinoj k stvolu dereva, sidel nemeckij soldat. Alster dostal revol'ver i zamer. Libo nemec ne videl ego, libo byl mertv. Dulo pulemeta smotrelo pryamo na Skarletta. I nemec poshevelilsya. Ele zametno dvinulas' ego pravaya ruka. On pytalsya dotyanut'sya do oruzhiya, no vypolnenie zadachi oslozhnyalos', po-vidimomu, nevynosimoj bol'yu. Skarlett rvanulsya vpered i navalilsya na ranenogo soldata, starayas' kak mozhno men'she shumet' pri etom. On ne daval nemcu vozmozhnosti vystrelit' ili podnyat' trevogu. On ne vospol'zovalsya svoim revol'verom i nachal dushit' vraga. Tot pytalsya chto-to skazat', no pal'cy Alstera uzhe smykalis' na ego shee. - Amerikanec! Amerikanec! YA sdayus'! On otchayanno zhestikuliroval rastopyrennymi ladonyami. Skarlett chut' oslabil hvatku i tiho sprosil: - CHto? CHto ty hochesh'? On dal nemcu vozmozhnost' pripodnyat'sya - rovno nastol'ko, naskol'ko pozvolyala ego rana. Soldata ostavili umirat' za pulemetom: poka ego rota otstupala, tot dolzhen byl otrazhat' ataki protivnika. Skarlett otbrosil pulemet v storonu, chtoby ranenyj ne mog do nego dotyanut'sya, i, nastorozhenno oglyadyvayas' po storonam, otpolz na neskol'ko yardov v glub' lesa. Povsyudu byli vidny sledy pospeshnogo begstva. Protivogazy, pustye rancy, dazhe pulemetnye lenty s patronami. Brosali vse, chto meshalo otstupleniyu. Nemcy ushli. On vstal i vernulsya k ranenomu nemeckomu soldatu. Alster Skarlett yasno ponimal, chto nado delat'. Lejtenant Skarlett prinyal reshenie. Situaciya byla isklyuchitel'noj! Bolee chem isklyuchitel'noj - ideal'noj! Projdet chas, a mozhet byt', i bol'she, poka chetyrnadcatyj batal'on podojdet k poziciyam vtoroj roty. Kapitan vtoroj roty Dzhenkins proyavit chudesa geroizma, ne dast nikomu peredyshki. Vpered! Vpered! Vpered! No eto zhe ego, Skarletta, vyhod! Mozhet byt', oni prisvoyat emu vneocherednoe zvanie i sdelayut kapitanom. Pochemu by i net? On stanet geroem. I vojna dlya nego konchitsya. Skarlett dostal revol'ver i, kogda nemec zakrichal, vystrelil emu v golovu. Potom pripal k pulemetu i nachal strochit'. Vnachale nazad, v tyl nemcam, potom napravo, potom nalevo. Tresk ocheredej otozvalsya ehom, puli vgryzalis' v derev'ya. A zatem Skarlett napravil oruzhie v storonu svoih. On nazhal gashetku i derzhal ee, perevodya stvol s odnogo flanga na drugoj. Napugat' ih do smerti! Mozhet byt', prikonchit' paru. Kogo eto volnuet? On obladal smertel'noj siloj. On naslazhdalsya eyu. On imel na eto polnoe pravo. On smeyalsya. On snyal palec s gashetki i vypryamilsya. V neskol'kih stah yardov zapadnee on videl holmiki zemli. Skoro on vyberetsya iz vsego etogo der'ma! Vnezapno u nego poyavilos' chuvstvo, chto za nim nablyudayut. Kto-to sledit za nim! On snova dostal revol'ver i prinik k zemle. CHto eto - slomannaya vetka, upavshij kamen'?! On ostorozhno popolz v les. Nikogo. Nu konechno, on pozvolil voobrazheniyu vzyat' verh nad razumom. |to byl zvuk, kotoryj izdalo derevo, posle togo kak v nego popala pulya. |to byl zvuk vetki, upavshej na zemlyu. Nikogo. Skarlett. vse eshche ostorozhno, dvinulsya k krayu lesa. On bystro podobral rasplyushchennuyu kasku mertvogo nemca i pobezhal v storonu pozicij vtoroj roty. Alster Styuart ne znal, chto za nim dejstvitel'no nablyudayut. Nablyudayut vnimatel'no. S udivleniem. Nemeckij oficer - na lbu u nego zapeklas' krov' - stoyal za shirokim stvolom sosny, skrytyj ot glaz amerikanca. On uzhe sobralsya ubit' yanki, no vdrug uvidel, chto tot perenes ogon' na svoih sobstvennyh soldat. Na svoi vojska. Svoi sobstvennye vojska! On derzhal amerikanca pod pricelom "lyugera", no ne hotel ubivat' etogo cheloveka. Poka ne hotel. Potomu chto nemeckij oficer, poslednij iz roty - vsya rota polegla zdes', - tochno znal, chto delaet etot amerikanec. |to byl tot samyj redkij, neveroyatnyj sluchaj! To, chto trebovalos'! Pehotnyj oficer, umelo ispol'zovavshij situaciyu v svoih celyah i protiv svoih vojsk! Dlya nego eta bitva zakonchilas', i v rezul'tate sdelki s soboj on poluchit medal' za otvagu. Nemeckij oficer ne upustit etogo amerikanca. Lejtenant Skarlett byl na polputi k poziciyam vtoroj roty, kogda uslyshal za spinoj shum. On brosilsya na zemlyu i ostorozhno razvernulsya. On vglyadyvalsya skvoz' kolyshushchuyusya vysokuyu travu. Nikogo. Dejstvitel'no li nikogo? V dvadcati futah licom vniz lezhal trup. No trupy povsyudu. |tot trup Skarlett ne pomnil. On zapomnil tol'ko lica. On videl tol'ko lica. |togo on ne pomnil. A pochemu on dolzhen byl ego zapomnit'? Trupy povsyudu. Kak on mog zapomnit'? Telo, lezhashchee licom vniz. Zdes', dolzhno byt', neskol'ko dyuzhin takih. On prosto ne pomnil ih. On snova pozvolil razygrat'sya svoemu voobrazheniyu! Sejchas rassvet... Iz lesa vyhodyat zveri. Vozmozhno... On vstal v polnyj rost i poshel k holmikam zemli v raspolozhenii vtoroj roty. - Skarlett! Moj Bog, eto vy? - voskliknul kapitan, lezhavshij v okope perednej linii. - Vam povezlo, chto my ne strelyali. V perestrelke pogibli Fernal'd i Otis! My ne otvechali ognem, potomu chto vy byli tam! Alster pomnil Fernal'da i Otisa. Nevelika poterya! On brosil nemeckuyu kasku na zemlyu: - A teper' slushajte menya. Odnu gruppu ya likvidiroval, no ostalis' eshche dve. Oni dozhidayutsya nas. YA znayu, gde oni raspolagayutsya, i mogu podavit' ih. No vy ostanetes' zdes'! V okopah! CHerez desyat' minut posle moego othoda ves' ogon' na levyj flang! - Kuda vy sobiraetes'? - ispuganno sprosil kapitan. - Tuda, gde ya mogu prinesti hot' kakuyu-to pol'zu! Dajte mne desyat' minut, i potom otkryvajte ogon'. Ne prekrashchajte strel'bu po krajnej mere tri ili chetyre minuty, no, radi Boga, obstrelivajte levyj flang! Smotrite, ne prikonchite menya. Mne neobhodim otvlekayushchij manevr. On vnezapno zamolchal i, prezhde chem kapitan vymolvil hot' slovo, vnov' napravilsya v pole. Okazavshis' v vysokoj trave, Skarlett popolz ot odnogo trupa k drugomu, snimaya s bezzhiznennyh golov kaski. Sobrav pyat' kasok, on zaleg i stal zhdat' strel'by. Kapitan sdelal svoe delo. So storony mozhno bylo podumat', chto nachalas' bitva pri SHato-T'erri. CHerez chetyre minuty ogon' prekratilsya. Skarlett vstal i pobezhal v raspolozhenie roty. Kogda on pokazalsya s podnyatymi v ruke kaskami, soldaty razrazilis' privetstvennymi vozglasami. Dazhe kapitan, ch'ya obida i zlost' rastvorilis' v voshishchenii, prisoedinilsya k svoim lyudyam: - CHert by vas pobral, Skarlett! |to samyj smelyj postupok, kakoj ya videl na vojne! - Ne tak bystro, - vozrazil Skarlett s neslyhannoj do togo skromnost'yu. - My raschistili centr i levyj flang, no sprava eshche ostalas' parochka fricev. Pojdu vykuryu ih. - Vam nezachem idti tuda. Pust' udirayut. Vy sdelali bolee chem dostatochno. Kapitan Dzhenkins izmenil svoe mnenie ob Alstere Skarlette. - Esli vy ne vozrazhaete, ser, mne kazhetsya, ya dolzhen pojti. - CHto vy imeete v vidu? - Moj brat... ego zvali Rolli. Fricy ubili ego vosem' mesyacev nazad. Pozvol'te mne prikonchit' ih, i vy ovladeete placdarmom. Alster Skarlett skrylsya v pole. On tochno znal, chto delaet. Neskol'ko minut spustya amerikanskij lejtenant podpolz k skale, okruzhennoj valunami i kustarnikom. On zhdal, kogda vtoraya rota predprimet shturm sosnovogo lesochka. On prislonilsya k shershavomu kamnyu i posmotrel v nebo. I v etot moment nachalos'. Soldaty podbadrivali sebya gromkimi krikami: a vdrug popadutsya otstupayushchie vragi? Razdalis' besporyadochnye vystrely: koe u kogo drognuli na spuskovom kryuchke pal'cy. Kogda rota dostigla lesa, nachalas' strel'ba zalpami. Oni palyat v pokojnikov, dumal Alster Skarlett. A on byl sejchas v polnoj bezopasnosti. Dlya nego vojna zakonchilas'. - Stoj, gde stoish', - proiznes golos s sil'nejshim nemeckim akcentom. - Ne shevelis'! Skarlett potyanulsya k pistoletu, no golos, razdavshijsya sverhu, byl ves'ma vyrazitel'nym. Dotron'sya on do pistoleta - i tut zhe budet ubit. - Vy govorite po-anglijski? - eto bylo edinstvennoe, chto prishlo na um lejtenantu Skarlettu. - Sravnitel'no neploho. Ne dvigajsya! Moj pistolet napravlen tebe v golovu... V to zhe samoe mesto, v kotoroe ty poslal pulyu kapralu Kregeru. Alster Skarlett zamer. Znachit, tam dejstvitel'no kto-to byl! I on ego slyshal!.. Trup v pole! No pochemu nemec ne ubil ego? - YA delal to, chto dolzhen byl delat', - i vnov' eto bylo edinstvennoe, chto v dannuyu minutu mog pridumat' Skarlett. - Ne somnevayus'. Takzhe ne somnevayus', chto u tebya ne bylo inoj al'ternativy, krome kak otkryt' ogon' po svoim vojskam... U tebya ochen' strannoe predstavlenie o svoem prednaznachenii v etoj vojne, ne nahodish'? Skarlett nachinal ponimat'. - |ta vojna zakonchilas'. - YA okonchil vysshee voennoe uchilishche v Berline po kursu voennoj strategii i nemnogo predstavlyayu sebe, chto nashe porazhenie neizbezhno... Posle proryva linii Mez'era u Lyudendorfa ne ostanetsya vybora. - Togda zachem ubivat' menya? Nemeckij oficer vyshel iz-za bol'shogo valuna i ostanovilsya pered Alsterom Skarlettom, ego pistolet byl napravlen amerikancu v golovu. Skarlett uvidel molodogo shirokoplechego cheloveka i srazu zhe ponyal, chto oni pohozhi. On uvidel cheloveka vysokogo, kak i Skarlett, s uverennym vzglyadom takih zhe, kak i u nego, yarko-golubyh glaz. - Radi Boga, my zhe mozhem vybrat'sya iz vsego etogo! My mozhem pokonchit' s etim! Kakogo cherta nado prinosit' drug druga v zhertvu? Ili dazhe odnogo iz nas... YA mogu pomoch', vy ponimaete? - Dejstvitel'no mozhesh'? Skarlett posmotrel na togo, kto vzyal ego v plen. On znal, chto ne dolzhen molit' o poshchade, ne dolzhen vykazat' slabosti. On dolzhen ostavat'sya spokojnym, logichnym. - Slushajte menya... Esli vas voz'mut v plen, vy okazhites' v lagere vmeste s tysyachami drugih. |to v tom sluchae, esli vas ne zastrelyat. Ochutis' ya na vashem meste, ya by ne stal polagat'sya na kakie by to ni bylo oficerskie privilegii. Projdut nedeli, mesyacy, mozhet byt', god ili dazhe bol'she, prezhde chem zajmutsya vashim delom! Prezhde chem vas osvobodyat! - I vy v sostoyanii chto-to sdelat'? - Da, chert voz'mi, mogu! - A zachem vam eto nado? - Potomu chto ya hochu vybrat'sya iz etogo!.. I vy hotite togo zhe!.. Esli by vy etogo ne hoteli, ya by uzhe byl pokojnikom... My nuzhny drug drugu. - CHto vy predlagaete? - Vy - moj plennik. - Vy chto dumaete, ya spyatil? - Ostav'te sebe svoj pistolet! Voz'mite iz moego vse patrony... Esli kto-to nam vstretitsya - ya vedu vas na dopros v tyl. Potom my dostanem vam odezhdu... Esli doberemsya do Parizha, ya dam vam deneg. - Kakim obrazom? Alster Skarlett samouverenno usmehnulsya. To byla usmeshka bogacha: - |to moe delo... U vas est' inoj vybor? Ubejte menya - i vy uzhe plennik. A mozhet, i pokojnik. I u vas ne tak mnogo vremeni... - Vstat'! Ruki na skalu! Skarlett podchinilsya. Nemeckij oficer vynul iz kobury ego revol'ver i zabral korobki s patronami. - Povernis'! - Men'she chem cherez chas syuda pridut ostal'nye. My byli v avangarde, no ne ochen'-to otorvalis'. Nemeckij oficer sdelal dvizhenie pistoletom: - V polutora kilometrah otsyuda est' neskol'ko krest'yanskih domov. Poshevelivajsya! Levoj rukoj on brosil Skarlettu ego revol'ver bez patronov. Dva cheloveka bystro shli cherez pole. Na severe artilleriya nachala svoj utrennij obstrel. Skvoz' oblaka prorvalos' solnce i razognalo tuman. Bylo yasno. Primerno v mile na yugo-zapad vidnelos' neskol'ko domov. Ambar i dva nebol'shih kamennyh zdaniya. CHtoby dobrat'sya do zarosshego luga, nado bylo peresech' shirokuyu pyl'nuyu dorogu. Pastbishche bylo obneseno zaborom, pravda, sejchas zhivnosti ne bylo i v pomine. Iz truby samogo bol'shogo doma struilsya dymok. Kto-to razvel ogon', a eto oznachalo, chto kto-to gotovit pishchu i naslazhdaetsya teplom. U kogo-to eshche ostavalis' pripasy. - Mozhet, zajdem v etu lachugu? - predlozhil Alster. - Net! Zdes' skoro projdut vashi vojska. - Da radi Boga, nam nado najti vam odezhdu! Neuzheli eto neponyatno? Nemec shchelknul predohranitelem svoego "lyugera", postaviv ego na boevoj vzvod: - Vy neposledovatel'ny. Mne kazalos', vy predlagaete provesti menya v tyl - v glubokij tyl - cherez vashi linii. YAkoby dlya doprosa... Proshche bylo by ubit' vas pryamo sejchas. - Da nam obyazatel'no nado razdobyt' odezhdu! Vy tol'ko predstav'te: ya odin konvoiruyu nemeckogo oficera! Da pervyj zhe popavshijsya kapitan srazu soobrazit, kak mozhno etim vospol'zovat'sya! Ili zhe kakoj-nibud' major, ili polkovnik, mechtayushchij vybrat'sya s fronta... Takoe uzhe byvalo. Mne prosto prikazhut peredat' vas im s ruk na ruki, i vse na etom zakonchitsya. A esli vy budete v shtatskom, mne budet namnogo proshche... Sejchas vse pereputalos'! Nemeckij oficer medlenno vzvel kurok i v upor posmotrel na lejtenanta: - Vy chto, dejstvitel'no hotite, chtoby dlya vas vojna zakonchilas'? V kamennom dome byl lish' starik - gluhoj, bestolkovyj, perepugannyj vizitom strannoj pary. Amerikanskij lejtenant derzhal v ruke nezaryazhennyj pistolej i delal vid, budto konvoiruet nemca. On prikazal stariku prinesti edy i najti odezhdu - lyubuyu odezhdu dlya ego "plennika". Poskol'ku Skarlett edva govoril po-francuzski, on povernulsya k nemcu: - Pochemu by vam ne skazat' emu, chto my oba nemcy? CHto my v lovushke, pytaemsya prorvat'sya skvoz' linii zagrazhdeniya! Lyuboj francuz znaet, chto nemcy begut po vsemu frontu. Nemeckij oficer ulybnulsya: - YA uzhe skazal. No on eshche bol'she perepugalsya... Mezhdu prochim, on skazal, chto tak srazu i podumal. A znaete pochemu? - Pochemu? - On skazal, chto ot nas za verstu vonyaet boshami. Starik, vozivshijsya u otkrytoj dveri, vdrug vybezhal naruzhu i na podgibayushchihsya nogah zatrusil v pole. - Bozhe pravednyj! Ostanovite ego! Ostanovite ego, chert voz'mi! - vopil Skarlett. Nemeckij oficer uzhe derzhal svoj pistolet v ruke: - Ne volnujtes'. Nam tak ili inache prishlos' by ego ubrat'. On pomog nam prinyat' reshenie. Prozvuchali dva vystrela. Starik upal, molodye protivniki posmotreli drug na druga. - Kak mne nazyvat' vas? - sprosil Skarlett. - Pust' budet... SHtrasser. Gregor SHtrasser. Oba oficera bez truda proshli cherez linii soyuznikov. Brosok amerikanskoj armii iz Renvillya byl stremitel'nym i neotvratimym. No on okonchatel'no narushil svyaz' mezhdu vojskami i komandovaniem. Po krajnej mere tak kazalos' Al steru Skarlettu i Gregoru SHtrasseru. V Rejmse parochka natolknulas' na gryaznyh, izmuchennyh i golodnyh soldat - eto bylo vse, chto ostalos' ot Semnadcatogo korpusa francuzov. V Rejmse ne vozniklo nikakih problem: v otvet na vse voprosy francuzy lish' pozhimali plechami. Oni dvinulis' na zapad, v napravlenii Vill'-Kotter'e. Dorogi na |perne i Mo byli zabity pribyvayushchim podkrepleniem i obozami s prodovol'stviem. Pust' drugie bolvany lozhatsya pod puli, dumal Skarlett. Noch'yu oni voshli v predmest'ya Vill'-Kotter'e i, srezaya put', napravilis' cherez pole k nebol'shoj roshche. - Otdohnem zdes' neskol'ko chasov, - skazal SHtrasser, - i ne pytajsya sbezhat'. YA ne sobirayus' spat'. - Ty spyatil, priyatel'! Ty nuzhen mne ne men'she, chem ya tebe!.. Odinokij amerikanec, boltayushchijsya v soroka milyah ot svoej roty - a rota, mezhdu prochim, na fronte! Dumaj golovoj! - Ty govorish' ochen' ubeditel'no, no ya ne takoj idiot, kak nashi odryahlevshie imperskie generaly. YA ne prislushivayus' k pustym, pust' dazhe ubeditel'nym argumentam. YA slezhu za svoimi flangami. - Ustraivajsya. Ot Kotter'e do Parizha dobryh shest'desyat mil', i eshche neizvestno, vo chto my mozhem vlipnut'. Nado pospat'... Mozhem delat' eto po ocheredi. - Tak tochno! - prezritel'no rassmeyalsya SHtrasser, - ty govorish', kak evrejskij bankir iz Berlina: "Ty delaj to, a my sdelaem eto. I ne spor', pozhalujsta". Spasibo za sovet, amerikanec, net. YA ne budu spat'. - Kak skazhesh', - pozhal plechami Skarlett, - teper' ya nachinayu ponimat', pochemu vy, parni, proigrali vojnu. Skarlett perevernulsya na drugoj bok: - Vy uporstvuete iz lyubvi k upryamstvu. Neskol'ko minut oni molchali. Nakonec SHtrasser tiho otvetil: - My ne proigrali vojnu. Nas predali. - Nu konechno! Patrony byli holostye, a vasha artilleriya strelyala po svoim. YA uzhe splyu. Nemeckij oficer govoril spokojno, slovno razmyshlyal vsluh: - Vo mnogih patronah ne okazalos' poroha. Mnogie vintovki i pulemety ne rabotali... Predatel'stvo... Po doroge iz Vill'-Kotter'e proehali neskol'ko gruzovikov, za nimi povozki, zapryazhennye loshad'mi. Fary mashin ispolnyali prichudlivyj tanec - vverh-vniz, vverh-vniz. V lesu zavyl kakoj-to zver', izdali donosilis' kriki soldat-karaul'nyh. Opyat' eti glupye barany, dumal Al ster Styuart. - |j, SHtrasser, chto proishodit? - Skarlett povernulsya k kollege-dezertiru. - CHto? - SHtrasser kleval nosom i za eto zlilsya na sebya, - ty chto-to skazal? - Prosto hotel, chtoby ty znal: ya zaprosto mog by sejchas tebya oglushit' i ujti... YA sprosil, chto proishodit. YA imeyu v vidu, chto budet s vami?.. YA znayu, chto zhdet nas. Nado polagat', parady. A vy? - Nikakih paradov. Nikakih prazdnestv... Slezy. Vzaimnye upreki. P'yanstvo... Mnogih kaznyat. |to mozhno skazat' navernyaka. - Kogo? Kogo kaznyat? - Sredi nas est' predateli. Ih najdut i unichtozhat bez vsyakoj zhalosti. - Vy bezumcy! YA i ran'she govoril, chto vy bezumcy, a sejchas znayu tochno! - A kak, po-tvoemu, nam nado postupit'? Vy eshche ne zarazheny. No vse vperedi!.. Bol'sheviki u nashih granic, uzhe idet infil'traciya. Oni sozhrut nas iznutri, my nachnem gnit'. I evrei! Evrei nazhivut na etoj vojne milliony. Poganye evrejskie spekulyanty! Segodnya semity prodayut nas, zavtra nastupit vasha ochered'. Evrei, bol'sheviki, vonyuchie malen'kie chelovechki! My vse ih zhertvy i ne ponimaem etogo. My srazhaemsya drug protiv druga, vmesto togo chtoby ob®edinit'sya i udarit' po nim! Alster Styuart splyunul... Syna Skarlatti ne interesovali problemy bydla. I bydlo ego ne interesovalo. I tem ne menee on byl obespokoen. SHtrasser ne bydlo, vysokomernyj germanskij oficer nenavidel zauryadnyh lyudishek tak zhe, kak i on sam. - Nu i chto vy stanete delat', kogda razdelaetes' s etimi lyud'mi? Budete izobrazhat' iz sebya vladyk gor? - Mnogih gor... Ochen' mnogih gor. Skarlett otodvinulsya ot nemeckogo oficera. No ne zakryl glaza. Ochen' mnogih gor... Alster Skarlett nikogda ne pomyshlyal o vlasti. ...Skarlatti skolachivali million za millionom, no Skarlatti ne obladali vlast'yu. Tem bolee synov'ya Skarlatti. Oni nikogda ne budut pravit'... |lizabet yasno dala eto ponyat'. - SHtrasser? - Da? - Kto eti lyudi? Tvoi lyudi... - Predannye, mogushchestvennye. Ih imena nel'zya proiznosit' vsluh. Oni vosstanut iz pepla porazheniya i ob®edinyat elitu Evropy. Skarlett povernul lico k nebu. Skvoz' nizkie serye oblaka sverkali zvezdy. - SHtrasser? - CHto? - Kuda ty pojdesh'? YA imeyu v vidu, kogda vse konchitsya. - V Gajdenhajm. Tam zhivet moya sem'ya. - Gde eto? - Mezhdu Myunhenom i SHtutgartom, - nemeckij oficer smotrel na strannogo roslogo amerikanskogo dezertira. Dezertir, ubijca, pomoshchnik i soobshchnik svoego vraga. - Zavtra noch'yu my budem v Parizhe. YA dam tebe deneg. Oni hranyatsya v Arzhane u odnogo vernogo cheloveka. - Danke. Alster Skarlett smenil polozhenie. Pryamo pered glazami u nego byla chudesno pahnushchaya zemlya. - Znachit... SHtrasser, Gajdenhajm. I eto vse? - |to vse. - Pridumaj mne imya, SHtrasser. - CHto ty imeesh' v vidu? Pridumat' tebe imya? - Imenno eto. Imya, po kotoromu ty budesh' znat', eto ya, kogda u menya poyavitsya vozmozhnost' vstupit' s toboj v kontakt. SHtrasser na mgnovenie zadumalsya: - CHto zh, ochen' horosho, amerikanec. Davaj podberem tebe imya, kotoroe tebe trudno budet zabyt', - Kreger. - Kto? - Kreger - kapral Genrih Kreger, v golovu kotorogo ty vystrelil pod Mez-Aragonom. 10 noyabrya v tri chasa popoludni vstupil v silu prikaz o prekrashchenii ognya. Alster Styuart Skarlett kupil motocikl i otpravilsya v obratnyj put', vo vtoruyu rotu chetyrnadcatogo batal'ona. On pribyl v mestoraspolozhenie batal'ona i stal razyskivat' svoyu rotu. |to okazalos' neprosto. Lager' byl nabit p'yanymi soldatami vsevozmozhnyh rodov vojsk. Na sleduyushchij den' posle ob®yavleniya peremiriya armiyu porazil massovyj alkogolizm. Za isklyucheniem vtoroj roty. Vo vtoroj rote prohodila cerkovnaya sluzhba. Pominovanie pavshego v boyu tovarishcha. Pehotnogo lejtenanta Alstera Styuarta Skarletta. Skarlett s interesom nablyudal sluzhbu. Kapitan Dzhenkins sdavlennym golosom prochital prekrasnyj zaupokojnyj psalom i povel svoih lyudej na molitvu. - Otche nash na nebesah... - nekotorye soldaty plakali v golos. ZHalko portit' takoe zrelishche, podumal Skarlett. V ego nagradnom liste, v chastnosti, govorilos': "...Unichtozhiv v odinochku tri pulemetnye tochki protivnika, on ustanovil mestoraspolozhenie chetvertoj, kotoruyu takzhe unichtozhil i tem samym spas zhizni mnogih soldat soyuznikov. On ne vernulsya s etoj operacii i byl sochten pogibshim. Odnako do samogo prikaza o prekrashchenii ognya deviz vtorogo lejtenanta Skarletta byl boevym klichem vtoroj roty. "Za starinu Rolli!" - eti slova vselyali uzhas v serdca vragov. Milost'yu Bozhiej vtoroj lejtenant Skarlett prisoedinilsya k svoim boevym tovarishcham na sleduyushchij den' posle ob®yavleniya peremiriya. Izmozhdennyj i oslabevshij, on vernulsya k slave. Soglasno prikazu prezidenta, on nagrazhdaetsya..." Glava 5 Uzhe v N'yu-Jorke Alster Skarlett obnaruzhil, chto status voennogo geroya pozvolyaet emu delat' vse, chto ugodno. Teper' dlya nego otpali poslednie ogranicheniya - naprimer, neobhodimost' yavlyat'sya vovremya ili neobhodimost' byt' hotya by minimal'no vezhlivym. Eshche by: on proshel samoe slozhnoe ispytanie, kakoe tol'ko mozhet vyderzhat' muzhchina - licom k licu vstretilsya so smert'yu. Po pravde govorya, eto ispytanie vyderzhali tysyachi, no lish' nemnogie iz nih byli oficial'no priznany voennymi geroyami, a uzh takimi den'gami vladel on odin. |lizabet, potryasennaya voennymi podvigami syna, predostavila v ego rasporyazhenie vse, chto mozhno bylo kupit' za den'gi. Dazhe CHensellor Dryu izmenil svoe otnoshenie k mladshemu bratu: teper' on schitalsya glavnym muzhchinoj v sem'e. Takim voshel v dvadcatye gody nashego veka Alster Styuart Skarlett. Ego privechali vse - ot teh; kto sostavlyal slivki svetskogo obshchestva, do teh, kto govoril ot imeni naroda. Sam on ne mog privnesti v zhizn' obshchestva ni mudrosti, ni ponimaniya, no vse zhe vnosil svoyu leptu, ves'ma specificheskuyu: na nem sfokusirovalis' simpatii obshchestva. Ego trebovaniya k zhizni byli sovershenno neumerennymi, no neumerennoj byla i sama zhizn'. |to proshedshee vojnu pokolenie zhazhdalo beskonechnyh udovol'stvij i samym staratel'nym obrazom izbegalo glubokih razmyshlenij, stradanij i boli. Bol'she im nichego ne bylo nuzhno. No u Genriha Kregera byl svoj schet. Pis'ma ot SHtrassera postupali v abonirovannyj pochtovyj yashchik na Manhettene. "Aprel' 1920 g. Moj dorogoj Kreger! Nakonec-to my stali oficial'noj organizaciej: my dali novoe imya i novuyu zhizn' utrativshej svoyu silu Rabochej partii. Teper' my nazyvaemsya Nacional-socialisticheskaya rabochaya partiya Germanii - i, dorogoj moj Kreger, ne prinimajte eto nazvanie vser'ez. No eto otlichnoe nachalo - takim nazvaniem my privlekli mnogih. Versal'skij dogovor ostavil ot Germanii odni oblomki. No eto horosho. Horosho dlya nas. Lyudi zly. Oni zly ne tol'ko na pobeditelej, no i na nashih vnutrennih vragov". "Iyun' 1921 g. Dorogoj SHtrasser! Vse poluchili svoj kusok piroga, i ya ne propustil svoej doli - nashej doli! Vse mechutsya v poiskah dobychi, vse ishchut nuzhnyh lyudej. Skoro i ya stanu "nuzhnym chelovekom". No v den'gah ya ne zainteresovan - k chertu den'gi! |to dlya bydla! Mne nuzhno inoe. Nechto bolee vazhnoe..." "YAnvar' 1922 g. Moj dorogoj Kreger! Vse idet tak medlenno, uzhasno medlenno, eto menya besit. A tut eshche inflyaciya, depressiya stali prosto nevynosimymi. Den'gi obescenivayutsya pryamo na glazah. Adol'f Gitler smenil v partii Lyudendorfa. Pomnite, ya govoril vam, chto ya ne imeyu prava upominat' nekotorye imena? Odnim iz takih bylo imya Lyudendorfa. Gitleru ya ne doveryayu. V nem est' chto-to deshevoe". "Oktyabr' 1922 g. Dorogoj SHtrasser! Leto bylo chudesnym, osen' i zima obeshchayut stat' eshche luchshe. "Suhoj zakon" skroen slovno po nashemu zakazu! S uma sojti! Teper' proshche prostogo primanit' kogo ugodno den'gami. Sunesh' nemnogo - i ty v dele... I v kakom dele! Moya organizaciya rastet. I struktura ee velikolepna - vam by tochno ponravilos'!" "Iyul' 1923 g. Moj dorogoj Kreger! Zdes' mnogoe menya bespokoit. Kstati, ya uezzhayu na sever, i vy mozhete pisat' mne po adresu, kotoryj ya soobshchayu nizhe. Gitler - glupec. Sobytiya v Rure mogli by stat' dlya nego shansom ob®edinit' vsyu Bavariyu - ya imeyu v vidu politicheski. Lyudi gotovy. Oni zhazhdut poryadka, oni ustali ot haosa. Vmesto etogo Gitler mechetsya iz storony v storonu i vsyudu nositsya so starym durachkom Lyudendorfom. On yavno nichego ne soobrazhaet, ya v etom uveren. Boyus', chto nam dvoim mesta v partii net. Zato na severe nametilsya pod®em. Zdes' organizuetsya "CHernyj rejhsver", voenizirovannaya gruppirovka, kotoraya simpatiziruet nashemu delu". "Sentyabr' 1923 g. Dorogoj SHtrasser! Proshel god, otlichnyj god! Zabavno: mozhno nenavidet' v svoem proshlom kakoj-to epizod, no potom, okazyvaetsya, etot epizod prevrashchaetsya v glavnoe tvoe dostoyanie. U menya est' takoe dostoyanie. YA vedu dvojnuyu zhizn', i zhizni moi nikak ne peresekayutsya. |to potryasayushche! Mne samomu eto dostavlyaet ogromnoe udovol'stvie - vot tak upravlyat' dvumya svoimi zhiznyami. Nadeyus', chto vy budete rady, chto ne ubili togda vo Francii svoego druga Kregera". "Dekabr' 1923 g. Moj dorogoj Kreger! Srochno uezzhayu na yug. To, chto proizoshlo v Myunhene, uzhasno! YA ved' preduprezhdal: ne nado putcha! Vsego mozhno dobit'sya politicheskimi metodami. No oni ne poslushali. Nesmotrya na pomoshch' nashih "druzej", Gitleru grozit dlitel'noe tyuremnoe zaklyuchenie. Bog znaet, chto sluchitsya s bednym starikom Lyudendorfom. Fon Sekt razognal "CHernyj rejhsver". Pochemu? My ved' vse stremimsya k odnomu. Depressiya vvergla stranu v katastrofu. Nu pochemu lyudi, imeyushchie, v konechnom schete, obshchie celi, srazhayutsya drug s drugom? Predstavlyayu, kak rady nashim stolknoveniyam zhidy i kommunisty! |to uzhasnaya strana". "Aprel' 1924 g. Dorogoj SHtrasser! Nedavno ya stolknulsya s pervoj real'noj trudnost'yu, no sejchas uzhe vse pod kontrolem. Pomnite, SHtrasser? Kontrol' - vot chto glavnoe... Problema prosta: slishkom mnogie hotyat odnogo i togo zhe. Vse hotyat stat' bol'shimi shishkami! A v to, chto mesta hvatit dlya vseh, nikto ne verit. |to ochen' pohozhe na to, o chem pisali vy: srazhayutsya mezhdu soboyu te, kto ne dolzhen by srazhat'sya. Tem ne menee ya uzhe pochti zavershil zadumannoe. Skoro v moem spiske budut tysyachi! Tysyachi! I my mozhem osushchestvit' to, o chem mechtali". "YAnvar' 1925 g. Moj dorogoj Kreger! |to moe poslednee pis'mo. Pishu iz Cyuriha. Posle togo kak gerra Gitlera vypustili iz tyur'my, on vnov' zahvatil liderstvo v partii, i, ya dolzhen priznat', rashozhdeniya mezhdu nim i mnoyu slishkom glubokie. Vozmozhno, vse mozhet razreshit'sya v nashu pol'zu - u menya hvataet storonnikov. Hvatalo, po krajnej mere. My nahodimsya pod pristal'nym nablyudeniem. Vejmar boitsya nas - i pravil'no delaet. YA uveren, chto moyu perepisku prosmatrivayut, moi telefonnye razgovory proslushivayutsya, vse moi dejstviya tshchatel'no izuchayutsya. SHansov u menya net. Sejchas. No vremya idet, i skoro nastanet nash chas. Sostavlen obshchij plan, i ya vzyal na sebya smelost' predlozhit' vklyuchit' Genriha Kregera. |to zamechatel'nyj, fantasticheskij plan. Vam sleduet svyazat'sya s markizom ZHakom Lui Bertol'dom iz londonskoj firmy "Bertol'd i synov'ya". Sdelat' eto sleduet k seredine aprelya. Edinstvennoe izvestnoe emu - i mne - imya, pod kotorym vy figuriruete: Genrih Kreger". V gorode Vashingtone, na Kej-strit, v kabinete, okna kotorogo vyhodili na ulicu, sidel za pis'mennym stolom nekij sedovlasyj chelovek. Emu bylo shest'desyat tri goda i zvali ego Bendzhamin Rejnol'ds. CHerez dva goda on dolzhen byl uhodit' v otstavku, a poka otvechal za deyatel'nost' odnogo iz agentstv pri Ministerstve vnutrennih del. Oficial'no eto agentstvo nazyvalos' "Agentstvom po issledovaniyam rynka i delovoj aktivnosti", na samom zhe dele ego imenovali "Gruppa 20". Pravda, eto nazvanie bylo izvestno ne bolee chem pyati sotnyam chelovek. Agentstvo nazyvalos' tak potomu, chto v nem rabotali, dvadcat' vysokokvalificirovannyh sledovatelej, otlichno znavshih buhgalterskoe delo. Ministerstvo vnutrennih del otryazhalo etih sotrudnikov dlya rassledovaniya razlichnyh shchekotlivyh situacij, naprimer, kogda kakoj-to politik ochen' uzh nastaival na vydelenii deneg iz federal'nogo byudzheta dlya podderzhki kakogo-to promyshlennika ili gruppy promyshlennikov, kotorye; v svoyu ochered', podderzhivali ili obeshchali podderzhat' dannogo politika na vyborah. Vo vremya vojny, kogda amerikanskie promyshlenniki den' i noch' rabotali nad voennymi zakazami, u dvadcati sledovatelej raboty tozhe bylo po gorlo. Ih ved' bylo vsego dvadcat', a promyshlennikov, zhazhdushchih pri pomoshchi druzhestvennyh politikov poluchit' eti vygodnye zakazy, bylo po vsej strane hot' prud prudi. Odnako shtat agentstva reshili ne uvelichivat', a napravlyat' sotrudnikov na kontrol' lish' naibolee krupnyh - a potomu samyh chrevatyh skandalami - zakazov. No i takih hvatalo. Posle vojny poshli razgovory o tom, chto "Gruppa 20" teper' ni k chemu. No okazalos', chto talant i znaniya sledovatelej neobhodimy i v mirnoe vremya. Sferoj ih deyatel'nosti stali vysokopostavlennye federal'nye sluzhashchie, kotorye zhazhdali kak mozhno glubzhe zapustit' ruku v federal'nyj karman. No inogda "Gruppa 20" vypolnyala i nekotorye special'nye zadaniya drugih otdelov ministerstva ili drugih ministerstv. Na etot raz "Gruppu 20" smutilo yavnoe nezhelanie Ministerstva finansov predostavit' materialy, kasayushchiesya finansovogo polozheniya cheloveka po familii Skarlett. - No pochemu, Glover? - sprosil sedovolosyj chelovek. - |to glavnyj vopros: pochemu? Oni chto, boyatsya, chto my najdem kakie-to narusheniya i smozhem ih dokazat'? - A pochemu voobshche prestupayut zakon? - otvetil voprosom na vopros tot, k komu obrashchalis', - etot chelovek byl let na desyat' molozhe Rejnol'dsa. - Radi pribylej. "Suhoj zakon" daet massu vozmozhnostej dlya izvlecheniya sverhpribylej. - Net! CHert poberi, takogo byt' ne mozhet! - Rejnol'ds shvyrnul na stol svoyu trubku. - Vy oshibaetes'! Deneg u etogo Skarletta stol'ko, skol'ko vam i za sto zhiznej ne zarabotat'! |to vse ravno chto skazat', budto Mellony reshili otkryt' v Filadel'fii bukmekerskuyu kontoru. Ne imeet nikakogo smysla... Hotite vypit'? Rabochij den' uzhe zakonchilsya, i Ben Rejnol'ds i chelovek po imeni Glover byli v kontore odni. - Vy menya shokiruete, Ben, - uhmyl'nulsya Glover. - Nu i chert s vami. Mne bol'she ostanetsya. - Tol'ko chtoby vy ne spilis'... Horoshaya shtuchka? - Kak uveryal prodavec, "dobroe staroe viski pryamo iz dobroj staroj Anglii" dostavleno morem, - Rejnol'ds dostal iz verhnego yashchika stola flyazhku v kozhanom futlyare, vzyal s podnosa dva stakana dlya vody i shchedro plesnul. - Ladno, Ben, no esli isklyuchit' vopros pribyli, to togda chto, chert poberi, ostaetsya? - Ponyatiya ne imeyu! - Nu horosho. A nam obyazatel'no v eto sovat'sya? - Nikto ne hochet lezt' v takie dela... O, oni v kloch'ya razorvut lyubogo mistera Smita ili mistera Dzhonsa, oni vytryahnut mozgi iz kakogo-nibud' bednogo pridurka iz Ist-Orendzha, shtat N'yu-Dzhersi, tol'ko potomu, chto on, vidite li, soorudil slishkom shikarnyj podval! No takih, kak Skarlett, pust' on chert znaet chto tvorit, trogat' ne smej! - Ben, vy menya prostite, no ya chto-to ne ponimayu... - Kak zhe! Da znaete li vy, kto etot Skarlett? Tot samyj naslednichek "Skarlatti indastriz". A u nih polno druzhkov na Kapitolijskom holme. Zapomnite: Ministerstvo finansov ochen' nuzhdaetsya v finansah. Vot ono ih i poluchaet - ot "Skarlatti indastriz". - I chto vy namereny delat'? - YA sobirayus' vyyasnit', s chego eto slon reshil popit' iz ptich'ej vannochki. - Kak? - Nashlyu na nih Kenfilda. On sam, sukin syn, iz ptich'ej vannochki. - Perestan'te, Ben. On horoshij paren', - Gloveru ne ponravilas' eta invektiva Rejnol'dsa. On lyubil Met'yu Kenfilda - sposobnyj paren', vse shvatyvaet na letu. Esli b u nego byli den'gi zavershit' obrazovanie, iz etogo molodogo cheloveka poluchilsya by bol'shoj tolk. Otkrovenno govorya, on dazhe slishkom horosh dlya gosudarstvennoj sluzhby - kuda luchshe mnogih drugih... Rejnol'ds glyanul na svoego pomoshchnika. Pohozhe, on ponyal, o chem tot dumaet. - Da, on neplohoj paren'... Sejchas on v CHikago. Vyzovite ego. Zavtra vecherom on dolzhen byt' zdes'. Glava 6 Sledovatel' Met'yu Kenfild lezhal v kupe pul'manovskogo vagona i kuril svoyu predposlednyuyu tonkuyu sigaru. V vagone-restorane poezda CHikago - N'yu-Jork tonkih sigar ne okazalos', i potomu kazhdaya zatyazhka kazalas' emu dragocennoj: on s uzhasom smotrel, kak rastet stolbik pepla. Rano utrom on pribudet v N'yu-Jork, peresyadet na drugoj poezd i priedet v Vashington do namechennogo sroka: eto dolzhno proizvesti iz Rejnol'dsa blagopriyatnoe vpechatlenie. Rejnol'ds ubeditsya, chto on, Kenfild, sposoben bystro spravit'sya s problemoj, dazhe takoj maloj, kak ran'she otpushchennogo sroka dobrat'sya iz CHikago. Konechno, poslednee zadanie bylo legkim. On zavershil ego eshche neskol'ko dnej nazad i vse ostavsheesya vremya zhil v CHikago na pravah gostya togo samogo senatora, ch'yu deyatel'nost' ego poslali rassledovat': senator obvinyalsya v tom, chto on vyplachival den'gi iz gosbyudzheta sluzhashchim, kotorye na samom dele byli licami podstavnymi, a denezhki zabiral sebe. Interesno, pochemu ego otozvali v Vashington? On voobshche s opaskoj otnosilsya k etim vyzovam. Vozmozhno, v glubine dushi on kazhdyj raz byl uveren, chto vyzyvayut ego ne dlya togo, chtoby dat' kakoe-to novoe zadanie, a chtoby zanyat'sya im samim. CHto, esli "Gruppa 20" nachnet rassledovat' ego sobstvennuyu deyatel'nost'? I najdet uliki. Ne pohozhe. Vryad li im eto udastsya. Met'yu Kenfild byl professionalom - pravda, on i sam ponimal, chto est' specialisty i pokrupnee. No vse-taki on tozhe professional. I u nego ne bylo nikakih ugryzenij, on zasluzhil te parshivye den'gi, kotorye emu udavalos' vyzhat'. I pochemu by net? On ved' ne zaryvalsya, mnogo ne bral. Oni s mater'yu zasluzhili hot' chto-to. V konce koncov eto federal'nyj sud v gorode Talsa, shtat Oklahoma, dal ukazanie zakryt' otcovskij magazin. |to federal'nyj sud'ya vynes prigovor: "Nenamerennoe bankrotstvo". I eto federal'noe pravitel'stvo ne pozhelalo vyslushat' ob®yasnenij: ih interesoval lish' fakt - otec bol'she ne mozhet platit' kreditoram. CHelovek rabotal chetvert' veka, kormil sem'yu, poslal syna v universitet - i vot vse mechty, vse nadezhdy poshli prahom, i ubil ih odin lish' udar derevyannym molotochkom po malen'koj mramornoj plite. Sud! Gosudarstvo! CHush' sobach'ya... - Vy poluchaete novoe zadanie, Kenfild. |to zadanie ne slozhnoe. - Otlichno, mister Rejnol'ds. Vsegda gotov. - Da. YA znayu, chto vy vsegda gotovy... CHerez tri dnya vy dolzhny byt' u tridcat' sed'mogo prichala N'yu-Jorkskoj gavani. Tamozhennye narusheniya. YA postarayus' dat' vam maksimal'nuyu informaciyu i prikrytie. No, konechno, Bendzhamin Rejnol'ds ne sobiralsya davat' Met'yu Kenfildu vsyu vozmozhnuyu informaciyu. On hotel, chtoby Met'yu Kenfild sam zapolnil probely, kotorye on, Rejnol'ds, namerenno ostavil. Oni znali lish' odno: operacii, kotorye vel "krestnyj otec" Skarlatti, imeli kakoe-to otnoshenie k prichalam Vest-Sajda. Glavnoe bylo uvidet' tam Skarlatti. Ubedit'sya svoimi glazami. I sdelat' eto nezametno. I sovershit' eto mog tol'ko chelovek tipa Met'yu Kenfilda, horosho znayushchij tajny mira vzyatok, podkupov i korrupcii. On eto i sdelal. V nochnuyu smenu 3 yanvarya 1925 goda. Met'yu Kenfild, na etot raz tamozhennyj inspektor, proveril deklaraciyu parohoda "Genuya-Stella" i mahnul brigadiru gruzchikov: "Mozhno!" Mozhno razgruzhat' pervyj tryum, tyuki shersti s ostrova Komo. I togda eto i sluchilos'. S krana sorvalis' dva tyuka. Oni upali na prichal, i iz-pod sloev shersti potekla zhidkost', imeyushchaya harakternyj zapah chistogo spirta. Vse na prichale zamerlo. Neskol'ko chelovek rys'yu rvanuli k telefonnym budkam, vokrug upavshih tyukov tut zhe vyrosla tolpa ochen' krepkih muzhchin, vooruzhennyh kryuch'yami. Vse oni zhili kontrabandoj i byli gotovy stoyat' nasmert', zashchishchaya etu zhizn'. Kenfild vzletel v steklyannuyu budku nad prichalom i vnimatel'no nablyudal za raz®yarennoj tolpoj. Mezhdu temi, kto stoyal na prichale, i komandoj na bortu "Genuya-Stella" nachalas' yarostnaya perebranka. Pyatnadcat' minut opponenty vovsyu orali drug na druga, soprovozhdaya vopli nepristojnymi zhestami. No k oruzhiyu ne pribegali: vse oni chego-to zhdali Kenfild ponyal, chto tamozhenniki tozhe ne sobirayutsya vyzyvat' vlasti. - Boga radi! Kto-nibud', pozovite policiyu! CHetvero tamozhennikov hranili molchanie. - Vy chto, ne slyshite? Vyzovite policiyu! Otvetom vnov' bylo molchanie. Nakonec odin iz nih zagovoril. On stoyal ryadom s Kenfildom i smotrel vniz, na armiyu golovorezov. - S policiej nikto ne svyazyvaetsya, paren'. Togda tebe kryshka - v dokah mozhno uzhe ne poyavlyat'sya. - Da i ne tol'ko v dokah, - dobavil vtoroj tamozhennik. On spokojno sidel za stolom i chital gazetu. - No pochemu? Tam zhe sejchas smertoubijstvo budet! - Sami vse vyyasnyat. Mezhdu soboj, - skazal starshij. - Iz kakogo porta tebya pereveli?.. S ozera |ri?.. Togda u vas tam byli drugie pravila. Drugoj flot - drugie tradicii. - No i tam bylo polno takogo der'ma! Tretij tamozhennik vnimatel'no posmotrel na Kenfilda: - Slushaj, sosunok, ne lez' ne v svoe delo. Ponyal? - O chem eto vy govorite? CHert poberi, o chem eto vy govorite? - Idi syuda, sosunok, - tretij tamozhennik, toshchij, v pomyatoj, ploho sidyashchej forme, vzyal Kenfilda za lokot' i otvel v ugol. Ostal'nye delali vid, chto ih vse eto ne kasaetsya, no sledili za nimi glazami. Vidno bylo, chto oni volnuyutsya, dazhe boyatsya. - U tebya est' zhena, deti? - sprosil toshchij. - Net... A chto? - A u nas est', vot chto! - toshchij sunul ruku v karman i dostal neskol'ko banknoto