, chto takoe reshenie dolzhno byt' soglasovano so mnogimi licami. Vy ne mozhete prinyat' ego samostoyatel'no. A na soglasie ostal'nyh i ne nadejtes'. - Vy zdes' ne dlya togo, chtoby lezt' so svoimi sovetami! - O! No ya poluchil svoi instrukcii ot Lyudendorfa. I on, razumeetsya, znaet o poslanii Torntona: ya telefoniroval emu neskol'ko chasov nazad, - Pennington nebrezhno glyanul na chasy. - YA idu v gorod obedat'... Esli chestno, ya predpochel by poest' v odinochestve, no esli vy nastaivaete, ya, tak i byt', poterplyu vashu kompaniyu. - Ah ty, pes! YA slomayu tebe tvoj suchij hrebet! Pennington rassvirepel. On znal, chto Kreger ne vooruzhen, ego revol'ver lezhit v spal'ne na byuro, i v nem zarodilsya soblazn. On mog by sejchas ubit' Kregera, pred座avit' telegrammu v kachestve dokazatel'stva i skazat', chto Kreger otkazalsya povinovat'sya. No ego sderzhivala perspektiva begstva ot ispanskih vlastej, togda pridetsya speshit', a ohoty ne bylo. Krome togo, Kreger dolzhen byl eshche vypolnit' svoyu rabotu: ubrat' etogo Govarda Torntona. - |to, konechno, vozmozhno. No interesno kak? I Pennington dostal iz podplechnoj kobury malen'kij pistolet. - Naprimer, ya mogu sejchas vypustit' odnu pulyu pryamo vam v rot. No ya ne sdelayu etogo, nesmotrya na vashe provokacionnoe povedenie, potomu chto poryadok est' poryadok. K tomu zhe mne prishlos' by otvechat' za svoj postupok - i, bez somneniya, polnoj meroj. No vy budete mertvy, obeshchayu, esli stanete reshat' etot vopros v odinochku. - Ty ne znaesh' etu Skarlatti, Pennington. YA znayu! Kak ona mogla proznat' pro Bertol'da? CHto ona mogla vyvedat' ot nego? - Razumeetsya, vy ved' starinnye druz'ya! - Pennington otvel v storonu pistolet i rassmeyalsya. Kak! Kak? Ona osmelilas' brosit' emu vyzov! Edinstvennoe, chem ona dorozhit, - eto imya Skarlatti, nasledstvo doma, ego budushchee. Ved' ona znaet, chto on ne ostanovitsya ni pered chem, chtoby otpravit' ih vseh na tot svet! Tak kak? Pochemu? - |toj zhenshchine nel'zya doveryat'! Ej nel'zya doveryat'! CHarl'z Pennington opustil pistolet v koburu pod myshkoj, odernul pidzhak, podoshel k dveri i spokojno sprosil: - Neuzheli, Genrih?.. Tak-taki i nel'zya? Anglichanin zakryl za soboj dver', ostaviv v komnate lish' tonkij aromat odekolona "YArdli". Genrih myal telegrammu v svoej lapishche. Tornton ohvachen panikoj. Kazhdyj iz ostavshihsya trinadcati chlenov cyurihskoj gruppy poluchil takuyu zhe telegrammu ot |lizabet Skarlatti. No nikto, krome Torntona, ne znal, kto on, Kreger, na samom dele. Znachit, nuzhno dejstvovat' bystro. Pennington ne vrag. Esli on otdast prikaz ob ubijstve |lizabet Skarlatti, ego samogo likvidiruyut. Odnako ne isklyucheno, chto posle vstrechi v Cyurihe soglasie na ustranenie |lizabet Skarlatti budet polucheno. Da, posle Cyuriha. A sejchas samoe glavnoe delo - uchastok Torntona. On velel Torntonu, radi ego sobstvennoj bezopasnosti, prodat' ego. Napugannyj Tornton ne sporil, i bolvan nuncij otlichno sygral na ruku. Vo slavu Iisusa i radi novogo udara po bogoprotivnomu bol'shevizmu. Den'gi i dokumenty budut perevedeny v techenie nedeli. Tornton poslal na peregovory svoego advokata iz San-Francisko. Kak tol'ko zemlya stanet ego sobstvennost'yu, Genrih Kreger poluchit pravo vershit' svoj sud nad Torntonom. I kogda eta nikchemnaya zhizn' oborvetsya, Genrih Kreger obretet svobodu. On stanet istinnym svetochem novogo poryadka. I nikto uzhe ne budet znat', chto Alster Skarlett zhiv. Krome odnogo cheloveka. On srazitsya s nej v Cyurihe. I v Cyurihe on ee unichtozhit. Glava 40 Posol'skij limuzin vzobralsya na holm i podkatil k fasadu roskoshnogo dvuhetazhnogo osobnyaka v Ferfakse, shtat Virginiya. |to byla rezidenciya attashe Vejmarskoj respubliki |riha Rejngardta, plemyannika edinstvennogo vhodyashchego v elitu germanskoj armii generala, kotoryj otkryto podderzhal novoe dvizhenie - dvizhenie nacistov. Molodoj otprysk starinnogo prusskogo roda takzhe simpatiziroval dvizheniyu. Nekij gospodin s nafabrennymi usami, odetyj v strogogo pokroya kostyum, vylez s zadnego siden'ya i stupil na asfal'tovuyu dorozhku. On podnyal glaza na bogato ukrashennyj fasad. - Simpatichnoe gnezdyshko. - Rad vas videt', Pul, - skazal Rejngardt, s ulybkoj pozhimaya ruku sotrudniku firmy "Bertol'd i synov'ya. Oni voshli v dom, i |rih Rejngardt provel svoego gostya v zastavlennyj knigami kabinet. Ukazal Pulu na kreslo. Sam zhe napravilsya k zasteklennomu shkafchiku, dostal dva bokala i butylku viski. - Itak, k delu. Vy preodoleli tri tysyachi mil' - a okean v eto vremya goda ne ochen'-to prisposoblen dlya puteshestvij - special'no, chtoby vstretit'sya so mnoj. YA, konechno, pol'shchen, no chem mogu?.. - Kto otdal prikaz ob ubijstve Bertol'da? - rezko sprosil Pul. |rih Rejngardt izumilsya. On podalsya vpered, postavil bokal na nizen'kij stolik i vskinul ruki ladonyami vverh. Medlenno, tshchatel'no podbiraya slova, on proiznes: - Moj dorogoj gost', pochemu vy dumaete, chto eto kak-to svyazano so mnoj? To est' ya - so vsej vozmozhnoj pryamotoj - hochu skazat', chto vy libo zabluzhdaetes' otnositel'no moej znachimosti, libo eto potryasenie bylo dlya vas nastol'ko sil'nym, chto vy utratili predstavlenie real'nosti. - Lebish ne ubil by, esli by ne poluchil na to prikaza. Prichem prikaza ot kogo-to, kto obladaet ogromnym avtoritetom. - Nu, nachnem s togo, chto ya takim avtoritetom ne obladayu. Vo-vtoryh, u menya net prichiny. Mne nravilsya mes'e Bertol'd. - Vy edva ego znali. Rejngardt rassmeyalsya. - Ochen' horosho. Tem men'she osnovanij... - YA ne skazal - vy lichno. YA sprashivayu, kto eto sdelal i pochemu, - Pulu izmenilo obychnoe hladnokrovie. Na to u nego byli veskie prichiny: u etogo stroptivogo prussaka, kazhetsya, imeetsya klyuch k probleme, i on, Pul, ne otstanet, poka ne dokopaetsya do istiny. - Znal li Bertol'd chto-libo takoe, chto bylo by krajne nezhelatel'no znat'? - Absurdnoe predpolozhenie. - Tak znal ili net? - ZHak Bertol'd byl nashim rezidentom v Londone! On zanimal unikal'noe polozhenie v Anglii, obespechivavshee emu diplomaticheskuyu neprikosnovennost'. Ego vliyanie chuvstvovalos' vo mnogih stranah, on vhodil v dvadcatku mirovoj promyshlennoj elity. Ego gibel' stala ogromnoj poterej dlya vseh nas! Kak vy mozhete pozvolit' sebe predpolozhit', chto kto-to iz nas otvetstven za eto! - Stranno, chto vy ne otvetili na moj vopros, - Pul povysil golos. - Mozhet, emu bylo izvestno nechto takoe, chto lyudyam v Myunhene moglo pokazat'sya opasnym? - Esli tak, to ya ne imeyu ob etom ni malejshego predstavleniya! Zato Pul znal. Vozmozhno, on tol'ko odin i znal. Esli by tol'ko on mog byt' uveren! - Bud'te lyubezny, nalejte mne eshche viski. I izvinite za nesderzhannost', - on ulybnulsya. Rejngardt rassmeyalsya. - Vy prosto nevozmozhny. Dajte mne vash bokal... Vam ne povezlo - vy preodoleli tri tysyachi mil' vpustuyu. Pul pozhal plechami. On privyk k pereezdam - kogda udachnym, kogda ne ochen'. Vsego lish' polgoda nazad ego posylali syuda zhe Bertol'd i ego strannyj drug, urodec Genrih Kreger. Togda prikaz byl prost: zavesti znakomstvo s odnoj molodoj damoj, razuznat', chto ona slyshala ot staruhi Skarlatti. On poterpel fiasko: emu pomeshal etot Kenfild. Udachlivyj agent po sbytu sportivnyh tovarov. Zato on preuspel v vypolnenii drugih prikazov Kregera. Vysledil bankira Kartrajta. Ubil ego, vskryl sejf i iz座al soglashenie bankira s |lizabet Skarlatti. Imenno togda on i uznal nastoyashchee imya Genriha Kregera. V tu poru syn |lizabet Skarlatti nuzhdalsya v soyuznike, i ZHak Bertol'd byl takim soyuznikom. I v otvet na etu dragocennuyu druzhbu Alster Skarlett otdal prikaz ob ubijstve. Otdal rasporyazhenie ob ubijstve cheloveka, okazavshego emu neocenimye uslugi. I on, Pul, otomstit. No, prezhde chem mstit', neobhodimo ubedit'sya, chto on ne oshibaetsya v svoem podozrenii. Ni nacistskie vozhdi, ni chleny cyurihskoj gruppy ne znayut, kto takoj Kreger. Znachit, Kreger ubil Bertol'da radi togo, chtoby sohranit' v tajne svoe istinnoe imya. Razoblachenie mozhet stoit' dvizheniyu millionov. |rih Rejngardt stoyal nad Pulom. - O chem vy zadumalis', moj milyj drug? Vprochem, . mozhete molchat'. CHto-to vy sovsem ustali. - O?.. Da, eto byla neudachnaya poezdka, |rih. Vy pravy. - Pul otkinul golovu nazad, prikryl ladon'yu glaza, poter lob. Rejngardt vernulsya k svoemu kreslu. - Vam nuzhen otdyh... Znaete, chto ya dumayu? YA dumayu, vy pravy. YA dumayu, chto nashelsya kakoj-to durak, kotoryj dejstvitel'no otdal takoj prikaz, - izumlennyj Pul otkryl glaza. - Da! Pozhaluj, vy pravy. I etogo cheloveka nadlezhit ukorotit'!.. SHtrasser boretsya s Gitlerom i Lyudendrrfom. |khart mechetsya kak bezumec. Kindorf vopit. Jodl' obmanyvaet. Grefe ustraivaet kuter'mu na severe. Dazhe moj sobstvennyj dyadya, znamenityj Vil'gel'm Rejngardt, sdelal iz sebya posmeshishche vsej Germanii. On proiznosit rechi, a ya slyshu, kak za moej spinoj Amerika pokatyvaetsya so smehu. YA govoril vam, my raskoloty na desyatok frakcij. Volki hvatayut drug druga za glotku. Tak my nichego ne dob'emsya! Nichego, esli etomu ne polozhit' konec! - |rih Rejngardt ne skryval svoej yarosti. On vnov' vskochil s kresla. - Oni vse upryamy kak osly. My mozhem poteryat' cyurihskuyu gruppu. Esli my ne smozhem dogovorit'sya mezhdu soboj, kak dolgo, dumaete, oni budut podderzhivat' nas? |ti lyudi ne zainteresovany v teh, kto ne sposoben ispol'zovat' gryadushchuyu vlast' dlya svoego sobstvennogo blaga. Im naplevat' na usilenie nemeckoj marki vo slavu novogo poryadka, novoj Germanii. Ravno kak na lyubye ambicii kakoj by to ni bylo nacii. Ih bogatstvo stavit ih nad politicheskimi granicami. Oni sotrudnichayut s nami radi odnoj-edinstvennoj celi - radi sobstvennoj vlasti. Esli my dadim hot' odin povod usomnit'sya, chto my ne te, za kogo sebya vydaem, chto my ne zarozhdayushchijsya novyj poryadok Germanii, - oni otkazhutsya ot nas. Oni ostavyat nas ni s chem! Dazhe te iz nih, v ch'ih zhilah techet istinno arijskaya krov'! Gnev Rejngardta poshel na ubyl'. On popytalsya ulybnut'sya, no ulybka u nego ne vyshla, zato, kak by v poryadke samokompensacii, on osushil zalpom svoj bokal i bystro napravilsya k baru. Esli by tol'ko Pul byl uveren! - YA ponimayu, - edva slyshno proiznes on. - Da. YA polagayu, chto vy ponimaete. Vy davno i druzhno rabotali s Bertol'dom. Vy sovershili massu poleznyh del... - on obernulsya i ustavilsya na Pula. - YA vot chto, sobstvenno, hochu skazat'. Vse, radi chego my trudilis', mozhet pojti nasmarku iz-za etih vnutrennih raznoglasij. Dostizheniya Funke, Bertol'da, fon SHnitclera, Tissena, dazhe Kregera prevratyatsya v prah, esli my ne ob容dinimsya. My dolzhny splotit'sya vokrug odnogo byt' mozhet, dvuh priemlemyh vozhdej... Vot ono! |to znak. Teper' Pul byl uveren. Rejngardt nazval imya - Kreger. - Mozhet byt', |rih. No vokrug kogo? - Nazovet li Rejngardt eto imya eshche raz? Bolee chem somnitel'no, potomu chto Kreger ne nemec. No kak, ni malejshim obrazom ne vykazyvaya svoej ozabochennosti, vynudit' Rejngardta eshche raz obronit' imya, prosto-naprosto eshche raz upomyanut' ego? - Vozmozhno, SHtrassera. On silen, privlekatelen. Lyudendorf dejstvitel'no obladaet slavoj nacional'nogo geroya, no on uzhe chereschur star. A ponablyudajte za etim Gitlerom, Pul! Vy chitali protokoly ego vystuplenij na myunhenskom sude? - Net. A sleduet? - Da! On zarazhaet energiej! Fantasticheski krasnorechiv! I glubok! - U nego mnogo vragov. Emu zapreshcheno vystupat' s rechami pochti vo vseh zemlyah i knyazhestvah Germanii. - Neizbezhnye krajnosti v postupatel'nom dvizhenii k vlasti. Zaprety na ego rechi uzhe snimayutsya. Teper' Pul vnimatel'no vsmatrivalsya v Rejngardta. - Gitler druzhit s Kregerom, da? - Ah! A vy by ne druzhili? U Kregera milliony! |to blagodarya Kregeru Gitler poluchil svoi avtomobili, svoego shofera, zamok v Berhtesgadene. Bog vedaet, chto eshche. Ne dumaete zhe vy, chto on kupil ih na svoi avtorskie gonorary, a? Smeshno. V proshlom godu Gitler pri zapolnenii nalogovoj deklaracii ukazal dohod, kotorogo, pozhaluj, ne hvatilo by i na pokupku dvuh shin k "mersedesu", - Rejngardt rassmeyalsya. - Slavu bogu, nam udalos' priostanovit' sledstvie v Myunhene. Da, Kreger - eto blago dlya Gitlera. Teper' Pul byl absolyutno uveren. Uchastniki cyurihskoj gruppy ne znali, kto takoj v dejstvitel'nosti Genrih Kreger! - |rih, mne pora. Vy ne pozvolite vashemu shoferu otvezti menya obratno v Vashington? Byl by vam ves'ma obyazan. - Nu razumeetsya, moj milyj drug. Pul otkryl dver' svoego nomera v gostinice "Ambassador". Zaslyshav zvuk klyucha, sidevshij v nomere chelovek vytyanulsya po stojke "smirno". - |to ya, Bush. - Telegramma iz Londona, mister Pul. YA podumal, luchshe otvezti vam lichno, chem zvonit' po telefonu. Pul otkryl konvert i razvernul poslanie: "GERCOGINYA POKINULA LONDON TCHK MESTO NAZNACHENIYA USTANOVLENO ZHENEVA TCHK SLUHI O SOVESHCHANII CYURIHE UKAZANIYA TELEGRAFIRUJTE PARIZHSKOE OTDELENIE" Pul krepko stisnul chelyusti, no gnev rvalsya naruzhu. "Gercoginya" - zakodirovannoe imya |lizabet Skarlatti. Itak, ona otpravilas' v ZHenevu. Sto desyat' mil' ot Cyuriha. Otnyud' ne uveselitel'naya progulka: v takoj poezdke kazhdyj novyj kilometr chrevat bol'shoj opasnost'yu. To, chego tak boyalsya ZHak Bertol'd - zagovora ili kontrzagovora, - teper' zapushcheno v dejstvie. |lizabet Skarlatti i ee syn predprinimayut svoi mery. Po otdel'nosti ili vmeste? Kto znaet... Pul sdelal svoj vybor. - Otoshlite v parizhskoe otdelenie sleduyushchuyu telegrammu: "Ne dopuskajte gercoginyu k rynku. Ee zayavku neobhodimo nemedlenno iz座at' iz nashih spiskov. Povtoryayu, ne dopuskajte gercoginyu". Pul otpustil kur'era i podoshel k telefonu. Nuzhno bylo srochno zakazat' mesto na teplohode: pora v Cyurih. Soveshchaniya ne budet. On ne dopustit. On ub'et mat', razoblachit ubijcu-syna! Smert' Kregera ne zamedlit sebya zhdat'! Bol'shego sdelat' dlya Bertol'da on ne mog. Glava 41 Zvonko perestukivaya kolesami, poezd v容zzhal po staromodnomu, perekinutomu cherez Ronu mostu v ZHenevu. |lizabet Skarlatti sidela v svoem kupe i rassmatrivala rechnye barzhi, vysokie berega, obshirnuyu territoriyu sortirovochnogo parka. ZHeneva - opryatnyj gorod. No est' v ee oblike chto-to ershistoe, pomogayushchee skryvat', chto mnozhestvo nacij i tysyachi titanov kommercii ispol'zuyut etu nejtral'nuyu stranu dlya dal'nejshego obostreniya protivostoyaniya interesov. Kogda poezd priblizhalsya k gorodu, ej prishla v golovu mysl', chto lyudi vrode nee - eto neot容mlemye zhivye chasticy organizma ZHenevy, ih sushchestvovanie nevozmozhno bez nee, hotya mozhno skazat' i po-drugomu: ZHeneva nepredstavima bez nih, zhizn' goroda nevozmozhna bez takih, kak |lizabet Skarlatti. Ona glyadela na bagazh, slozhennyj na polke protiv nee. Odin chemodan byl zapolnen neobhodimoj v puti odezhdoj, a tri otnositel'no nebol'shie sumki byli nabity dokumentami. Dokumentami, vkupe sostavlyayushchimi nastoyashchuyu orudijnuyu batareyu. Dannye o polnoj stoimosti kazhdogo chlena cyurihskoj gruppy. O vseh resursah kazhdogo iz nih. Dopolnitel'naya informaciya zhdala ee v ZHeneve. No to bylo uzhe oruzhie drugogo roda. Nechto vrode "Knigi po domovodstvu": v ZHeneve ee zhdalo ne chto inoe, kak ischerpyvayushche polnyj perechen' imushchestva "imperii Skarlatti". Zakonnym poryadkom ocenennaya stoimost' kazhdoj edinicy kontroliruemyh eyu fondov. I ubijstvennym eto ee oruzhie stanovilos' blagodarya manevrennosti. Protiv kazhdoj edinicy fondov uzhe imelos' oficial'noe predlozhenie na pokupku. |ti obyazatel'stva byli chetko sformulirovany, zafiksirovany, i ih nezamedlitel'no mozhno bylo realizovat', otbiv telegrammy ee advokatam. A ih nepremenno sleduet realizovat'. Kazhdaya edinica byla snabzhena ne dvumya, kak obychno, kolonkami s oboznacheniem nalogovoj i kommercheskoj ceny, a tremya. |ta tret'ya kolonka predstavlyala soboj podschet garantirovannogo dohoda pokupatelya ot kazhdoj konkretnoj sdelki. Dohod vo vseh sluchayah byl raven nebol'shomu sostoyaniyu - eto vysshij uroven' vedeniya finansovyh operacij. I |lizabet delala stavku na etot poslednij faktor. Tut ona otstupala ot sobstvennyh principov, no i eto vhodilo v ee plany. V ee neponyatnyh dlya sotrudnikov "Skarlatti indastriz" rasporyazheniyah, peredannyh na protivopolozhnyj bereg Atlantiki, zvuchalo odno i to zhe uslovie: kazhdyj kontakt - a dlya vypolneniya etoj zadachi brigady specialistov dolzhny byli rabotat' posmenno po dvenadcat' chasov v sutki - neobhodimo osushchestvlyat' v absolyutnoj tajne. Garantirovannye pribyli pozvolyali kazhdomu iz vozmozhnyh pokupatelej chuvstvovat' sebya geroem v svoih sobstvennyh glazah i v glazah svoej klientury. No za eto nuzhno bylo platit' absolyutnym molchaniem - do zaversheniya operacii. Voznagrazhdenie togo stoilo. Millionery, finansovye tuzy, bankiry N'yu-Jorka, CHikago, Los-Andzhelesa i Palm-Bich vstrechalis' v konferenc-zalah so svoimi dostojnymi partnerami iz odnoj iz naibolee prestizhnyh advokatskih firm N'yu-Jorka. Govorili priglushennymi golosami, perekidyvalis' vzglyadami znatokov. Vershilis' finansovye ubijstva. Skreplyalis' podpisyami. Inache i byt' ne moglo. Neveroyatno pribyl'noe delo privodit v vozbuzhdenie, a vozbuzhdenie razvyazyvaet yazyki. Dvoe-troe peremolvilis' slovechkom. Potom chetvero, potom celaya dyuzhina. No vse zhe ne bolee togo. Kak nikak, a cena. Koe-kto koe-kuda pozvonil, net, ne iz ofisa - iz uedinennoj tishi bibliotek ili zakrytyh na klyuch kabinetov, noch'yu, pri myagkom svete nastol'nyh lamp, s rukoj na otlete, zazhavshej bokal dobrotnogo viski. I v samyh verhah ekonomicheskih krugov nachala cirkulirovat' molva, chto v imperii Skarlatti tvoritsya nechto neobychnoe. |togo-to i dobivalas' |lizabet. Ona znala, chto bol'shego i ne trebuetsya. V konce koncov sluhi dostigli uchastnikov cyurihskoj gruppy. Met'yu Kenfild sidel, razvalyas' v svoem kupe, nogi on vodruzil na edinstvennyj chemodan, podoshvami upiralsya v obituyu barhatom stenu. On tozhe smotrel v okno na priblizhayushchuyusya ZHenevu. On tol'ko chto dokuril odnu iz svoih lyubimyh tonkih sigar, i nad nim sloistymi oblachkami vital dym. On podumal, ne otkryt' li okno, no bylo len' ne to chtoby vstat', no dazhe poshevelit'sya. S togo dnya, kak oni s |lizabet Skarlatti dogovorilis' o mesyachnoj otsrochke, proshlo dve nedeli. CHetyrnadcat' bestolkovyh dnej boleznenno povliyali na ego nastroenie: emu nechego bylo delat', da nikto i ne ozhidal ot nego kakih-libo dejstvij. |lizabet rabotala sama. Ona solirovala. Ona parila v odinochestve, kak blagorodnaya orlica, zorkim glazom okidyvaya bezgranichnye prostory svoih chastnyh nebes. Vsya ego rabota zaklyuchalas' v zakupke kancelyarskih prinadlezhnostej: bumagi, karandashej, zapisnyh knizhek i beschislennyh korobochek so skrepkami. Dazhe izdatel' Tomas Ogilvi otkazalsya prinyat' ego vidimo, preduprezhdennyj |lizabet. Dazhe Dzhanet derzhalas' na rasstoyanii, vsegda taktichno izvinyayas' za svoe povedenie. On nachal dogadyvat'sya, chto proizoshlo: emu ugotovana uchast' zhigolo. On prodal sebya, ego uslugami popol'zovalis', ih oplatili. V dannyj moment v nem ne nuzhdalis', no on mozhet eshche ponadobit'sya. Neuzheli s Dzhanet vse koncheno? Da razve mozhet byt' dlya nego vse koncheno s Dzhanet? On govoril sebe: net! Ona vnushala emu to zhe samoe. Ona prosila ego byt' sil'nym, zhdat', no ne obmanyvala li ona samu sebya? On nachal somnevat'sya v svoej sposobnosti delat' pravil'nye umozaklyucheniya. On davno uzhe bezdejstvoval, vdrug mehanizm prorzhavel? I mozhno li ego ispravit'? On vynuzhden prebyvat' v chuzhdom emu mire. Zdes' vse bylo chuzhim - za isklyucheniem Dzhanet. Ona, kak i on, ne prinadlezhit etomu miru. Ona prinadlezhit emu. Dolzhna prinadlezhat'! Razdalsya dvojnoj gudok lokomotiva, ogromnye kolesa zaskrezhetali: poezd pribyval na zheleznodorozhnyj vokzal ZHenevy. Kenfild uslyshal, kak |lizabet zabarabanila v peregorodku, razdelyavshuyu ih kupe. Stuk rezanul po nervam: tak neterpelivyj hozyain doma podzyvaet slugu. Tak, sobstvenno, ono i bylo. - YA ponesu chemodan, a vy voz'mite sumki. Nosil'shchiki pust' zaberut ostal'noe. Pokorno sleduya ukazaniyu, Kenfild otdal rasporyazheniya provodniku i dvinulsya vsled za |lizabet iz vagona. S dvumya vmestitel'nymi sumkami on chut' zastryal i podotstal na neskol'ko shagov ot |lizabet: ona uzhe dvinulas' po betonnoj platforme v napravlenii vokzala. Blagodarya etim zhe dvum puzatym sumkam oni i sohranili zhizn'. Snachala on kraem glaza ulovil lish' kakoe-to temnoe dvizhushcheesya pyatnyshko. Potom uslyshal preryvistoe dyhanie begushchih szadi passazhirov. Potom vizgi, vopli. I tol'ko potom uvidel eto. Sprava stremitel'no nakatyvala massivnaya tovarnaya telezhka s ogromnoj, lezhashchej poperek stal'noj plastinoj. Metallicheskaya plastina byla pohozha na gigantskuyu urodlivuyu britvu. Kogda stremitel'no mchashcheesya chudishche podkatilos' k nim, Kenfild prygnul vpered, shvatil |lizabet za zapyast'e i otpihnul ee v storonu. Telezhka vrezalas' v stenku vagona vsego v fute ot nih. Passazhiry byli v isterike. Nikto ne znal, est' li ranenye ili pogibshie. K mestu proisshestviya mchalis' provodniki. Po vsej platforme zvuchali kriki. |lizabet, preryvisto dysha, prosheptala na uho Kenfildu: - Sumki! Sumki u vas? Kenfild, k sobstvennomu izumleniyu, obnaruzhil, chto vse eshche derzhit odnu iz nih v levoj ruke: sumka byla zazhata mezhdu spinoj |lizabet i vagonom. On vytashchil ee i vzyal v pravuyu ruku. - Odna u menya. YA poshlyu za drugoj. - Razyshchite ee! - Konechno, madam! - Najdite nemedlenno, vy, idiot! Kenfild rinulsya v tolpu. Vperedi, mezhdu nogami oshalevshih passazhirov, on uvidel kozhanuyu sumku: po nej proehali tyazhelye perednie kolesa telezhki, no ona byla cela. On protoryal sebe put', bez stesneniya oruduya loktyami, i nakonec protyanul ruku vniz, pod ch'i-to nogi. V to zhe samoe mgnovenie drugaya ruka, s puhloj, neobyknovenno krupnoj ladon'yu, protisnulas' skvoz' tolpu i tozhe potyanulas' k smyatoj kozhanoj sumke. Pohozhe, vladelec ruki byl odet v barhatnyj pidzhak, sudya po kroyu rukava, - zhenskij. Prisev na kortochki, Kenfild kak by nyrnul vpered, vysvobozhdaya sebe prostranstvo, i dotyanulsya pal'cami do sumki. I tut zhe instinktivno vyhvatil iz mesiva shtanin i obshlagov zapyast'e etoj zhirnoj ruki. On posmotrel vverh. V nego vpilis' krasnye ot yarosti, vypuchennye glaza - etu nabychennuyu golovu, etu vypirayushchuyu chelyust' na obezumevshem ot beshenoj zloby lice Kenfildu ne zabyt' do grobovoj doski. On vspomnil, gde videl etu merzkuyu fizionomiyu: v tom otvratitel'nom, vyderzhannom v krasnom i chernom holle, chto nahoditsya v N'yu-Jorke. Hanna, ekonomka Dzhanet! Ih vzglyady vstretilis'. Na golove zhenshchiny byla temno-zelenaya shlyapa iz myagkogo fetra, kakie nosyat v Tirole, iz-pod shlyapy vybivalis' pryadi serovato-stal'nogo cveta volos. Ee neob座atnoe telo kak by zavislo nad nim, davilo k zemle. S neimovernoj siloj dernuvshis', ona osvobodila ruku, tolknula Kenfilda v grud', i on povalilsya nazad, pryamo na telezhku, v gushchu okruzhayushchih ego lyudej. Ona stremitel'no nyrnula v tolpu, dvigayushchuyusya k vokzalu, i v mgnovenie oka rastvorilas' v nej. Kenfild vstal, podhvatil smyatuyu sumku pod myshku. On vysmatrival ee, no ee uzhe nigde ne bylo vidno. Vokrug nego, tarashcha glaza, tesnilis' passazhiry. On protolkalsya nazad, k |lizabet. - Vyvedite menya otsyuda. Bystrej! Oni poshli po platforme, |lizabet derzhalas' za nego s takoj siloj, kakuyu on v nej i ne podozreval: emu bylo dazhe bol'no. Oni ostavili za spinoj vozbuzhdennuyu tolpu. - Nachalos', - proiznosya eti slova, ona smotrela pryamo pered soboj. Oni podoshli ko vhodu v perepolnennyj passazhirami vokzal. Kenfild bespreryvno vertel golovoj, vyiskivaya tuchnuyu zhenshchinu v tirol'skoj shlyape. Nakonec cherez yuzhnye vorota oni vyshli na privokzal'nuyu ploshchad' - Ajzenbanplatc i uvideli pered soboj dlinnyj ryad taksi. Kenfild ne pozvolil |lizabet sest' v pervoe. Ona zavolnovalas'. Ej hotelos' kak mozhno bystrej uehat'. - Bagazh nam prishlyut. On ne otvetil i protashchil ee za ruku ko vtoromu taksi, a potom podal znak voditelyu tret'ej mashiny. Plotno prikryl za soboj dvercu i ustavilsya na smyatuyu doroguyu sumku firmy "Mark Kross". On vspomnil gnevnoe, merzkoe lico Hanny: esli na svete dejstvitel'no sushchestvuet zhenshchina - demon t'my, tak eto ona. Kenfild nazval shoferu ih gostinicu. Madam tol'ko chto perezhila zhutkoe potryasenie, poetomu on reshil ne upominat' poka o Hanne: pust' uspokoitsya. Voobshche-to neizvestno, komu sejchas bol'she nuzhen pokoj: ej ili emu. Ruki u nego eshche podragivali. On brosil vzglyad na |lizabet: ona po-prezhnemu smotrela pryamo pered soboj. - Vy v poryadke? Ona dolgo molchala. Potom proiznesla: - Mister Kenfild, na vas vozlagaetsya ogromnaya otvetstvennost'. - O chem vy govorite? Ona povernula k nemu golovu: ot bylogo velichiya i vysokomeriya ne ostalos' i sleda. - Ne dajte im ubit' menya, mister Kenfild. Ne dajte im ubit' menya sejchas. Vynudite ih poterpet' do Cyuriha. .. Posle Cyuriha pust' delayut chto ugodno. Glava 42 |lizabet i Kenfild proveli troe sutok v svoih nomerah v gostinice "D'Akkord". Kenfild lish' raz vyhodil v gorod i obnaruzhil, chto za nim postoyanno sleduyut dvoe. Oni i ne pytalis' napast' na nego - vidno, ne hoteli svyazyvat'sya s melkoj rybeshkoj i privlekat' k sebe vnimanie zhenevskoj policii, izvestnoj svoej besprimernoj strogost'yu k tem, kto pokushaetsya na solidnyj pokoj nejtral'nogo goroda. Opyt podskazyval, chto |lizabet vypuskat' nel'zya - togda mozhno ozhidat' napadeniya ne menee strashnogo, chem na vokzale. On by ochen' hotel poslat' soobshchenie Benu Rejnol'dsu, no ne mog: emu ved' bylo prikazano ne sovat'sya v SHvejcariyu. On namerenno isklyuchal iz svoih otchetov vsyakuyu ser'eznuyu informaciyu: |lizabet sledila, chtoby otchety byli do predela vyholoshcheny, otchego "Gruppa 20" imela krajne skupye svedeniya ob istinnom polozhenii del i motivah dejstvij uchastnikov. Esli by on poslal zapros o pomoshchi, emu prishlos' by hot' chto-to ob座asnit', i eto ob座asnenie privelo by k nezamedlitel'nomu i odnoznachnomu vmeshatel'stvu posol'stva. Rejnol'ds ne stal by iskat' zakonnyh osnovanij: on poprostu zaderzhal by Kenfilda siloj i otpravil za reshetku. Posledstviya legko predstavimy: |lizabet avtomaticheski lishaetsya kakogo by to ni bylo shansa dobrat'sya do Cyuriha. Skarlett ub'et ee v ZHeneve. A sleduyushchej mishen'yu budet ostavshayasya v Londone Dzhanet. Ona ne smozhet beskonechno dolgo sidet' v "Savoje". Derek, v svoyu ochered', ne smozhet beskonechno dolgo ostavat'sya garantom ee bezopasnosti. Odnazhdy ona s容det iz gostinicy, libo Derek utratit bditel'nost'. I ee ub'yut. Nakonec, CHensellor Dryu, ego zhena i semero detej: u nih u vseh otyshchetsya sotnya ser'eznyh prichin ostavit' kanadskoe ubezhishche. I Alster Styuart Skarlett oderzhit pobedu. Mysli o Skarlette vyzyvali v Kenfilde takuyu yarost', chto on na vremya zabyval i ustalost', i strah. Pochti zabyval. On voshel v gostinuyu, prevrashchennuyu |lizabet v nastoyashchij ofis. Ona sidela za shirokim stolom v centre komnaty i chto-to pisala. - Vy pomnite ekonomku v dome vashego syna? - sprosil on. |lizabet otlozhila v storonu karandash - eto byl znak vezhlivosti, a ne interesa. - Da, ya videla ee neskol'ko raz. - Otkuda ona vzyalas'? - Naskol'ko ya pomnyu, Alster privez ee s soboj, kogda vernulsya iz Evropy. Ona derzhala ohotnichij domik v... yuzhnoj Germanii. - |lizabet vnimatel'no smotrela na majora. - Pochemu vy sprashivaete? Spustya gody Kenfild vspomnit, chto on sdelal eti neskol'ko shagov tol'ko potomu, chto pytalsya zatyanut' vremya i podyskat' slova, kakimi soobshchit' |lizabet Skarlatti, chto Hanna nahoditsya v ZHeneve, i pri etom ne ispugat' staruyu damu. Koroche, on sdelal neskol'ko shagov , i ochutilsya mezhdu oknom i |lizabet. Pamyat' ob etom on budet hranit' do konca zhizni. Razdalsya zvon stekla, i tut zhe ego levoe plecho pronzila rezkaya bol'. Ot udara Kenfilda krutanulo, brosilo na stol, bumagi razletelis' vo vse storony, lampa grohnulas' na pol. Vtoroj i tretij vystrely ugodili v parket, poleteli shchepki. Kenfild v panike brosilsya vpered i ryvkom stashchil |lizabet na pol. Bol' v pleche usililas', rubashka stala nabuhat' krov'yu. Vse proizoshlo bukval'no v pyat' sekund. |lizabet zhalas' k stene. V nej volnoj podnimalsya strah - i ostroe chuvstvo blagodarnosti k lezhavshemu pered nej na polu majoru. On pytalsya ladon'yu zazhat' ranu na pleche. |lizabet byla uverena, chto on brosilsya vpered, chtoby grud'yu zashchitit' ee ot pul'. Potom Kenfild nikogda i ne pytalsya pereubedit' ee. - Vy opasno raneny? - Ne znayu. CHertovski bol'no... Pervaya rana v moej kar'ere. V menya voobshche v pervyj raz strelyali... - emu trudno bylo govorit'. |lizabet dvinulas' bylo k nemu. - CHert voz'mi! Ostavajtes' na meste! - On posmotrel vverh i obnaruzhil, chto iz etogo polozheniya okna ne vidno. - Poprobujte dotyanut'sya do telefona. Polzkom, po polu. Polzkom, govoryu!... Pohozhe, mne nuzhen vrach... Vrach... - on poteryal soznanie. CHerez polchasa Kenfild ochnulsya. On lezhal v svoej krovati, vsya levaya polovina grudi byla tugo zabintovana. On edva mog poshevel'nut'sya. Vokrug nego, v kakom-to zybkom tumane, tolpilis' figury. Potom on uvidel |lizabet, stoyavshuyu u iznozh'ya krovati i smotrevshuyu na nego. Sprava ot nee stoyal muzhchina v pal'to, za nim - policejskij v forme. K nemu sklonilsya lysyj, so strogim licom muzhchina v belom halate, ochevidno vrach. On obratilsya k Kenfildu po-anglijski, no s sil'nym francuzskim akcentom. - Poshevelite levoj rukoj, pozhalujsta. Kenfild povinovalsya. - Teper' nogoj. On vnov' poslushalsya. - Mozhete pokrutit' golovoj? - CHto? - Podvigajte golovoj, vpered i nazad. Pohozhe, sejchas na vse dvadcat' mil' vokrug "D'Akkorda" nel'zya bylo syskat' cheloveka bolee dovol'nogo, chem |lizabet. Ona dazhe ulybalas'. Kenfild pokachal golovoj. - Rana u vas neser'eznaya, - tverdo zaklyuchil vrach. - Pohozhe, vy razocharovany, - pariroval major. - Vy pozvolite zadat' emu neskol'ko voprosov, gerr doktor? - skazal stoyashchij ryadom s |lizabet shvejcarec. Doktor otvetil po-anglijski: - Da. Pulya proshla navylet. I tut zagovorila |lizabet: - YA ob座asnila etomu gospodinu, chto vy prosto soprovozhdaete menya v moej delovoj poezdke. My krajne izumleny proisshedshim. - YA by predpochel, chtoby etot gospodin otvechal sam, madam. - CHestnoe slovo, mne nechego vam skazat', mister... - i Kenfild umolk. K chemu stroit' iz sebya geroya? Emu nuzhna pomoshch'. - No esli podumat', to, mozhet byt', i est', - on vzglyanul na vracha, kotoryj kak raz nadeval pal'to. SHvejcarec ponyal. - Ochen' horosho. My podozhdem. - Mister Kenfild, a o chem, sobstvenno, my budem govorit'? - O tom, kak dobrat'sya do Cyuriha. |lizabet ponyala. Doktor vyshel, a Kenfild obnaruzhil, chto mozhet lezhat' na pravom boku. Agent shvejcarskoj policii oboshel krovat', chtoby byt' poblizhe k nemu. - Prisazhivajtes', ser, - skazal Kenfild. - To, chto ya vam skazhu, pokazhetsya glupym vsem, kto vrode vas i menya vynuzhden v pote lica svoego zarabatyvat' na zhizn', - major zagovorshchicheski podmignul. - |to chastnoe delo - nikakogo vreda dlya kogo-libo vne predelov sem'i, no vy mozhete pomoch'... Vash podchinennyj govorit po-anglijski? SHvejcarec brosil korotkij vzglyad na policejskogo v forme. - Net, mes'e. - Otlichno. Tak vot vy, povtoryayu, mozhete pomoch'. Krome togo, blagorodnaya reputaciya vashego chestnogo goroda ... i vashej sluzhby... Agent tajnoj policii pridvinul stul eshche blizhe. Ih poezd otpravlyaetsya cherez chetvert' chasa, mashina i shofer zakazany po telefonu. Bilety priobreteny turisticheskoj sluzhboj gostinicy, familiya Skarlatti chetkimi bukvami vnesena v zhurnal ucheta. Bagazh spushchen v holl pervogo etazha za polchasa do ot容zda i nahoditsya pod nablyudeniem shvejcara. YArlyki vypisany chetko, vagon i kupe otmecheny, gostinichnym nosil'shchikam izvesten dazhe nomer taksi. Kenfild nadeyalsya, chto pri zhelanii lyuboj, dazhe slaboumnyj smozhet vyyasnit', kakim poezdom poedet |lizabet Skarlatti. Ot gostinicy do vokzala mozhno bylo doehat' priblizitel'no za desyat' minut. Za polchasa do othoda cyurihskogo poezda v limuzin sela staraya dama, ch'e lico bylo zakryto tyazheloj chernoj vual'yu, a s nej strojnyj molodoj muzhchina v novoj fetrovoj shlyape, levaya ruka u nego byla na perevyazi. Ih soprovozhdali dva sotrudnika zhenevskoj policii, derzhavshie ladoni na rukoyatyah pistoletov. Vse v poryadke. Puteshestvenniki bystrym shagom voshli v vokzal, cherez paru minut seli v vagon. Kogda poezd otoshel ot zhenevskoj platformy, drugaya staraya dama, soprovozhdaemaya drugim molodym strojnym muzhchinoj - na sej raz v shlyape firmy "Bruks brazers", no tozhe s rukoj na perevyazi i v legkom pal'to vnakidku, vyshli cherez sluzhebnyj hod gostinicy "D'Akkord". Dama byla oblachena v formu polkovnika Krasnogo Kresta i pilotku. Voditel' mashiny tozhe byl v forme sotrudnika Mezhdunarodnogo Krasnogo Kresta. Oni bystro seli v mashinu, molodoj chelovek zahlopnul dver'. Spustya mgnovenie on sorval obertku s tonkoj sigary i skomandoval shoferu. - Vpered! Kogda mashina vyehala na ulicu, staraya dama nedovol'no sprosila: - Mister Kenfild, neuzheli obyazatel'no nado portit' vozduh etoj durackoj sigaroj? - Dazhe smertnikam pozvolyayut kurit' pered rasstrelom, madam. Glava 43 V dvadcati semi milyah ot Cyuriha raspolozhen gorodok Menciken. ZHenevskij poezd ostanavlivaetsya tam rovno na chetyre minuty - imenno stol'ko vremeni otpushcheno na zagruzku i razgruzku pochty, - a zatem prodolzhaet dvizhenie svoim protokol'no tochnym, raz navsegda otmerennym marshrutom. Spustya pyat' minut posle otpravleniya iz Mencikena v kupe D4 i D5 pul'manovskogo vagona vorvalis' dvoe v maskah. Poskol'ku passazhirov ni v tom, ni v drugom kupe ne okazalos', a obe tualetnye dveri byli zaperty na klyuch, lyudi v maskah razryadili svoi pistolety v tonkie peregorodki: teper' tam, za dveryami, trupy. Dvoe v maskah vzlomali dveri. V tualetah nikogo i nichego. Ubijcy vyskochili v uzkij koridor i chut' ne sshiblis' lbami. - Stoj! - razdalis' kriki s oboih koncov vagona. Krichavshie byli odety v formu zhenevskoj policii. Muzhchiny v maskah ne ostanovilis'. Naprotiv, v otvet oni stali palit' iz pistoletov. Im otvetili vystrelami, ubijcy ruhnuli na pol. Ih obyskali - nikakih dokumentov obnaruzheno ne bylo. |to obstoyatel'stvo nichut' ne rasstroilo sotrudnikov zhenevskoj policii, dazhe naoborot, oni ne byli zainteresovany v rassledovanii. Tem ne menee u odnogo iz ubityh na pravom predplech'e byla obnaruzhena tatuirovka: emblema, ne tak davno stavshaya izvestnoj v Evrope, - svastika. Krome etih dvuh tam byl eshche i tretij, ego nikto ne videl, na nem ne bylo maski, on ne byl ubit v koridore. On byl pervym, kto soshel s poezda v Cyurihe i pospeshil k telefonnoj budke. - |to Aarau. Mozhete zdes' otdohnut'. Vash bagazh lezhit v komnate na tret'em etazhe. Vasha mashina priparkovana u vhoda, a klyuchi spryatany pod levym kreslom, - eto byli pervye slova, skazannye shoferom posle vyezda iz ZHenevy; okazalos', on anglichanin, i eto Kenfildu ochen' ponravilos'. Major dostal iz karmana krupnuyu kupyuru i protyanul voditelyu. - Net neobhodimosti, ser, - skazal shofer i, ne oborachivayas', zhestom otvel ruku Kenfilda s kupyuroj. Oni podozhdali do vos'mi pyatnadcati. Noch' vydalas' temnoj, bez edinoj zvezdy na nebe, zatyanutom chernymi oblakami, lish' izredka skvoz' nih proglyadyval tusklyj rog luny. Kenfild proveryal hod, vedya mashinu po holmistoj sel'skoj doroge, chtoby privyknut' k upravleniyu odnoj pravoj rukoj. Baki zality do otkaza; oni gotovy tronut'sya v put'. A |lizabet Skarlatti byla gotova rinut'sya v boj. Ona byla pohozha na polkovodca, gotovogo prolit' krov' - svoyu ili chuzhuyu. I oruzhiem sluzhili ej dokumenty - beskonechno bolee opasnye, chem udavki ee vragov. Krome togo, ona, kak i podobaet polkovodcu, byla polnost'yu uverena v sebe. |to bylo bol'she, chem prosto poslednij zhest uhodyashchej na pokoj staruhi, - eto byla vershinnaya tochka vsej ee zhizni. Ee i Dzhovanni. Ona ne podvedet ego. Kenfild v ocherednoj raz prosmatrival kartu; on uzhe izuchil dorogi, kotorymi im predstoyalo dobirat'sya do "Fal'ke-haus". Oni minuyut centr Cyuriha, dvinutsya na Kloten, povernut napravo u razvilki i prosleduyut glavnoj dorogoj v napravlenii Bulaha. CHerez milyu s levoj storony na Vinterturshtrasse pokazhutsya vorota "Fal'ke-haus". On razvival skorost' do vos'midesyati pyati mil' v chas, rezko sbrasyvaya do shestidesyati: mashina slushalas' otlichno. ZHenevskaya tajnaya policiya slavno potrudilas'. Vprochem, hlopoty ee byli ne bezvozmezdnymi: kazhdomu uchastniku operacii vruchena summa, ravnaya dvum godovym okladam. Kstati, mashina snabzhena takimi nomernymi znakami, nalichie kotoryh, nezavisimo ot obstoyatel'stv, izbavlyalo ih ot interesa policii, v tom chisle cyurihskoj. Kenfild ne sprashival u svoego kollegi, kak eto emu udalos' ustroit'. |lizabet vyskazala predpolozhenie, chto svoyu rol' sygrali, po-vidimomu, den'gi. - I eto vse? - sprosil Kenfild, vedya |lizabet Skarlatti k mashine i zhestom ukazyvaya na ee edinstvennyj chemodan. - |togo dostatochno, - otvetila staraya dama, sleduya za nim vniz po tropinke. - U vas zhe byla para tysyach stranic! - Teper' oni utratili smysl, - |lizabet ustraivala chemodan u sebya na kolenyah. - A esli oni stanut zadavat' vam vsyakie kaverznye voprosy? - major nazhal na starter. - Bezuslovno, stanut. A ya otvechu, - ona yavno ne zhelala prodolzhat' razgovor. Oni ehali uzhe minut dvadcat', i vse shlo kak nel'zya luchshe. Kenfild byl dovolen soboj. Vnezapno |lizabet prervala molchanie: - Est' odna veshch', o kotoroj ya vam ne govorila, a vy sami ne udosuzhilis' zatronut' etu temu. Budet chestnee, esli ya skazhu ob etom sejchas. - CHto zhe eto takoe? - Ne isklyucheno, chto oba my ne vyberemsya s etogo soveshchaniya zhivymi. Vy brali eto v raschet? Razumeetsya, Kenfild bral eto v raschet. On dogadyvalsya, chem riskuet: on ponyal eto srazu posle proisshestviya na "Kal'purnii". Kogda on osoznal, chto svyazan s Dzhanet na vsyu ostavshuyusya zhizn', on perestal dumat' o riske. Uznav zhe, chto sotvoril s nej ee muzh, on i ob opasnosti perestal dumat'. Poluchiv pulyu v plecho, edva izbezhav smerti, Met'yu Kenfild prevratilsya v gladiatora, takogo zhe, kak i |lizabet. Ego gnev byl teper' neukrotim. - Vy reshaete svoi problemy, ya reshayu svoi, o'kej? - O'kej... Pozvol'te vam skazat', chto vy stali mne ochen' dorogi... O, ne smotrite takimi naivno-detskimi glazami! Ostav'te ih dlya dam! YA vryad li tyanu na etu rol'. Vy by luchshe vnimatel'nee smotreli za dorogoj! Na Vinterturshtrasse, metrah v pyatistah ot "Fal'ke-haus", est' pryamoj otrezok dorogi, po obeim storonam kotorogo rosli sosny. Met'yu Kenfild nazhal na akselerator i pognal mashinu s maksimal'no vozmozhnoj skorost'yu. Do devyati ostavalos' celyh pyat' minut, i on byl uveren, chto ego passazhirka pribudet na mesto naznacheniya vovremya. Vdrug vperedi v svete far pokazalas' muzhskaya figura. CHelovek stoyal poseredine dorogi i mahal rukami, slovno matros-signal'shchik na palube voennogo korablya. On podaval universal'nyj znak: "Ostanovites' - neschastnyj sluchaj!" I, nesmotrya na ogromnuyu skorost', s kakoj Kenfild vel mashinu, s dorogi ubirat'sya ne sobiralsya. - Tak derzhat'! - kriknul Kenfild, ne sbavlyaya skorosti. Tut s obeih storon po nim stali palit'. - Na pol! - prokrichal Kenfild. On prodolzhal chto est' mochi davit' na pedal', a sam prizhalsya golovoj k rulyu. Razdalsya pronzitel'nyj vopl' s obochiny: kto-to iz uchastnikov zasady okazalsya zhertvoj perekrestnogo ognya. Oni proskochili opasnuyu zonu, salon mashiny byl ves' prodyryavlen, siden'ya - v krosheve stekla. - Vy v poryadke? - Kenfild ne raspolagal vremenem, chtoby bolee obstoyatel'no vyrazit' ej svoe sochuvstvie. - Da. Dolgo eshche? - Net. Esli ne budet prodolzheniya, konechno. I esli ne pridetsya ostanovit'sya. Oni zadeli odnu shinu. - No ehat', nadeyus', mozhno? - Ne volnujtes'! YA ne sobirayus' sejchas menyat' koleso! Nakonec pokazalis' vorota "Fal'ke-haus", i Kenfild rezko sbrosil skorost'. Pod容zdnoj put' vel k ogromnomu ovalu pered vymoshchennym plitami portalom. Ves' portal ravnomerno, na rasstoyanii neskol'kih futov drug ot druga, byl ustavlen statuyami. K paradnomu vhodu, snabzhennomu gromadnoj derevyannoj dver'yu, vela lestnica. Kenfild ne mog pod容hat' k nej