stoyal'cev i teper' po-hozyajski prolistyval ee. |lsi obratila vnimanie na shirokie plechi i uzkie bedra. Pryamo-taki atlet. - Ego familiya Uest, - skazal lysyj konstebl', perevorachivaya ocherednuyu stranicu. - Znaete kakogo-nibud' Uesta? - Polagayu, Uesty u nas ostanavlivalis'. Familiya-to ochen' rasprostranennaya. - Pokazhi ej fotografiyu, - burknul konstebl', ne otryvayas' ot registracionnoj knigi. Serzhant dostal iz bumazhnika paketik iz kal'ki, pokazal |lsi fotografiyu Olivera, so sputannymi volosami i opuhshimi vekami, chem-to pohozhego na |lvisa Presli. Semmi podnyalsya na cypochki, chtoby glyanut' na fotografiyu, i govoril: "I mne, mne". - Imya - Mark, - poyasnil serzhant. - Mark Uest. Rost shest' futov, temnye volosy. |lsi Uotmor rukovodili tol'ko intuiciya da korotkie zvonki Olivera, pohozhie na kriki o pomoshchi s tonushchego korablya: "Kak vy, |lsi? Kak Semmi? U menya vse v poryadke, |lsi, ne volnujtes' obo mne. YA skoro vernus'". Semmi smenil plastinku: "Pokazhi mne, pokazhi mne", - i shchelkal pal'cami u nee pod nosom. - |to ne on, - vnezapno osipnuv, otvetila ona, korotko i reshitel'no. - |to vy pro kogo? - sprosil lysyj konstebl', otorvavshis' ot registracionnoj knigi. - Kto ne on? Glaza u nego byli bescvetnye i pustye, i vot eta pustota osobenno napugala ee: ona ponyala, chto etomu cheloveku naproch' chuzhdo samo ponyatie dobroty. On mog by nablyudat' za smert'yu sobstvennoj materi, i v nem nichego by ne shelohnulos'. - YA ne znayu muzhchinu, fotografiyu kotorogo vy mne pokazyvaete, znachit, eto ne on, ne tot, kto mog byvat' v moem dome, ne tak li? - Ona vernula fotografiyu serzhantu. - Vam dolzhno byt' stydno budit' v takoj chas dobroporyadochnyh lyudej. Semmi ne vyterpel izolyacii. Otorvavshis' ot yubok materi, on shagnul k serzhantu, protyanul ruku. - Semmi, pozhalujsta, idi spat', - odernula ego |lsi. - YA ser'ezno. Tebe zavtra v shkolu. - Pokazhi emu fotografiyu, - skomandoval konstebl', hotya ego guby ne shevel'nulis'. Konstebl', otdayushchij prikazy serzhantu. Serzhant protyanul fotografiyu Semmi, i tot ustroil celoe predstavlenie, vglyadyvayas' v nee snachala odnim glazom, potom dvumya. - |togo Marka Uesta zdes' ne bylo, - ob®yavil on i sunul fotografiyu v ruku serzhanta, posle chego, ni razu ne oglyanuvshis', podnyalsya po lestnice na vtoroj etazh. - CHto vy mozhete skazat' naschet Hotorna? - sprosil lysyj konstebl', vnov' izuchavshij registracionnuyu knigu. - O. Hotorn. Kto on? - |to Oliver. -Kto? - Oliver Hotorn. On zdes' zhivet. Fokusnik. Vystupaet pered det'mi. Dyadya Olli. - On sejchas zdes'? - Net. - Gde? - Uehal v London. - Zachem? - Vystupat'. Ego priglasil odin iz davnih klientov. - CHto vy mozhete skazat' o Single? - |ta familiya mne neznakoma. - V nej nachala zakipat' zlost'. - Vy ne imeete prava. U vas net ordera na obysk. Ubirajtes'! |lsi otkryla im dver' i vdrug pochuvstvovala, kak razduvaetsya u nee yazyk: otec govoril, chto tak sluchaetsya, esli chelovek lzhet. Lysyj konstebl' podoshel k nej vplotnuyu, dyhnul ej v lico viski i imbirnym pivom. - Nikto iz vashih postoyal'cev v poslednee vremya ne uezzhal v SHvejcariyu po delam ili na otdyh? - YA takih ne znayu. - Togda pochemu kto-to otpravil otkrytku so shvejcarskim krest'yaninom, razmahivayushchim flagom na gornoj vershine, vashemu synu Semyuelyu, napisav, chto skoro vernetsya, i pochemu marku, nakleennuyu na otkrytku, vnesli v schet mistera Marka Uesta, ostanovivshegosya v otele Cyuriha? - Ne znayu. I otkrytki ya ne videla, ne tak li? Bescvetnye glaza priblizilis', zapah parov viski usililsya. - Esli vy lzhete mne, madam, a ya dumayu, chto tak ono i est', vy i vash boltlivyj syn pozhaleete o tom, chto rodilis' na svet, - procedil konstebl'. S ulybkoj pozhelal ej spokojnoj nochi i napravilsya k belomu "Roveru". Serzhant posledoval za nim. Semmi sidel na ee krovati. - YA vse sdelal pravil'no, ne tak li, mamik? - sprosil on. - Oni napugany kuda bol'she, chem my, Semmi, - zaverila ona syna, a ee samu nachala bit' drozh'. Glava 18 Davnym-davno, v molodosti, Net Brok bil cheloveka, poka tot ne zaplakal. Slezy, takie neozhidannye, vyzvali u Broka zhguchij styd. Vhodya v Konuru Plutona menee chem cherez chas posle razgovora s Aggi, on vspomnil etot incident, kak vspominal vsegda, kogda vozvrashchalos' iskushenie, i poklyalsya, chto uderzhit sebya v rukah. Karter otkryl stal'nuyu dver' i po vyrazheniyu lica Broka ponyal: chto-to proizoshlo. Mejs, popavshijsya v koridore, prizhalsya k stene, chtoby propustit' bossa. Tenbi ostalsya na ulice, za rulem keba, s vklyuchennym schetchikom i radio. CHasy pokazyvali desyat' vechera, Massinghem sidel v kresle, plastmassovoj vilkoj el obed, prinesennyj iz kitajskogo restoranchika, i smotrel, kak telezhurnalisty hvalyat drug druga za ostroumie. Brok vytashchil shtepsel' iz rozetki i prikazal Massinghemu vstat'. Strah na lice Massinghema napominal pyatno, kotoroe vydelyalos' vse sil'nee s kazhdym dnem doprosov. Brok zaper dver' i sunul klyuch v karman. Potom ne smog ob®yasnit', pochemu on eto sdelal. - Takaya vot situaciya, - nachal on rovnym i spokojnym golosom, kak i namerevalsya. - Mihaila Ivanovicha Orlova ubili pri zahvate "Svobodnogo Tallina". Vy eto znali, no ne hoteli podelit'sya s nami etoj informaciej. - Pauza ne priglashala Massinghema podat' golos, sluzhila lish' dlya togo, chtoby usilit' tyazhest' obvineniya. - Pochemu net, sprashivayu ya sebya? - Massinghema hvatilo lish' na chut' zametnoe pozhatie plech. - Izvestno takzhe, chto Evgenij Orlov vinit v smerti brata vas i Tajgera Singla. Vy eto tozhe znali? - |to vse Hoben. - Prostite? - Hoben menya podstavil. - Kak on eto sdelal? I otkuda, pozvol'te sprosit', vy ob etom uznali? Dolgoe molchanie, zatem tiho i nevnyatno: - |to moe delo. - Mozhet, chto-to bylo na videokassete ubijstva Al'freda Uinzera, poluchennoj vami? Mozhet, iz teksta pis'ma, poluchennogo vmeste s kassetoj, vy ponyali, chto vam grozit? - Oni skazali mne, chto ya sleduyushchij v spiske. Mihail mertv, ya ego predal. YA i te, kogo ya lyublyu, v pervuyu ochered' Uil'yam, zaplatyat za eto krov'yu, - ohripshim golosom otvechal Massinghem. - Menya podstavili. Hoben obmanul menya. - Obmanul vas, kogda vy, v svoyu ochered', obmanyvali Tajgera, ne tak li? Ni otveta, ni vozrazhenij. - Vy sygrali aktivnuyu rol' v bolee rannem plane, kotoryj realizovali na proshloe Rozhdestvo, s tem chtoby lishit' vashego rabotodatelya Singla vseh ego aktivov i sozdat' novuyu strukturu, kontroliruemuyu Hobenom, vami i Mirski. |to kivok, mister Massinghem? Skazhite da, pozhalujsta. -Da. - Blagodaryu. CHerez minutu ya poproshu mistera Mejsa i mistera Kartera zajti syuda, chtoby ya mog oficial'no pred®yavit' vam obvinenie v sovershenii neskol'kih prestuplenij. V tom chisle i v protivodejstvii sledstviyu sokrytiem informacii i unichtozheniem ulik i vstuplenii v sgovor s izvestnymi i neizvestnymi licami s cel'yu importa zapreshchennyh k vvozu v stranu veshchestv. Esli sejchas vy budete sotrudnichat' so mnoj, ya dam svidetel'skie pokazaniya na vashem sude i budu prosit' o smyagchenii drakonovskogo prigovora, kotoryj, bez somneniya, ozhidaet vas. Esli ne budete sotrudnichat', ya predstavlyu vashu rol' v etoj istorii takim obrazom, chto vy poluchite maksimal'nye sroki po vsem punktam obvineniya, i ya posazhu Uil'yama ryadom s vami, kak souchastnika sovershennyh vami prestuplenij. YA takzhe budu otricat' pod prisyagoj, chto u nas sostoyalsya etot razgovor. Kakim budet vash otvet, mister Massinghem? Da, ya budu sotrudnichat', ili net, ne budu? -Da. - Da chto? - Da, ya budu sotrudnichat'. - Gde Tajger Singl? - Ne znayu. - Gde Aliks Hoben? - Ne znayu. - Gotovit' kameru dlya Uil'yama? - Net, konechno, net. |to pravda. - Kto vydal "Svobodnyj Tallin" russkim vlastyam? Pozhalujsta, postarajtes' dat' tochnyj otvet, potomu chto vozmozhnosti chto-to v nem izmenit' u vas uzhe ne budet. SHepot: - |tot merzavec svalil vse na menya. - Kto v dannom sluchae merzavec? - YA uzhe govoril, chert by vas pobral. Hoben. - YA by hotel uslyshat' fakty, podtverzhdayushchie vashu versiyu, pozhalujsta. Segodnya u menya chto-to putaetsya v golove. YA ne ponimayu, kakoj navar mogli poluchit' vy i Hoben s togo, chto "Svobodnyj Tallin" i neskol'ko tonn vysokokachestvennyh narkotikov popadut v ruki russkih, ne govorya uzhe ob ubijstve Mihaila. - YA ne znal, chto Mihail budet na bortu etogo chertova korablya! Hoben mne ne govoril. Esli b ya znal, chto Mihail budet soprovozhdat' gruz, to nikogda by ne poshel na povodu u Hobena. - CHto vy pod etim podrazumevaete? - On hotel poslednej solominki. Osobenno krupnoj neudachi v cherede neudach. Hotel Hoben. - No i vy tozhe. - Horosho, my oba hoteli! On eto predlozhil, ya uvidel logiku v ego predlozhenii. I podygral emu. Durak! Vas takoj otvet ustraivaet? Zahvat "Svobodnogo Tallina" privel by k ocherednoj razborke, i togda Hoben sumel by reshit' vopros s Evgeniem. - V kakom smysle reshit' vopros? Govorite gromche, pozhalujsta. YA ploho vas slyshu. - Reshit' vopros - znachit ubedit'. Vy ponimaete anglijskij? Hoben svyazan s Evgeniem. On zhenat na Zoe. On - otec edinstvennogo vnuka Evgeniya. On mog na etom sygrat'. Posle zahvata "Svobodnogo Tallina" Evgenij bol'she ne stal by soprotivlyat'sya, my realizovali by namechennyj ranee plan. I Tajger uzhe ne sumel by ugovorit' Evgeniya dat' zadnij hod. - Togda poluchaetsya, chto Hoben posadil Mihaila na korabl' i nichego vam ne skazal. - |togo ya ne znayu. Vozmozhno, Mihail sam reshil soprovozhdat' gruz. Hoben zaranee znal, chto gruz budet perehvachen, no ne ostanovil Mihaila. - V itoge Mihaila ubili, i vmesto bumazhnogo putcha vy poluchili gruzinskuyu krovnuyu mest'. - V etom-to vse i delo. YA - predatel', sledovatel'no, ya - glavnaya cel'. A Hoben vse prepodnes Evgeniyu tak, slovno Tajger ugovoril menya na predatel'stvo, poetomu ego vina ne men'she moej. - YA opyat' upustil hod vashih myslej. Pochemu vy - predatel'? Kak vy postavili sebya v takoe polozhenie? Pochemu Hoben sam ne dal znat' komu sleduet o "Svobodnom Talline"? Pochemu perelozhil gryaznuyu rabotu na vas? - Navodka dolzhna byla prijti iz Anglii. Esli by ona poshla ot Hobena, Evgeniyu stalo by ob etom izvestno. V Rossii u nego ostalos' nemalo druzej. - I vy nashli predlozhenie Hobena logichnym, ne tak li? - Da! Potomu chto v nem byl zdravyj smysl. Esli navodka prishla iz Anglii, znachit, k etomu prilozhil ruku Tajger. Esli eto sdelal ya, to po prikazu Tajgera. Tajger obmanyval Evgeniya. Vina za sluchivsheesya vozlagalas' na Tajgera. - No i vy popali pod udar. - Kak vse obernulos'... da. Po zamyslu Hobena... da. Po moemu planu - net. - Drozh' ischezla iz ego golosa, na lice otrazhalos' negodovanie. - Znachit, vy podygrali emu? Otveta ne posledovalo. Brok shagnul k nemu. I etogo malen'kogo shazhka vpolne hvatilo. - Da, ya emu podygral. No ya ne znal, chto Mihail budet na bortu. YA ne znal, chto Hoben sobiraetsya kinut' i menya. Otkuda ya eto mog znat'? Brok vrode by gluboko zadumalsya. Kival, potiral podborodok, rasseyanno soglashalsya: dejstvitel'no, otkuda? - Itak, vy soglasilis' peredat' informaciyu v Moskvu. Peredat' kak? - Net otveta. - Pozvol'te dogadat'sya. Mister Massinghem poshel k starym druz'yam iz, skazhem, Forin offis ili drugih gosudarstvennyh vedomstv. - Net otveta. - YA kogo-nibud' iz nih znayu? YA sprashivayu, ya kogo-nibud' iz nih znayu? - Massinghem pokachal golovoj. - Pochemu net? - A kak, po-vashemu, ya mog vyyasnit', kakoj gruz uvozil "Svobodnyj Tallin" iz Odessy? Podslushal v pabe? Sluchajno podsoedinilsya k chuzhomu telefonnomu razgovoru? Razvedyvatel'nye sluzhby nabrosilis' by na menya, kak staya volkov. - Da, nabrosilis' by, - posle korotkoj pauzy priznal Brok. - Vy zainteresovali by ih kuda bol'she, chem "Svobodnyj Tallin". Vas eto sovershenno ne ustraivalo, ne tak li? Vam trebovalsya ne zadayushchij lishnih voprosov passivnyj soyuznik, a ne oficer-razvedchik, umeyushchij dumat'. I k komu vy vse-taki obratilis', mister Massinghem? - Brok stoyal tak blizko, slushal tak vnimatel'no, chto govorit' oba mogli i shepotom. Poetomu vnezapnyj krik Broka proizvel vpechatlenie razorvavshegosya snaryada. - Mister Mejs! Mister Karter! Syuda, pozhalujsta! I pobystree! Oni, dolzhno byt', zhdali po druguyu storonu dveri, kotoruyu vysadili, obnaruzhiv, chto ona zaperta, i vstali po obe storony Massinghema chut' li ne do togo, kak poslednee slovo sorvalos' s gub Broka. - Mister Massinghem, - prodolzhil Brok, - ya hochu, chtoby vy, pozhalujsta, skazali mne, kakomu pravoohranitel'nomu agentstvu Velikobritanii vy soobshchili, razumeetsya, pod bol'shim sekretom, o nezakonnom gruze, kotoryj mozhno budet najti na bortu "Svobodnogo Tallina", otplyvayushchego iz Odessy? - Porloku, - prosheptal Massinghem mezhdu tyazhelymi vzdohami. - Tajger govoril mne... esli chto-to potrebuetsya ot policii, idi k Porloku... U Porloka vezde svoi lyudi... on vse uladit... esli by ya kogo-to iznasiloval... esli by Uil'yama pojmali s kokainom... esli by kto-to kogo-to shantazhiroval ili mne trebovalos' ubrat' kakogo-to cheloveka... v lyubom sluchae Porlok pomog by, Porlok rabotal na nego. A potom, k vseobshchemu zameshatel'stvu, Massinghem zaplakal, obvinyaya Broka svoimi slezami. No na ugryzeniya sovesti vremeni u Broka ne bylo. Tenbi mayachil v dvernom proeme so srochnym soobshcheniem, a Ajden Bell v kompanii ochen' krutyh parnej zhdal nagotove v aeroportu Nortolt. * * * Oni peresekli dlinnyj most nad chernoj vodoj, vnov' uglubilis' v holmy. Aggi vela "Ford", sleduya putanym komandam Olivera: "Zdes' nalevo... net, napravo... podozhdi minutku... nalevo!" Aggi ne sporila, polnost'yu doverivshis' ego intuicii. Naklonivshis' vpered, on napominal bol'shuyu gonchuyu, pytayushchuyusya vzyat' sled. Vremya perevalilo za polnoch', i ne prihodilos' rasschityvat', chto kakoj-nibud' pozhiloj dzhentl'men ukazhet im, kuda ehat'. Im vstrechalis' dereven'ki, restorany na vershinah holmov, mimo, slovno atakuyushchie shturmoviki, proletali sportivnye avtomobili, revya moshchnymi dvigatelyami. Proezzhali oni i chernye pustye polya, vnezapno ih okutyvali kluby tumana, iz kotoryh oni vynyrivali, proehav neskol'ko desyatkov yardov. - Sinyaya plitka, - govoril on ej. - Sinyaya plitka s arabskoj vyaz'yu, i na nej cifry tri i pyat', vylozhennye belym. On zapisal neskol'ko vozmozhnyh variantov adresa, i vmeste s Aggi, plechom k plechu, oni sideli na ploshchadkah u shosse, izuchaya dorozhnuyu kartu, potom stol' zhe vnimatel'no kartu ulic. "Mozhet, eta, Oliver? Kak naschet etoj?" Ona prakticheski nichem ne napominala emu ob ih blizosti, razve chto inogda napravlyala ego palec, dvigayushchijsya po karte, a odnazhdy pocelovala mokryj ot pota visok. Po telefonu-avtomatu ona predprinyala neudachnuyu popytku najti angloyazychnogo operatora spravochnoj sluzhby, kotoryj mog by dat' im adres i telefon Orlova Evgeniya Ivanovicha ili Hobena Aliksa, otchestvo neizvestno, no, to li v etot den' sluchilsya prazdnik, to li den' rozhdeniya, to li v spravochnoj Stambula po nocham angloyazychnye operatory ne rabotali, koroche, vezhlivyj golos na ochen' lomanom anglijskom poprosil ee pozvonit' zavtra. - Vspomni, chto ty videl iz francuzskih okon, - predprinyala ona novuyu popytku, svernuv na smotrovuyu ploshchadku dlya turistov i vyklyuchiv dvigatel'. - Kakoj-nibud' orientir. Villa nahodilas' na evropejskom beregu Bosfora. Ty smotrel na Aziyu. CHto ty videl? On ushel ot nee daleko-daleko. Vnutr' sebya. Stal tem Oliverom, kakim ona uvidela ego vpervye v Kamdene, v serom pal'to-shineli, obizhennym, s yarostno goryashchimi glazami, nikomu ne doveryayushchim. - Sneg, - otvetil on. - Mnogo snega. Dvorcy na drugom beregu. Suda, prazdnichnye ogni. Tam byli vorota, - ego pamyat' vrode by zarabotala. - Storozhka nad vorotami, - popravilsya on. - V nizhnej chasti sada. Sad terrasami spuskalsya k kamennoj stene s vorotami i etoj storozhkoj nad nimi. Po druguyu storonu steny uzkaya ulica. Moshchenaya. My po nej gulyali. -Kto? - Evgenij, ya i Mihail. - Pauza radi Mihaila. - Oboshli sad. Mihail im gordilsya. Emu nravilos', chto sad bol'shoj. "Kak Vifleem", - govoril on. V storozhke gorel svet. Kto-to tam zhil. Lyudi Hobena. Ohranniki. Mihail ih ne zhaloval. Hmurilsya i plevalsya, kogda videl kogo-to v okno. - Kakoj formy? - YA ih ne videl. - Ne ohrannik, Oliver. Storozhka. - S ambrazurami. - Ne ponyala. O chem ty? - rezko, chtoby vyvesti ego iz stupora. - S bashenkami. Kamennymi zub'yami. - On chto-to takoe narisoval na zapotevshem vetrovom stekle. S ambrazurami. - I moshchenaya mostovaya, - napomnila ona. - A ona pri chem? - Mozhet, villa raspolozhena v derevne? Raz mostovaya moshchenaya, znachit, kak mne predstavlyaetsya, ona v naselennom punkte. Mozhet, po druguyu storonu steny goreli ulichnye fonari, kogda ty smotrel na zasypannyj snegom sad? - Svetofor. Sleva ot storozhki. Villa na perekrestke. Vnizu - moshchenaya ulochka, sboku - shosse. Svetofor tam, gde ulochka peresekaetsya s shosse. Pochemu on skazal, chto otec govoril slovno s lukovicej vo rtu? - razmyshlyal Oliver vsluh, poka ona izuchala kartu. - Pochemu otec dumal, chto ya priedu sledom za nim? Navernoe, znal, chto ya uvizhus' s Nadej. - Ne otvlekajsya, - poprosila Aggi. Oliver vnov' porylsya v pamyati. - Dorog bylo dve. Vdol' berega i gornaya. Mihail bol'she lyubil gornuyu, potomu chto tam mog prodemonstrirovat' voditel'skoe masterstvo. Eshche tam byli magazin posudy i supermarket. Osveshchennyj shchit s reklamoj piva. - Kakogo piva? - "|fes". Tureckogo. I mechet'. S antennoj na starom minarete. My slyshali muedzina. - I videli antennu. - Aggi zavela dvigatel'. - Noch'yu. Torchashchuyu nad stenoj s obitaemoj storozhkoj. Moshchenaya ulica, naselennyj punkt, Bosfor vnizu, Aziya naprotiv, nomer doma tridcat' pyat'. V put', Oliver, mne nuzhny tvoi glaza. Tol'ko ne umiraj, sejchas ne vremya. - Magazin posudy. - CHto v nem zamechatel'nogo? - On nazyvalsya "Dzhambo Dzhambo Dzhambo". YA srazu predstavil sebe slona v posudnoj lavke. V telefonnoj budke oni nashli spravochnik, v nem - adres "Dzhambo Dzhambo Dzhambo", no, kogda posmotreli na kartu, takoj ulicy tam ne okazalos', a mozhet, ee pereimenovali. Oni spuskalis' po sklonu holma, laviruya mezhdu vyboinami, kogda Oliver vdrug naklonilsya vpered i shvatil ee za plecho, prikazav ostanovit'sya. Oni vyehali na perekrestok. Pryamo pered nimi uhodila vdal' moshchenaya ulica. S kirpichnoj stenoj po levoj storone. Gde-to na seredine nad nej vozvyshalos' chto-to s bashenkami. Sprava podnimalas' mechet'. S antennoj na minarete. Pravda, Aggi podumala, chto eto gromootvod. V konce ulicy goreli krasnye ogni dvojnogo svetofora. Vyklyuchiv fary i ostaviv tol'ko podfarniki, Aggi doehala do vorot so storozhkoj. V oknah-ambrazurah svet ne gorel. Na svetofore ona povernula nalevo, minovav shchit s ukazaniem rasstoyaniya do Ankary. - Eshche raz nalevo, - prikazal Oliver. - Teper' ostanovis'. Projdem sotnyu yardov, tam budut eshche vorota i dvor. Gde derev'ya. Dom pod derev'yami. Aggi svernula na peschanuyu obochinu, starayas' ne davit' zhestyanye banki i butylki. Vyklyuchila i podfarniki. Oni prevratilis' v dvuh lyubovnikov, uedinivshihsya v ukromnom mestechke. Pod nimi lezhal Bosfor. Kvakan'e lyagushek perekryvalo strekot cikad. - YA pojdu odin, - zayavil Oliver. - YA s toboj, - vozrazila Aggi. Ona uzhe polozhila sumku na koleni i teper' rylas' v nej. Dostala sotovyj telefon i sunula pod siden'e. - Daj mne tureckie den'gi. On protyanul ej tolstuyu pachku, polovinu ona vernula, ostal'noe sunula pod siden'e vmeste s pasportami Singlov. Vytashchila klyuch iz zamka zazhiganiya, snyala ego s kol'ca s brelkom firmy prokata avtomobilej. Vylezla iz kabiny. On posledoval za nej. Aggi podnyala bagazhnik, dostala chehol s instrumentami, iz nego - montirovku, sunula za poyas. Zakryla bagazhnik, napravila na zemlyu luch malen'kogo ruchnogo fonarika. - Esli tebe nado, u menya est' shvejcarskij armejskij nozh, - podal golos Oliver. - Pomolchi, Oliver. - Ona naklonilas' i podobrala rzhavuyu banku bez donyshka. Zaperla dvercy, pokazala Oliveru banku i klyuch. - Vidish'? Esli my razminemsya ili u nas vozniknut problemy, tot, kto dobiraetsya do mashiny pervym, uezzhaet. Bez promedleniya. - Ona polozhila klyuch v banku, banku pristavila k vnutrennej storone perednego levogo kolesa. - Vstrechaemsya u minareta. Esli ne poluchaetsya, pod tablo na central'nom vokzale, kazhdye dva chasa, nachinaya s shesti utra. Tebya zhe uchili, kak vesti sebya v sluchae chrezvychajnyh obstoyatel'stv. - YA spravlyus'. Ne volnujsya. - Dopustim, nam prishlos' razdelit'sya. Tot, kto doberetsya do avtomobilya pervym, srazu zhe zvonit Netu po goryachej linii. Dlya etogo dostatochno nazhat' na edinicu. No snachala podklyuchit' pitanie, ponimaesh'? Ty menya slushaesh', Oliver? U menya takoe oshchushchenie, budto ya govoryu sama s soboj. Idi syuda. - Ona obhvatila ego uho obeimi rukami. - |to osnovnoe pravilo operativnika. Bol'shinstvo lyudej, kogda delayut to, chto ne sleduet, dumayut, chto oni geroi, hotya na samom dele oni - govnyuki. A vot esli ty vse delaesh' pravil'no, u tebya chasto sozdaetsya oshchushchenie, chto ty - govnyuk. V etom glavnaya oshibka. Ty slyshish' menya, Oliver? Ty idesh' pervym, mesta tebe znakomy. Marsh! On shel pervym, ona za nim. Po doroge iz utoptannoj gliny. Pyatno sveta ot ruchnogo fonarika osveshchalo emu put'. Pahlo lisoj ili barsukom i rosoj. Ee ruka legla Oliveru na plecho. On ostanovilsya, oglyanulsya. V temnote ne mog razglyadet' ee lica, no pochuvstvoval zabotu v ee vzglyade. "To zhe samoe ona dolzhna chuvstvovat' i v moem", - podumal on. Uslyshal sovu, potom koshku, potom tanceval'nuyu muzyku. Vyshe po sklonu, sprava, pokazalas' roskoshnaya villa, yarko osveshchennaya, s zabitoj avtomobilyami pod®ezdnoj dorozhkoj. V oknah metalis' teni tancuyushchih. - Kto tam zhivet? - prosheptala ona. - Vory-millionery. On uzhasno ee hotel. Mechtal o tom, chtoby oni mogli sest' v spal'nyj vagon "Vostochnogo ekspressa" i zanimat'sya lyubov'yu do samogo Parizha. Belokrylaya sova vyletela iz kustov, do smerti napugav ego. On priblizhalsya k vorotam, Aggi derzhalas' za ego spinoj. Ot dorogi k vorotam veli pyatnadcat' yardov asfal'ta. Ryadom s vorotami, okovannymi tyazhelymi cepyami, stoyala budka ohrannika. Vorota osveshchalis' prozhektorami, poverhu tyanulas' kolyuchaya provoloka. Na kazhdom stolbe, vylozhennom sinej plitkoj s arabskoj vyaz'yu, beleli bol'shie cifry "3" i "5". Perebezhav asfal't, Aggi ne otstavala ni na shag, Oliver podoshel k drugim vorotam, ne stol' vnushitel'nym, sluzhebnym, dlya prohoda personala i dostavki na villu vsego neobhodimogo. Dve stal'nye polovinki, v shest' futov vysotoj, s metallicheskimi pikami poverhu, daby nasazhivat' na nih hristianskih muchenikov. Za vorotami nahodilsya zadnij fasad villy s livnevymi trubami, bunkerami dlya uglya, gargul'yami. Aggi v svete fonarika osmotrela zamok, vstavila ostryj konec montirovki mezhdu stal'nymi polovinkami, ostorozhno nazhala. Za yazychkom zamka vidnelsya provodok. Aggi poslyunyavila palec, kosnulas' provodka, pokachala golovoj. Sunula montirovku za poyas Oliveru, privalilas' spinoj k vorotam, splela ruki, ladonyami vverh, prizhala k zhivotu. - Vot tak, - prosheptala ona. On vse sdelal, kak prosila Aggi. Ona postavila nogu na ego ladoni, no lish' na kakuyu-to sekundu, a potom on uvidel, chto ona pereletaet piki dlya muchenikov i ischezaet sredi zvezd. Uslyshal, chto ona prizemlilas', i ego ohvatila panika. "Kak mne posledovat' za nej? Kak smozhet ona vernut'sya?" Kalitka skripnula i otkrylas'. On proskol'znul v zazor. I srazu ponyal, chto znaet dorogu. Vylozhennaya kamennymi plitami dorozhka vela ih mezhdu stenoj i villoj. Zdes' on igral v salki s vnuchkami Evgeniya. Moshchnye kontrforsy derzhali steny. Ogromnye truby dlya livnevyh stokov tyanulis' po obeim storonam dorozhki. Deti lyubili s nih prygat'. Oliver shel pervym, inoj raz kasayas' rukoj steny, chtoby ne poteryat' ravnovesie. Emu vspomnilsya yarko osveshchennyj koridor v penthauze Tajgera, po kotoromu on hromal v odnoj krossovke. Oni dobralis' do fasada villy. V lunnom svete terrasy sada kazalis' ploskimi, budto igral'nye karty. Daleko vnizu stena i storozhka nad vorotami napominali v®ezd v detskij fort. Aggi obhvatila ego rukami i ostorozhno vytashchila montirovku. "Podozhdi zdes'", - znakom pokazala ona. Emu ne ostavalos' nichego drugogo. Aggi uzhe skol'zila vdol' fasada villy, zaglyadyvaya v odno francuzskoe okno za drugim, peredvigayas' koshach'imi pryzhkami, zaglyadyvala i pereprygivala k sleduyushchemu, zamiraya, prezhde chem zaglyanut' v nego. Ona mahnula emu rukoj, i on dvinulsya sledom, osoznavaya sobstvennuyu neuklyuzhest'. Lunnyj svet okrashival vse v belye i chernye tona. Komnatu za pervym oknom on ne uznal. Nikakoj mebeli. Na polu - zavyadshie cvety, rozy, gvozdiki, orhidei, klochki serebryanoj fol'gi. V uglu para dosok, sbityh v forme kresta. Zametil on i tret'yu dosku, pribituyu k vertikal'noj pod uglom, vspomnil ortodoksal'nyj krest. Poseredine komnaty stoyal mol'bert, no Oliver ne uvidel ni kistochek, ni tyubikov s kraskami. Aggi zvala ego za soboj. On dvinulsya ko vtoromu oknu, razglyadel detskuyu krovat', prikrovatnyj stolik, na nem lampu, stopku knizhek, malen'kij halat na kryuchke. Zaglyanuv v tret'e okno, on chut' ne rashohotalsya. Sdvinutaya k stenam dragocennaya mebel' Evgeniya iz karel'skoj berezy. A po centru - motocikl "BMV", pod brezentovym tentom, slovno shetlendskij poni (82), ukrytyj poponoj. Vzglyanul na Aggi, chtoby privlech' ee vnimanie k etomu zabavnomu zrelishchu, i uvidel, chto ona, raskinuv ruki, prizhalas' spinoj k stene i kachala golovoj, ukazyvaya na blizhajshee k nej okno, poslednee po fasadu. On podkralsya k nej, ostorozhno zaglyanul v okno. Zoya sidela v kresle-kachalke Tinatin. Dlinnoe chernoe plat'e, chernye russkie sapogi. Volosy, nebrezhno sobrannye v uzel na zatylke, lico budto s ikony, stradal'cheskoe, s shiroko raskrytymi glazami. Ona smotrela v vysokoe francuzskoe okno, no pustoj, otsutstvuyushchij vzglyad podskazal Oliveru, chto ona vidit tol'ko demonov svoej dushi. Ryadom s nej na stole gorela svecha, na kolenyah lezhal avtomat Kalashnikova. Ukazatel'nyj palec pravoj ruki obnimal spuskovoj kryuchok. * * * Ponachalu Aggi ne ponyala, chto pytaetsya skazat' ej Oliver. Emu prishlos' neskol'ko raz pokazat', chto emu nuzhno, prezhde chem ona vytashchila montirovku iz-za poyasa, prisela na kortochki i znakom predlozhila Oliveru sdelat' to zhe samoe. Zatem vytyanula ruki i slozhila ladoni lodochkoj. Oliver vse v tochnosti povtoril. Ona brosila montirovku na pyat' razdelyayushchih ih futov, bol'shuyu chast' kotoryh zanimalo okno, i on pojmal ee odnoj rukoj, ne tak, kak hotelos' Aggi. Potom prodolzhil razgovor zhestov. Tknul sebe v grud', ukazal v storonu Zoi, vystavil ruku s podnyatym bol'shim pal'cem, zaveryaya Aggi: my bol'shie druz'ya. Potom medlenno podvigal ladonyami vverh-vniz: mol, ne budem speshit'. Opyat' tknul sebya v grud': eto moe shou, ne tvoe, ya - idu, ty - stoish'. Pokrutil pal'cem u viska, pokazyvaya, chto u Zoi, vozmozhno, s®ehala krysha, nahmurilsya, pokachal golovoj, slovno somnevayas' v sobstvennom grubom diagnoze. Obnyal sebya rukami: ya byl ee lyubovnikom, otvetstvennost' za nee lezhit na mne. CHto iz vsego etogo ponyala Aggi, on ne znal, no reshil, chto mnogoe, poskol'ku, ne otryvaya ot nego vzglyada, ona pocelovala konchiki pal'cev i poslala emu vozdushnyj poceluj. Oliver podnyalsya, otdavaya sebe otchet v tom, chto ochen' boyalsya by, esli b byl odin, vozmozhno, ne znal by, chto i delat', no blagodarya Aggi on yasno videl i samu cel', i sposob ee dostizheniya. On znal, chto vo francuzskie okna vstavleny bronirovannye stekla, Mihail demonstriroval emu ih ves, pokazyval usilennye petli i zamki. Poetomu montirovku on namerevalsya pustit' v hod ne v pervuyu, a v poslednyuyu ochered'. Odnako, peredavaya emu montirovku, Aggi kak by soglashalas' s tem, chto kontakt s Zoej dolzhen ustanavlivat' on, i ego eto polnost'yu ustraivalo. Ne mog on podstavlyat' Aggi pod avtomatnuyu ochered'. Bronirovannoe steklo, konechno, vyderzhalo by udar montirovkoj. No nikak ne vysokoskorostnymi pulyami, vypushchennymi s rasstoyaniya v neskol'ko futov. Oliver sunul montirovku za poyas, sovsem kak eto delala Aggi, i medlenno dvinulsya k seredine okna, ostanovilsya, ne dojdya na central'noj planki, chtoby Zoya mogla uvidet' ego lico v odnoj iz panelej. Postuchal po bronirovannomu steklu, snachala tihon'ko, potom sil'nee. Kogda ona vskinula golovu i ee vzglyad vrode by ostanovilsya na nem, izobrazil schastlivuyu ulybku i kriknul: "Zoya! |to Oliver. Vpusti menya!" V nadezhde, chto steklo priglushit, no propustit zvuk. Kak v zamedlennom kino, u nee okruglilis' glaza, potom ruki zavozilis' s avtomatom, pered tem kak nacelit' na nego. On zabarabanil ladonyami po steklu, chut' li ne vpechatalsya nosom v panel'. - Zoya! Vpusti menya! YA - Oliver, tvoj vozlyublennyj! - krichal on, ne zabyvaya, odnako, o prisutstvii Aggi. I Aggi, pohozhe, ne tol'ko ne vozrazhala, no i pooshchryala ego: bokovym zreniem on videl, chto ona kivaet. A vot Zoya otreagirovala, kak zver', kotoryj slyshit napolovinu znakomyj zvuk: ya ego uznayu... pochti... da tol'ko kak ponyat', kto prishel... drug ili vrag. Ona vstala, poshatnulas', on dogadalsya, chto ot goloda, ne vypuskaya iz ruk avtomata. Nasmotrevshis' na Olivera, oglyadela komnatu, pohozhe, ozhidaya napadeniya szadi, poka Oliver otvlekal ee vnimanie. - Mozhesh' ty otkryt' mne dver', Zoya, pozhalujsta? Vidish' li, mne nado vojti. V zamke est' klyuch? YA ne vizhu. Ili my podojdem k dveri, a ty nas vpustish'. |to ya, Zoya. YA i moya devushka. Ona tebe ponravitsya. Bol'she nikogo, chestnoe slovo. Mozhet, ty povernesh' klyuch? |to takoe malen'koe bronzovoe kolesiko. Ego nado povernut' tri ili chetyre raza. No Zoya vse derzhala avtomat, naceliv ego v zhivot Olivera. Kazhdoe dvizhenie davalos' ej s ogromnym trudom, na lice chitalis' otchayanie i polnoe bezrazlichie k sebe, k tomu, budet ona zhit' ili umret. Kazalos', chto ona vot-vot nazhmet na spuskovoj kryuchok. Pauza zatyagivalas'. On stoyal, ne dvigayas' s mesta, Aggi, ne otryvayas', smotrela na nego, Zoya pytalas' svyknut'sya s tem, chto on vnov' poyavilsya v ee zhizni, posle vsego togo, chto ej prishlos' perezhit' za poslednie gody. Nakonec, ne opuskaya avtomata, ona shagnula vpered, raz, drugoj, poka ne podoshla vplotnuyu k francuzskomu oknu. Teper' ih razdelyalo tol'ko steklo, ona mogla rassmotret' ego glaza i reshit', chto zhe ona v nih vidit. Derzha avtomat v pravoj ruke, levoj popytalas' otkryt' zamok, no ruke ne hvatilo sil. Nakonec Zoya otlozhila avtomat, popravila volosy, gotovyas' k vstreche s Oliverom, dvumya rukami vzyalas' za kolesiko, povernula nuzhnoe kolichestvo raz i vpustila ego v dom. Aggi vorvalas' sledom, operedila Olivera, shvatila avtomat, sunula pod myshku. - Skazhite, pozhalujsta, est' li v dome eshche kto-nibud'? - rovnym golosom, slovno oni znali drug druga vsyu zhizn', sprosila ona Zoyu. Zoya pokachala golovoj. - Nikogo? - peresprosila Aggi. Otveta ne posledovalo. - Gde Hoben? - sprosil Oliver. Zoya zakryla glaza, uhodya ot otveta. Oliver vzyal ee pod lokti, potyanul na sebya. Vytyanul ee ruki, polozhil sebe na plechi, obnyal, prizhimaya k sebe holodnoe telo, nachal pokachivat' iz storony v storonu, togda kak Aggi, ubedivshis', chto "Kalashnikov" zaryazhen, vzvela zatvor i, derzha avtomat na izgotovku, vyskol'znula v koridor, nachav s nego osmotr doma. Posle ee uhoda Oliver prodolzhal pokachivat' Zoyu, dozhidayas', kogda ona nachnet sogrevat'sya, pal'cy otcepyatsya ot lackanov pidzhaka i ona podnimet golovu, chtoby tknut'sya nosom emu v shcheku. On chuvstvoval, kak b'etsya ee serdce, kak drozh' probegaet po ishudaloj spine, kak Zoyu nachinayut bit' rydaniya. Ee hudoba potryasla Olivera, no on dogadalsya, chto pohudela ona davno. Pripodnyav ee podborodok, chtoby prizhat' visok k svoej shcheke, on pochuvstvoval, chto kozha stala sovsem dryabloj i svisala s kostej, slovno u staruhi. - Kak Pavel? - sprosil on, nadeyas', chto, nachav s syna, emu udastsya ubedit' ee govorit' i o drugom. - Pavel est' Pavel. - Gde on? - U Pavla est' druz'ya, - ob®yasnila ona, slovno etot fenomen vydelyal ee syna sredi ostal'nyh detej. - Oni ego zashchityat. Oni ego nakormyat. Oni ulozhat ego spat'. Pohorony - ne dlya Pavla. Ty hochesh' uvidet' telo? - CH'e telo? - Mozhet, ego uzhe net. - CH'e telo, Zoya? Moego otca? Oni ubili ego? - YA tebe pokazhu. Komnaty, okna kotoryh vyhodili na fasad villy, soedinyalis' dver'mi. Vcepivshis' v ego ruku dvumya svoimi, Zoya provela ego mimo mebeli Ekateriny Velikoj i ukrytogo chehlom motocikla, mimo spal'ni Pavla v komnatu s uvyadshimi cvetami na polu, stolom so skladnymi nozhkami poseredine i ortodoksal'nym krestom v uglu. - |to nasha tradiciya, - ob®yasnila ona, vstav u stola. - Kakaya? - Snachala my vystavlyaem ego v otkrytom grobu. Telo podgotavlivayut krest'yane. Zdes' krest'yan ne bylo. Tak chto vsyu podgotovku my vzyali na sebya. Trudno odevat' telo so mnozhestvom pulevyh ranenij. Puli izurodovali i lico. No my spravilis'. - CH'e lico? - S telom my kladem lyubimye veshchi. Zontik. CHasy. Pistolety. No naverhu my kazhdyj vecher razbiraem emu krovat'. My derzhim dlya nego mesto za stolom. My edim pri svechah. Kogda prihodyat sosedi, chtoby poproshchat'sya s nim, my ih privetstvuem i vypivaem s nimi za nego. No u nas net sosedej. My - izgnanniki. Nasha tradiciya - ostavlyat' okno otkrytym, chtoby ego dusha mogla uletet', kak ptichka. Mozhet, ego dusha uletela, no pogoda byla ochen' zharkaya. Kogda telo pokidaet dom, chasy perevodyatsya na tri dnya nazad, stol perevorachivaetsya nozhkami vverh, cvety s groba sbrasyvayutsya, a im trizhdy stukayut o dver', prezhde chem otpravlyayut v poslednee puteshestvie. - Telo Mihaila, - predpolozhil Oliver, i ona podtverdila ego dogadku dolgimi, zloveshchimi kivkami. - Mozhet, nam posledovat' tradicii? - dobavil on, chtoby skryt' ohvativshuyu ego radost'. - Tradicii? - Perevernut' stol. - |to nevozmozhno. Oni uehali, a u menya net sil. - U menya ih hvatit. Otojdi. Daj-ka ya eto sdelayu. YA spravlyus'. - YA pomnyu, chto ty ochen' dobryj, - voshishchenno ulybnulas' Zoya, glyadya, kak on skladyvaet nozhki stola, perevorachivaet ego, kladet na pol nozhkami vverh. - Mozhet, nam ubrat' i cvety? Gde shchetka? Nam nuzhny shchetka i sovok. Gde ty hranish' shchetki? Kuhnya napomnila emu "Solov'i": derevyannye balki potolka, zapah holodnogo kamnya. - Pokazhi mne. Kak Nadya, ona otkryla neskol'ko chulanov, prezhde chem nashla to, chto iskala. Kak Nadya, chto-to probormotala ob otsutstvuyushchih slugah. Oni vernulis' v komnatu, i ona rasseyanno smetala cvety v sovok, kotoryj derzhal Oliver. Potom on vzyal u nee shchetku, prislonil k stene i obnyal Zoyu, potomu chto ona vnov' nachala plakat', i na etot raz Oliveru pokazalos', chto ego zabota ozhivila ee i slezy oblegchali dushu. I on otdaval vse, chto mog, chtoby pomoch' ej: emocii, sochuvstvie, silu voli. Polnost'yu sosredotochilsya tol'ko na tom, chtoby vyvesti ee iz stupora i vernut' k zhizni. Potomu chto v protivnom sluchae emu ne ostavalos' nichego drugogo, kak otshvyrnut' ee v storonu, ostavit' so slezami i rydaniyami i brosit'sya na kuhnyu, ko vtoromu po levuyu storonu ot dveri shkafu, v kotorom sredi gryaznyh sapog, rezinovyh galosh i staryh russkih gazet stoyala korichnevaya sumka, pod cvet ego pal'to, prinadlezhashchaya misteru Tommi Smartu, o chem svidetel'stvovala nadpis', sdelannaya letyashchim pocherkom Tajgera na listochke, vstavlennom v plastikovyj karman-okoshko na boku. - Moego otca predalo vremya, - ob®yavila Zoya, otryvayas' ot Olivera. - A takzhe Hoben. - Kak eto sluchilos'? - Hoben nikogo ne lyubit, sledovatel'no, on nikogo ne predal. Kogda on predaet, on ostaetsya vernym samomu sebe. - Kogo on predal, krome tebya? - On predal boga. Kogda on vernetsya, ya ego ub'yu. |to neobhodimo. - Kak on predal boga? - |to nevazhno. Nikto, vozmozhno, ne znaet. Pavel ochen' lyubit futbol. - Mihail tozhe lyubil futbol. - Oliver vspomnil, kak gonyali myach na luzhajke, i Mihail, s pistoletom za golenishchem, brosalsya na myach. - Kak Hoben predal boga? - |to nevazhno. - No ty sobiraesh'sya ego za eto ubit'. - On predal ego na futbol'nom matche. V moem prisutstvii. YA ne lyublyu futbol. - No ty poshla na stadion. - Mihail i Pavel sobiralis' na futbol, ob etom ugovarivalis' zaranee. Bilety pokupal Hoben. On kupil slishkom mnogo. - Zdes', v Stambule? - Byl vecher. Nad stadionom "Itonu" svetila polnaya luna. - Vzglyad Zoi zaskol'zil k oknu. Telo vnov' nachala bit' drozh', i on prizhal ee k sebe. - Hoben pokupaet chetyre bileta, vot i voznikaet problema. Mihail ne lyubit Hobena. Ne hochet s nim obshchat'sya. No esli idu ya, Mihail ne mozhet ustoyat', potomu chto lyubit menya. Hobenu izvestno i eto. YA nikogda ne byla na futbole. YA boyalas'. Stadion "Itonu" vmeshchaet tridcat' pyat' tysyach chelovek. Vseh ih znat' nel'zya. V matche est' pereryv. V pereryve komandy uhodyat v razdevalki i obsuzhdayut hod igry. My tozhe obsuzhdali. My prinesli s soboj hleb i kolbasu. I vodku dlya Mihaila. Evgenij ne razreshaet Mihailu mnogo pit', no Hoben vzyal butylku. YA sizhu s krayu. Ryadom so mnoj Pavel, potom Mihail, za nim Hoben. Ochen' yarkij svet. Mne ne nravilsya takoj svet. - I vy razgovarivali, - myagko napravil ee Oliver. - My s Pavlom obsuzhdali igru. On ob®yasnyaet mne vse tonkosti. On schastliv. On tak redko hodit kuda-libo s otcom i mater'yu. Obsuzhdaetsya i "Svobodnyj Tallin". Hoben predlagaet Mihailu plyt' na "Svobodnom Talline". Iskushaet ego, kak d'yavol. |to budet prekrasnoe puteshestvie. Iz Odessy cherez Bosfor. Mihail budet schastliv. Ot Evgeniya eto budet sekret. Podarok, kotoryj priyatno udivit ego. - I Mihail soglashaetsya? - Hoben dejstvuet ochen' tonko. D'yavoly vsegda umeyut najti podhod k lyudyam. On zaronil ideyu v golovu Mihaila, posposobstvoval tomu, chto ona ukorenilas', a dal'she obstavil vse tak, budto ona ishodila ot Mihaila. Pozdravil Mihaila s horoshej ideej. Povernulsya ko mne. U Mihaila otlichnaya ideya. On poplyvet na "Svobodnom Talline". Hoben kovarnyj. |to normal'no. No v tot vecher on byl kovarnee, chem vsegda. - Ty skazala Evgeniyu ili Tinatin? - Hoben - otec Pavla. Oni vernulis' v gostinuyu, gde vyyasnilos', chto Aggi sredi prochego umeet i uhazhivat' za slabymi i bol'nymi, potomu chto ona uzhe svarila bul'on iz kubikov, dobavila k nemu dva yajca, sela ryadom s Zoej, nakormila ee, pomerila pul's, pomassirovala zapyast'ya, proterla lico tualetnoj vodoj, kotoruyu vzyala v vannoj. Oliver, konechno zhe, vspomnil Hiter, kotoraya prodelyvala vse to zhe samoe, kogda u nego vdrug zashkalivala temperatura. No tam, gde Hiter nravilos' demonstrirovat' svoyu vlast' nad nim, Aggi prosto chuvstvovala otvetstvennost' pered chelovechestvom, chto ochen' poradovalo Olivera, poskol'ku do sih por emu kazalos', chto eto kachestvo svojstvenno lish' emu odnomu. On prines sumku Tajgera i ne obnaruzhil v nej nichego, krome odezhdy, kotoroj, vozmozhno, sejchas ochen' nedostavalo otcu. Aggi vytashchila iz "Kalashnikova" zatvor i rozhok, zazhgla novye svechi. Kak i Oliver, ona chuvstvovala, chto neobhodimo sohranit' atmosferu i ne vnosit' dissonans rezkim elektricheskim svetom, kotoryj mog napugat' Zoyu. - Kto ty? - sprosila ee Zoya. - YA? Novaya passiya Olivera, - so smeshkom otvetila ona. - CHto eto znachit, pozhalujsta? - YA v nee vlyublen, - ob®yasnil Oliver, poka Aggi ukryvala Zoyu odeyalom, vzbivala podushki, kotorye prinesla sverhu, vnov' protirala lob tualetnoj vodoj. - Gde moj otec? Posledovalo dolgoe molchanie. Zoya, pohozhe, rylas' v pamyati. Vnezapno, k izumleniyu Olivera, ona rassmeyalas'. - Kakoj-to absurd, - otvetila ona, udivlenno kachaya golovoj. - Pochemu? - Oni privezli nam Mihaila. Iz Odessy. Snachala oni uvezli ego v Odessu. Potom Evgenij dal im deneg, i oni poslali telo v Stambul. V stal'nom grobu. On napominal bombu. My kupili led. Evgenij sdelal krest. On prosto obezumel. My polozhili Mihaila na stol v grobu so l'dom. - Moj otec k etomu vremeni uzhe priehal? - Eshche net. - No on prihodil syuda. Ona vnov' rassmeyalas'. - |to byl teatr. YA i predstavit' sebe ne mogla, chto takoe mozhet sluchit'sya v zhizni. Zvonok v dver'. Sluzhanok net. Hoben otkryl dver', on dumal, privezli led. No eto ne led, eto mister Tajger Singl v pal'to. Hoben pryamo svetils