-  |to edinstvennaya garantiya,  kotoruyu my zhelali  by  poluchit'.  My  ne
zainteresovany v krajnostyah, propoveduemyh Adol'fom Gitlerom.
     Pri  upominanii  imeni  Gitlera  Gebbel's  vsem  svoim  tshchedushnym telom
podalsya vpered: ego razdrazhalo, chto on ne mozhet uchastvovat' v besede.
     - CHto takoe s Gitlerom? CHto vy o nem govorite? - sprosil on po-nemecki.
- Gitler - eto putevodnaya zvezda! Gitler - nadezhda Germanii!
     - Dlya vas, mozhet byt', - po-nemecki skazal Rejngardt.
     Alster Skarlett zametil, chto glazki Gebbel'sa svetilis' nenavist'yu. Da,
kogda-nibud'   Rejngardt  poplatitsya   za  svoi  slova.  General  prodolzhal,
razvorachivaya bumagu:
     - Vremena,  perezhivaemye nashej naciej, trebuyut neobychnyh soyuznikov... YA
besedoval  s  fon SHnitclerom  i  Kindorfom.  Krupp  ne  nameren  vstupat'  v
peregovory,  kak, veroyatno, vy uzhe znaete... Germanskaya promyshlennost' ne  v
luchshem sostoyanii, chem armiya: i ta  i drugaya -  zalozhnicy Soyuznoj Kontrol'noj
Komissii. Versal'skij  dogovor skovyvaet nas zheleznymi  putami. My zhivem kak
na  kachelyah,  nikakoj  stabil'nosti.  Net  nichego,  na  chto  mozhno  bylo  by
polozhit'sya. U nas obshchee prepyatstvie, gospoda, - Versal'skij dogovor.
     -  |to lish' odno iz prepyatstvij. Est' i drugie, - samodovol'no  zametil
Skarlett.
     -  Menya   privelo  v  Monbel'e  tol'ko  eto  edinstvennoe  prepyatstvie!
Germanskoj promyshlennosti neobhodimo  obespechit' vozrozhdenie, i  armii takzhe
neobhodimo obespechit' pod®em.  Ogranichenie chislennosti  vojsk do  sta  tysyach
chelovek - pri neobhodimosti ohrany  granicy obshchej protyazhennost'yu bolee chem v
tysyachu shest'sot  mil'! Da eto prosto izdevatel'stvo!..  Nam tol'ko obeshchayut i
obeshchayut. Nikakogo ponimaniya. Nikakih poslablenij dlya neobhodimogo rosta.
     -  Nas  obmanuli!  Nas  samym besstydnym  obrazom obmanuli  v devyat'sot
vosemnadcatom,  i  obman  etot prodolzhaetsya! I v  samoj Germanii  izmennikov
po-prezhnemu polno! - voskliknul Gess.
     Rejngardt oglyadel Gessa, Skarletta, pritaivshegosya v teni Gebbel'sa.
     - Budu otkrovenen, gospoda, hotya sekreta dlya  vas, veroyatno, nikakogo i
ne  otkroyu... Na  zemlyah  bol'shevikov  nahodyatsya sejchas  tysyachi neustroennyh
germanskih  oficerov.  Na  nih net sprosa  v svoej sobstvennoj  strane.  Oni
obuchayut russkih polevyh  komandirov! Oni vnedryayut disciplinu v  krest'yanskoj
Krasnoj   armii...  Pochemu?   Inye  -  chtoby  prosto  prokormit'sya.   Drugie
opravdyvayutsya tem, chto russkie zavody postavlyayut nam artillerijskie orudiya i
nekotorye vidy vooruzheniya, zapreshchennye Soyuznoj  Komissiej... Mne ne po  dushe
takoe polozhenie del, gospoda. YA ne doveryayu russkim... No i nashim segodnyashnim
lideram doveryat' nel'zya. Nam neobhodimy novye politiki.
     Rudol'f Gess reshitel'no polozhil ruki na stol.
     - My zaveryaem vas slovom Adol'fa Gitlera i teh, kto nahoditsya  sejchas v
etoj   komnate,   chto   vo   glavu   ugla   svoej   politicheskoj   platformy
Nacional-socialisticheskaya rabochaya  partiya Germanii stavit bezuslovnuyu otmenu
Versal'skogo dogovora i ego ogranichenij!
     -  YA uchtu eto. Mne  vazhno znat',  sposobny  li vy dejstvenno ob®edinit'
razlichnye  politicheskie gruppy  rejhstaga.  YA  ne  stanu  otricat',  chto  vy
prityagatel'ny.  Kuda  bolee  prityagatel'ny, chem  drugie.:.  No  vot  vopros,
Kotoryj  volnuet  nas i nashih soratnikov  v delovom  mire: stabil'naya  li vy
sila? Sposobny li vy proderzhat'sya? My ne mozhem delat' stavku na politicheskuyu
kometu, kotoraya sgorit bez sleda.
     Alster  Skarlett podnyalsya i s vysoty svoego rosta posmotrel na pozhilogo
nemeckogo generala:
     - CHto by vy  skazali, esli by ya soobshchil vam,  chto my raspolagaem takimi
finansovymi  istochnikami, kotorye  prevoshodyat  istochniki lyuboj politicheskoj
organizacii v Evrope? A mozhet, i vsego zapadnogo polushariya?
     - YA by skazal, chto vy preuvelichivaete.
     - A esli by ya soobshchil, chto my obladaem territoriej dostatochno obshirnoj,
chtoby obuchat' tysyachi i tysyachi otbornyh vojsk vne bditel'nogo oka versal'skih
inspekcionnyh grupp?
     - YA by poprosil vas privesti sootvetstvuyushchie dokazatel'stva.
     - YA mogu sdelat' eto bez promedleniya.
     Rejngardt takzhe vstal i, neotryvno glyadya na Genriha Kregera, proiznes:
     -   Esli  vy  govorite   pravdu...  vam  obespechena  podderzhka  vysshego
generaliteta germanskoj armii.

        Glava 36

     Dzhanet  Sakson  Skarlett,  eshche  ne  vpolne  prosnuvshis',  potyanulas'  k
Kenfildu, no  ego  ne  okazalos' ryadom. S trudom otkryv  glaza, ona  okinula
vzglyadom komnatu. Dzhanet podtashnivalo, sil'no lomilo v  viskah,  veki slovno
nalilis' svincom - vse priznaki tyazhelogo pohmel'ya.
     Met'yu Kenfild sidel za pis'mennym stolom, i, podperev rukoj podborodok,
izuchal lezhavshie pered nim bumagi.
     Dzhanet ustroilas' na posteli tak, chtoby udobnee bylo nablyudat' za nim.
     Da,  on yavno neobychnyj chelovek,  podumala ona,  hotya, s drugoj storony,
nichem,  vrode by, i ne vydayushchijsya. Interesno, i  chto  eto  takogo  ona v nem
nashla? On ne pohozh na muzhchin ee kruga. Oni energichny, izyskanny, vyholeny  i
obespokoeny  isklyuchitel'no  samimi soboj.  Met'yu Kenfild vybivalsya  iz etogo
privychnogo  dlya nee ryada. On  ne prosto polon energii - on postoyanno gotov k
dejstviyu, prisushchaya zhe emu uverennost' byla darovana ne bogatstvom,  a  davno
natrenirovannym umeniem proschityvat' vse svoi shagi i dejstviya do melochej.
     Te,  ostal'nye,  byli i  vneshne  kuda bolee privlekatel'ny - on  skoree
otnosilsya k kategorii muzhchin "s priyatnoj, no grubovatoj naruzhnost'yu". Imenno
eto ee zabavlyalo: i vneshne, i v svoih postupkah on vyglyadel chelovekom krajne
nezavisimym, no naedine  s nej menyalsya,  stanovilsya  myagkim, nezhnym i  ochen'
uyazvimym. Vdrug  otkryvalsya gluboko zapryatannyj robkij  i dostatochno  slabyj
chelovek... Ona videla, chto on chem-to ozabochen. Ona podozrevala, chto |lizabet
Skarlatti davala emu  den'gi. A  on yavno ne  privyk k  bol'shim den'gam - ona
ponyala  eto eshche v  te  dve nedeli, chto oni  proveli  v  N'yu-Jorke.  Emu yavno
nameknuli ne  skupit'sya, daby uvlech', zavlech' ee - i  im bylo  ottogo uzhasno
smeshno, potomu chto, esli na to poshlo, pravitel'stvennye den'gi  pozvolili im
prezhde vsego luchshe uznat' drug druga, pokazat' svoe istinnoe lico - opyat' zhe
drug drugu... Da za takoe  i ona sama s radost'yu  by zaplatila - ved' ej uzhe
prihodilos'  platit'.  No  nikto v  zhizni ne  byl  eshche  dlya nee dorozhe Met'yu
Kenfilda, estestvenno, "dorozhe" - ne v smysle deneg. Da, on ne prinadlezhal k
ee  miru.  On  predpochel  by   mir  inoj,  poproshche,  menee  aristokratichnyj,
kosmopolitichnyj - eto ona ponimala. No ona, Dzhanet Sakson  Skarlett, sdelaet
vse, chtoby uderzhat' ego, ona prisposobitsya k ego vzglyadam i vkusam.
     Kogda vse  eto konchitsya  -  esli eto kogda-libo konchitsya  - oni  najdut
vozmozhnost'  byt'  vmeste.  Dolzhen  byt'  kakoj-to  vyhod!  Ona  lyubit  ego,
trevozhitsya  za  nego.  "Kak  zhe  zamechatel'no!"  -  podumala  Dzhanet  Sakson
Skarlett.
     Nakanune,  vernuvshis' v  gostinicu  v  soprovozhdenii sotrudnika  Dereka
Fergyusona,  ona zastala Kenfilda v gostinoj  |lizabet.  Kazalos',  on byl  v
yarosti, lico u  nego osunulos', postarelo, i ona nikak ne mogla vzyat' v tolk
pochemu. On izvinilsya za svoe nastroenie, a potom bez vsyakih ob®yasnenij, chut'
li ne silkom, vyvolok ee iz gostinicy.
     Oni pouzhinali v malen'kom restoranchike v Soho. Oba izryadno vypili - ego
strah zarazil i ee. No on tak i ne skazal, chto ego bespokoit.
     Oni  vernulis'  v ego komnatu, prihvativ s  soboj  butylku  viski.  Oni
zanimalis'  lyubov'yu, i Dzhanet znala, chto  on chego-to  boitsya i izo  vseh sil
staraetsya skryt' svoj strah.
     I sejchas, nablyudaya  za  nim,  sidyashchim za pis'mennym  stolom, ona  vdrug
kakim-to  shestym  chuvstvom  uznala pravdu... Pravdu  o  tom,  kto prihodil k
|lizabet Skarlatti.
     |tim gostem byl ee muzh!
     Ona chut' pripodnyalas' na lokte.
     - Met'yu?
     - O... dobroe utro, milaya.
     - Met'yu... ty boish'sya ego?
     Kenfild ves' napryagsya. Ona znaet!
     Nu konechno zhe, ona znaet!
     - Kogda ya s nim vstrechus', ya ne ispugayus'.
     - Vsegda tak byvaet, verno? My boimsya chego-to ili kogo-to neizvestnogo,
togo, chto my poka ne mozhem  uvidet', -  Dzhanet  vdrug oshchutila sil'nuyu rez' v
glazah.
     - Pochti to zhe skazala i |lizabet.
     Dzhanet sela v posteli, prikryv  odeyalom plechi. Ej bylo holodno, bol'  v
glazah usililas'.
     - Ona tebe skazala?
     - V konce koncov da... Ona ne hotela, no ej prishlos' skazat'.
     Dzhanet smotrela pryamo pered soboj.
     - YA znala eto, - spokojno proiznesla ona. - I boyus'.
     - Konechno, ty napugana... No boyat'sya tebe nechego. On tebya ne tronet.
     - Pochemu ty tak uveren? - ruki u nee nachali drozhat'.
     - Vchera  ya eshche ne byl v etom uveren... I delo ne v ego haraktere, v ego
vliyanii na  okruzhayushchih, v etom neozhidannom voskreshenii iz mertvyh. No teper'
ya mnogoe  ponyal, proschital, -  on vzyal  karandash i sdelal kakuyu-to ocherednuyu
zapis'.
     Vdrug Dzhanet Sakson Skarlett szhalas' v komok i pokatilas' po posteli.
     - O Bozhe, Bozhe, Bozhe! - ona vdavilas' golovoj v podushku.
     Snachala  Kenfild ne ponyal, v chem delo, - on slyshal  ee, no byl  celikom
sosredotochen na svoih zapisyah.
     -  Dzhen,  -  ne  otryvayas'  ot  raboty,  nachal on. -  Dzhanet!  -  major
povernulsya, otbrosil svoj karandash i pospeshil k posteli. - Dzhanet!... Rodnaya
moya, ne nado, proshu tebya. Ne nado, Dzhanet!  - on vzyal ee na ruki, povernul k
sebe - i tut tol'ko zametil ee glaza.
     Po ee licu gradom katilis' slezy, no eto byli ne obychnye rydaniya. Glaza
byli  shiroko otkryty, tochno  ona nahodilas' v transe.  V transe, porozhdennom
uzhasom.
     On snova i snova povtoryal:
     - Dzhanet, Dzhanet, Dzhanet. Dzhanet!..
     Ona  ne  otvechala.  Kazalos', ona  vse glubzhe i glubzhe  pogruzhaetsya  vo
chto-to  strashnoe, v kakuyu-to bezdnu. Ona nachala stonat', snachala tiho, potom
vse gromche i gromche.
     - Dzhanet! Perestan'! Perestan'! Milaya, perestan'!
     Ona ne slushala ego.
     Naprotiv,  ona   pytalas'  ottolknut'  ego   ot  sebya,  ee  nagoe  telo
izvivalos', ona kolotila ego kulakami.
     On chut' oslabil ob®yatiya, ispugavshis', chto mozhet sdelat' ej bol'no.
     Vdrug  ona uspokoilas'. Ona zaprokinula golovu  nazad i golosom, kakogo
on u nee prezhde nikogda ne slyhal, prokrichala:
     - CHert by tebya  pobral!.. CHert by  tebya pobral!!!  -  ona tyanula  slovo
"pobral!"  tak  dolgo, poka krik ne  prevratilsya v  vizg, i medlenno, kak by
komu-to soprotivlyayas', razvela nogi.
     Tem zhe zahlebyvayushchimsya, gortannym golosom ona sheptala:
     - Ty svin'ya! Svin'ya! Svin'ya! Svin'ya!
     Kenfild v uzhase nablyudal  za nej: ona, iznemogaya, kak by soprotivlyalas'
nasiliyu.
     - Dzhanet, radi boga,  Dzhen... Prekrati! Prekrati!  Nikto  ne sobiraetsya
prikasat'sya k tebe! Pozhalujsta, dorogaya!
     Dzhanet zhutko, isterichno hohotala.
     - Ty podlec, Alster! Ty  der'mo... der'mo... - ona sognula izo vseh sil
nogi i  ladonyami prikryla grud'. - Ostav' menya, Alster! Hrista radi, Alster,
ostav' menya!... Da ostav'  zhe ty menya! - Ona vnov'  szhalas' v komochek, tochno
rebenok, i nachala vshlipyvat'.
     Kenfild prikryl Dzhanet odeyalom.
     Teper' on  ponyal, chto sotvoril  s  nej  Skarlett,  vo chto on  stremilsya
prevratit' ee.
     Ona  nuzhdalas'  v  pomoshchi, kuda bol'shej,  chem emu  prezhde  kazalos'. On
laskovo pogladil ee po volosam i leg ryadom.
     Ona zakryla glaza,  vshlipyvaniya utihli, pereshli v glubokoe preryvistoe
dyhanie. On nadeyalsya, chto  ona zasnula. Ej nado otdohnut'. A emu - obdumat',
kakim obrazom rasskazat' ej obo vsem, chto predstoit.
     Potomu chto sleduyushchie chetyre mesyaca budut dlya nee koshmarom.
     I ne tol'ko dlya nee - dlya nih troih.
     No teper' poyavilsya novyj, dosele neizvestnyj  emu faktor, i Kenfild byl
dazhe rad, chto on uznal ob  etom. On ponimal, chto radovat'sya tut  nechemu, chto
emu  nadlezhit sohranyat'  hladnokrovie, ibo rozhdennoe  etoj novoj informaciej
chuvstvo moglo pomeshat' rabote. On professional i dolzhen im ostavat'sya.
     I vse zhe on byl rad poyavivshemusya v nem chuvstvu nenavisti.
     Alster Styuart Skarlett perestal byt' obyknovennoj dich'yu v mezhdunarodnoj
ohote. Teper' on byl chelovekom, kotorogo Met'yu Kenfild zhazhdal ubit'.

        Glava 37

     Alster Skarlett smotrel  v  gnevlivoe lico Adol'fa  Gitlera. On  videl,
chto,  nesmotrya na svoj gnev, Gitler sposoben kontrolirovat' sebya, i eto  ego
umenie  granichit s  chudom.  Da i sam  on byl voploshchennym chudom. Istoricheskim
chudo-chelovekom, kotoryj privedet ih v prekrasnejshij mir.
     Gess,  Gebbel's  i Kreger vsyu  noch'  ehali ot Monbel'e  do Myunhena, gde
Gitler  i Lyudendorf zhdali  ih  otcheta o  vstreche  s  Rejngardtom.  V  sluchae
uspeshnogo ishoda soveshchaniya mozhno  pristupat' k  realizacii plana Lyudendorfa.
Vse   frakcii   rejhstaga,   obladayushchie  skol'-nibud'  znachitel'nym   chislom
deputatov, vspoloshatsya  iz-za vozmozhnosti  vozniknoveniya koalicii. Prozvuchat
obeshchaniya, ugrozy. Kak  edinstvennyj predstavitel'  Nacional-socialisticheskoj
partii  i ee kandidat na post  prezidenta  s  rech'yu vystupit  Lyudendorf. Ego
budut slushat'.  On myslit kak soldat, on malo-pomalu raspryamlyaetsya, vosstaet
posle zhestokogo fiasko pri Mez-Aragone.
     Odnovremenno   s   etim   v   dvenadcati   gorodah   budut    provedeny
antiversal'skie demonstracii  - bez pomeh so  storony policii, zagodya  shchedro
oblaskannoj. Gitleru  predstoit  otpravit'sya v  Ol'denburg,  v samoe  serdce
severo-zapadnoj  Prussii, gde  voshodyat semena byloj  voinskoj slavy.  Budet
proveden  ogromnyj  slet,   na  kotorom   dolzhen,  soglasno  dogovorennosti,
vystupit' sam Rejngardt.
     Rejngardta  dostatochno,  chtoby  ubedit'  vseh, chto  partiyu podderzhivayut
voennye,   bolee   chem   dostatochno;   Rejngardt   -  eto  vremennaya   veha,
obespechivayushchaya  im uspeh  na nyneshnem etape.  Priznanie Gitlera  Rejngardtom
srazu prodemonstriruet, na ch'yu storonu sklonyayutsya generaly.
     Lyudendorf  videl  vo vsem etom  ne  bolee chem  politicheskuyu ustupku  so
storony vysshego armejskogo komandovaniya. Gitler zhe rascenival kak chut' li ne
politicheskij perevorot: avstrijskij fel'dfebel' uzhasno bespokoilsya po povodu
otnosheniya k sebe generalov. On ponimal, chto ot etogo zavisit vsya ego sud'ba,
i  imenno  potomu byl teper'  tak  upoen soboj, tak  polon  gordosti.  No  i
otchayanno zlilsya.
     Potomu chto malen'kij Gebbel's uzhe dolozhil Lyudendorfu i Gitleru vse, chto
skazal po adresu poslednego Rejngardt.
     V prostornoj komnate, vyhodyashchej  oknami  na  Zedlingershtrasse,  povisla
zloveshchaya  tishina.  Gitler sidel,  sudorozhno  vpivshis' rukami v  podlokotniki
kresla, zatem vskochil.  On ustavilsya  vytarashchennymi glazami na Gebbel'sa, no
tot ponimal, chto gnev napravlen ne na nego.
     -  ZHirnyj borov!  Pust' provalivaet v  svoe pomest'e! Emu tol'ko  korov
pasti!
     Skarlett  sidel  ryadom s  Gessom.  Kak  obychno,  kogda  razgovor  velsya
po-nemecki, Gess predupreditel'no perevodil - v obshchih chertah.
     - On ochen' ogorchen. Rejngardt mozhet stat' pomehoj.
     - Pochemu?
     - Gebbel's ne verit, chto Rejngardt v otkrytuyu podderzhit dvizhenie. On ne
zahochet marat' mundir, no zhazhdet poluchit' vse vygody ot dvizheniya.
     -  No  v  Monbel'e Rejngardt obeshchal svoyu  podderzhku!  CHto  tam  govorit
Gebbel's?  - Skarlett  schital, chto emu nado kontrolirovat'  razgovor,  -  on
terpet' ne mog Gebbel'sa i ne doveryal emu.
     - Gebbel's  nayabednichal, kak Rejngardt otzyvalsya o Gitlere, - prosheptal
Gess.
     Skarlett gromko skazal:
     -  Pust' togda Rejngardtu skazhut: esli on ne stanet na storonu Gitlera,
on ni grosha na svoi igrushki ne poluchit! I pust' katitsya ko vsem chertyam!
     - CHto on govorit, Gess? - Gitler metnul vzglyad na Gessa i Skarletta.
     - On skazal: poshlite Rejngardta k chertu!
     Lyudendorf slegka ulybnulsya:
     - Bog moj, kakaya naivnost'!
     -  Peredajte Rejngardtu, chto my vpolne mozhem obojtis' i bez nego! A vot
kak on budet obhodit'sya bez vojska, bez oruzhiya, bez amunicii i bez mundirov?
YA prosto ne budu za  vse eto platit' - i tochka! Peredajte, on poslushaetsya! -
Skarlett  govoril bystro, ne obrashchaya vnimaniya,  uspevaet li  Gess perevodit'
ego slova.
     - Takomu cheloveku, kak Rejngardt, nel'zya ugrozhat'. On nastoyashchij soldat.
     Gess povernulsya k Skarlettu:
     - Gerr Lyudendorf  govorit, chto Rejngardta takimi ugrozami ne voz'mesh' -
on soldat.
     - On truslivyj olovyannyj  soldatik,  vot on kto takoj!  On  tryasetsya ot
straha.  On do  smerti boitsya russkih. On nuzhdaetsya v nas, i  prekrasno  eto
znaet.
     Gess perevel otvet  Skarletta. Lyudendorf  prishchelknul  pal'cami,  slovno
uslyshal otlichnuyu shutku.
     - Vy ne  imeete prava smeyat'sya! YA razgovarival s  nim, ne vy! I eto moi
den'gi - ne vashi!
     Gessu ne bylo nuzhdy perevodit'. Lyudendorf podnyalsya so svoego kresla. On
byl v takoj zhe yarosti, chto i Skarlett.
     - Skazhi amerikancu, chto ego den'gi ne dayut emu prava komandovat' nami!
     Gess pomedlil.
     -  Gospodin Lyudendorf ne schitaet, chto vashi finansovye  vklady... tak uzh
cenny...
     - Mozhete ne prodolzhat'! Skazhite emu, pust' i on katitsya ko vsem chertyam!
Imenno etogo zhdut ot  nego vsyakie Rejngardty, -  Skarlett,  do togo nedvizhno
sidevshij,  vdrug  ottolknulsya  spinoj  ot  steny  i  s   zavidnoj  legkost'yu
vypryamilsya vo ves' svoj moguchij rost.
     Staryj  voyaka Lyudendorf  ispytal  obyknovennyj fizicheskij strah. On  ne
doveryal etomu zaokeanskomu nevrasteniku. Lyudendorf ne raz govoril  Gitleru i
drugim,  chto  etogo cheloveka,  imenuyushchego  sebya  Genrihom  Kregerom,  opasno
vvodit'  v ih tesnyj krug. No ego neizmenno odergivali, potomu chto Kreger ne
tol'ko vladel, kazalos', neischerpaemymi finansovymi istochnikami, no, sudya po
vsemu, mog zaruchit'sya podderzhkoj  ili,  po men'shej mere, zainteresovannost'yu
ves'ma vliyatel'nyh lyudej.
     I vse-taki Lyudendorf ne doveryal emu.
     Glavnym obrazom potomu, chto byl uveren - etot Kreger glup.
     - Pozvol'te napomnit' vam, gospodin Kreger,  chto ya vladeyu... anglijskim
yazykom v dostatochnoj mere, chtoby iz®yasnyat'sya i ponimat'.
     - Togda chto zhe vy im ne pol'zuetes'?
     - Mne eto ne kazhetsya neobhodimym.
     - No ya etogo trebuyu, chert poberi!
     Adol'f Gitler vnezapno hlopnul v ladoshi, trebuya tishiny. Lyudendorfu etot
zhest pokazalsya oskorbitel'nym, no iz uvazheniya pered sposobnostyami Gitlera on
zastavil sebya smirit'sya.
     - Zamolchite! Oba!
     Gitler  otoshel ot  stola  i  povernulsya ko vsem spinoj.  Zavel  ruki za
spinu. Neskol'ko sekund  on  stoyal molcha,  i  nikto ne osmelivalsya  prervat'
tishinu. Potomu  chto eto  byla ego -  Gitlera - tishina,  i Gebbel's,  bezumno
lyubivshij  teatral'nost',  s  udovletvoreniem nablyudal  za effektom,  kotoryj
proizvodili na nih dejstviya Gitlera.
     Lyudendorf  so svoej  storony  podderzhival igru,  hotya vse eshche ispytyval
chuvstvo dosady. On horosho znal, chto Gitler  ne silen v logicheskom  myshlenii-
On voistinu velik kak providec,  no podchas  nemoshchen i  slep, kogda trebuetsya
reshat'  sugubo  prakticheskie  voprosy.  |to  oslozhnyalo  ego  deyatel'nost'  i
deyatel'nost' Rozenberga,  a oni schitali sebya  istinnymi arhitektorami novogo
poryadka.  Lyudendorf nadeyalsya, chto v  dannom sluchae Gitler  soglasitsya  s ego
dovodami.  Ved'  Rejngardt,  kak  i  sam  Lyudendorf,   -  voyaka,  gordyj   i
nepodkupnyj. S  takim  nuzhno obrashchat'sya iskusno. Kto zhe  mozhet ponimat'  eto
luchshe,  kak  ne  byvshij  fel'dmarshal imperatorskoj  armii,  sohranivshij svoe
dostoinstvo v etom tragicheskom razgrome?
     Adol'f Gitler spokojno proiznes:
     - My postupim tak, kak govorit gerr Kreger.
     - Gerr Gitler soglasen s vami, Kreger! - Gess  kosnulsya ruki Skarletta.
Gess nikogda ne  lyubil  samonadeyannogo Lyudendorfa i  teper' predvkushal  svoe
torzhestvo.  Stavkoj  byl Rejngardt.  Esli  Kreger  oderzhit  verh,  Lyudendorf
okazhetsya v durakah.
     - No pochemu? |to ochen' opasno! - Lyudendorf byl vynuzhden sporit', hotya i
znal, chto eto bespolezno.
     - Vy slishkom ostorozhny, a vremya ne zhdet. Kreger prav. I my sdelaem etot
shag, - skazal Adol'f Gitler.
     Rudol'f Gess vypyatil grud'. On mnogoznachitel'no smotrel na Lyudendorfa i
Gebbel'sa, loktem podtalkivaya Skarletta.
     -  Gerr  Gitler  govorit,  chto  nash  drug  Lyudendorf greshit  chrezmernoj
predusmotritel'nost'yu.     On     prav.     Lyudendorf    vsegda     chereschur
predusmotritelen... No gerr Gitler hotel  by detal'no  proanalizirovat' vashe
predlozhenie...
     Adol'f Gitler govoril medlenno, no tverdo, podcherkivaya okonchanie kazhdoj
frazy. On  s  udovletvoreniem nablyudal  za  licami  svoih  slushatelej.  A  v
zavershenie monologa vykriknul:
     - Vot chto takoe Monbel'e!
     Dlya Gessa reshenie Gitlera bylo ravnoznachno yarkoj vspyshke  politicheskogo
ozareniya.
     Dlya Gebbel'sa  - ocherednym podtverzhdeniem sposobnosti Gitlera  nashchupat'
osnovnuyu slabost' opponenta.
     Dlya  Lyudendorfa  -  eshche  odnim  dokazatel'stvom  umeniya  Gitlera  vzyat'
zauryadnuyu ideyu, pripravit' ee sobstvennoj  derzost'yu i vydat' kak  dostojnyj
voshishcheniya obrazec blestyashchej strategii.
     Genrih Kreger-Skarlett sprosil:
     - CHto on skazal, Gess?
     Otvetil  emu,  odnako,  ne  Rudol'f Gess.  Otvetil |rih  Lyudendorf,  ne
svodivshij s Adol'fa Gitlera glaz:
     - Gerr Gitler...  tol'ko chto... pojmal voennyh v lovushku. Svoim kratkim
rezyume on obespechil nam podderzhku prussakov.
     - CHto?
     Rudol'f Gess povernulsya k Skarlettu.
     - Generalu Rejngardtu skazhut, chto, esli on ne vypolnit nashi trebovaniya,
oficial'nye  lica Soyuznoj Komissii poluchat soobshchenie, chto on vedet sekretnye
peregovory  o nezakonnyh postavkah oruzhiya. I eto  pravda: vstrechu v Monbel'e
nevozmozhno otricat'!
     - On  soldat!  -  dobavil Lyudendorf.  - Rejngardt  ne  stanet  lgat'  i
otmezhevyvat'sya ot togo, chto on sdelal! Da dazhe esli on poddastsya na soblazn,
slishkom mnogie znayut - fon SHnitcler, Kindorf.  Dazhe Krupp! Rejngardt narushil
slovo, - i Lyudendorf gromko rassmeyalsya. - CHestnoe slovo soldata!
     Gitler korotko ulybnulsya  i bystro-bystro  zagovoril s Gessom,  kivaya v
storonu Alstera Skarletta.
     - Fyurer  uvazhaet  i  vysoko  cenit vas, Genrih,  -  skazal  Gess.  - On
sprashivaet, kak tam nashi druz'ya v Cyurihe?
     - Vse dvizhetsya po  planu. Dopushchennye  oshibki ispravleny. Byt' mozhet, my
poteryaem  eshche  odnogo iz ostavshihsya  trinadcati... Hotya  eto nel'zya  schitat'
poterej - on obmanyval nas.
     - Kto eto? - Lyudendorf, vidno, reshil potrenirovat'sya v anglijskom.
     - Tornton.
     - A kak byt' s ego uchastkom? - snova vstavil Lyudendorf.
     Skarlett-Kreger s prezreniem glyanul na etogo soldafona Lyudendorfa:
     - YA prosto ego kuplyu.
     - A  eto ne opasno? -  Gess nablyudal za Lyudendorfom,  kotoryj perevodil
slova Skarletta Gitleru. Oba vykazyvali priznaki bespokojstva.
     - Niskol'ko.
     - Byt' mozhet,  vam  ne stoit  zanimat'sya  etim lichno, moj yunyj drug?  -
Lyudendorf govoril laskovym, no nastavitel'nym tonom. - Kto znaet, komu budut
prinadlezhat' vashi simpatii cherez polgoda?
     - YA vozmushchen vashimi slovami!
     - No vy ne nemec. I eto ne vashe srazhenie!
     - Mne i ne nuzhno byt' nemcem! I ya ne obyazan opravdyvat'sya pered vami!..
Vy hotite, chtoby ya vyshel iz igry? Otlichno! YA vyhozhu  iz igry!.. A so  mnoj i
dyuzhina bogatejshih lyudej planety!.. Neft'!  Stal'! Promyshlennost'! Parohodnye
linii!
     Gitler ne nuzhdalsya v perevode - on i tak vse ponyal. On bystro podoshel k
Lyudendorfu  i  slegka shlepnul starika  ladon'yu po  gubam  - budto  nakazyval
skazavshego  glupost' rebenka. I chto-to tiho proiznes -  Skarlett  ponyal, chto
staryj voyaka poluchil strogij vygovor.
     - Vy ne ponyali, chto ya hotel skazat', gerr Kreger. YA prosto - kak by eto
vam  ob®yasnit'?..  -  on  neproizvol'no prikryl  rot  rukoj:  on  borolsya  s
vospominaniem ob  obidnoj  vyhodke  Gitlera. - Vashe... sotrudnichestvo s nami
isklyuchitel'no  vazhno  i,  nesomnenno,  zamecheno  mnogimi.  Esli  cherez  vashe
priobretenie vyjdut na partiyu, eto mozhet,  kak by skazat', privesti  k tomu,
chto vse predpriyatie okazhetsya bespoleznym.
     Alster Skarlett uverenno i s kakoj-to lihost'yu otvetil:
     -  Nikakih  problem...  Pokupka budet  oformlena cherez  Madrid,  -  emu
nravilos' stavit' na mesto etih nishchih teoretikov.
     - Madrid? - Jozef Gebbel's ne ponyal, chto  skazal Skarlett,  no nazvanie
goroda bylo dlya nego yavno s chem-to svyazano.
     Nemcy pereglyanulis' mezhdu soboj.
     -  A razve... Madrid nadezhen? - Gessu pokazalos',  chto ego amerikanskij
drug sovershil oshibku.
     - YA sdelayu vse cherez papskoe posol'stvo. |to sugubo katolicheskij gorod,
on sovershenno vne podozrenij. Udovletvoreny?
     Gess perevel slova Skarletta.
     Gitler  ulybnulsya,  Lyudendorf   prishchelknul   pal'cami,  teper'  v  znak
iskrennego odobreniya.
     - Kak zhe vy eto osushchestvite?
     - Ochen'  prosto. Dvoru Al'fonso budet skazano, chto  zemlya pokupaetsya na
den'gi beloj  russkoj emigracii. I esli ne sdelat' eto bystro, kapital mozhet
uplyt' v Moskvu. Vatikan blagozhelatel'no otnositsya  k beloemigrantam. Takogo
roda soglasheniya uzhe byvali.
     Gess  perevodil  vse   Adol'fu   Gitleru,  Jozef  Gebbel's  vnimatel'no
prislushivalsya.
     - Ot dushi pozdravlyayu vas, gospodin Kreger.  Nu, bud'te osmotritel'ny, -
Lyudendorf byl yavno potryasen soobshcheniem.
     Vdrug  Gebbel's zagovoril bystro-bystro i nachal vozbuzhdenno razmahivat'
rukami. Nemcy rassmeyalis'. Skarlett ne byl uveren,  chto etot nizkoroslyj tip
smeetsya ne nad nim.
     Gess perevel:
     - Gospodin Gebbel's govorit: stoit zaverit' Vatikan, chto vy  obyazuetes'
otsech' chetyreh golodnyh kommunistov  ot  kuska  hleba, i papa  pozvolit  vam
samomu raspisat' Sikstinskuyu Kapellu!
     Gitler prerval obshchee vesel'e.
     - Est' li novosti iz Cyuriha?
     Lyudendorf povernulsya k Skarlettu.
     - Vy govorili s nashimi druz'yami v SHvejcarii?
     - Vse idet  po planu. K  koncu sleduyushchego  mesyaca... Koroche, cherez pyat'
nedel' stroitel'naya chast' budet zavershena. Sejchas ya pokazhu.
     Kreger  podoshel  k stolu, vynul iz  karmana  pidzhaka  slozhennuyu kartu i
razlozhil ee na stole.
     - |ta tolstaya  sinyaya liniya oznachaet  obshchuyu granicu vseh  pomestij. |tot
sektor,  na yuge, prinadlezhit Torntonu. My rasshiryaemsya v zapadnom napravlenii
syuda, v severnom  -  do  Badena,  v vostochnom - do  okrestnostej Pfeffikona.
Priblizitel'no  na  odnoj  s  chetvert'yu  kvadratnoj  mile  mozhno  razmestit'
pyat'desyat vojskovyh edinic, vsego devyat'sot chelovek. Vodoprovodnye linii uzhe
ulozheny,  fundamenty vozvedeny. Kazhdoe  stroenie pohozhe na  saraj ili ambar.
Otlichit' nevozmozhno, poka ne osmotrite iznutri.
     -  Velikolepno!  -  Lyudendorf  vstavil  monokl'  v  levyj  glaz  i stal
vnimatel'no izuchat' kartu. Gess perevodil dlya  zainteresovavshegosya Gitlera i
skepticheski  nastroennogo  Gebbel'sa.  -  Tak...   zdes',  po   perimetru...
kazarma... baraki... |to ogorozheno?
     - Dvenadcat'  futov vysoty.  |lektricheskaya  sistema zashchity  i  trevogi.
Kruglosutochnoe patrulirovanie. Sobaki i lyudi... Vse oplacheno.
     - Velikolepno! Velikolepno!
     Skarlett  brosil vzglyad  na Gitlera.  On  znal,  chto pohvalu Lyudendorfa
nelegko  zasluzhit'  i chto,  nesmotrya  na tu  nepriyatnuyu scenu, Gitler  cenit
mnenie Lyudendorfa, byt' mozhet, vyshe  vseh drugih.  Skarlettu pokazalos', chto
vzglyad  Gitlera,  napravlennyj  teper' na  nego,  vyrazhal voshishchenie. Kreger
sderzhal radost' i bystro prodolzhil:
     - Obuchenie budet intensivnym - kazhdaya smena rasschitana na chetyre nedeli
plyus neskol'ko dnej mezhdu smenami  na  transportirovku  i razmeshchenie. Kazhdyj
kontingent budet naschityvat' devyat'sot chelovek... V konce kazhdogo goda...
     Gess perebil.
     - Velikolepno! K koncu kazhdogo goda desyat' tysyach obuchennyh soldat!
     -  Gotovyh  rassredotochit'sya   po   vsej  strane  v   kachestve  voennyh
formirovanij. Obuchennyh dlya vosstaniya! - Skarlett pryamo-taki pylal energiej.
     - Konec diletantstvu,  budem sozdavat' osnovy dlya elitarnyh soedinenij!
Byt'  mozhet,  sami   elitarnye   soedineniya!  -  dazhe  Lyudendorf   zarazilsya
entuziazmom. - Nasha sobstvennaya armiya!
     -  Vot imenno! Natrenirovannaya mashina, sposobnaya  bystro peredvigat'sya,
nanosit' moshchnye udary, umelo i skryto peregruppirovyvat'sya.
     Teper' uzhe slova Kregera perevodil na nemeckij yazyk sam Lyudendorf.
     No Gebbel's  byl yavno vstrevozhen. On govoril tiho, budto  opasalsya, kak
by  etot Kreger ne ulovil potaennyj smysl ego vyskazyvanij. Gebbel's-vse eshche
ne utratil podozritel'nosti. |tot  strannyj gigant-amerikanec slishkom boevit
i rechist, slishkom bespechen, nesmotrya na ves' ego pyl i  nesmotrya na moshch' ego
deneg. Adol'f Gitler kivnul.
     Snova zagovoril Gess:
     -  Odnako, Genrih,  gospodin Gebbel's obespokoen. |ti lyudi v Cyurihe, ih
trebovaniya tak... tumanny.
     - Otnyud' net. |ti trebovaniya vpolne konkretny. |ti lyudi - biznesmeny...
I oni nam sochuvstvuyut.
     - Kreger prav, - Lyudendorf smotrel na Alstera Skarletta, znaya, chto Gess
perevedet ego slova na nemeckij. Proiznes zhe on ih tol'ko dlya togo, chtoby ne
dat'  Kregeru vremeni sformulirovat' otvety  ili  kommentarii:  etot Kreger,
hotya i  ne  mog govorit' na ih yazyke  beglo, ponimal kuda bol'she,  chem delal
vid, polagal Lyudendorf. -  My podoshli  k toj cherte,  kogda mozhno podpisyvat'
soglasheniya, ne tak li?.. Pakty, esli vam ugodno. Kogda na politicheskoj scene
Germanii  poyavimsya  my,  nashi  druz'ya  iz  Cyuriha   obretut...  opredelennye
prioritety.  |konomicheskie  prioritety...  My  ob®edinyaemsya,  ne  tak li?  -
poslednie slova Lyudendorfa zvuchali vpolne utverditel'no.
     - Verno.
     - A chto proizojdet, gospodin Kreger, esli my ne vypolnim obyazatel'stv?
     Alster   Skarlett  vyderzhal  pauzu  i  povernulsya  k   zhdavshemu  otveta
Lyudendorfu.
     - Oni vzvoyut po-volch'i i postarayutsya unichtozhit' nas.
     - Kakim obrazom?
     - Vsemi dostupnymi im sredstvami. A sredstv u nih predostatochno.
     - |to vas ne trevozhit?
     - Pust' popytayutsya... Tornton ne odin. Vse oni vory, raznica v tom, chto
ostal'nye  pokladistej.  Oni  znayut, chto  my  pravy.  My  pobedim!  Nikto ne
otkazhetsya vesti  biznes s pobeditelyami!  Oni  vedayut, chto tvoryat. Oni  hotyat
sotrudnichat' s nami.
     - Mne kazhetsya, vy tverdo verite v to, chto govorite..
     -  Vy  pravy,  chert voz'mi. CHto kasaetsya  nas, to  my budem  idti svoim
putem. Edinstvenno pravil'nym  putem!  Dejstvovat' metodami, kotorye  nam po
dushe.  My  osvobodimsya  ot  otbrosov!  Ot  zhidov,  krasnyh,  melkih  vonyuchih
prihlebatelej!
     Lyudendorf pristal'no smotrel  na  samouverennogo amerikanca. Da, on  ne
oshibsya  -  Kreger  glup.  Ego  otnoshenie  k  ushcherbnym  plemenam prodiktovano
emociyami, ono ne  opiraetsya na glubokie principy rasovoj  chistoty. Gitleru i
Gebbel'su  prisushchi shozhie zabluzhdeniya, no  v nih prisutstvuet voshodyashchaya  do
istiny logika.  A  u  etogo  Kregera  duhovnyj mir  ubog.  On  dejstvitel'no
fanatik.
     - V vashih  slovah mnogo  zdravogo smysla. Veryu:  vsyakij  zdravomyslyashchij
chelovek okazhet  nam  podderzhku. Stanet delat'  biznes  na  svoj  sobstvennyj
maner, - Lyudendorf reshil vnimatel'no sledit' za dejstviyami  Genriha Kregera:
takoj  chrezvychajno  vzvinchennyj  chelovek  mozhet prinesti  mnogo  vreda.  |to
bezumec, shut.
     Hotya,  v konce  koncov,  ih dvor  nuzhdaetsya v  shute. I  v ego  den'gah.
Gitler, kak vsegda, prav: oni ne dolzhny teryat' ego.
     - Utrom  ya  otpravlyayus' v  Madrid.  Otnositel'no Torntona ya  uzhe  otdal
rasporyazheniya. Vsya operaciya ne  zajmet  bol'she dvuh -  maksimum treh  nedel',
potom ya pribudu v Cyurih.
     Gess  perevel vse  eto  Gitleru  i Gebbel'su.  Fyurer  gortanno  prolayal
vopros.
     - Gde vas mozhno zastat' v Cyurihe? - perevel Lyudendorf. - Esli vash  plan
projdet udachno, nam potrebuetsya kontakt s vami.
     Genrih Kreger pomedlil s otvetom. On znal, chto etot vopros zadadut: ego
vsegda  zadavali.  No  on  vsegda  byl  uklonchiv.  On  soznaval,  chto  svoim
avtoritetom otchasti obyazan okruzhayushchemu ego  oreolu tainstvennosti. Obychno on
nazyval  kakoj-nibud' nomer telefona  ili pochtovogo otdeleniya, inogda prosto
imya odnogo iz chetyrnadcati uchastnikov cyurihskoj  gruppy,  a takzhe parol', po
kotoromu  s  nim  mozhno  svyazat'sya.  On vsegda  staralsya  napustit' pobol'she
tumana.
     |ti zhalkie lyudishki ne ponimali, chto imena, adresa, telefonnye nomera ne
imeyut znacheniya. Sushchestvenno lish' odno - sposobnost' nanosit' udar.
     Vot v Cyurihe - tam ponimali.
     |ti Goliafy  velikih  svershenij  -  oni  ponimali.  Finansisty mirovogo
masshtaba, probiravshiesya po temnym labirintam, razgadyvavshie eti labirinty, -
oni prekrasno ponimali, chto est' samoe vazhnoe.
     Umenie nanosit' udary.
     Ih  soglasheniya  s  zarozhdayushchimsya   novym  poryadkom  v   Germanii  budut
sposobstvovat' sozdaniyu novyh rynkov i kontrolyu nad nimi.
     I nikogo ne volnuet, kto on na samom dele ili otkuda yavilsya.
     No sejchas,  v eto mgnovenie, Alster Skarlett ponyal:  eti  tipy,  mnyashchie
sebya titanami novogo poryadka, nuzhdayutsya v tom, chtoby im napomnili, kto takoj
Genrih Kreger.
     On skazhet im pravdu.
     On nazovet imya  odnogo  cheloveka v Germanii, k kotoromu l'nut  vse, kto
zhazhdet  vlasti.   Edinstvennogo  cheloveka,  kotoryj  otkazalsya  vstrechat'sya,
otkazalsya vesti peregovory s kakoj by to ni bylo  frakciej, ne govorya uzhe ob
uchastii v lyuboj iz nih.
     Imya edinstvennogo cheloveka v Germanii, kotoryj zhivet  za  nepronicaemoj
stenoj, polnoj politicheskoj otchuzhdennosti.
     CHeloveka,  kotorogo bol'she vseh boyalis' i bol'she vseh pochitali vo  vsej
Evrope.
     - YA budu kontaktirovat' s Kruppom. On v kurse, gde menya mozhno najti.

        Glava 38

     |lizabet Skarlatti  sidela v  posteli. Sboku  stoyal  kartochnyj  stolik,
povsyudu,  kuda ni glyan', - na stolike, na  krovati, na polu  - lezhali  listy
bumagi, akkuratno  slozhennye v stopki. Inye  byli snabzheny  sootvetstvuyushchimi
nomernymi kartochkami; drugie yavno prednaznachalis' v korzinu.
     Bylo chetyre chasa popoludni, i  ona  za  ves'  den' lish' raz vyhodila iz
komnaty. Kogda  vpuskala Dzhanet i Met'yu.  Ona  zametila, chto  u oboih uzhasno
rasstroennyj  vid  -  mozhet,  ustali,  mozhet,  bol'ny.   Ona  ponimala,  chto
proishodit. Davlenie, kotoroe i tak ispytyval Kenfild, stalo teper' CHereschur
tyazhkim. On  byl  na  grani sryva,  nuzhdalsya v otdyhe. Vot teper'-to on  kuda
bolee gotov prinyat' ee plan.
     |lizabet v  poslednij raz  zaderzhala vzglyad  na kipe  stranic,  kotoruyu
derzhala v ruke.
     Tak  vot,  znachit,  kak  obstoit  delo!  Mozaika polnost'yu  sostavlena,
kartina yasna.
     Ona  uzhe   govorila  Met'yu,  chto  cyurihskaya  gruppa,  sudya   po  vsemu,
osushchestvlyaet  strategicheskoe planirovanie.  Teper' ona znala, chto tak  ono i
est'.
     Ne  bud' etot plan stol' vyzyvayushche porochnym, ona,  byt' mozhet, i ponyala
by  svoego  syna.  Dazhe  gordilas' by ego  uchastiem -  mozhet, uzhasnulas'  by
slegka, i tol'ko.
     Interesno,  ponyal by ee  motivy Met'yu Kenfild?  Vprochem,  eto  nevazhno.
Nastala pora vplotnuyu zanyat'sya Cyurihom.
     Vse eshche derzha v ruke eti stranicy, ona vstala s posteli i napravilas' k
dveri.
     Dzhanet sidela  za stolom i pisala pis'ma. Kenfild raspolozhilsya v kresle
i nervno listal zhurnal. Oba udivilis', kogda |lizabet voshla v komnatu.
     - Vam  chto-nibud' izvestno  o  Versal'skom  dogovore? -  sprosila  ona,
obrashchayas' k Kenfildu. - Ob ogranicheniyah, reparacionnyh vyplatah?
     - Kak ryadovomu obyvatelyu, lish' v obshchih chertah.
     - Vy slyshali  kogda-nibud' o plane Dauesa? Mozhet, chitali etot celikom i
polnost'yu nesostoyatel'nyj dokument?
     - YA polagal, on delaet reparacii terpimymi.
     -  Tol'ko  vremenno.  Za  nego  uhvatilis'   politiki,  nuzhdayushchiesya  vo
vremennyh resheniyah. V ekonomicheskom  plane eto  oznachaet  katastrofu.  V nem
nigde ne ukazyvaetsya okonchatel'naya summa. Esli zhe  ee ukazat', to germanskaya
promyshlennost'  - to est' te,  kto platit po schetam, - mozhet ruhnut'  v odin
mig.
     - A pochemu nam tak vazhno eto znat'?
     -  Poterpite  minutku.  YA  hochu,  chtoby   vy  sami   razobralis'...  Vy
dogadyvaetes',  kto  realizuet  Versal'skij dogovor?  Vy  znaete, chej  golos
prevaliruet pri prinyatii  reshenij,  orientirovannyh  na  plan Dauesa?  Kto v
osnovnom kontroliruet vnutrennyuyu ekonomiku Germanii?
     Kenfild polozhil zhurnal na pol.
     - Da. Kakoj-to komitet.
     - Soyuznaya Kontrol'naya Komissiya.
     - K chemu vy klonite? - Kenfild podnyalsya s kresla.
     -  A  k tomu, chto vy i sami  nachinaete  podozrevat'.  Tri  cheloveka  iz
cyurihskoj gruppy vhodyat  v sostav Soyuznoj Kontrol'noj Komissii. Na  praktike
Versal'skij  dogovor  realizuetsya  imenno  etimi  lyud'mi.  Dejstvuya  soobshcha,
cyurihskaya  gruppa  mozhet  bukval'no  manipulirovat'  germanskoj  ekonomikoj.
Vedushchie promyshlenniki  iz  kogorty samyh  moshchnyh  i  vliyatel'nyh na  severe,
zapade,  YUgo-zapade  - v sodruzhestve s naibolee krupnymi finansistami vnutri
samoj  Germanii.  Volch'ya staya.  Oni pozabotyatsya,  chtoby sily, dejstvuyushchie  v
Germanii, postoyanno konfrontirovali mezhdu soboj. Kogda proizojdet vzryv -  a
on  navernyaka  proizojdet,  -  oni   priberut  k  rukam  vse  oskolki.   Dlya
osushchestvleniya   etogo  iezuitski   iskusnogo   plana   im  neobhodima   lish'
politicheskaya osnova  operacii. Pover'te mne na  slovo - oni ee nashli. V lice
Adol'fa Gitlera  i  ego  nacistov... V  lice  moego  syna,  Alstera  Styuarta
Skarletta.
     - Bog ty moj!  - tiho proiznes Kenfild, ne svodya s |lizabet glaz. On ne
sovsem vnik v detali, no vpolne osoznal ves' uzhasnyj smysl skazannogo.
     - Pora otbyvat' v SHvejcariyu, mister Kenfild.
     O podrobnostyah on rassprosit v puti.

        Glava 39

     Vse   telegrammy  byli   sostavleny  na  anglijskom  i  po  tekstu,  za
isklyucheniem imen i adresov poluchatelej,  sovershenno odinakovy. Kazhdaya iz nih
byla napravlena v shtab-kvartiru kompanii ili korporacii s oboznacheniem lica,
zanimayushchego  samoe vysokoe  polozhenie.  S  uchetom  vremennyh  poyasov  kazhdaya
telegramma dolzhna  pribyt' rovno  v  polden' v ponedel'nik, i kazhdaya  dolzhna
vruchat'sya v ruki konkretnomu poluchatelyu pod ego lichnuyu podpis'.
     |lizabet Skarlatti  zhelala, chtoby  eti lica  pis'menno  i bez malejshego
promedleniya  podtverdili poluchenie. Ona zhelala,  chtoby  oni nezamedlitel'no,
otlozhiv  vse  k vsyacheskie dela, soobshchili,  chto  oznakomilis' s  soderzhaniem.
Sleduyushchim soderzhaniem:

     "CHEREZ  POSLEDNEGO  MARKIZA DE  BERTOLXDA  PROMYSHLENNYJ TREST SKARLATTI
PREDSTAVLENNYJ NIZHEPODPISAVSHEJSYA INFORMIROVAN  O VASHEJ KONSOLIDACII TCHK  KAK
EDINSTVENNYJ POLNOMOCHNYJ  PREDSTAVITELX  SKARLATGI NIZHEPODPISAVSHAYASYA SCHITAET
CHTO SUSHCHESTVUYUT SFERY VZAIMNOGO  INTERESA TCHK AKTIVY SKARLATTI BUDUT V  VASHEM
RASPORYAZHENII  PRI  SOOTVETSTVUYUSHCHIH  OBSTOYATELXSTVAH  TCHK   NIZHEPODPISAVSHAYASYA
PRIBUDET  V CYURIH  CHEREZ DVE  NEDELI VECHEROM  3  NOYABRYA  V DEVYATX  CHASOV TCHK
SOVESHCHANIE SOSTOITSYA V FALXKE HAUS
     |LIZABET UIKH|M SKARLATTI"

     Posledovalo trinadcat'  otvetov  na  mnogih  yazykah, no  vsem  im  bylo
prisushche nechto obshchee.
     Strah.
     Byl  i  chetyrnadcatyj otvet.  Tot,  kto dal  ego,  nahodilsya  v  nomere
madridskoj  gostinicy "|mprador", zarezervirovannom  za  gospodinom Genrihom
Kregerom. Gospodin Genrih Kreger byl v beshenstve.
     -  YA  ne dopushchu etogo! |tomu  ne  byvat'! YA  ih vseh  poshlyu  na smert'!
Smert'!  Smert'! Smert'!  Ee predupredili!  Vsem  smert'!  Vsem  do edinogo!
Segodnya vecherom razoshlyu prikazy! Sejchas zhe, nemedlenno!
     CHarl'z   Pennington,  poslannyj  Lyudendorfom  soprovozhdat'   Kregera  v
kachestve  ego telohranitelya, stoyal u vyhodyashchej  na balkon  dveri i nezhilsya v
kosyh luchah ispanskogo solnca.
     - Voshititel'no! Prosto voshititel'no!... Ne bud'te zhe oslom,  -  on ne
lyubil smotret' na  Genriha  Kregera. I  v sostoyanii pokoya eto loskutnoe lico
bylo dostatochno gadkim. V gneve zhe stanovilos' prosto omerzitel'nym.
     - Ne smej govorit' mne...
     - Da  bros'te  vy! -  Pennington videl,  chto  Kreger prodolzhaet myat'  v
kulake telegrammu ot Govarda Torntona, v kotoroj soobshchalos' o  prikaze madam
Skarlatti pribyt' v  Cyurih. -  Nu kakaya vam, chert voz'mi,  raznica? Vsem vam
vmeste  i kazhdomu v otdel'nosti?  - Pennington sam  vskryl konvert i  prochel
poslanie, potomu chto, kak ob®yasnil on Kregeru,  predstavleniya ne imel, kogda
tot  vernetsya so vstrechi s papskim nunciem. Ved' moglo stat'sya, chto  delo ne
terpit otlagatel'stva. CHego on, odnako ne soobshchil Kregeru, tak eto togo, chto
Lyudendorf  velel  emu  vskryvat'  vse  pis'ma,  ravno  kak  proslushivat' vse
telefonnye razgovory s etim zverem. I on delal eto s udovol'stviem.
     - Nam bol'she nikto ne nuzhen! My bol'she nikogo ne mozhem brat' v dolyu! Ne
mozhem! Cyurih zapanikuet! Oni nabrosyatsya na nas kak volki!
     - Oni vse uzhe poluchili telegrammy. Esli oni reshili  priehat', ih uzhe ne
ostanovit'. Krome togo, u etoj Skarlatti tigrinye zuby, esli eto ta samaya, o
kom ya  dumayu. Ona  vorochaet millionami... CHertovskaya udacha dlya nas, chto  ona
hochet vojti  v delo. YA ne  byl  vysokogo  mneniya o Bertol'de, veroyatno, dazhe
men'shego, chem vy,  - vonyuchij francuzishka, -  no raz on eto provernul, snimayu
shlyapu. Kak by tam ni bylo, povtoryayu, chego vam, sobstvenno, brykat'sya?
     Genrih Kreger glyadel na elegantnogo anglichanina, v etot moment  kak raz
popravlyavshego manzhety, chtoby oni  vyglyadyvali iz rukavov na skol'ko polozheno
santimetrov.  Krasno-chernye  zaponki prekrasno smotrelis' na  svetlo-golubom
fone  rubashki. Kreger znal, chto  eta angel'skaya naruzhnost' obmanchiva: kak  i
"svetskij  lev"  Batrojd,  Pennington  byl  ubijcej, poluchavshim  chuvstvennoe
naslazhdenie  ot  svoego  remesla. Krome  togo, k  nemu  s bol'shim  uvazheniem
otnosilsya  Gitler, pozhaluj, dazhe s  bol'shim, chem k Jozefu  Gebbel'su. Tem ne
menee Kreger prinyal reshenie. On ne mog dopustit' takogo riska.
     - |ta vstrecha ne sostoitsya! Ona budet ubita. YA ee ub'yu.
     - V takom sluchae ya obyazan napomnit' vam