mi po shirokomu koridoru,  kotoryj vel  ot central'nogo vhoda v glub' doma.
Oni  podoshli k  bol'shoj dvustvorchatoj dveri, odin iz ohrannikov otper  ee  i
prikazal Limasu  vojti pervym. Tot  raspahnul dver'  i  ochutilsya v malen'koj
barachnogo  tipa komnate s dvumya kojkami,  kreslom i chem-to vrode pis'mennogo
stola. Vse eto pohodilo na tyuremnuyu  kameru. Steny byli uveshany fotografiyami
devic, no stavni na oknah zakryty. Postaviv chemodan na pol, on poshel otkryt'
vtoruyu dver'.  Pomeshchenie  za  neyu bylo tochnoj kopiej pervogo, no tut  stoyala
tol'ko odna kojka i na stenah ne bylo fotografij.
     - Tashchite syuda veshchi, - skazal Limas. - YA ustal.
     Ne razdevayas', on ulegsya na postel' i cherez neskol'ko minut  uzhe krepko
spal.
     Ego razbudil  ohrannik,  prinesshij zavtrak:  chernyj hleb i  erzac-kofe.
Limas podnyalsya i podoshel k oknu.
     Dom stoyal na holme, srazu pod  oknom sklon kruto uhodil vniz, no  krony
vysokih elej vozvyshalis' nad vershinoj holma. Za nimi udivitel'no simmetrichno
tyanulas' v dal' beskonechnaya chereda holmov, porosshih gustym lesom. To tut, to
tam lesnye ovragi i  pozhary  obrazovali uzkie prosvety, pohozhie na  Aaronovu
tropu sredi chudesnym obrazom rasstupivshegosya morya derev'ev. Nigde ne bylo ni
edinogo  nameka  na  chelovecheskoe  zhil'e:  ni  doma,  ni  cerkvi,  ni   dazhe
kakih-nibud'   razvalin,   tol'ko  gryaznaya  zheltaya   doroga,  tonkoj  liniej
prochertivshaya  dolinu. Niotkuda ne donosilos' ni zvuka. Kazalos' neveroyatnym,
chto  takoe  ogromnoe  prostranstvo  mozhet byt'  stol' bezmolvnym.  Den'  byl
holodnyj,  no  yasnyj. Noch'yu, dolzhno byt', shel  dozhd', pochva byla  vlazhnoj, i
ves'  landshaft  tak chetko  vyrisovyvalsya  na  fone  belogo  neba,  chto Limas
razlichal dazhe otdel'nye derev'ya na samyh dal'nih holmah.
     On netoroplivo odevalsya, popivaya  protivnyj  kislyj  kofe. Kogda on uzhe
pochti odelsya i hotel bylo prinyat'sya za hleb, v komnatu voshel Fidler.
     - Dobroe utro, - privetlivo skazal on. - Pozhalujsta, zavtrakajte.
     On  prisel na krovat'. Limas ne mog ne  priznat',  chto  vyderzhki u nego
hvataet.  I  delo  ne  v smelosti,  s kotoroj  on  voshel, ved'  policejskie,
konechno, nahodyatsya v sosednej komnate. No v  povadke Fidlera byli uporstvo i
uverennost', kotorye Limas zametil i ponevole ocenil.
     - Vy zadali nam ves'ma interesnuyu zadachku, - skazal Fidler.
     - YA rasskazal vse, chto znal.
     -  Kuda  tam, -  ulybnulsya  Fidler. -  Kuda  tam,  daleko  ne  vse.  Vy
rasskazali nam to, chto pomnite soznatel'no.
     - CHertovski tonko podmecheno,  - probormotal Limas, otstavlyaya v  storonu
tarelku i zakurivaya sigaretu - poslednyuyu.
     - Pozvol'te  zadat' vam odin  vopros, -  s  preuvelichennoj  vezhlivost'yu
cheloveka, predlagayushchego  partiyu v shahmaty, skazal Fidler. - CHto  by vy,  kak
opytnyj sotrudnik razvedki, stali delat' s toj informaciej, kotoruyu  vy  nam
predostavili?
     - S kakoj imenno?
     -  Moj dorogoj  Limas,  vy  soobshchili nam tol'ko  chast'  informacii.  Vy
rasskazali nam  o  Rimeke.  Vy  rasskazali  ob ustrojstve  nashej  berlinskoj
organizacii,  o sluzhashchih  i  agentah.  No eto,  esli  mozhno  tak vyrazit'sya,
proshlogodnij sneg. Informaciya, konechno, tochnaya.  Horosho  propisannyj  zadnij
plan, zanimatel'noe chtenie, to tam, to tut  vtorostepennye fakty, to tam, to
tut melkaya  rybeshka, kotoruyu my mozhem vylovit'.  No,  govorya otkrovenno, vse
eto daleko ne to, za chto platyat pyatnadcat' tysyach funtov, vo vsyakom sluchae, v
razvedke. I ne po nyneshnim rascenkam, - snova ulybnulsya on.
     - Poslushajte, - skazal Limas. -  |tu sdelku  predlozhili vy, a ne ya. Vy,
Kifer  i Peters. YA  ne polzal na kolenyah pered  vashimi  druz'yami, podsovyvaya
lezhalyj  tovar. Mashinu raskrutili  vy sami,  Fidler.  Vy naznachili cenu,  vy
poshli na risk. Krome togo, ya poka eshche ne poluchil ni grosha. Tak chto ne vinite
menya, esli vasha operaciya okonchilas' pshikom.
     "Pust' oni sami sdelayut pervyj shag navstrechu", - podumal Limas.
     - Vovse ne pshikom, - vozrazil Fidler. - Operaciya eshche ne zakonchilas'. Da
i ne  mogla  zakonchit'sya.  Ved'  vy ne  rasskazali  nam vse,  chto znaete. Vy
predostavili nam poka tol'ko odin fragment aktual'noj  informacii. YA  imeyu v
vidu "Rolling Stoun". Pozvol'te snova  zadat'  vam tot  zhe vopros: kak by vy
postupili, esli by ya, ili Peters, ili kto-nibud' eshche prepodnes vam  podobnuyu
istoriyu?
     Limas podumal.
     - Mne bylo by ne po sebe, - otvetil on. - Takoe sluchalos'. Vy poluchaete
namek ili ryad namekov na  to,  chto v opredelennom otdele ili na opredelennom
urovne  u  vas zavelsya  vrazheskij agent. Nu i  chto  dal'she? Vy zhe  ne mozhete
arestovat' vseh sluzhashchih. Vy ne v sostoyanii rasstavit' kapkany  na vseh.  Vy
prosto motaete na  us. V sluchae s "Rolling Stoun" vy dazhe ne znaete, v kakoj
strane on rabotaet.
     -  Vy,  Limas, praktik, a  ne teoretik,  -  ulybayas', zametil Fidler. -
Pozvol'te zadat' vam neskol'ko elementarnyh voprosov.
     Limas nichego ne otvetil.
     - Dos'e - tekushchee dos'e dela "Rolling Stoun" - kakogo cveta ono bylo?
     - Seroe s krasnym krestom - eto oznachaet ogranichennyj dostup.
     - A chto-nibud' eshche na oblozhke bylo?
     -   Preduprezhdenie.  Spisok   s  pometkoj,  chto   lyuboj   chelovek,   ne
poimenovannyj v nem, esli emu sluchajno popadet v ruki  dos'e,  dolzhen srazu,
ne otkryvaya, vernut' ego v raschetnyj otdel.
     - A kto byl v etom spiske?
     - Dopushchennyh k "Rolling Stoun"?
     - Da.
     -  Zamestitel'  Kontrolera, Kontroler, ego sekretarsha, raschetnyj otdel,
miss Brem iz special'noj registracii i  Satellity-CHetyre. Kazhetsya,  vse.  I,
navernoe, otdel osoboj rassylki, no naschet etogo ya ne uveren.
     - Satellity-CHetyre? A chem oni zanimayutsya?
     - Stranami za "zheleznym zanavesom", krome SSSR i Kitaya. Zonoj.
     - To est' Germanskoj Demokraticheskoj Respublikoj?
     - To est' Zonoj.
     - A razve ne stranno, chto v etom spiske okazalsya celyj otdel?
     - Da, pozhaluj, stranno. Vprochem, ne znayu, ved' prezhde ya nikogda ne imel
dela s materialami ogranichennogo dostupa. Krome  kak v  Berline. No tam  vse
bylo po-drugomu.
     - A kto v eto vremya rabotal v Satellitah-CHetyre?
     - O Gospodi! Gijom, Heverlejk, De  Jong. Da, kazhetsya, i on. De Jong kak
raz vernulsya iz Berlina.
     - Im vsem razreshalos' chitat' eto dos'e?
     - Ne znayu,  Fidler,  -  chut' razdrazhenno otvetil Limas. -  I  bud' ya na
vashem meste...
     - Razve ne stranno, chto celyj otdel popadaet v spisok, hotya v ostal'nyh
sluchayah v nego vklyucheny lish' otdel'nye sotrudniki?
     - Govoryu vam, ne znayu.  Da i otkuda mne znat'? V etom dele ya  byl vsego
lish' klerkom.
     - A kto nosil dos'e ot odnogo cheloveka k drugomu?
     - Kazhetsya, sekretarshi. A  vprochem, ne pomnyu. S teh por proshlo neskol'ko
mesyacev...
     -  Togda  pochemu  etih  sekretarsh ne  bylo  v  spiske?  Ved' sekretarsha
Kontrolera v nego popala?
     Na mgnoven'e nastupilo molchanie.
     - Da, vy pravy, - skazal Limas. - YA sejchas vdrug vspomnil, - i v golose
ego poslyshalos' udivlenie, - chto my peredavali ego iz ruk v ruki.
     - Kto eshche iz raschetnogo otdela imel delo s dos'e?
     - Nikto. |tim srazu nachal zanimat'sya ya, kak tol'ko prishel tuda. Do menya
im zanimalsya kto-to zhenshchin, no kak  tol'ko poyavilsya ya, dos'e peredali mne, a
ee vycherknuli iz spiska.
     - Znachit, vy lichno otnosili dos'e sleduyushchemu sotrudniku?
     - Da, kazhetsya, tak.
     - A komu vy ego peredavali?
     - YA?.. Ne pomnyu.
     - Podumajte, - skazal Fidler, ne povyshaya golosa,  no ego nastojchivost',
pohozhe, zastala Limasa vrasploh.
     - Zamestitelyu  Kontrolera  vrode  by,  chtoby  dolozhit',  kakuyu akciyu my
predprinimaem ili rekomenduem.
     - Kto prinosil dos'e?
     - CHto vy imeete v vidu? - Limas, kazalos', sovershenno byl sbit s tolku.
     - Kto prinosil dos'e vam? Kto-to iz poimenovannyh v spiske, tak?
     Limas nervno poter shcheku.
     - Da, kto-to  iz nih. Ponimaete, Fidler, mne dovol'no  trudno vspomnit'
eto, ya  v  te  dni uzhe zdorovo  pil.  -  V ego golose  neozhidanno  zazvuchali
primiritel'nye notki. - Vy dazhe ne predstavlyaete, kak trudno...
     - YA eshche raz sprashivayu vas, Limas. Podumajte. Kto prinosil dos'e vam?
     Limas uselsya za stol i pokachal golovoj.
     -  Ne mogu vspomnit'. Mozhet, potom vspomnyu. No sejchas, pravda, ne mogu.
I ne nado menya tak terebit'.
     -  |to ved' ne  mogla byt'  sekretarsha  Kontrolera,  verno?  Vy  vsegda
peredavali dos'e zamestitelyu Kontrolera, vozvrashchali dos'e lichno emu. Vy sami
mne skazali. Tak chto vse poimenovannye v spiske dolzhny  byli poluchat'  dos'e
ran'she Kontrolera.
     - Da, dumayu, tak i bylo.
     - Togda ostaetsya otdel special'noj registracii. Miss Brem.
     - Net, ona  prosto  zavedovala  kabinetom  sekretnoj  dokumentacii. Tam
hranilos' dos'e, poka ya s nim ne rabotal.
     - Znachit,  - vkradchivo  sprosil  Fidler,  -  dos'e  popadalo  k vam  ot
Satellitov-CHetyre, ne tak li?
     -  Dumayu,  tak,  -  skazal Limas  bespomoshchno, slovno byl ne v sostoyanii
ugnat'sya za blistatel'noj rabotoj mysli Fidlera.
     - Na kakom etazhe nahoditsya otdel Satellity-CHetyre?
     - Na tret'em.
     - A raschetnyj?
     - Na pyatom. Sleduyushchij posle otdela special'noj registracii.
     - I vy ne pomnite, kto prinosil dos'e naverh? Mozhet byt', vy spuskalis'
k nim, chtoby zabrat' ego?
     Limas v otchayanii pokachal golovoj. No vdrug rezko obernulsya  k Fidleru i
bukval'no vykriknul:
     -  Da  ya  eto  byl! Konechno zhe, ya! A poluchal ya ego ot  Petera!  - Limas
slovno probudilsya oto sna, on pokrasnel, lico ego bylo  vzvolnovannym. - Vot
v  chem shtuka: pomnyu, ya kak-to zabiral dos'e u Petera  v ego kabinete. My eshche
poboltali s nim o Norvegii. Nam sluchalos' byvat' tam vmeste.
     - U Petera Gijoma?
     -  Da,  u  Petera.  YA  o nem  sovsem zabyl.  On vernulsya  iz  Ankary za
neskol'ko mesyacev do etogo. Peter byl v spiske!  Konechno, on tam byl!  Vot v
chem shtuka.  Tam stoyalo "Satellity-CHetyre", a v skobkah PG - inicialy Petera.
Do nego etim zanimalsya kto-to drugoj, no special'naya registraciya zakleila to
imya beloj bumagoj i vnesla inicialy Petera.
     - A kakoj territoriej vedaet Gijom?
     - Zonoj. Vostochnoj Germaniej. |konomika. Malen'kij otdel, tihaya zavod'.
Vot u nego-to ya i  bral. A  odnazhdy, teper' pripominayu,  on sam  prines  mne
dos'e.  Agentov u  nego ne  bylo. YA dazhe  ne ponimayu, kak  on  popal  v  etu
istoriyu.  Peter  eshche s parochkoj  sotrudnikov  zanimalsya problemami  nehvatki
prodovol'stviya. Real'nym analizom polozheniya.
     -  Odnako,  prinimaya  vo vnimanie  osobye predostorozhnosti,  okruzhayushchie
"Rolling  Stoun",  vpolne  vozmozhno, chto  tak  nazyvaemaya  issledovatel'skaya
rabota  Gijoma  na samom  dele  byla  chast'yu operacii  po  rukovodstvu  etim
agentom?
     -  YA  ved' govoril  Petersu, - pochti zaoral  Limas, stuknuv  kulakom po
stolu,  -  chto  chertovski  glupo  dumat',  budto  kakaya-to  operaciya  protiv
Vostochnoj Germanii mogla provodit'sya bez moego vedoma  i, znachit, bez vedoma
vsej berlinskoj  organizacii. YA by znal ob  etom, ponyatno? Skol'ko raz mozhno
povtoryat' odno i to zhe! YA by znal!
     - Imenno tak, - myagko zametil Fidler. - Razumeetsya, vy by znali.
     On vstal i podoshel k oknu.
     - Videli by vy, kak tut osen'yu, - skazal on, glyadya v okno.  - Kak zdes'
krasivo, kogda nachinayut zheltet' list'ya.


        Glava 13. Skrepki i sorta bumagi

     Fidleru  nravilos'  zadavat' voprosy. YUrist  po obrazovaniyu, on  inogda
zadaval   ih  edinstvenno   iz  udovol'stviya  zadat'   i  prodemonstrirovat'
nesootvetstvie mezhdu faktom i absolyutnoj istinoj.  Tak ili inache, Fidler byl
nadelen   toj  inkvizitorskoj  nastojchivost'yu,   kotoraya  dlya   advokatov  i
zhurnalistov est' veshch' samocennaya.
     V tot den'  posle  poludnya oni  otpravilis' pogulyat'  i  spustilis'  po
gravievoj dorozhke  vniz v dolinu,  a zatem  svernuli v les, tyanushchijsya  vdol'
shirokoj nerovnoj  dorogi, vylozhennoj brevnami. Fidler  vse  vremya  ispytyval
Limasa,  niskol'ko  ne  priotkryvayas'   sam.  Rassprashival   o   zdanii   na
Kembridzhskoj ploshchadi, o lyudyah, kotorye tam rabotayut. Kakoe  u nih social'noe
polozhenie, v kakih rajonah Londona oni zhivut,  rabotayut li ih muzh'ya i zheny v
tom  zhe  uchrezhdenii.  On sprashival  o  zhalovan'e,  otpuskah,  o  morali  i o
stolovoj, sprashival ob  ih lichnoj zhizni, kakie spletni oni obsuzhdayut,  kakuyu
filosofiyu ispoveduyut. Bol'she vsego ego interesovala ih filosofiya. Dlya Limasa
eto byl samyj slozhnyj vopros.
     - CHto vy nazyvaete filosofiej?  - udivlyalsya on. - My ved' ne marksisty,
my lyudi obyknovennye. Prosto lyudi.
     - No vy zhe hristiane?
     - Ne mnogie iz nas, kak mne kazhetsya. YA znayu ne tak uzh mnogo hristian.
     - Togda pochemu oni etim zanimayutsya? - nastaival Fidler. - U  nih dolzhna
byt' kakaya-to filosofiya.
     - Pochemu zhe dolzhna? Mozhet byt', oni ne  znayut,  est'  li  ona,  da i ne
zadumyvayutsya  ob etom. Ne u kazhdogo est' svoya  filosofiya,  - otvechal  Limas,
neskol'ko sbityj s tolku.
     - Togda ob座asnite, v chem zaklyuchaetsya vasha filosofiya?
     - Ah,  radi  Boga!  - oborval ego Limas,  i  nekotoroe vremya oni shagali
molcha.
     Odnako Fidler byl ne iz teh, ot kogo legko otvyazat'sya.
     - Esli  oni sami  ne znayut, chego hotyat, to pochemu  oni tak uvereny, chto
pravy?
     - A  kto vam  skazal,  chto oni v  etom uvereny? - razdrazhenno  vozrazil
Limas.
     - Togda v chem oni vidyat opravdanie svoih postupkov? V chem? Dlya nas, kak
ya  uzhe  govoril  vam  vchera  vecherom,  vse ves'ma  prosto.  Otdel  i  prochie
organizacii  vrode nego  - eto estestvennoe  oruzhie v  rukah  partii.  Oni v
avangarde bor'by za mir i progress. Oni dlya partii - to  zhe  samoe, chto sama
partiya  dlya  socializma:  oni - avangard.  Stalin  govoril,  -  Fidler  suho
ulybnulsya.  -  Sejchas ne  modno  citirovat'  Stalina, no on skazal  odnazhdy:
likvidirovannye  polmilliona -  eto vsego lish'  statistika, a odin  chelovek,
pogibshij  v  dorozhnoj katastrofe, - nacional'naya tragediya. On,  kak  vidite,
vysmeival burzhuaznuyu chuvstvitel'nost' mass. On byl velikij cinik. No to, chto
on skazal, verno: dvizhenie, zashchishchayushcheesya ot kontrrevolyucii,  edva li  vprave
otkazat'sya ot ekspluatacii  ili  unichtozheniya opredelennyh  individuumov. Vse
eto tak, Limas, my nikogda ne pretendovali na stoprocentnuyu spravedlivost' v
processe preobrazovaniya  obshchestva.  Odin rimlyanin  skazal  v  Biblii:  luchshe
umeret' odnomu, lish' by procvetali milliony, ne tak li?
     - Kazhetsya, tak, - ustalo otvetil Limas.
     - A chto  ob etom dumaete  vy?  V  chem  zaklyuchaetsya  vasha individual'naya
filosofiya?
     - YA prosto dumayu, chto vse vy - kucha ublyudkov, - rezko brosil Limas.
     Fidler kivnul.
     - Takuyu tochku zreniya ya mogu ponyat'. Ona primitivna,  postroena na golom
otricanii i  krajne glupa, no ona sushchestvuet i imeet pravo na sushchestvovanie.
A chto dumayut drugie sotrudniki Cirka?
     - Ne znayu. Otkuda mne znat'?
     - Vy nikogda ne besedovali s nimi na filosofskie temy?
     - Net. My ved' ne nemcy. - On pomedlil i potom neuverenno dobavil:
     - No dumayu, chto nikomu iz nih ne nravitsya kommunizm.
     - I  etim, vy  polagaete,  mozhno opravdat'  ubijstva?  Opravdat' bombu,
podlozhennuyu  v  nabityj  lyud'mi  restoran?  Opravdat'  prinesenie  v  zhertvu
agentov? Opravdat' vse eto?
     Limas pozhal plechami.
     - Navernoe, da.
     - Vot vidite, i  u nas to  zhe  samoe,  - prodolzhil Fidler. - YA sam,  ne
koleblyas', podlozhil by bombu v restoran, esli by znal, chto eto priblizit nas
k celi. A potom podvel by itog; stol'ko-to pogibshih zhenshchin, stol'ko-to detej
i  vot na  stol'ko  my  teper' blizhe  k  celi.  No  hristiane -  a  vy  ved'
hristianskaya strana, - hristiane ne lyubyat podvodit' itogi.
     - A sobstvenno, pochemu? Im ved' prihoditsya dumat' o samooborone.
     -  No  oni  zhe  veryat v svyatost' chelovecheskoj  zhizni. Oni veryat,  chto u
kazhdogo  cheloveka  est'  dusha, kotoruyu mozhno spasti.  Veryat v  iskupitel'nuyu
zhertvu.
     - Ne znayu, -  skazal Limas, - menya  eto kak-to  ne volnuet.  Da  ved' i
vashego Stalina tozhe?
     Fidler ulybnulsya.
     -  Lyublyu anglichan, - skazal on, kak by razmyshlyaya vsluh,  -  i  moj otec
tozhe lyubil anglichan. Prosto obozhal.
     - |to vyzyvaet vo mne otvetnye teplye chuvstva, - burknul Limac.
     Oni ostanovilis', Fidler predlozhil Limasu sigaretu i dal prikurit'.
     Potom oni  stali podnimat'sya kruto  naverh. Limasu  nravilas' progulka,
nravilos'  idti shirokim  shagom,  vystaviv  vpered plechi. Fidler  shel  szadi,
legkij i podvizhnyj,  kak ter'er,  sleduyushchij za  hozyainom. Oni  proshagali uzhe
chas, a to i  bol'she, kogda derev'ya vdrug rasstupilis' i pokazalos' nebo. Oni
dobralis' do vershiny  holma, otkuda smogli brosit'  vzglyad  na plotnuyu massu
elej,  koe-gde preryvaemuyu serymi poloskami pochvy. Na protivopolozhnom holme,
chut'  nizhe vershiny, vidnelsya ohotnichij domik, temnyj i nizkij po sravneniyu s
derev'yami. V progaline stoyala grubaya skam'ya, a vozle nee  - polennica drov i
kostrishche.
     - Prisyadem na minutku, -  skazal Fidler, - a  potom nam pora obratno. -
On pomolchal.  -  Skazhite: te den'gi, te krupnye vklady v inostrannyh bankah,
chto vy ob etom dumaete? Dlya chego oni prednaznachalis'?
     - O chem eto vy? YA zhe govoril vam, chto eto byli vyplaty agentu.
     - Agentu iz-za "zheleznogo zanavesa"?
     - Navernoe, da, - ustalo brosil Limas.
     - A pochemu vy tak schitaete?
     - Nu, vo-pervyh, eto kucha deneg. Vo-vtoryh, vse te slozhnosti s poryadkom
oplaty. Osobaya podstrahovka. I, nakonec, tut byl zadejstvovan sam Kontroler.
     - A chto, po vashemu mneniyu, agent delal s den'gami?
     - Poslushajte, ya zhe govoril vam -  ne znayu. Ne znayu dazhe, poluchil  li on
ih. Nichego ne znayu, ya byl pochtal'onom, i tol'ko.
     - A chto vy delali s bankovskoj knizhkoj na vashe imya?
     - Vernuvshis'  v  London, srazu  zhe  vozvrashchal  ee  vmeste  s  fal'shivym
pasportom.
     - A vam kto-nibud' pisal iz kopengagenskogo ili hel'sinkskogo bankov? YA
imeyu v vidu - vashemu nachal'stvu?
     -  Ponyatiya  ne imeyu.  Tak  ili  inache, lyubuyu  korrespondenciyu, konechno,
peredavali pryamo v ruki Kontroleru.
     - A u Kontrolera byl obrazchik podpisi, kotoroj vy otkryli schet?
     - Da. YA dolgo trenirovalsya, ih ostalos' ochen' mnogo.
     - Ne odin?
     - Celye stranicy.
     - Ponyatno. Znachit, pis'ma mogli  napravlyat'sya v bank posle togo, kak vy
otkryli  schet.  Vas  ne  obyazatel'no bylo  stavit'  v izvestnost'. Oni mogli
poddelat' podpis' i otpravit' pis'mo, ne uvedomlyaya vas.
     -  Da, verno. Dumayu, tak ono  i bylo. YA  voobshche podpisyval kuchu  vsyakih
blankov. YA vsegda polagal, chto korrespondenciej u nas vedaet kto-to drugoj.
     - No vy ne znaete tochno, byla li takaya korrespondenciya?
     Limas pokachal golovoj.
     - Vy vse eto nepravil'no ponimaete,  vy primenyaete tut ne sovsem vernyj
masshtab. U nas byla ujma vsyakih bumag, gulyavshih tuda i syuda, eto byla prosto
chast'  kazhdodnevnoj  rutiny. YA nikogda nad  etim  osobenno ne zadumyvalsya. K
chemu  mne eto? Vse delalos' shito-kryto, no ya  vsyu zhizn' zanimayus'  veshchami, o
kotoryh  znayu lish' kakuyu-to chast', a ostal'noe izvestno komu-nibud' drugomu.
K tomu zhe menya  vsegda vorotilo ot  bumag. Ili, skoree,  menya  ot nih v  son
klonilo.  Mne nravitsya raz容zzhat' s operativnymi  zadaniyami. A sidet' celymi
dnyami za stolom, lomaya  golovu, kto takoj "Rolling  Stoun", - net, izvinite.
Krome togo, - on skonfuzhenno ulybnulsya, - ya ved' uzhe zdorovo vypival.
     - Tak vy utverzhdaete, - zametil Fidler. - I, razumeetsya, ya vam veryu.
     - Plevat' ya hotel, verite vy mne ili net, - vskipel Limas.
     Fidler ulybnulsya.
     - Vot i  prekrasno,  - skazal on. - V etom vashe ogromnoe dostoinstvo. V
tom,  chto  vam  na  vse  naplevat'. CHutok  negodovaniya tut,  chutok  izlishnej
gordosti tam  -  eto ne v schet, kak pomehi na magnitnoj  lente. Glavnoe,  vy
ob容ktivny.  Kstati, ya vdrug podumal, chto vy  vse-taki mogli  by  pomoch' nam
ustanovit', snimalis' li den'gi  so schetov.  Nichto ne meshaet  vam napisat' v
oba  banka i sprosit' o sostoyanii sobstvennogo scheta. Vy  napishete kak by iz
SHvejcarii, my snabdim vas adresom. Ne vozrazhaete?
     - Mozhet, ono i  poluchitsya.  Vse zavisit  ot togo,  soobshchil li Kontroler
bankam o moej fal'shivoj podpisi. Inache nichego ne vyjdet.
     - Dumayu, my nichem osobenno ne riskuem i nichego ne poteryaem.
     - A chto vy vyigraete?
     - Esli den'gi byli snyaty, chto - ya  soglasen  s vami -  maloveroyatno, my
uznaem, gde agent nahodilsya v opredelennyj den'. A znat' eto ne meshaet.
     - Opomnites', Fidler! Vam nikogda ne pojmat' ego.  Vo  vsyakom sluchae, s
nyneshnej  vashej informaciej. Okazavshis' na  Zapade,  on mozhet  obratit'sya  v
lyuboe konsul'stvo v samom malen'kom gorodke i poluchit' vizu na v容zd v lyubuyu
stranu. Kak vy togda vylovite ego sredi  vseh ostal'nyh?  Vy dazhe ne znaete,
vostochnyj on nemec ili net. Za kem vy gonites'?
     Fidler otvetil ne srazu.
     -  Vy govorili, chto privykli  raspolagat' lish' chast'yu  informacii. YA ne
mogu otvetit' vam,  ne posvyashchaya  vas v to, chto vam ne sleduet znat'. - On na
sekundu zamolchal.  - No operaciya  "Rolling  Stoun" provoditsya  protiv nas, v
etom ya mogu vas zaverit'.
     - Protiv kogo eto "vas"?
     - Protiv GDR. - On ulybnulsya. - Protiv Zony, esli  vam ugodno. Na samom
dele, ya otnyud' ne tak uzh chuvstvitelen.
     Limas zadumchivo smotrel na Fidlera.
     - Nu, a kak byt' so  mnoj? V sluchae, esli ya ne stanu pisat' eto pis'mo?
- sprosil Limas, povyshaya golos. - Ne pora li nam potolkovat' obo mne?
     Fidler kivnul.
     - A pochemu by i net? - soglasilsya on.
     Nastupila dolgaya pauza, potom Limas skazal:
     - YA sdelal vse, chto mog. Vy s Petersom poluchili vse,  chto ya znayu. U nas
ne  bylo  ugovora, chtoby  ya  pisal  v bank.  |to mozhet  okazat'sya  dlya  menya
chertovski opasnym.  Vam, kak ya ponimayu, na eto naplevat'.  Radi vashih intrig
mnoj mozhno prosto pozhertvovat'.
     - Pozvol'te mne byt' s vami sovershenno otkrovennym, - otvetil Fidler. -
Kak  vam izvestno,  v rabote  s perebezhchikom sushchestvuyut  dve stadii.  Pervaya
stadiya  vashego  dela  prakticheski   zavershena:   vy   rasskazali   nam  vse,
malo-mal'ski dostojnoe upominaniya. Vy ne govorili nam o tom, kakie skrepki i
sorta  bumagi predpochitayut u  vas  v razvedke, potomu chto my vas  ob etom ne
sprashivali  i  potomu  chto  vy  sami  schitali  eto nesushchestvennym.  Podobnoe
rassledovanie vsegda  stroitsya na  principe podsoznatel'nogo otbora  faktov,
prichem s obeih storon. No  ved' vozmozhno - vot eto, Limas, nas  i volnuet, -
vsegda vozmozhno,  chto cherez mesyac-drugoj obnaruzhitsya,  chto nam  krajne vazhno
znat'  kak raz o  skrepkah i sortah  bumagi. |to i  predusmotreno  vo vtoroj
stadii raboty - v tom razdele nashego soglasheniya, kotoryj vy otvergli togda v
Gollandii.
     - To est' vy namereny derzhat' menya na povodke?
     -  Professiya  perebezhchika,  -  ulybnulsya  Fidler,  -  trebuet  velikogo
terpeniya. Ves'ma nemnogie obladayut im v dostatochnoj mere.
     - I na skol'ko vremeni vse eto zatyanetsya?
     Fidler molchal.
     - Nu!
     - Dayu  vam chestnoe slovo, chto otvechu na vash vopros srazu zhe, kak tol'ko
smogu. Poslushajte, ya ved' mog  by vam  sovrat', pravda? Mog by skazat',  chto
mesyac ili dazhe  men'she, lish' by derzhat' vas v rabochem sostoyanii. No ya govoryu
vam: ne znayu, potomu chto na samom dele ne znayu. Vy naveli menya na  koe-kakie
mysli, i poka  my ne produmaem vse do  konca, ne mozhet byt'  i rechi  o  tom,
chtoby  ya vas  otpustil. No  potom, esli  vse  budet skladyvat'sya tak,  kak ya
predpolagayu, vam ponadobitsya Drug. I etogo druga vy najdete vo mne. Dayu  vam
chestnoe slovo nemca.
     Limas byl  tak  osharashen, chto  nekotoroe  vremya  prosto  ne  znal,  chto
skazat'.
     - Ladno, - vydavil on nakonec, - ya soglasen. No esli  vy vodite menya za
nos, ya vse ravno najdu sposob slomat' vam sheyu.
     - Togda eto skorej vsego uzhe ne ponadobitsya, - spokojno otvetil Fidler.
     CHelovek, igrayushchij spektakl' ne dlya zritelej, a sam  po  sebe, podverzhen
opasnostyam psihologicheskogo roda. Prosto  obmanyvat'  ne tak uzh  trudno: vse
zavisit ot  opyta  i  professional'noj  kompetentnosti,  eti kachestva  mozhet
razvit' v sebe  pochti kazhdyj. No v otlichie ot virtuoznogo fokusnika,  aktera
ili shulera, kotorye, okonchiv predstavlenie,  mogut  vlit'sya v  ryady publiki,
tajnyj agent  lishen takoj vozmozhnosti.  Dlya  nego obman  - eto  prezhde vsego
sredstvo  samozashchity.  On  dolzhen  obezopasit' sebya  ne tol'ko  izvne,  no i
iznutri, dolzhen osteregat'sya samyh  estestvennyh impul'sov: zarabatyvaya kuchu
deneg, on ne vprave priobresti dazhe igolku s nitkoj; on mozhet byt' umnicej i
eruditom, no  emu pridetsya  bormotat' gluposti i  banal'nosti; on mozhet byt'
obrazcovym muzhem i sem'yaninom,  no budet  vynuzhden pri  vseh obstoyatel'stvah
storonit'sya teh, kogo lyubit.
     Horosho ponimaya, kakie zhutkie iskusheniya podsteregayut cheloveka, zapertogo
v obolochke ispolnyaemoj im roli, Limas pribegal k edinstvennomu spasitel'nomu
sredstvu:  dazhe  ostavayas'  naedine  s soboj,  on  prodolzhal  sushchestvovat' v
predelah toj lichnosti,  kotoruyu  izobrazhal. Govoryat,  chto  Bal'zak  dazhe  na
smertnom  odre  interesovalsya zdorov'em  i  sostoyaniem  del  pridumannyh  im
personazhej. Nechto podobnoe delal i Limas: ostavayas' tvorcom obraza, on zhil v
nem i polnost'yu otozhdestvlyal sebya s nim. Kachestva, kotorye on demonstriroval
Fidleru  -  bespokojstvo  i  neuverennost',  prikryvaemye  bahval'stvom,  za
kotorym skryvalsya styd, - byli kak by  preuvelichennym otrazheniem teh chuvstv,
kotorye  on  ispytyval na  samom  dele. Syuda zhe  sledovalo otnesti sharkayushchuyu
pohodku,  nebrezhenie k  svoemu  vneshnemu  vidu, ravnodushie  k ede i rastushchuyu
zavisimost' ot alkogolya i nikotina. On ostavalsya takim zhe i naedine s soboj.
I  dazhe  chut'  pereigryval,  kogda,  lozhas'  v  postel',  bormotal  pod  nos
rugatel'stva po povodu neblagodarnosti svoih bylyh nachal'nikov.
     Lish' krajne redko - kak, naprimer, segodnya - on, zasypaya, pozvolyal sebe
opasnuyu roskosh' podumat' o tom, v kakoj pautine lzhi zhivet.
     Kontroler  okazalsya  absolyutno  prav.  Fidler, tochno  lunatik,  brel  k
zadannoj emu celi, brel pryamo v  silki, rasstavlennye  dlya nego Kontrolerom.
Dazhe nepriyatno  bylo videt' rastushchuyu  vzaimozavisimost' interesov Fidlera  i
Kontrolera:  vse vyglyadelo tak,  slovno oni  dejstvovali  v  ramkah  edinogo
plana, a Limasu ostavalos' lish' koordinirovat' ih postupki.
     Mozhet  byt', zdes' i  tailas' razgadka?  Mozhet  byt', Fidler i byl  tem
samym  agentom,  kotorogo tak  hotel  uberech'  Kontroler?  Limas  ne slishkom
zadumyvalsya o takoj vozmozhnosti. On ne hotel etogo znat'. V podobnyh sluchayah
on  kak by  nachisto  lishalsya svoej professional'noj v容dlivosti: on ponimal,
chto  v  slozhivshihsya  obstoyatel'stvah  lyubye  ego  umozaklyucheniya  ne prinesut
nikakoj pol'zy. I tem ne menee on molil  Boga, chtoby tak  ono i  bylo. Ibo v
takom sluchae - i tol'ko v takom - ostavalas' zybkaya nadezhda na to,  chto  emu
udastsya vernut'sya domoj.


        Glava 14. Pis'mo k klientu

     Na sleduyushchee utro,  kogda Limas byl eshche v posteli, Fidler prines emu na
podpis'  pis'ma.  Odno bylo  na  tonkoj sinej bumage  s markoj otelya "Zajler
Al'penbrik" na ozere  SHpic v SHvejcarii,  drugoe - na bumage otelya "Palas"  v
Gshtade. Limas prochel pervoe pis'mo:
     "Direktoru Korolevskogo skandinavskogo banka, Kopengagen.
     Dorogoj ser! Uzhe neskol'ko nedel' ya  nahozhus'  v raz容zdah i ne poluchayu
pochty iz Anglii. Sootvetstvenno, ya ne poluchil  i Vashego otveta na moe pis'me
ot  3-go marta  otnositel'no  sostoyaniya bankovskogo scheta, k kotoromu ya imeyu
sovmestnyj s misterom Karlsdorfom dostup. CHtoby izbezhat' dal'nejshih zatyazhek,
ne budete li vy tak lyubezny prislat' mne dublikat Vashego otveta na adres, po
kotoromu ya budu  nahodit'sya v  techenie  dvuh  nedel', nachinaya s 2-go aprelya:
(dlya peredachi) madam de Sanglo, 13, avenyu de Kolomb, Parizh-XII, Franciya.
     Izvinite za bespokojstvo.
     Vash (Robert Lang)".
     -  A  chto za  chepuha  naschet pis'ma ot  tret'ego  marta? YA ne  pisal im
nikakogo pis'ma.
     - Konechno,  ne  pisali. I naskol'ko nam izvestno,  nikto ne pisal. Esli
sushchestvuet hot' malejshaya neuvyazka  mezhdu vashim nyneshnim  pis'mom  i pis'mami
Kontrolera,  oni reshat, chto razgadka zaklyuchena  v  pis'me ot tret'ego marta.
Oni otpravyat  vam trebuemuyu spravku  s soprovoditel'nym pis'mom,  v  kotorom
vyrazyat sozhalenie o tom, chto ne poluchili predydushchego pis'ma.
     Vtoroe pis'mo bylo identichno pervomu, otlichayas' tol'ko imenami i mestom
otpravki. No parizhskij adres byl  tot zhe samyj. Limas vzyal avtoruchku i  list
bumagi,  pouprazhnyalsya v  podpisi "Robert Lang"  i  podpisal  pervoe  pis'mo.
Vstryahnuv ruchku, on popraktikovalsya v drugoj podpisi, a zatem vyvel  "Stefen
Bennet" pod vtorym pis'mom.
     - Zamechatel'no, - skazal Fidler, - prosto zamechatel'no.
     - Nu, i chto teper' budet?
     - Zavtra ih otpravyat iz SHvejcarii - iz Interlakena i Gshtada.  Nashi lyudi
izvestyat  menya  po  telegrafu,  kak  tol'ko  poluchat  otvet. |to  proizojdet
primerno cherez nedelyu.
     - A do teh por?
     - A do teh por ya sostavlyu vam kompaniyu.  Ponimayu, chto  vam  eto  ne  po
vkusu,  i  prinoshu   svoi  izvineniya.  My  s   vami  pogulyaem,  poezdim   po
okrestnostyam, slovom - skorotaem  vremya. Mne  hotelos' by, chtoby  vy nemnogo
rasslabilis'  i   prosto  poboltali  -  o  Londone,  o  Cirke,  o  rabote  v
Departamente,  pereskazali  by  tamoshnie  spletni,  razgovory  o  zhalovan'e,
otpuskah,  pomeshcheniyah, bumagah i lyudyah. Skrepki i  sorta  bumagi. YA hotel by
uslyshat'  o melochah, kotorye ne imeyut osobogo  znacheniya.  I  kstati... -  On
neozhidanno izmenil ton.
     - CHto?
     - U nas tut est' koe-kakie udobstva dlya  lyudej, kotoryh my priglashaem v
gosti. Otdyh, razvlecheniya i tomu podobnoe.
     - Vy predlagaete mne zhenshchinu?
     - Da.
     -  Net, blagodaryu.  V  otlichie  ot vas ya  predpochitayu ustraivat'sya  bez
posrednikov.
     Fidler, kazalos', ne obratil vnimaniya na ego slova.
     - No  u  vas, kazhetsya, byla zhenshchina v Anglii? Devica  iz biblioteki,  -
sprosil on.
     Limas obernulsya k nemu, ugrozhayushche rasstaviv ruki.
     - Vot chto, - zaoral on, - vot chto! Ne  zaikajtes' ob etom dazhe v shutku,
ne pytajtes'  ugrozhat' ili  davit'  na menya, potomu chto  eto  ne  srabotaet,
Fidler,  prosto ne srabotaet. YA zamolchu, i vy bol'she ne uslyshite ot  menya ni
slova, hot' rezh'te.  I  peredajte  eto Mundtu, SHtambergeru i prochej svolochi,
kotoroj vam polagaetsya dokladyvat'. Peredajte im to, chto ya vam skazal.
     - Peredam,  - otvetil  Fidler,  -  peredam. No boyus', chto  uzhe  slishkom
pozdno.
     Posle obeda  oni snova otpravilis'  na  progulku. Nebo bylo  oblachnym i
temnym, vozduh teplym.
     -  YA  tol'ko odin raz byl  v Anglii,  - zamel Fidler. - Pered vojnoj  s
roditelyami, kogda my uezzhali v Kanadu. YA togda byl eshche malen'kim. My probyli
tam dva dnya.
     Limas kivnul.
     - Znaete - sejchas ya mogu skazat' vam eto, - ya chut' bylo ne okazalsya tam
snova  neskol'ko  let  nazad.  Mne   predstoyalo  zamenit'  Mundta   v  nashej
Stalelitejnoj kompanii. Vam ved' izvestno, chto on nahodilsya togda v Londone.
     - Izvestno, - korotko otvetil Limas.
     - Mne by ochen' hotelos' znat', chto eto za rabota.
     - Obychnye  igry  s missiyami  drugih  stran bloka. Kakie-to  kontakty  s
britanskim biznesom, no ves'ma neznachitel'nye.
     Limas, kazalos', skuchal.
     - No Mundt so vsem etim neploho spravlyalsya. I prekrasno proyavil sebya.
     - Da, ya slyshal. On dazhe sumel ubit' parochku lyudej.
     - Vy slyshali i ob etom?
     - Ot Petera Gijoma. On uchastvoval  v operacii vmeste s Dzhordzhem Smajli.
Mundt edva ne prikonchil i samogo Smajli.
     - Operaciya po delu Fennana, -  zadumchivo proiznes Fidler. - Udivitel'no
vse-taki, chto Mundtu udalos' uliznut' ot vas, pravda?
     - Da, udivitel'no.
     - Kto by mog  poverit', chto sotrudnik inostrannoj  kompanii, ch'i dannye
imeyutsya  v  dos'e  britanskogo MIDa, mozhet pereigrat'  vsyu britanskuyu sluzhbu
bezopasnosti.
     - Naskol'ko mne izvestno, oni ne osobenno staralis' pojmat' ego.
     Fidler zastyl na meste.
     - Kak vy skazali?
     - Peter Gijom govoril mne, chto poimka Mundta ne vhodila v ih plany, vot
i vse, chto ya znayu. U nas togda byla drugaya struktura upravleniya: Sovetnik, a
ne Operativnyj Kontroler. Sovetnika zvali Maston. Kak skazal Gijom, Maston s
samogo nachala slishkom pereuserdstvoval s etim delom  Fennana. Peter ob座asnil
mne,  chto,  esli  by oni  shvatili  Mundta, podnyalsya  by strashnyj  shum.  Ego
prishlos' by  sudit'  i,  navernoe,  veshat'.  I shum vokrug etogo processa mog
pogubit' vsyu kar'eru Mastona. Peter ne znal, kak imenno tam vse proishodilo,
no bozhilsya, chto nastoyashchej ohoty na Mundta ne bylo.
     - Vy uvereny v etom? Uvereny, chto Gijom vyrazilsya imenno tak: nastoyashchej
ohoty na Mundta ne bylo?
     - Razumeetsya, uveren.
     - A  Gijom nikogda ne vyskazyval svoih dogadok  po povodu togo,  pochemu
oni pozvolili Mundtu ujti?
     - CHto vy imeete v vidu?
     Fidler molcha pokachal golovoj, i oni poshli dal'she po trope.
     - Stalelitejnaya missiya byla prikryta srazu posle dela Fennana, - skazal
on chut' pogodya. - Vot pochemu ya ne poehal v Angliyu.
     -  Mundt, dolzhno  byt', sumasshedshij.  Mozhno nadeyat'sya uskol'znut' posle
ubijstva na Balkanah ili u vas, no ne v Londone.
     - I vse-taki emu eto udalos', pravda? - bystro podhvatil Fidler. - I on
nedurno potrudilsya.
     - Naverboval lyudej vrode Kifera i |sha? Nu, uzh izvinite!
     - Baba Fennana byla u nih na kryuchke zadolgo do skandala.
     Limas lish' pozhal plechami.
     -  Skazhite-ka  mne vot chto, - prodolzhil  razgovor Fidler. - Karl Rimek,
kazhetsya, odin raz videlsya s Kontrolerom?
     - Da, v Berline god nazad, mozhet, chut' bol'she.
     - A gde imenno?
     - My sideli vtroem u menya doma.
     - A zachem oni vstrechalis'?
     -  Kontroler lyubil  vstrechat'sya s udachlivymi agentami.  My  poluchili ot
Karla  massu  pervosortnogo  materiala,  dumayu,  vse  v  Londone  byli  etim
dovol'ny.  Kontroler nenadolgo  pribyl v Berlin i poprosil menya organizovat'
vstrechu.
     - Vas eto rasstroilo?
     - S kakoj stati?
     - Nu, Karl byl vashim agentom.  Vam mogla byt' ne po vkusu ego vstrecha s
drugim rezidentom.
     - Kontroler ne rezident, on glava  Departamenta. Karl  znal  ob etom, i
eto emu l'stilo.
     - Vy vse vremya besedovali vtroem?
     - Da. Hotya net, pogodite-ka.  YA ostavil ih vdvoem na chetvert'  chasa ili
chut'  bol'she. Tak prosil Kontroler,  emu hotelos'  pobyt'  neskol'ko minut s
glazu na glaz s Karlom. Bog ego znaet zachem. I ya pod kakim-to predlogom - ne
pomnyu,  pod kakim,  - ushel.  Ah da, vspomnil.  YA sdelal  vid,  budto u  menya
konchilos' viski. YA vyshel i vzyal butylku u De Jonga.
     - A vam izvestno, o chem oni govorili, poka vas ne bylo?
     - Otkuda mne znat'? Da menya eto i ne interesovalo.
     - A Karl vam potom nichego ne rasskazyval?
     - YA ego ne sprashival. Koe  v  chem  Karl byl  poryadochnym  indyukom: lyubil
delat' vid, budto ya  ne polnost'yu v kurse  dela. Mne ne ponravilos', kak  on
podhihikival  potom nad  Kontrolerom. Hotya, chestno govorya,  on imel  na  eto
pravo -  uzh bol'no smeshnoe predstavlenie  tot ustroil. Ne  bylo ni malejshego
smysla  podstegivat'  tshcheslavie Karla, a tot  vecher  byl zaduman kak  chto-to
vrode dopinga dlya nego.
     - Karl byl togda chem-to podavlen?
     - Kakoe tam! On chuvstvoval sebya na kone. Emu slishkom mnogo platili, ego
slishkom lyubili, emu slishkom doveryali. Otchasti po moej vine, otchasti  po vine
Londona. Esli by ego ne  perehvalili,  on ne proboltalsya  by svoej  chertovoj
babenke ob agenturnoj seti.
     - |l'vire?
     - Nu da.
     Nekotoroe  vremya  oni  shli   molcha,  potom  Fidler,  stryahnuv   s  sebya
zadumchivost', zametil:
     - Vy nachinaete mne  nravit'sya.  No odna veshch' v  vas  menya  ozadachivaet.
Stranno, takogo so mnoj eshche ne sluchalos'.
     - I chto zhe vas ozadachivaet?
     - Pochemu vy voobshche k nam prishli. Pochemu stali perebezhchikom.
     Limas sobralsya bylo chto-to otvetit', no tut Fidler rashohotalsya.
     - Boyus', eto prozvuchalo ne slishkom taktichno? - zametil on.
     Vsyu  tu  nedelyu oni celymi dnyami brodili po  holmam.  Vozvrashchayas',  eli
skvernyj  uzhin,  zapivaya  ego  butylkoj  deshevogo  belogo  vina  i   podolgu
prosizhivali s  vypivkoj u ognya.  Naschet ognya pridumal Fidler: vnachale ego ne
bylo,  no kak-to vecherom Limas uslyshal,  kak Fidler velel ohranniku prinesti
drov.  Posle etogo korotat' vremya stalo veselee: posle mnogochasovoj progulki
pri svete ochaga  i  s vypivkoj Limas chasami ohotno rasskazyval  o Cirke.  On
podozreval, chto ih pishut na magnitofon, no emu bylo naplevat'.
     On  zamechal,  kak  s kazhdym dnem  rastet  volnenie  i napryazhennost' ego
sobesednika. Odnazhdy vecherom  oni dovol'no pozdno  poehali kuda-to na  DKV i
pritormozili vozle telefonnoj budki. Ostaviv  Limasa v mashine i  ne vyklyuchiv
motor, Fidler o chem-to dolgo govoril po telefonu.
     Kogda on vernulsya, Limas sprosil:
     - Pochemu vy ne pozvonili iz domu?
     -  Nado  byt' nacheku, -  otvetil tot,  pokachav  golovoj. - I  vam  tozhe
sleduet byt' nacheku.
     - Pochemu? CHto proishodit?
     - Den'gi, kotorye vy  vnosili v kopengagenskij bank... Vy ved' napisali
tuda, pomnite?
     - Konechno, pomnyu.
     Fidler  bol'she nichego  ne  skazal  i molcha  poehal  dal'she.  Potom  oni
ostanovilis'.  Vnizu,  zatenennaya vershinami elej,  vidnelas' dolina. Po  obe
storony ot nee kruto vverh podnimalis' sklony holmov. V sgushchayushchihsya sumerkah
oni postepenno menyali okrasku, stanovyas' serymi i bezzhiznennymi.
     -  CHto by ni sluchilos', -  skazal Fidler, -  ne volnujtes'. V itoge vse
budet horosho, ponimaete? - Golos ego zvuchal gluho i torzhestvenno, uzkaya ruka
legla na plecho Limasu. - Vam nemnogo pridetsya pozabotit'sya o sebe  samom, no
eto nenadolgo, ponimaete? - snova sprosil on.
     -  Net,  ne  ponimayu. I poka vy  ne  ob座asnite,  mne  ostaetsya  zhdat' i
priglyadyvat'sya. I ne nado slishkom drozhat' za moyu shkuru, Fidler.
     On shevel'nul plechami, no ruka Fidlera ne  otpuskala  ego. Limas terpet'
ne mog, kogda ego trogali.
     - Vy znaete Mundta ? - sprosil Fidler. - Vy o nem znaete?
     - My zhe s vami govorili o Mundte.
     - Da, - podhvatil  Fidler, - my o  nem govorili.  On sperva strelyaet, a
potom nachinaet zadavat' voprosy.  Ustrashayushchij princip. I  dovol'no  strannyj
dlya  professii,  gde voprosy prinyato schitat' kuda  bolee  vazhnym delom,  chem
vystrely.
     Limas prekrasno ponimal, chto imenno hochet skazat' emu Fidler.
     - Dovol'no strannyj princip,  esli tol'ko ty ne boish'sya uslyshat' otvet,
- poniziv golos, skazal Fidler, Limas vyzhdal, i Fidler zagovoril dal'she:
     - Prezhde on nikogda ne provodil  doznanie,  vsegda  poruchal eto mne. On
govoril:  "Doprosy  - vash  konek. Tut  s vami nikto ne  sravnitsya. YA budu ih
lovit', a u vas oni  zapoyut". On lyubit govorit', chto kontrrazvedchiki podobny
hudozhnikam, za spinoj kotoryh vsegda dolzhen stoyat' chelovek s molotkom, chtoby
udarom vozvestit' okonchanie  raboty. Inache oni zabyvayut, radi chego prinyalis'
za nee. "YA - vash molotok", - govoril on mne. Sperva eto bylo  prosto shutkoj,
a potom stalo real'nost'yu, kogda on nachal ubivat' lyudej, ubivat' prezhde, chem
oni zapoyut.  Kak  vy sami govorili, odnogo  prirezhet,  drugogo pristrelit. YA
prosil ego, ya ego umolyal: "Pochemu ne arestovat' ih? Pochemu vy  ne peredadite
ih mne na mesyac-drugoj?  Kakoj nam  ot  nih tolk, kogda oni uzhe trupy?" A on
tol'ko  kachal golovoj i govoril, chto pochki sleduet podrezat' prezhde, chem oni
raspustyatsya. U menya bylo takoe chuvstvo, budto on gotovil otvet ran'she, chem ya
zadaval vopros.  On  horoshij  operativnik,  prosto  otlichnyj.  V  Otdele  on
prodelal  chudesa, da  vy sami eto znaete. U  nego est' svoya  teoriya na  etot
schet, mne dovodilos' besedovat' s nim ob etom nochami. Za kofe - on nichego ne
p'et, tol'ko  kofe.  On schitaet, chto  nemcy  slishkom sosredotocheny  na sebe,
chtoby gotovit'  horoshih agentov,  i eto skazyvaetsya na rabote kontrrazvedki.
On  govorit,  chto  kontrrazvedchiki vrode  volkov,  gryzushchih pustuyu kost',  -
prihoditsya otnimat' ee, chtoby zastavit' ih vyjti  na poiski  novoj dobychi. I
eto v samom dele tak, ya ponimayu, chto on imel  v vidu. No Mundt zashel slishkom
daleko. Zachem on ubil Fireka? Pochemu on otnyal  ego u menya? Firek  byl svezhej
dobychej, figural'no vyrazhayas', s etoj kosti my dazhe ne uspeli obgryzt' myaso.
Tak pochemu zhe on otnyal ego u menya? Pochemu, Limas, pochemu?
     Ruka Fidlera krepko vpilas' v plecho Limasu. Nesmotrya na polnuyu  temnotu
v mashine, Limas otchetlivo oshchushchal pugayushchuyu vzvinchennost' sobesednika.
     - YA gadal ob etom den' i noch'. Kogda zastrelili Fireka, ya sprosil sebya,
komu eto na ruku. Otvet sperva pokazalsya mne fantasticheskim. YA skazal  sebe,
chto prosto zaviduyu ego uspeham,  chto ya pereutomilsya, i  mne za kazhdym kustom
stali mereshchit'sya predateli. V nashej rabote  takoe byvaet. No ya uzhe nichego ne
mog  s  soboj podelat', mne  nuzhno bylo  dokopat'sya do  istiny. Ved' koe-chto
podobnoe uzhe sluchalos'  i ran'she. On  boyalsya, on yavno boyalsya, chto my pojmaem
kogo-nibud', kto skazhet nam slishkom mnogo!
     - CHto vy nesete! Da  vy  s uma soshli! -  skazal Limas,  i v  ego golose
poslyshalsya ispug.
     -  Ponimaete,  vse shoditsya  odno  k  odnomu.  Mundtu  s  porazitel'noj
legkost'yu udalos' udrat' iz Anglii,  vy zhe sami mne govorili. A pomnite, chto
vam skazal  Gijom? On  skazal,  chto  im ne osobenno  hotelos' pojmat' ego! A
sobstvenno,   pochemu?   YA   vam  skazhu  pochemu:  on  stal  ih  agentom,  oni
pereverbovali ego,  kak tol'ko  pojmali, razve ne  ponyatno? Takova byla cena
ego osvobozhdeniya. Nu i den'gi, kotorye emu stali platit'.
     - Govoryu vam, vy soshli s uma! - proshipel Limas. - On prikonchit vas, kak
tol'ko  zapodozrit, chto  vy stali dumat'  ob  etom.  |to  pustyshka,  Fidler.
Zatknites' i poehali domoj.
     Mertvaya hvatka na pleche u Limasa chut'