ryt' schet, - pokrasnev, otvetil Limas, - ponimaete li, ya tol'ko chto vernulsya iz-za granicy, nuzhno bylo koe-chto zakonchit'. Dajte mne chek, i ya poluchu po nemu v vashem banke. - Dorogoj moj, ya ne mogu vas tak zatrudnyat'! Vam prishlos' by otpravit'sya s nim v Rozerhis! Limas pozhal plechami. |sh rassmeyalsya, i oni poreshili vstretit'sya zdes' zhe zavtra, kogda u |sha budut nalichnye. |sh pojmal taksi na uglu Kompton-strit, i Limas mahal emu vsled, poka tot ne skrylsya iz vidu. Zatem poglyadel na chasy. Bylo chetyre. Polagaya, chto za nim eshche vedetsya slezhka, on proshel peshkom vniz po Flit-strit i vypil chashku kofe v "Blek end Uajt". Potom zaglyanul v knizhnyj magazin, prochel vechernie gazety v vitrinah redakcii i vdrug neozhidanno - budto eta mysl' osenila ego tol'ko chto - vskochil v podoshedshij avtobus. Avtobus shel po Dadgejt-Hill, gde popal v probku u stancii metro. Limas slez i voshel v metro. On kupil shestipensovyj bilet, sel v poslednij vagon i soshel na sleduyushchej ostanovke. Peresel na druguyu liniyu k YUstonu i poehal v storonu CHaring-kross. Kogda on dobralsya tuda, bylo uzhe devyat', i stalo dovol'no holodno. U stancii stoyal furgon, voditel' dremal v kabine. Limas posmotrel na nomer, podoshel i sprosil cherez steklo: - Vy iz Klementsa? Voditel' srazu ochnulsya i sprosil v svoj chered: - Vy mister Tomas? - Net, - otvetil Limas, - Tomas ne smog prijti. YA |mis iz Haunslou. - Zabirajtes', mister |mis, - skazal voditel' i otkryl dvercu. Oni poehali na zapad po napravleniyu k Kings-roud. Voditel' horosho znal dorogu. Dver' otkryl Kontroler. - Dzhordzh Smajli v ot®ezde, - skazal on. - YA poka reshil pozhit' tut. Zahodite. Kontroler ne zazhigal sveta v dome, poka Limas ne voshel i ne zakryl za soboj dver'. - Za mnoj sledili s obeda, - skazal Limas. Oni proshli v nebol'shuyu gostinuyu. Povsyudu byli knigi. Komnata byla ochen' krasivaya - s vysokimi potolkami, lepninoj vosemnadcatogo veka, dlinnymi oknami i dobrotnym kaminom. - Oni vyshli na kontakt segodnya utrom. CHelovek, nazvavshijsya |shem. - Limas zazheg sigaretu. - YAvno pider. My dogovorilis' s nim na zavtra. Kontroler vnimatel'no vyslushal otchet Limasa, zveno za zvenom, nachinaya s togo dnya, kogda on udaril bakalejshchika, i do vstrechi s |shem. - Nu i kak vam ponravilos' v tyur'me? - osvedomilsya on, slovno rech' shla o prebyvanii na kurorte. - ZHal', chto my ne mogli obespechit' vam uslovij poluchshe, sozdat' hotya by minimal'nyj komfort, no eto isportilo by vse delo. - Razumeetsya. - Nuzhno vesti sebya posledovatel'no. Na kazhdom etape vesti sebya posledovatel'no. Krome togo, nel'zya bylo presekat' sluhi. Kak ya znayu, vy boleli. Prinoshu soboleznovaniya. CHto s vami bylo? - Obychnaya prostuda. - Skol'ko dnej vy proboleli? - Dnej desyat'. - Kakaya zhalost'! I, razumeetsya, nikto za vami ne uhazhival. Posledovala dolgaya pauza. - Vy ved' znaete, chto ona sostoit v kommunisticheskoj partii? - Znayu. - Snova pauza. - Mne ne hotelos' by, chtoby ee v eto vputyvali. - Komu eto nuzhno? - rezko brosil Kontroler, na mgnovenie, kak pokazalos' Limasu, utrativ fler akademicheskogo besstrastiya. - Pochemu vy reshili, chto ee vputyvayut? - Nichego ya ne reshal, - otvetil Limas. - YA prosto vyskazal svoe mnenie. Mne prekrasno izvestno, kak prohodyat takie shtuki - vse eti nastupatel'nye operacii. Vsegda voznikaet pobochnyj effekt i razvitie v nepredvidennyh napravleniyah. Vy dumaete, chto otkryvaete Indiyu, a na samom dele otkryvaete Ameriku. YA nastaivayu, chtoby ona ostavalas' v storone ot vsego etogo. - Ponyatno, ponyatno. - A chto eto za chelovek v byuro po trudoustrojstvu po imeni Pitt? On ne rabotal v Cirke vo vremya vojny? - YA ne znayu cheloveka s takoj familiej. Kak vy skazali - Pitt? - Da, Pitt. - Net, eto imya mne nichego ne govorit. V byuro po trudoustrojstvu? - Ah, da radi Boga... - vnyatno probormotal Limas. - Izvinite, - skazal Kontroler, vstavaya, - ya zabyl o svoih hozyajskih obyazannostyah. Ne ugodno li vypit'? - Net. YA hochu ujti otsyuda segodnya noch'yu. Uehat' iz Londona i potrenirovat'sya. Nash "dom" otkryt? - YA pozabochus' o mashine. V kotorom chasu, vy govorite, u vas vstrecha s |shem? V chas? - Da. - YA pozvonyu Heldenu i skazhu emu, chto vam hochetsya porazmyat'sya. Vam ne meshalo by prokonsul'tirovat'sya u vracha. |ta vasha prostuda... - Obojdus' bez vracha. - Horosho, na vashe usmotrenie. Kontroler nalil sebe viski i prinyalsya melanholicheski razglyadyvat' knigi na polkah. - A pochemu net Smajli? - sprosil Limas. - Emu ne nravitsya eta operaciya, - ravnodushno otvetil Kontroler. - Ona kazhetsya emu merzkoj. On ponimaet, chto ona neobhodima, no ne hochet prinimat' v etom uchastie. Ego obychnaya bolezn'. - Ne mogu pohvastat'sya, chto on vstretil menya s rasprostertymi ob®yatiyami. - Vot imenno. On ne zhelaet v etom uchastvovat'. No ved' on rasskazal vam o Mundte i ego okruzhenii, ne tak li? - Tak. - Mundt na redkost' krutoj chelovek, - skazal Kontroler. - My ni na sekundu ne dolzhny zabyvat' ob etom. I prevoshodnyj kontrrazvedchik. - A Smajli znaet, v chem smysl operacii? Ee osobaya cel'? Kontroler kivnul i othlebnul viski. - I tem ne menee ona emu ne nravitsya? - |to ne imeet nikakogo otnosheniya k eticheskoj storone voprosa. Prosto on vrode hirurga, ustavshego ot krovi. Predostavlyaet operirovat' drugim. - Poslushajte, a vy absolyutno uvereny v tom, chto eto privedet tuda, kuda nam nado? Otkuda vy znaete, chto eto imenno vostochnye nemcy, a ne chehi? Ne russkie? - Davajte predpolozhim, - s nekotoroj torzhestvennost'yu proiznes Kontroler, - chto vse eto uchteno. Kogda oni podoshli k vyhodu. Kontroler slegka kosnulsya plecha Limasa. - |to vashe poslednee zadanie, - skazal on. - Potom vy smozhete ujti s holoda. A chto kasaetsya etoj devicy, ne hotite li sdelat' kakie-nibud' rasporyazheniya? Den'gi ili chto-nibud' eshche? - Kogda vse budet pozadi. No togda ya sam obo vsem pozabochus'. - Vot i prekrasno. Bylo by krajne neosmotritel'no predprinimat' chto-nibud' pryamo sejchas. - Tol'ko pust' ee ostavyat v pokoe, - s nazhimom povtoril Limas. - YA ne zhelayu, chtoby ee vputyvali. Zavodili na nee dos'e i vsyakoe takoe. Luchshe vsego prosto zabyt' o nej. On kivnul Kontroleru i skol'znul v noch'. V nochnoj holod. Glava 7. Kifer Na sleduyushchij den' Limas opozdal na vstrechu s |shem na dvadcat' minut, i ot nego pahlo viski. Odnako eto nichut' ne ubavilo radosti |sha pri vide Limasa. On zayavil, chto sam priehal tol'ko chto, zaderzhavshis' v banke. I protyanul Limasu konvert. - Po odnomu funtu, - skazal |sh. - Tak, navernoe, luchshe? - Spasibo, - otvetil Limas. - Davajte vyp'em. On ne pobrilsya, i vorotnik ego rubashki byl gryaznovat. On podozval oficianta i rasporyadilsya naschet napitkov: bol'shoe viski dlya sebya i dzhin s tonikom dlya |sha. Kogda napitki byli uzhe na stole i Limas nachal nalivat' v stakan sodovuyu, ruka u nego drozhala tak, chto on edva ne prolil cherez kraj. Oni horosho poeli i osnovatel'no vypili. Razgovor vel glavnym obrazom |sh. Kak Limas i ozhidal, on dlya nachala pustilsya v razglagol'stvovaniya o sebe samom - tryuk ne novyj, hotya i neplohoj. - Skazat' po chesti, dela u menya nynche idut sovsem nedurno, - nachal |sh. - Stat'i po dogovoru na anglijskie temy dlya zarubezhnoj pressy. Posle nashej vstrechi v Berline chem tol'ko mne ne prihodilos' zanimat'sya! Korporaciya ne vozobnovila kontrakt, i ya poshel rabotat' v toshnotvornyj ezhenedel'nik, zanimayushchijsya problemami dosuga, prichem dlya teh, komu za shest'desyat. Mozhete sebe voobrazit', kak eto bylo merzko? Tam ya vkalyval do pervoj zabastovki pechatnikov. Predstavlyaete, kakoe oblegchenie ona mne prinesla? Zatem nekotoroe vremya zhil vmeste s mater'yu v CHeltenheme - u nee antikvarnaya lavka, kstati govorya, ves'ma pribyl'naya. A potom poluchil pis'mo ot starogo druzhka - ego zovut Sem Kifer, - kotoryj osnoval novoe agentstvo, specializiruyushcheesya na vnutrennej zhizni Velikobritanii s raschetom na zarubezhnogo chitatelya. Nu, vy ponimaete, o chem ya govoryu: shest'sot slov o tancul'kah u Morrisa i tomu podobnoe. Odnako v rabote u Sema bylo i koe-chto noven'koe: on prodaval materialy uzhe v perevode na inostrannye yazyki, a tut, znaete li, bol'shaya raznica. Vsegda kazhetsya, chto mozhesh' nanyat' perevodchika ili perevesti sam, no kogda poluchaesh' polstolbca dlya svoej stat'i, prosto ne hochetsya tratit' vremya i den'gi na perevod. Ideya Sema sostoyala v tom, chtoby vstupit' v neposredstvennyj kontakt s izdatelyami - on motalsya, bednyaga, po vsej Evrope, kak cygan, no eto okupilos' s lihvoyu. |sh sdelal pauzu, chtoby dat' Limasu vozmozhnost' pogovorit' teper' o sebe samom, no tot ne vospol'zovalsya eyu, a lish' kivnul i skazal: - Ne slabo. |sh hotel bylo zakazat' vina, no Limas zayavil, chto po-prezhnemu predpochitaet viski, i k tomu vremeni, kogda podali kofe, propustil uzhe chetyre porcii. Pohozhe, on byl v skvernoj forme: u nego poyavilas' tipichnaya dlya p'yanic privychka prisasyvat'sya vo vremya pit'ya gubami k kraeshku stakana, slovno boyas' vyronit' ili razbit' ego. |sh nenadolgo umolk. - Vy ved' ne znakomy s Semom? - sprosil on. - S kakim eshche Semom? - S Semom Kiferom, moim shefom. S tem parnem, o kotorom ya rasskazyval sejchas. - V golose |sha poslyshalis' notki razdrazheniya. - On chto, tozhe byl v Berline? - Net, ne byl. On prevoshodno znaet Germaniyu, no v Berline nikogda ne zhil. Sem izryadno povkalyval v Bonne vneshtatnym korrespondentom. Tam vy mogli s nim vstretit'sya. Sem prosto milyaga. - Ne pripominayu. Oni snova zamolchali. - A chem vy, starina, sobstvenno, zanimaetes'? - sprosil |sh. Limas pozhal plechami. - Menya postavili na polku, - skazal on s durashlivoj uhmylkoj. - Vzyali so stola i postavili na polku. - YA chto-to zapamyatoval, chem vy zanimalis' v Berline. Kazhetsya, vy byli odnim iz tainstvennyh rycarej "holodnoj vojny"? " O gospodi, - podumal Limas, - ty slishkom napryamik rvesh'sya k celi". Vzdohnuv, a zatem, pokrasnev, on vozrazil: - Prosto zanimalsya kontorskoj rabotoj dlya etih poganyh yanki. Kak i bol'shinstvo iz nas. - Znaete li, - skazal |sh, delaya vid, budto sobiraetsya izlozhit' itog dlitel'nyh razmyshlenij, - vam nado by povidat'sya s Semom. On vam ponravitsya. - I vdrug ozabochenno dobavil: - Alek, ya ved' dazhe ne znayu, kak v sluchae chego s vami svyazat'sya. - |to u vas i ne poluchitsya, - beshitrostno zayavil Limas. - Ne ponimayu, starina. Gde vy zhivete? - Gde pridetsya. Tak, motayus' tuda-syuda. U menya sejchas net raboty. A eti sukiny deti nagreli menya s pensiej. |sh s uzhasom ustavilsya na nego. - No, Alek, pochemu zhe vy mne nichego ne skazali? Nu, naprimer, vy mogli by pozhit' u menya. Kvartirka tak sebe, no vdvoem pomestit'sya mozhno, esli vas ustroit raskladushka. Vy zhe ne mozhete nochevat' v kustah! - Nu, teper'-to ya v polnom poryadke, - vozrazil Limas, pohlopav sebya po karmanu, v kotorom lezhal konvert s den'gami. - Rabotu mne obeshchali. - On kivnul, kak by v podtverzhdenie sobstvennyh slov. - CHerez nedel'ku ili dnej cherez desyat'. I togda voobshche nikakih problem. - A chto za rabota? - A chert ee znaet. Rabota - i tochka. - Nel'zya tak shvyryat'sya soboj, starina! Vy zhe govorite po-nemecki ne huzhe nemca, ya sejchas vspomnil. |to otkryvaet pered vami ogromnye vozmozhnosti. - U menya uzhe byli ogromnye vozmozhnosti. YA torgoval enciklopediyami v kakoj-to durackoj amerikanskoj firme, razbiral knigi v biblioteke po psihiatrii, veshal tabel'nyj nomerok na vonyuchej kleevoj fabrike. A chto eshche ya mogu delat'? On ne glyadel na |sha, ustavivshis' glazami v stol, a ego povlazhnevshie guby bystro shevelilis'. |sh, pochuvstvovav ego volnenie, peregnulsya k nemu cherez stol i zagovoril s ubezhdennost'yu, blizkoj k likovaniyu: - No, Alek, vam nuzhny svyazi, razve ne tak? YA horosho ponimayu, kak eto byvaet, sam okazyvalsya v perepletah vrode vashego. Glavnoe - ponyat', k komu obrashchat'sya. Ne znayu, chem vy zanimalis' v Berline, da i znat' etogo ne hochu, no ved' eto byla ne ta rabota, gde mozhno vstretit' vliyatel'nyh lyudej, verno? Esli by ya ne vstretil Sema pyat' let nazad v Poznani, ya po-prezhnemu sidel by v der'me po samye ushi. Poslushajte, Alek, poedem ko mne. Pozhivite u menya nedel'ku-druguyu. My potolkuem s Semom i, mozhet, eshche s parochkoj gazetchikov iz Berlina, esli kto-to iz nih sejchas v Londone. - No ved' ya ne zhurnalist, - vozrazil Limas. - Pisat' ya ne umeyu. |sh polozhil ruku emu na plecho. - Ne suetites'. Davajte-ka delat' vse po poryadku. Gde vashe barahlo? - Moe chto? - Vashi veshchi: odezhda, pozhitki i vsyakoe takoe. - U menya nichego net. YA vse prodal, krome togo, chto v svertke. - V kakom svertke? - Korichnevom bumazhnom pakete, kotoryj vy podobrali na skam'e. Kotoryj ya sobiralsya vykinut'. |sh zhil na Dol'fin-skver. Kvartira byla imenno takaya, kakuyu i ozhidal uvidet' Limas, - malen'kaya i bezlikaya, s podobrannymi na skoruyu ruku veshchicami iz Germanii: pivnymi kruzhkami, krest'yanskoj trubkoj i neskol'kimi vtorosortnymi farforovymi bezdelushkami. - Uik-end ya obychno provozhu u materi v CHeltenheme, - skazal |sh. - Zdes' byvayu tol'ko po budnyam. Tut ochen' blizko, - dobavil on primiritel'no. Oni postavili raskladushku v kroshechnoj gostinoj. Bylo primerno polovina pyatogo. - Davno vy zdes' zhivete? - sprosil Limas. - God ili chut' bol'she. - I legko snyali? - |ti kvartiry, znaete li, ne problema. Daete ob®yavlenie, i odnazhdy utrom vam zvonyat i nazyvayut adres. |sh prigotovil chaj. Limas pil ugryumo, kak chelovek, ne privykshij k komfortu. Dazhe |sh, kazalos', byl chem-to podavlen. Posle chaya on skazal: - Pojdu kuplyu chego-nibud', poka ne zakrylis' lavki. A potom reshim, chto delat' dal'she. Popozzhe ya pozvonyu Semu. Dumayu, chem skoree vy s nim uvidites', tem luchshe. Sovetuyu vam nemnozhko pospat' - u vas ochen' ustalyj vid. Limas kivnul. - Vy chertovski dobry ko mne. - On opisal krug rukoj. - So vsem etim. |sh pohlopal ego po plechu, nadel plashch i vyshel. Posle togo kak |sh, po raschetam Limasa, vyshel na ulicu, Limas vyskol'znul iz kvartiry i spustilsya v nizhnij holl, gde byli dve telefonnye budki. On nabral nomer v Majda-Vejle i poprosil k telefonu sekretarshu mistera Tomasa. Emu totchas zhe otvetil zhenskij golos: - Sekretar' mistera Tomasa u telefona. - YA zvonyu po porucheniyu mistera Sema Kifera, - skazal Limas. - On prinimaet priglashenie i nameren vstretit'sya s misterom Tomasom segodnya vecherom. - YA peredam eto misteru Tomasu. Emu izvestno, gde vas mozhno najti? - Dol'fin-skver, - skazal Limas i nazval tochnyj adres. - Do svidaniya. Prodelav opredelennye razyskaniya u stola privratnika, on podnyalsya v kvartiru |sha, sel na raskladushku, krepko scepil ladoni i opustil golovu. Potom prileg, reshiv posledovat' sovetu |sha i nemnogo otdohnut'. Zakryv glaza, on predstavil, chto nahoditsya na Bejsuoter-strit i ryadom s nim lezhit Liz, i na sekundu pozvolil sebe zadumat'sya o tom, chto s nej sejchas. Ego razbudil |sh, prishedshij vmeste s malen'kim, dovol'no polnym gospodinom v dvubortnom kostyume i s dlinnymi, zachesannymi nazad sedeyushchimi volosami. On govoril s legkim akcentom - dolzhno byt', nemec, no sudit' navernyaka trudno. On skazal, chto ego zovut Kifer. Sem Kifer. Oni pili dzhin s tonikom, i govoril v osnovnom |sh. Vse kak v dobrye starye vremena v Berline, skazal on: muzhskaya kompaniya i vsya noch' vperedi. Kifer vozrazil, chto ne nameren slishkom zasizhivat'sya: zavtra s utra emu predstoit rabotat'. Reshili pouzhinat' v kitajskom restorane, kotoryj porekomendoval |sh, naprotiv Limhauzskogo policejskogo uchastka: tuda mozhno prihodit' so svoim vinom. U |sha, slovno po zakazu, na kuhne nashlos' burgundskoe, i oni prihvatili ego s soboj v taksi. Eda byla otmennoj, i oni vypili obe butylki. Kifer pozvolil sebe chut'-chut' priotkryt'sya: on, okazyvaetsya, tol'ko chto vernulsya iz Germanii i Francii. Vo Francii polnyj bardak, de Gollya so dnya na den' mogut smestit', i odnomu Bogu izvestno, chto togda budet. Prinimaya vo vnimanie sotni tysyach demoralizovannyh alzhirskih kolonistov, vynuzhdennyh vernut'sya vo Franciyu, ee skoree vsego ozhidal fashizm. - A chto v Germanii? - podkinul emu temu |sh. - Vopros v tom, smogut li yanki s nimi upravit'sya. - Kifer ispytuyushche poglyadel na Limasa. - CHto vy imeete v vidu? - sprosil tot. - Imenno to, chto skazal. Odnoj rukoj Dalles predostavil im pravo na samostoyatel'nuyu vneshnyuyu politiku, a drugoj rukoj Kennedi otobral eto pravo. Komu by takoe prishlos' po vkusu? - Tipichno dlya idiotov amerikancev, - kivnul Limas. - Alek, pohozhe, nedolyublivaet nashih amerikanskih kuzenov, - s nazhimom proiznes |sh, i Kifer kak by pro sebya probormotal: - Vot kak? Kifer, ponyal Limas, nastroilsya na zatyazhnuyu igru. Kak opytnyj loshadnik, vyzhidayushchij, poka loshad' sama podojdet k nemu. On prevoshodno igral rol' cheloveka, znayushchego, chto u nego poprosyat ob odolzhenii, i ne sobirayushchegosya delat' ego nemedlenno. Posle uzhina |sh skazal: - YA znayu odno mestechko na Uordor-strit - da, vy, Sem, tam byvali. Tam umeyut dostavit' udovol'stvie. Pochemu by ne vzyat' taksi i ne poehat' tuda? - Minutochku, - skazal Limas, i v golose ego bylo nechto zastavivshee |sha vstrevozhenno poglyadet' na nego. - Ob®yasnite-ka mne koe-chto, ladno? Kto za vse eto platit? - YA, - otvetil bystro |sh. - To est' my s Semom. - Vy tak dogovorilis' zaranee? - My? Net. - YA ved' prakticheski bez grosha, i eto vam vrode by izvestno? Vo vsyakom sluchae, ya ne mogu shvyryat'sya den'gami. - Razumeetsya, Alek. No ved' do sih por ya obo vsem zabotilsya, verno? - Da, - burknul Limas. - CHto verno, to verno. Kazalos', on sobiralsya chto-to dobavit', no zatem peredumal. |sh vyglyadel obespokoennym, no ne obizhennym, a Kifer derzhalsya po-prezhnemu nevozmutimo. V taksi Limas demonstrativno molchal. |sh popytalsya bylo primiritel'no pogovorit' s nim, no on tol'ko razdrazhenno pozhal plechami. Oni pribyli na Uordor-strit i vylezli iz mashiny, prichem ni Limas, ni Kifer ne sdelali ni malejshej popytki rasplatit'sya s shoferom. |sh povel ih mimo vitriny, ustavlennoj zhurnalami dlya muzhchin, po uzkoj allee, v dal'nem konce kotoroj siyala neonovaya vyveska: "Klub laskovyh koshechek - vhod tol'ko chlenam kluba". Po obeim storonam ot dveri viseli fotografii devic, k kazhdoj byla prikreplena poloska bumagi so slovami: "Osmotr dostoprimechatel'nostej. Tol'ko dlya chlenov kluba". |sh pozvonil. Dver' srazu zhe otkryl velikan v beloj rubashke i chernyh bryukah. - YA chlen kluba, - skazal |sh, - a eti dzhentl'meny - moi gosti. - Pozvol'te vzglyanut' na vash bilet. |sh dostal iz bumazhnika kartochku i peredal ee vyshibale. - Vashim gostyam pridetsya zaplatit' po funtu s kazhdogo za vremennoe chlenstvo. Vy ved' rekomenduete ih, ne tak li? On protyanul kartochku |shu, no Limas perehvatil ee. Vnimatel'no rassmotrel, a potom vernul |shu. Dostav dva funta iz zadnego karmana bryuk, Limas vlozhil ih v ruku vyshibaly. - Dva funta, - skazal Limas, - s gostej. I, ne obrashchaya vnimaniya na vozmushchennye vosklicaniya |sha, proshel, uvlekaya za soboj ostal'nyh, cherez zanaveshennye dveri v polut'mu klubnogo holla. - Najdi-ka nam, paren', stolik, - obernulsya on k vyshibale. - I prinesi butylochku shotlandskogo viski. Da prosledi, chtoby nam nikto ne meshal. Vyshibala zakolebalsya, no reshil ne sporit' i provodil ih vniz po lestnice v restoran. Spuskayas', oni slyshali priglushennye zvuki orkestra, ispolnyavshego kakuyu-to nevnyatnuyu melodiyu. Im dostalsya stolik v konce zala. Muzykantov bylo vsego dvoe, a vokrug sceny za stolikami po dve i po tri sideli devicy. Zametiv novyh gostej, dve iz nih podnyalis' s mesta, no velikan-vyshibala otricatel'no pokachal golovoj, Poka ne prinesli viski, |sh to i delo opaslivo poglyadyval na Limasa, a Kifer, kazalos', slegka skuchal. Oficiant prines butylku viski i tri bokala, i oni molcha glyadeli, kak on ponemnogu nalival v kazhdyj bokal. Limas otobral u nego butylku i dolil vsem troim. Posle chego peregnulsya cherez stol i sprosil |sha: - A teper' ob®yasnite, chto vse eto, chert poberi, znachit? - A v chem delo? - kazhetsya, rasteryalsya |sh. - CHto vy imeete v vidu, Alek? - V tot den', kogda menya vypustili iz tyur'my, vy tashchilis' za mnoj ot samyh vorot, - spokojno nachal Limas. - S kakoj-to durackoj istoriej o vstreche v Berline. Vy vernuli mne den'gi, kotoryh u menya ne odalzhivali. Vy kormili menya roskoshnymi obedami i privezli k sebe domoj. - Nu, esli vse delo v etom... - pokrasnev, probormotal |sh. - Ne perebivajte menya, - ryavknul Limas. - Poderzhite yazyk za zubami, poka ya ne dogovoryu do konca, yasno? Vash chlenskij bilet vypisan na imya Merfi. |to vashe imya? - Net, ne moe. - Znachit, vash drug po familii Merfi odolzhil vam svoj chlenskij bilet? - Net, po pravde govorya, eto ne tak. YA inogda zahozhu syuda podcepit' devku. I vstupil v klub pod fal'shivym imenem. - Togda pochemu vasha kvartira zaregistrirovana na imya Merfi? - sprosil Limas. Tut nakonec zagovoril Kifer. - Ezzhaj-ka domoj, - skazal on |shu. - My sami razberemsya. Na scene devica ispolnyala striptiz - molodaya, dovol'no neryashlivogo vida, s temnym sinyakom na lyazhke. Ee nagota byla stol' zhalkoj i tshchedushnoj, chto dazhe ne vozbuzhdala - bezvkusnaya i antierotichnaya. Ona medlenno povorachivalas', vremenami dergaya rukami i nogami, slovno muzyka dohodila do nee lish' uryvkami, i ne svodila s publiki glaz zaintrigovannogo rebenka, vnezapno okazavshegosya v kompanii vzroslyh. Vdrug temp muzyki rezko uskorilsya, devica otreagirovala na eto, kak sobaka na svist, i nachala raskachivat'sya tuda-syuda. Snyav na poslednej note byustgal'ter, ona podnyala ego vysoko nad golovoj, vystaviv na vseobshchee obozrenie toshchee telo s tremya nelepymi poloskami fol'gi, boltavshimisya na nem, kak mishura na osypavshejsya elke. Striptiz oni posmotreli molcha, Limas i Kifer. - Veroyatno, sejchas vy primetes' uveryat' menya, chto my s vami videli v Berline koe-chto poluchshe, - skazal v konce koncov Limas, i Kifer zametil, chto on vse eshche v beshenstve. - Vy, dumayu, dejstvitel'no, videli, - mirno otvetil on. - Sam ya chasten'ko byval v Berline, no, boyus', nochnye kluby ne po moej chasti. Limas nichego ne skazal na eto. - Ne podumajte, chto ya hanzha. Skoree uzh pragmatik. Esli mne nuzhna zhenshchina, ya znayu mnogo sposobov zapoluchit' ee podeshevle, a kogda mne hochetsya potancevat', nahozhu dlya etogo bolee podhodyashchie mesta. Limas, kazalos', ne slushal ego. - Mozhet byt', vy vse-taki ob®yasnite mne, pochemu etot pider pristal ko mne? - sprosil on. Kifer kivnul. - Razumeetsya. Pristal, potomu chto ya prikazal emu. - Dlya chego? - Vy predstavlyaete dlya menya opredelennyj interes. YA hotel by sdelat' vam predlozhenie po chasti raboty - zhurnalistskoj, razumeetsya. Snova pauza. - ZHurnalistskoj, - skazal Limas. - Ponyatno. - YA rukovozhu agentstvom. Mezhdunarodnaya sluzhba informacii, znaete li. My horosho platim, ochen' horosho, za interesnyj material. - Kto publikuet material? V golose Limasa poslyshalis' ugrozhayushchie notki, i na mgnoven'e, vsego na mgnoven'e, po gladkomu licu Kifera probezhala ten' uvazhitel'nogo priznaniya. - Klienty mezhdunarodnogo ranga. U menya est' kompan'on v Parizhe, kotoryj razmeshchaet bol'shuyu chast' moego materiala. CHasto ya sam ne znayu, kto imenno publikuet. Priznat'sya, - dobavil on s obezoruzhivayushchej ulybkoj, - mne na eto naplevat'. Oni platyat i prosyat prinosit' eshche. |to, Limas, lyudi, ne privykshie melochit'sya, oni platyat shchedro, oni, naprimer, gotovy perevodit' den'gi na scheta v inostrannye banki, gde nikogo ne zabotyat takie pustyaki, kak podohodnyj nalog. Limas nichego ne otvetil. On sidel, derzha obeimi rukami bokal i ustavyas' v nego. "O Gospodi, - dumal on, - oni narushayut sobstvennye pravila, eto uzhe ni v kakie vorota ne lezet". Emu prishla v golovu durackaya shutka, bytuyushchaya na tancul'kah: podobnoe predlozhenie poryadochnaya devushka ne mozhet prinyat' do teh por, poka ne pojmet, skol'ko ej zaplatyat. Takticheski, reshil on, oni dejstvuyut sovershenno pravil'no: ya sizhu v polnom der'me, tol'ko chto iz tyur'my, sil'nejshee nepriyatie okruzhayushchego. Svyatuyu nevinnost' ya iz sebya stroit' ne stanu i ne stanu govorit', budto oni oskorbili vo mne chuvstva britanskogo dzhentl'mena i patriota. S drugoj storony, oni ne mogut ne schitat'sya s prakticheskimi prepyatstviyami i zatrudneniyami. Oni ponimayut, chto emu, konechno, strashno, ibo britanskaya razvedka presleduet predatelej i perebezhchikov, kak Gospod' Bog Kaina. I voobshche, vo vsem etom dele est' nemalyj risk. Oni dolzhny uchityvat' to, chto neposledovatel'nost', svojstvennaya chelovecheskoj prirode, mozhet svesti na net nailuchshim obrazom splanirovannuyu operaciyu; chto moshenniki, lzhecy i prestupniki sposobny poroj ustoyat' pered lyubym davleniem, togda kak respektabel'nogo dzhentl'mena mozhno pri sluchae sklonit' k gosudarstvennoj izmene za ponyushku tabaku". - Zdorovo zhe im prihoditsya platit', - probormotal on nakonec. Kifer podlil emu viski. - Oni predlagayut edinovremennuyu vyplatu v razmere pyatnadcati tysyach funtov. Den'gi uzhe perevedeny na schet Kantonal'nogo banka v Berne. Pred®yaviv udostoveryayushchie lichnost' dokumenty, kotorymi moi druz'ya snabdyat vas, vy smozhete snyat' den'gi so scheta. Moi klienty ostavlyayut za soboj pravo v techenie goda obratit'sya k vam za dopolnitel'noj informaciej za dopolnitel'nuyu platu v pyat' tysyach funtov. Oni takzhe gotovy pomoch' vam reshit' lyubye problemy po.., nu, skazhem, po peremene mesta zhitel'stva, esli vozniknet neobhodimost'. - Kogda vy hotite poluchit' otvet? - Nemedlenno. Vam nezachem fiksirovat' vse vashi vospominaniya na bumage. Vy vstretites' s moim klientom, i on ustroit tak, chto predostavlennyj vami material obrabotayut.., literaturnye "negry". - Gde ya dolzhen s nim vstretit'sya? - My polagaem, chto dlya vseh budet udobnee vstretit'sya za predelami Soedinennogo Korolevstva. Moj klient predlagaet Gollandiyu. - No u menya net zagranichnogo pasporta, - mrachno skazal Limas. - YA pozvolil sebe pozabotit'sya ob etom, - uchtivo zametil Kifer. Ni v ego golose, ni v manere derzhat'sya ne bylo i nameka na to, chto zaklyuchaetsya nechto inoe, chem obychnoe delovoe soglashenie. - My letim v Gaagu zavtra utrom v 9.45. Ne poehat' li nam ko mne, chtoby obstoyatel'no obsudit' vse detali? Kifer rasplatilsya, oni vzyali taksi i poehali vo vpolne prilichnyj rajon nepodaleku ot Sent-Dzhejms-parka. Kvartira Kifera byla dorogoj i shikarnoj, no ee obstanovka pochemu-to navodila na mysl', chto vse priobreteno v krajnej speshke. Est', govoryat, v Londone takie lavki, gde vam prodadut knigi pod cvet oboev i oboi pod cvet knig. Limas, ne buduchi osobenno chuvstvitel'nym k tonkostyam takogo roda, vse zhe s trudom poveril, chto nahoditsya na chastnoj kvartire, a ne v gostinichnom nomere. Kogda Kifer provel ego v otvedennuyu komnatu (okna kotoroj, kstati, vyhodili v temnyj vnutrennij dvor, a ne na ulicu), Limas sprosil: - I davno vy tut zhivete? - Ah, nedavno, - nebrezhno brosil Kifer. - Vsego neskol'ko mesyacev. - Oboshlos', verno, nedeshevo. Vprochem, vy, dumayu, takih deneg stoite. - Blagodaryu vas. V komnate Limasa na poserebrennom podnose stoyala butylka viski i sifon s sodovoj. Zanaveshennaya dver' v dal'nem konce komnaty vela v vannuyu i klozet. - Nedurnoe gnezdyshko. I za vse eto platit velikoe gosudarstvo trudyashchihsya? - Nu-ka zatknites', - ryavknul Kifer i tut zhe dobavil: - Esli ya ponadoblyus', vot vnutrennij telefon. YA lozhit'sya ne budu. - Spasibo, shirinku ya i sam rasstegnut' sumeyu, - otvetil Limas. - CHto zh, dobroj nochi, - brosil Kifer i vyshel. "On ved' tozhe na predele", - podumal Limas. Limasa razbudil zvonok telefona na nochnom stolike. Zvonil Kifer. - SHest' utra. Zavtrak v polovine sed'mogo. - Ladno, - burknul Limas i povesil trubku. S pohmel'ya u nego treshchala golova. Kifer, dolzhno byt', vyzval taksi po telefonu, potomu chto rovno v sem' v dver' pozvonili. - Vy sobralis'? - sprosil Kifer. - U menya net veshchej, tol'ko zubnaya shchetka i britva. - Ob etom uzhe pozabotilis'. A v ostal'nom vy gotovy? - Dumayu, chto da, - pozhal plechami Limas. - U vas net sigaret? - Net, - otvetil Kifer. - Oni najdutsya v samolete. Poglyadite-ka luchshe vot na eto. I on protyanul Limasu britanskij pasport. On byl vypisan na imya Limasa s ego fotografiej i proshtempelevan v uglu pechat'yu ministerstva inostrannyh del. Pasport byl ne novym, no i ne slishkom potrepannym; Limas byl oharakterizovan v nem kak klerk, po semejnomu polozheniyu holostoj. Vzyav ego v ruki, Limas vpervye chut' zanervnichal. |to ved' vse ravno chto zhenit'sya: kak by delo ni povernulos', nazad dorogi uzhe net. - A kak naschet deneg? - Oni vam ne ponadobyatsya. Vse predusmotreno. Glava 8. Mirazh Utro bylo holodnym, legkij tuman, lipkij i seryj, pokusyval kozhu. Aeroport napomnil Limasu dni vojny: edva razlichimye v pelene samolety terpelivo podzhidali svoi ekipazhi, gulkie golosa, vnezapnyj okrik i neumestnyj tut stuk devich'ih kabluchkov po betonu, rev dvigatelya pryamo u tebya nad uhom. I povsyudu ta zagovorshchickaya atmosfera, kotoraya okutyvaet lyudej, podnyavshihsya do zari, - nekoe chuvstvo prevoshodstva nad vsemi ostal'nymi, ne zamechayushchimi, kak uhodit noch' i nastupaet utro. |kipazh, nesushchij na sebe pechat' rannego vstavaniya i utrennego holoda, obrashchalsya s passazhirami s ravnodushiem soldat, tol'ko chto vernuvshihsya s fronta: prezrennye smertnye - eto utro ne dlya nih. Kifer snabdil Limasa bagazhom, chto bylo ochen' predusmotritel'no, i Limas ocenil eto. Passazhiry bez bagazha brosayutsya v glaza, chto vovse ne vhodilo v plany Kifera. Oni otmetilis' u stojki i napravilis' po ukazatelyu k pasportnomu kontrolyu. No tut sluchilas' nelepaya zaminka: oni poshli ne v tom napravlenii, i Kifer naoral na nosil'shchika. Limas reshil, chto Kifer nervnichaet iz-za pasporta - i sovershenno naprasno, potomu chto, na ego vzglyad, pasport byl v polnom poryadke. Pasporta proveryal sravnitel'no molodoj plyugavyj muzhchina v galstuke, kakie nosyat v razvedyvatel'nyh vojskah, i s kakim-to zagadochnym znachkom na lackane. U nego byli ryzhie usiki i oblastnoj govor, navernyaka prichinyavshij emu neimovernye stradaniya. - Nadolgo edete, ser? - sprosil on Limasa. - Na paru nedel'. - Bud'te vnimatel'ny, ser. Vash pasport dejstvitelen tol'ko do tridcat' pervogo. - Znayu, - skazal Limas. Oni vmeste proshli v zal ozhidaniya. Po doroge Limas zametil: - A vam, Kifer, palec v rot ne kladi. Tot ulybnulsya. - My zhe ne mozhem pozvolit', chtoby vy pustilis' vo vse tyazhkie. |to ne vhodit v usloviya kontrakta. Predstoyalo zhdat' eshche dvadcat' minut. Oni seli za stolik i zakazali kofe. - I priberite-ka zdes', - skazal Kifer oficiantu, ukazav na gryaznye chashki i pepel'nicy na stole. - |to sdelaet uborshchica, - otvetil oficiant. - YA skazal, priberite, - serdito povtoril Kifer. - Kakaya gadost', kak mozhno ostavlyat' na stole gryaznuyu posudu! Oficiant otvernulsya i poshel proch'. No ne k stojke i vovse ne zatem, chtoby prinesti kofe. Kifer pobelel ot gneva. - Radi Boga, - probormotal Limas, - ne stoit tak rasstraivat'sya. ZHizn' korotka. - Naglyj ublyudok, vot on kto! - brosil Kifer. - Ladno, ladno, ustrojte skandal. Moment samyj podhodyashchij - oni zapomnyat nas na vsyu zhizn'. Neobhodimye formal'nosti v gaagskom aeroportu okazalis' ochen' prosty. Kifer vrode by snova obrel prezhnee hladnokrovie. On vyglyadel ochen' ozhivlennym i veselo boltal, poka oni shli ot samoleta k tamozhne. Molodoj gollandskij tamozhennik nebrezhno osmotrel ih bagazh i pasporta i skazal na chudovishchnom gortannom anglijskom: - ZHelayu vam horosho provesti vremya v Niderlandah. - Spasibo, - otvetil Kifer s izlishnim podobostrastiem. - Bol'shoe spasibo. Iz tamozhni oni proshli po koridoru v zal prileta na drugom konce aerovokzala. Kifer napravilsya k glavnomu vyhodu mimo nebol'shih gruppok turistov, razglyadyvayushchih vitriny kioskov s duhami, fotoapparatami i fruktami. Kogda oni proshli cherez steklyannuyu vertushku, Limas pozvolil sebe obernut'sya. U gazetnogo kioska, uglubivshis' v chtenie "Kontinental dejli mejl" stoyal malen'kij, pohozhij na lyagushku chelovechek v ochkah, vid u nego byl ochen' ser'eznyj i ozabochennyj. On smahival na chinovnika. Ili na kogo-to v etom rode. Mashina ozhidala ih na stoyanke. "Fol'ksvagen" s niderlandskim nomerom. Za rulem sidela zhenshchina, ne obrativshaya na nih nikakogo vnimaniya. Ona vela mashinu ochen' medlenno, neizmenno ostanavlivayas' na zheltyj svet, i Limas predpolozhil, chto takov byl prikaz i chto za nimi sleduet mashina soprovozhdeniya. On posmotrel v bokovoe zerkal'ce, pytayas' ee vysmotret', no bezuspeshno. Pravda, on zametil chernyj "pezho" s nomerom SD, no posle povorota za nimi sledoval tol'ko mebel'nyj furgon. On neploho znal Gaagu eshche so vremen vojny i sejchas pytalsya opredelit', kuda oni derzhat put'. Kuda-to, reshil on, na severo-zapad po napravleniyu k Sheveningu. Vskore ostalis' pozadi i gorodskie okrainy, i oni ochutilis' v kakom-to prigorode, zastroennom villami, tyanushchimisya vdol' pribrezhnyh dyun. Zdes' oni i ostanovilis'. ZHenshchina vyshla, ostaviv ih v mashine, i pozvonila v kolokol'chik u dverej nebol'shogo kremovogo cveta bungalo. Na zheleznoj vyveske u vhoda bledno-goluboj goticheskoj vyaz'yu bylo vyvedeno: "Mirazh". V okoshke belelo ob®yavlenie, chto svobodnyh mest net. Dver' otkryla dobrodushnaya tolstaya zhenshchina, srazu zhe perevedshaya vzor s zhenshchiny-voditelya na mashinu. I totchas zhe napravilas' im navstrechu, ulybayas' i luchas' radost'yu. Glyadya na nee, Limas vspomnil svoyu staruyu tetushku, kotoraya pokolachivala ego v detstve za razorvannye shnurki. - Kak horosho, chto vy priehali! - voskliknula ona. - My tak rady, tak rady! Ona proshla sledom za nimi v bungalo, vperedi shel Kifer, za nim Limas. Limas oglyanulsya na dorogu: metrah v trehstah ot nih priparkovalsya chernyj avtomobil', ne to "fiat", ne to "pezho". Iz mashiny vyshel muzhchina v plashche. V holle zhenshchina druzheski pozhala emu ruku. - Dobro pozhalovat'. Dobro pozhalovat' v "Mirazh"! Nadeyus', vy horosho doehali? - Prevoshodno, - otvetil Limas. - Dobiralis' samoletom ili parohodom? - My leteli, - skazal Kifer. - Na redkost' udachnyj rejs. On govoril kak vladelec aviakompanii. - YA prigotovlyu vam zavtrak, - skazala zhenshchina. - Otmennyj zavtrak po takomu sluchayu. CHego by vam hotelos'? - Ah, da radi Boga... - vpolgolosa skazal Limas, i v etot mig zazvonil kolokol'chik. ZHenshchina bystro udalilas' v kuhnyu, a Kifer poshel otkryvat' dver'. On byl v plashche s kozhanymi pugovicami. Rostom ne vyshe Limasa, no, pozhaluj, postarshe. Limas reshil, chto emu let pyat'desyat pyat'. Lico zhestkoe, serovatogo ottenka, s glubokimi morshchinami; veroyatno, on byl voennym. On protyanul ruku. - Menya zovut Peters. - Pal'cy byli tonkie s uhozhennymi nogtyami. - Horosho dobralis'? - Da, - pospeshno otvetil Kifer. - Bez vsyakih oslozhnenij. - Nam s misterom Limasom nuzhno mnogoe obsudit'. Ne dumayu, Sem, chto nam ponadobitsya vasha pomoshch'. Vy mozhete vernut'sya v gorod na "fol'ksvagene". Kifer ulybnulsya. Limas zametil, chto ulybnulsya on s oblegcheniem. - Do svidaniya, Limas, - skazal Kifer chut' shutlivo. - Udachi vam, starina. Limas kivnul, ignoriruya protyanutuyu emu na proshchanie ruku. - Do svidaniya, - povtoril Kifer i spokojno vyshel iz doma. Limas poshel vsled za Petersom v komnaty. Na oknah viseli tyazhelye kruzhevnye gardiny, prichudlivo drapirovannye. Podokonniki byli ustavleny cvetochnymi gorshkami s bol'shimi kaktusami, dushistym tabakom i kakim-to lyubopytnym derevcem s shirokimi, slovno rezinovymi list'yami. Gromozdkaya mebel' v psevdostarinnom stile. V centre komnaty stoyal stol, pokrytyj rzhavogo cveta skatert'yu, bol'she pohozhej na kover, vozle stola - dva reznyh kresla. Pered kazhdym iz kresel na stole lezhala stopka bumagi i karandash. Sboku stoyali viski i sodovaya. Peters smeshal im oboim po stakanchiku. - Poslushajte, - vnezapno skazal Limas, - teper' my mozhem obhodit'sya bez lishnih ceremonij. Ponimaete? My oba znaem, o chem idet rech', my oba professionaly. Vy poluchili perebezhchika po korystnym motivam - vam povezlo. Tol'ko, radi Boga, ne delajte vid, budto proniklis' ko mne vnezapnoj simpatiej. On, kazalos', byl na grani nervnogo sryva i somnevalsya, smozhet li na nej uderzhat'sya. Peters kivnul. - Kifer skazal mne, chto vy chelovek gordyj, - besstrastno zametil Peters. A potom bez ulybki dobavil: - V konce koncov, s chego by inache vy stali brosat'sya na bakalejshchika? Limasu pokazalos', chto Peters russkij, hotya on ne mog by dat' stoprocentnoj garantii. Ego anglijskij byl pochti bezuprechen, emu byli prisushchi spokojstvie i manery cheloveka, davno privykshego k civilizovannomu obrashcheniyu. Oni seli za stol. - Kifer soobshchil vam, skol'ko ya nameren zaplatit'? - Da. Pyatnadcat' tysyach funtov v Bernskom banke. - Sovershenno verno. - On skazal, chto u vas mogut byt' dopolnitel'nye voprosy v techenie goda, - skazal Limas. - I togda, esli ya okazhus' pod rukoj, vy zaplatite eshche pyat' tysyach. Peters kivnul. - YA ne soglasen na takie usloviya, - prodolzhal Limas. - Vy ne huzhe menya ponimaete, chto tak delo ne pojdet. YA hochu poluchit' pyatnadcat' tysyach i smyt'sya. Vashi molodchiki ne bol'no-to ceremonyatsya s perebezhchikami - nashi tozhe. YA ne nameren prosizhivat' shtany v SHvejcarii, poka vy budete vylavlivat' odnu moyu set' za drugoj. U nas tozhe ne duraki rabotayut, oni migom soobrazyat, s kogo za eto sprosit'. Naskol'ko my s vami mozhem sudit', oni uzhe vzyali nas na zametku. Peters kivnul. - Vy mogli by, konechno, perebrat'sya v kakoe-nibud' mesto ponadezhnee. - Za "zheleznyj zanaves"? - Da. Limas lish' pokachal golovoj i prodolzhal: - YA polagayu, vam ponadobyatsya dnya tri na predvaritel'noe doznanie. A zatem vy vernetes' i potrebuete bolee detal'nogo otcheta. - V etom net neobhodimosti. Limas s interesom vzglyanul na Petersa. - Aga, ponyatno. Vy specialist. Znachit, v igru vstupil moskovskij centr? Peters molchal i tol'ko smotrel na Limasa, pristal'no vglyadyvayas' v nego. Nakonec on vzyal karandash i skazal: - Nachnem s vashej raboty vo vremya vojny. - Kak prikazhete, - pozhal plechami Limas. - Znachit, nachnem s vojny. Rasskazyvajte. - YA byl prizvan v inzhenernye vojska v 1939 godu. I uzhe proshel specpodgotovku, kogda postupilo izveshchenie o priglashenii lyudej so znaniem inostrannogo yazyka na osobuyu sluzhbu za granicej. YA znal nemeckij i gollandskij i neploho govoril po-francuzski. Soldatchinoj ya byl syt po gorlo - i ya zapisalsya. YA horosho znal Gollandiyu: u moego otca bylo agentstvo po prodazhe stankov v Lejdene, ya prozhil tam devyat' let. Dlya nachala ya proshel obychnuyu proverku, a potom menya opredelili v shkolu v okrestnostyah Oksforda, gde obuchili vsej nashej rutine. - Kto zavedoval shkoloj? - Togda ya i sam etogo ne znal. Potom poznakomilsya so Stid-|spri i oksfordskim professorom po familii Filding. Oni-to i zavedovali. V sorok pervom menya zabrosili v Gollandiyu, i ya probyl tam pochti dva goda. V te dni my teryali agentov ran'she, chem uspevali zaverbovat' novyh, - eto byla prosto myasorubka. Gollandiya - poganaya strana dlya takogo roda raboty, tut prakticheski net malonaselennoj sel'skoj mestnosti, negde ustroit' lezhbishche i razmestit' radioperedatchik. Vechno v puti, vechno v begah. |to zhutko vymatyvalo. YA vybralsya otsyuda v sorok tret'em i provel paru mesyacev v Anglii, potom menya perekinuli v Norvegiyu, po sravneniyu s Gollandiej eto bylo prosto zagorodnoj progulkoj. V sorok pyatom menya uvolili v zapas, i ya vernulsya v Gollandiyu, chtoby popytat'sya vozobnovit' otcovskoe delo. Nichego putnogo iz etogo ne vyshlo, poetomu ya vstupil v dolyu k odnomu starinnomu priyatelyu, derzhavshemu v Bristole byuro puteshestvij. CHerez vosemnadcat' mesyacev my obankrotilis'. I tut sovershenno neozhidanno ya poluchayu pis'mo iz departamenta s voprosom, ne ugodno li mne vernut'sya na sluzhbu. Togda mne kazalos', chto s menya dovol'no, i ya otvetil, chto dolzhen podumat', a sam snyal kott