Liz protyanula ruku i dotronulas' do Limasa. On otvernulsya i otvel ee ruku. Potom otkryl dvercu mashiny i kivnul, chtoby ona sadilas', no Liz medlila. - Alek, - prosheptala ona, - chto ty delaesh'? Pochemu on pozvolil tebe bezhat'? - Zatknis'! - proshipel Limas. - Zabud' ob etom raz i navsegda, yasno? Zalezaj v mashinu! - Alek, chto on skazal pro Fidlera? Pochemu on nas otpustil? - Otpustil potomu, chto my sdelali to, chto ot nas trebovalos'. Polezaj v mashinu. ZHivo! Pod naporom ego neumolimoj voli Liz vlezla v mashinu i zakryla dvercu. Limas sel ryadom. - Kakuyu sdelku ty s nim zaklyuchil? - nastaivala ona so vse bol'shim podozreniem i strahom. - Mne skazali, chto vy dejstvovali zaodno - ty i Fidler. Pochemu zhe Mundt otpustil tebya? Limas zavel mashinu, i vskore oni uzhe mchalis' po uzkomu shosse. Po odnu storonu byli golye polya, po druguyu - temnye odnoobraznye holmy, postepenno slivayushchiesya s temneyushchim nebom. Limas vzglyanul na chasy. - Nam pyat' chasov do Berlina, - skazal on. - Bez chetverti chas nado byt' v Kepenike. My uspeem. Nekotoroe vremya Liz molcha glyadela v okno na pustuyu dorogu, smushchennaya i zaplutavshaya v labirinte ne dodumannyh do konca myslej. Podnyalas' polnaya luna, moroz skoval tonkoj plenkoj polya. Oni vyehali na avtostradu. - YA na tvoej sovesti, Alek? - sprosila ona nakonec. - Poetomu ty i zastavil Mundta osvobodit' menya? Limas nichego ne otvetil. - Vy ved' s Mundtom vragi. Pravda? On snova promolchal. Ehali oni ochen' bystro, na spidometre bylo sto dvadcat' kilometrov. Avtostrada byla v rytvinah i koldobinah. Liz zametila, chto Limas vrubil fary na polnuyu moshchnost' i ne gasil ih pered vstrechnymi mashinami. On gnal mashinu, naklonivshis' vpered i pochti upershis' loktyami v rul'. - CHto budet s Fidlerom? - sprosila Liz. Na etot raz Limas otvetil ej: - Ego rasstrelyayut. - A pochemu oni ne rasstrelyali tebya? Ty zhe vmeste s Fidlerom dejstvoval protiv Mundta, tak mne skazali. Ty ubil ohrannika. Pochemu Mundt pozvolil tebe bezhat'? - Ladno! - vnezapno zakrichal Limas. - YA ob®yasnyu tebe. YA rasskazhu tebe to, chego ty ni v koem sluchae ne dolzhna znat'. Ni ty, ni ya. Tak vot, slushaj: Mundt - nash chelovek, on britanskij agent, ego zaverbovali, kogda on byl v Anglii. My s toboj uchastvovali vo vshivoj, poganoj operacii po spaseniyu ego shkury. Po spaseniyu Mundta ot malen'kogo hitrogo evreya v ego zhe departamente, kotoryj nachal dogadyvat'sya ob istine. Nas zastavili ubit' ego. Ponimaesh', ubit' etogo evreya. Nu vot, teper' ty vse znaesh', i da pomozhet nam Bog. Glava 25. Stena - Esli vse eto tak, Alek, - skazala Liz, - to v chem zaklyuchalas' moya rol'? Ona govorila spokojno, pochti delovito. - YA mogu tol'ko stroit' dogadki na osnove togo, chto znayu i chto rasskazal mne Mundt. Fidler podozreval Mundta, podozreval s teh samyh por, kak tot vernulsya iz Anglii. Fidler schital, chto Mundt vedet dvojnuyu igru. Konechno, on nenavidel Mundta - eto vpolne ponyatno, no on okazalsya prav: Mundt dejstvitel'no byl agentom Londona. Fidler byl slishkom vliyatelen, chtoby Mundt mog svalit' ego v odinochku, poetomu v Londone reshili sdelat' eto za nego. Predstavlyayu sebe, kak oni tam vse eto razrabatyvali, eti chertovy intellektualy. Tak i vizhu, kak oni sidyat ryadyshkom u kamina v kakom-nibud' iz svoih poganyh klubov. Oni ponimali, chto malo prosto ubrat' Fidlera: on mog chto-to rasskazat' druz'yam ili opublikovat' svoi uliki. Oni hoteli unichtozhit' samo podozrenie kak takovoe. Publichnaya reabilitaciya - vot chto oni reshili organizovat' dlya Mundta. On svernul na levuyu polosu, chtoby obognat' gruzovik s pricepom. I v eto mgnovenie pered nimi vnezapno vyros gruzovik. Limasu prishlos' vyzhat' tormoza, chtoby ne vrezat'sya v ograzhdenie. - Oni skazali, chto ya dolzhen podlovit' Mundta, - spokojno prodolzhal on, - skazali, chto ego nuzhno unichtozhit' i chto ya budu nazhivkoj. I chto eto budet moim poslednim zadaniem. I vot ya nachal pit', potom izbil bakalejshchika... Nu, ostal'noe ty znaesh'. - I zavel roman? - krotko sprosila ona. Limas pokachal golovoj. - No delo, ponimaesh', v tom, chto Mundt obo vsem znal. Emu byl izvesten ves' plan. On vyshel na menya vmeste s Fidlerom, a potom pozvolil tomu vzyat' delo v svoi ruki potomu, chto byl uveren, chto Fidler v konce koncov sam sov'et sebe verevku. YA dolzhen byl navesti ih na to, chto na samom dele bylo pravdoj - na to, chto Mundt anglijskij shpion. - On pomolchal. - A ty dolzhna byla diskreditirovat' menya. Fidlera unichtozhili, a Mundt vyshel suhim iz vody, spassya, vyrvavshis' iz setej imperialisticheskogo zagovora. Est' ved' staroe pravilo: posle ssory lyubov' vdvoe slashche. - No kak oni mogli uznat' obo mne? Kak mogli vychislit', chto my vstretimsya? - voskliknula Liz. - Neuzheli oni sposobny znat' zaranee, chto lyudi polyubyat drug druga? - |to ne imelo znacheniya - ne na tom vse stroilos'. Oni vybrali tebya potomu, chto ty moloda i horosha soboj. Potomu chto sostoish' v kommunisticheskoj partii. Potomu chto znali, chto ty poedesh' v Germaniyu, esli poluchish' priglashenie. Tot chelovek v byuro po trudoustrojstvu, Pitt, napravil menya v biblioteku, potomu chto znal, chto ya soglashus' na takuyu rabotu. V gody vojny Pitt sluzhil u nas v Cirke. Dumayu, oni i sejchas zadejstvovali ego. Im prosto nuzhno bylo organizovat' nashe znakomstvo, nashu vstrechu, hotya by na den'. Ostal'noe ne imelo znacheniya, potomu chto potom oni uzhe mogli pozvonit' tebe, poslat' tebe den'gi, predstavit' delo tak, slovno mezhdu nami byl roman, dazhe esli by na samom dele ego i ne bylo. Vozmozhno, predstavit' eto kak sluchajnuyu svyaz'. Glavnym v nashem znakomstve bylo to, chto potom oni mogli poslat' tebe kak by ot moego imeni den'gi. A my s toboj prosto oblegchili im zadachu... - Oblegchili, - soglasilas' Liz. - Mne tak pakostno, Alek. Tak pakostno, slovno ya v hlevu pobyvala. Limas promolchal. - Skazhi, lyudyam iz tvoego departamenta legche razbirat'sya s sobstvennoj sovest'yu, kogda oni ispol'zuyut.., chlena kompartii, a ne prosto obychnogo cheloveka? - Naverno, - skazal Limas. - Vprochem, oni ne myslyat v podobnyh kategoriyah. Takova byla operativnaya neobhodimost'. - No menya ved' mogli ostavit' tam, v tyur'me? Razve ne etogo hotel Mundt? On schital, chto ne sleduet riskovat' - ya ved' mogla uslyshat' chto-to lishnee i chto-nibud' zapodozrit'. V konce koncov, Fidler tozhe ni v chem ne byl vinovat. No on evrej, - razdrazhenno dobavila ona, - i poetomu tozhe vrode by ne v schet? - Radi Boga, perestan', - vzdohnul Limas. - Vse-taki stranno, chto Mundt otpustil menya. Stranno, dazhe esli eto chast' sdelki s toboj, - prodolzhala razmyshlyat' vsluh Liz. - Ved' on poshel na risk, pravda? YA ved' predstavlyayu soboj opasnost' dlya nego. YA imeyu v vidu, kogda my vernemsya v Angliyu: chlen partii, kotoryj znaet tak mnogo... Neponyatno, kak on reshilsya otpustit' menya. - Dumayu, - predpolozhil Limas, - on vospol'zuetsya nashim pobegom, chtoby dokazat' chlenam Prezidiuma, chto v Otdele ostalis' lyudi Fidlera, podlezhashchie vyyavleniyu i unichtozheniyu. - Tozhe evrei? Kak Fidler? - |to dast Mundtu shans ukrepit' svoi pozicii, - ravnodushno otvetil Limas. - Ubiv eshche i drugih ni v chem ne povinnyh lyudej? Kazhetsya, tebya eto ne slishkom volnuet? - Razumeetsya, eto menya volnuet. Menya naiznanku vyvorachivaet ot styda i yarosti... No ya inache ustroen. Liz. YA ne mogu videt' vse tol'ko v chernyh ili belyh tonah. Lyudi, igrayushchie v etu igru, vynuzhdeny riskovat'. Fidler proigral, a Mundt vyigral. Glavnoe - vyigral London. |to byla poganaya, chertovski poganaya operaciya. No ona sebya opravdala, a eto edinstvennoe pravilo v takoj igre. - On govoril vse gromche i gromche, pochti krichal. - Ty prosto sebya ugovarivaesh', - tai zhe gromko vozrazila Liz. - Oni sovershili podlost'. Kak ty mog pogubit' Fidlera? On byl horoshij chelovek, Alek, ya ponyala, ya pochuvstvovala eto, a Mundt... - Kakogo cherta ty rashnykalas'? - grubo oborval ee Limas. - Tvoya partiya vechno voyuet. ZHertvuet lichnost'yu vo imya obshchestva. Tak ved' u vas govoritsya? Socialisticheskaya real'nost' - srazhat'sya denno i noshchno, vechnyj boj, razve ne tak? V konce koncov, ty ostalas' v zhivyh. CHto-to mne ne dovodilos' slyshat', chtoby kommunisty propovedovali svyashchennuyu neprikosnovennost' chelovecheskoj zhizni. Hotya, mozhet, ya chego-to ne ponyal, - sarkasticheski dobavil on. - Ladno, ya soglasen, chto tebya polagalos' unichtozhit'. Tak bylo u nego v planah. Mundt - podlaya skotina, emu ne imelo smysla ostavlyat' tebya v zhivyh. Ego obeshchaniya (a ya dumayu, on dal obeshchanie sdelat' dlya tebya vse, chto v ego silah) grosha lomanogo ne stoyat. Tak chto tebe predstoyalo umeret' - sejchas, cherez god ili let cherez dvadcat' - v tyur'me, ustroennoj v socialisticheskom rayu. A mozhet, i mne tozhe. No tvoya partiya, kak mne kazhetsya, stremitsya unichtozhit' celye klassy lyudej. Ili ya opyat' chto-to putayu? Dostav iz karmana pachku sigaret, on protyanul ej dve shtuki i spichki. Ona prikurila i peredala odnu Limasu. Ruki ee drozhali. - Ty, kazhetsya, vse ochen' horosho produmal. Pravda? - sprosila Liz. - Sluchilos' tak, chto nami zakonopatili treshchinu, - uporno prodolzhal on. - ZHal', konechno. I zhal' vseh ostal'nyh, kem tozhe zakonopatili treshchinu. No tol'ko ne nado osparivat' terminy i kategorii, Liz. V teh zhe terminah i kategoriyah myslit tvoya partiya. Nebol'shaya poterya i ogromnye dostizheniya. Odin, prinesennyj v zhertvu vo imya mnogih. Nepriyatno, konechno, reshat', kto imenno dolzhen stat' zhertvoj. Nepriyatno perehodit' ot teorii k praktike. Ona slushala, vidya pered soboj lish' nabegayushchuyu dorogu i oshchushchaya ohvativshij ee tupoj uzhas. - No oni zastavili menya polyubit' tebya, - skazala ona nakonec. - A ty zastavil menya poverit' tebe. I polyubit' tebya. - Oni prosto ispol'zovali nas, - bezzhalostno vozrazil Limas. - Oni oboshlis' s nami oboimi, kak s poslednimi deshevkami. Potomu chto eto bylo neobhodimo. |to byl edinstvennyj shans. Fidler byl pochti u celi, ponimaesh'? On razoblachil by Mundta, neuzheli ty ne mozhesh' itogo ponyat'? - Zachem ty stavish' vse s nog na golovu! - vdrug zakrichala Liz. - Fidler byl dobrym i poryadochnym chelovekom, on prosto chestno rabotal i delal svoe delo. A vy ubili ego. Ty ubil ego! A Mundt byl shpionom i predatelem - a ty spas ego! Mundt - nacist, ty eto znaesh'? On nenavidit evreev. A na ch'ej storone ty? Kak ty mozhesh'... - V etoj igre dejstvuet tol'ko odin zakon, - vozrazil Limas. - Mundt - agent Londona, on postavlyaet Londonu to, chto nuzhno. |to ved' netrudno ponyat', pravda? Leninizm govorit o neobhodimosti pribegat' k pomoshchi vremennyh soyuznikov. Da i kto takie, po-tvoemu, shpiony: svyashchenniki, svyatye, mucheniki? |to neischislimoe mnozhestvo tshcheslavnyh bolvanov, predatelej - da, i predatelej tozhe, - razvratnikov, sadistov i p'yanic, lyudej, igrayushchih v indejcev i kovboev, chtoby hot' kak-to rascvetit' svoyu tuskluyu zhizn'. Ili ty dumaesh', chto oni tam v Londone sidyat kak monahi i derzhat na vesah dobro i zlo? Esli by ya mog, ya ubil by Mundta. YA nenavizhu ego, no sejchas ne stal by ubivat' ego. Sluchilos' tak, chto on nuzhen Londonu. Nuzhen dlya togo, chtoby ogromnye massy trudyashchihsya, kotoryh ty tak obozhaesh', mogli spat' spokojno. Nuzhen dlya togo, chtoby i prostye, nikchemnye lyudishki vrode nas s toboj chuvstvovali sebya v bezopasnosti. - A kak naschet Fidlera? Tebe sovsem ne zhal' ego? - Idet vojna, - otvetil Limas. - ZHestkaya i nepriyatnaya, potomu chto boj vedetsya na kroshechnoj territorii licom k licu. I poka on vedetsya, poroj gibnut i ni v chem ne povinnye lyudi. Soglasen. No eto nichem, povtoryayu, nichem ne otlichaetsya ot lyuboj drugoj vojny - ot toj, chto byla, ili toj, chto budet. - O Gospodi, - vzdohnula Liz. - Ty ne ponimaesh'. Da i ne hochesh' ponyat'. Ty pytaesh'sya ubedit' samogo sebya. To, chto oni delayut, na samom dele kuda strashnee; oni nahodyat chto-to v dushe cheloveka, u menya ili u kogo-to eshche, kogo oni hotyat ispol'zovat', obrashchayut v oruzhie v sobstvennyh rukah i etim oruzhiem ranyat i ubivayut... - CHert poberi! - zaoral Limas. - A chem eshche, po-tvoemu, zanimayutsya lyudi s samogo sotvoreniya mira? YA ni vo chto takoe ne veryu, ne dumaj, dazhe v razrushenie ili anarhiyu. Mne tozhe protivno ubivat', no ya ne znayu, chto eshche im ostaetsya delat'. Oni ne propovedniki, oni ne podnimayutsya na kafedry ili partijnye tribuny i ne prizyvayut nas idti na smert' vo imya Mira, Gospoda ili chego-to eshche. Oni prosto neschastnye ublyudki, kotorye pytayutsya pomeshat' etim vonyuchim propovednikam vzorvat' k chertu ves' mir. - Ty ne prav, - beznadezhno vozrazila Liz. - Oni kuda huzhe nas vseh. - Lish' potomu, chto ya zanimalsya s toboj lyubov'yu, poka ty prinimala menya za hanygu? - Potomu, chto oni vse na svete prezirayut, i dobro i zlo, oni prezirayut lyubov', prezirayut... - Da, - neozhidanno ustalo soglasilsya Limas. - |to cena, kotoruyu oni platyat, odnim plevkom oplevyvaya i Gospoda Boga, i Karla Marksa. Esli ty eto imeesh' v vidu. - No v etom i ty pohozh na nih, na Mundta i vseh ostal'nyh... Mne sledovalo by znat', chto so mnoj ne stanut ceremonit'sya. Verno? Oni ne stanut, i ty tozhe, potomu chto tebe na vse naplevat'. Tol'ko Fidler byl ne takim... A vy vse.., vy obrashchalis' so mnoj tak, slovno ya.., nu, bukval'no nichego ne znachu.., prosto banknota, kotoroj predstoit rasplatit'sya... Vy vse odinakovy, Alek. - O Bozhe, Liz, - s otchayaniem v golose skazal on, - radi vsego svyatogo, pover' mne. Mne omerzitel'no vse eto, omerzitel'no. YA ustal. No ved' sam mir, samo chelovechestvo soshlo s uma. Nashi zhizni - cena eshche sravnitel'no nebol'shaya, no ved' povsyudu odno i to zhe: lyudej obmanyvayut i naduvayut, ih zhiznyami shvyryayutsya bez razdumij, lyudej rasstrelivayut i brosayut v tyur'my, celye gruppy i klassy spisyvayutsya v rashod. A tvoya partiya? Bog vam sud'ya, ona vozdvigla svoe zdanie na kostyah obyknovennyh lyudej. Tebe, Liz, nikogda ne dovodilos' videt', kak umirayut lyudi. A skol'ko mne prishlos' na eto nasmotret'sya... Poka on govoril, Liz vspominala gryaznyj tyuremnyj dvor i ohrannicu, ob®yasnyavshuyu ej: "|ta tyur'ma dlya teh, kto otkazyvaetsya priznat' real'nost' socializma, kto polagaet, chto u nego est' pravo na somneniya, kto idet ne v nogu so vsemi". Limas vdrug napryagsya, vglyadyvayas' cherez steklo v dorogu. V svete far Liz razglyadela kakuyu-to figuru. CHelovek signalil im fonarikom. - |to on, - probormotal Limas, vyklyuchil fary i motor i zatormozil. Kogda oni ostanovilis', Limas peregnulsya nazad i otkryl bokovuyu dvercu. Liz dazhe ne obernulas', chtoby poglyadet' na sevshego v mashinu. Ona prodolzhala smotret' na nochnuyu dorogu pod dozhdem. - Skorost' tridcat' kilometrov, - skazal neznakomec. Golos ego zvuchal ispuganno i gluhovato. - YA pokazhu, kak ehat'. Kogda my doedem do mesta, vam nuzhno vylezti i bezhat' k Stene. Prozhektor budet napravlen kak raz tuda, gde vy budete perelezat'. Ostavajtes' v ego luche. A kogda luch ujdet v storonu, lez'te. U vas na eto poltory minuty. Vy lezete pervym, - skazal on Limasu, - a devushka sledom. V nizhnej chasti Steny est' zheleznye skoby, nu, a dal'she podtyagivajtes'. Vy vzberetes' na Stenu i vtashchite devushku naverh. Ponyatno? - Ponyatno, - skazal Limas. - Skol'ko u nas ostalos' vremeni? - Esli vy poedete so skorost'yu tridcat' kilometrov, my budem tam primerno cherez devyat' minut. Luch prozhektora poyavitsya rovno v pyat' minut vtorogo. Oni dayut vam poltory minuty. Ni sekundoj bol'she. - A chto sluchitsya cherez poltory minuty? - sprosil Limas. - Oni dayut vam poltory minuty, - povtoril neznakomec. - Inache eto slishkom opasno. V kurse dela lish' odin patrul'. Im dali ponyat', chto vas perebrasyvayut v Zapadnyj Berlin. No im veleno ne vystilat' vam kovrovuyu dorozhku. Polutora minut dostatochno. - Budem nadeyat'sya, chto tak, - suho zametil Limas. - Skol'ko na vashih chasah? - YA sveril svoi s chasami nachal'nika patrulya, - otvetil chelovek na zadnem siden'e. V ruke u nego vspyhnul i pogas fonarik. - Dvenadcat' sorok vosem'. My tronemsya bez pyati chas. Ostalos' sem' minut. Oni sideli v polnoj tishine, tol'ko dozhd' barabanil po kryshe mashiny. Pered nimi tyanulas' vymoshchennaya bulyzhnikom doroga s tusklymi fonaryami cherez kazhdye sto metrov. Na doroge nikogo ne bylo. Nebo nad nimi bylo osveshcheno neestestvennym svetom dugovyh lamp. Vremenami vspyhival i ischezal luch prozhektora. Sleva, na bol'shom rasstoyanii ot nih, Limas zametil nad gorizontom pul'siruyushchij svet, napominayushchij otbleski pozhara. - CHto eto takoe? - sprosil on. - Svetovoj telegraf. Sluzhba informacii. Peredayut zagolovki novostej v Zapadnyj Berlin. - Ponyatno, - probormotal Limas. Konec puti byl uzhe sovsem blizok. - Otstupat'sya nel'zya, - skazal neznakomec. - On govoril vam ob etom? Drugogo shansa vam ne dadut. - Znayu, - otvetil Limas. - Esli chto-to pojdet ne tak, esli vy upadete ili poranites', vse ravno ne vozvrashchajtes'. Oni zastrelyat vas pryamo v zone Steny. Vam obyazatel'no nuzhno perelezt'. - My znaem, - skazal Limas. - On govoril mne eto. - Kak tol'ko vyjdete iz mashiny, vy okazhetes' v prostrelivaemoj zone. - Znayu, - brosil Limas. - A teper' pomolchite. Mashinu otgonite vy sami? - dobavil on. - Kak tol'ko vy vyjdete. Dlya menya, vidite li, eto tozhe ochen' opasno. - Ves'ma sozhaleyu, - suho zametil Limas. Oni snova zamolchali. Zatem Limas sprosil: - U vas est' oruzhie? - Est', no ya ne mogu otdat' ego vam. On skazal, chtoby ya ne otdaval vam, hotya vy navernyaka poprosite... Limas negromko zasmeyalsya. - Na nego pohozhe. On nazhal na starter. S revom, kotoryj, kazalos', zapolnil vse vokrug, mashina medlenno dvinulas' vpered. Oni proehali metrov trista, i tut chelovek na zadnem siden'e vzvolnovanno zasheptal: - Vot syuda, pryamo, a potom nalevo. Oni svernuli na uzkuyu ulochku. Po obeim storonam stoyali pustye rynochnye lar'ki, mashina s trudom lavirovala mezhdu nimi. - Povorot nalevo! Vot zdes'! Oni bystro povernuli eshche raz mezhdu dvumya zdaniyami v kakoj-to proezd. CHerez ulicu byla natyanuta bel'evaya verevka. Sumeyut li oni proehat', ne sorvav ee, sprosila sebya Liz. Kazalos', oni popali v tupik, no tut Limas snova uslyshal komandu: - Snova nalevo i pryamo po dorozhke. On v®ehal na trotuar, a potom povel mashinu po shirokoj peshehodnoj dorozhke, sleva byla polomannaya izgorod', a sprava - gluhaya stena kakogo-to zdaniya. Otkuda-to sverhu poslyshalsya krik - krichala zhenshchina. Limas probormotal "zatknis'", s trudom povernul napravo, i oni srazu zhe okazalis' na shosse. - Kuda teper'? - Pryamo vpered, mimo apteki. Mezhdu aptekoj i pochtoj - von tuda! CHelovek na zadnem siden'e naklonilsya vpered, i ih lica okazalis' pochti na odnoj linii. Vytyanuv ruku, on upersya pal'cem v vetrovoe steklo. - Proch'! - proshipel Limas. - Ruki proch'! Kakogo cherta! YA ne mogu ehat', kogda vy mashete rukoj u menya pered nosom. Pereklyuchiv dvigatel' na pervuyu skorost', on bystro peresek kakuyu-to shirokuyu dorogu. Poglyadev nalevo, on vdrug s izumleniem uvidel gromozdkij siluet Brandenburgskih vorot v kakih-nibud' trehstah metrah ot sebya i mrachnoe skoplenie voennyh mashin vozle nih. - Kuda my edem? - vdrug sprosil on. - My pochti priehali. Teper' poezzhajte medlennej. Nalevo! Nalevo! Nalevo! - krichal on, i Limas s kazhdym vykrikom povorachival rul'. CHerez uzkuyu arku oni v®ehali v kakoj-to dvor. Polovina okon byla bez stekol ili zakolochena, pustye dvernye proemy slepo ziyali im navstrechu. V drugom konce dvora byli raskrytye vorota. - Syuda, - shepotom prozvuchala komanda, v temnote etot shepot kazalsya osobenno nastojchivym. - I rezko vpravo. Sprava ot vas budet fonar'. A vtoroj, za nim, razbit. Kogda doedete do vtorogo fonarya, vyklyuchajte dvigatel' i pod®ezzhajte k pozharnomu nasosu. Von tam. - Kakogo cherta vy ne vedete mashinu sami? - On velel, chtob veli vy. Skazal, tak nadezhnej. Proehav cherez vorota i rezko svernuv vpravo, oni okazalis' na uzkoj sovershenno temnoj ulochke. - Vyklyuchajte fary! Limas vyklyuchil fary i medlenno poehal k pervomu fonaryu. Vperedi uzhe byl viden vtoroj. On ne gorel. Limas vyklyuchil motor, i oni medlenno proehali mimo vtorogo fonarya. I vot, metrah v dvadcati pered nimi pokazalis' ochertaniya pozharnogo nasosa. Limas zatormozil, mashina ostanovilas'. - Gde my? - prosheptal Limas. - My, kazhetsya, peresekli Alleyu Lenina? - Net, Grejfeval'der-shtrasse. Potom povernuli na sever. My k severu ot Bernauer-shtrasse. - V Pankove? - Primerno tak. Von, vidite? On ukazal na ulicu sleva ot nih. V dal'nem konce ee oni uvideli nebol'shoj kusok Steny, sero-korichnevyj v utomitel'nom svete dugovyh lamp. Po verhu Steny byla protyanuta kolyuchaya provoloka. - A kak ona perelezet cherez provoloku? - sprosil Limas. - V tom meste provoloka pererezana. U vas minuta na to, chtoby dobrat'sya do Steny. Proshchajte. Oni vylezli iz mashiny - vse troe. Limas vzyal Liz pod ruku, no ona otpryanula, slovno on bol'no udaril ee. - Proshchajte, - povtoril nemec. Limas v otvet prosheptal: - Ne vklyuchajte motor, poka my ne perelezem. Liz bystro vzglyanula na nemca i na mgnovenie uvidela molodoe, simpatichnoe lico - lico mal'chika, otchayanno delayushchego vid, budto on ne trusit. - Proshchajte, - skazala Liz. Ona osvobodilas' ot ruki Limasa i poshla vsled za nim cherez dorogu, potom po uzkoj ulochke, vedushchej k Stene. Idya po ulochke, oni uslyshali shum motora. Mashina rvanula s mesta i poehala v tu storonu, otkuda oni pribyli. - Nalozhil polnye shtany, zasranec, - probormotal Limas, glyadya cherez plecho na bystro udalyayushchuyusya mashinu. Liz, kazalos', ne slyshala ego slov. Glava 26. S holoda Oni bystro poshli vpered. Limas vremya ot vremeni oglyadyvalsya, chtoby ubedit'sya, chto Liz idet sledom. V konce ulicy on ostanovilsya, otoshel v ten' pod®ezda i vzglyanul na chasy. - Dve minuty, - probormotal on. Liz nichego ne otvetila. Ona smotrela na Stenu pryamo pered soboj i na torchashchie za Stenoj korichnevye ruiny. - Dve minuty, - povtoril Limas. Vperedi byla polosa zemli shirinoj metrov v tridcat'. Ona tyanulas' vdol' Steny. Primerno v semidesyati metrah sprava byla storozhevaya vyshka, luch prozhektora igral na polose. Morosil dozhd', i lampy svetili tusklo, ostavlyaya vo mrake ves' ostal'noj mir. Nikogo ne bylo vidno, niotkuda ne donosilos' ni edinogo zvuka. Prosto pustaya scena. Prozhektor s vyshki nachal dvigat'sya po Stene k nim navstrechu, medlenno i slovno by neuverenno; kazhdyj raz, kogda on zastyval na meste, im byli vidny otdel'nye kirpichi i krivye polosy v speshke polozhennogo izvestkovogo rastvora. I vot luch zamer pryamo pered nimi. Limas poglyadel na chasy. - Ty gotova? - sprosil on. Liz kivnula. Vzyav ee za ruku, on razmerennym shagom dvinulsya k Stene. Liz hotela bylo pustit'sya begom, no on derzhal ee tak krepko, chto u nee nichego ne vyshlo. Oni byli uzhe na polputi k Stene. Oni shli v yarkom polukruge sveta, kak by podtalkivayushchego ih vpered, luch svetil pryamo u nih nad golovami. Limas staralsya derzhat' Liz kak mozhno blizhe k sebe, slovno boyalsya, chto Mundt narushit obeshchanie i v poslednij moment kakim-to obrazom pohitit ee u nego. Oni pochti doshli do Steny, kogda luch skol'znul v storonu, mgnovenno ostaviv ih v polnoj temnote. Po-prezhnemu derzha Liz za ruku, Limas vslepuyu poshel vpered, sharya pered soboj levoj rukoj, poka ne oshchutil ladon'yu gruboe prikosnovenie shershavogo kirpicha. Teper' on uzhe mog razlichit' ochertaniya Steny a naverhu - trojnoj ryad kolyuchej provoloki i krepkie kryuch'ya, na kotoryh ona derzhalas'. V Stenu byli vbity zheleznye skoby vrode teh, kotorymi pol'zuyutsya pri voshozhdenii al'pinisty. Dobravshis' do verhnej skoby, Limas bystro podtyanulsya na rukah i ochutilsya na Stene. On rvanul na sebya nizhnij ryad provoloki - ona dejstvitel'no byla razrezana. - Davaj, - bystro prosheptal on. - Davaj, zabirajsya. Lezha na Stene, on opustil ruku vniz, uhvatil Liz za zapyast'e i, kak tol'ko ona vstala na skobu, nachal medlenno podtyagivat' ee k sebe. I vdrug ves' mir tochno okunulsya v plamya; povsyudu - i sverhu, i sboku - zazhglis' moshchnye ogni, oni vspyhivali nad golovoj s bezzhalostnoj neumolimost'yu. Limasa oslepilo, on otvernulsya i diko vcepilsya v ruku Liz. Sejchas ee nogi uzhe ni vo chto ne upiralis', Limas reshil, chto ona ostupilas', i stal oklikat' ee, prodolzhaya podtyagivat' k sebe. On nichego ne videl - tol'ko bezumnye spolohi sveta, plyasavshie pered glazami. Zatem poslyshalsya istericheskij voj siren i rezkie vykriki komand. Stoya na kolenyah u kraya steny, on derzhal Liz za obe ruki i medlenno, dyujm za dyujmom, podtyagival naverh, sam na volosok ot togo, chtoby ruhnut' vniz. I tut oni nachali strelyat': odinochnye vystrely, tri ili chetyre. On pochuvstvoval, kak dernulos' ee telo. Ee tonkie ruki vyskol'znuli iz ego ladonej. On uslyshal, kak kto-to zakrichal po-anglijski s zapadnoj storony Steny: - Prygaj, Alek! Prygaj! Teper' uzhe krichali vse razom: po-anglijski, po-francuzski i po-nemecki. Limas uslyshal gde-to ryadom golos Smajli: - Devushka, gde devushka? Prikryv rukoj glaza, on posmotrel vniz i uvidel Liz, nepodvizhno lezhashchuyu u podnozhiya Steny. Sekundu-druguyu on pomedlil, a potom netoroplivo soskol'znul vniz po tem zhe skobam i ochutilsya vozle nee. Ona byla mertva. Lico bylo povernuto v storonu, chernye volosy razmetalis' po shcheke, slovno by dlya togo, chtoby zashchitit' ee ot dozhdya. Oni, kazalos', nekotoroe vremya kolebalis', prezhde chem snova nachat' strelyat': kto-to uzhe otdal prikaz, a oni vse ravno ne strelyali. Nakonec oni vystrelili v nego dva ili tri raza. On stoyal, ozirayas' po storonam, kak osleplennyj svetom byk na cirkovoj arene. Padaya, on uspel uvidet' malen'kuyu legkovushku, zazhatuyu mezhdu ogromnymi gruzovikami, i detej, veselo mashushchih emu iz okna.