valsya zapadnogermanskim pasportom, kotoryj u nego imelsya na sluchaj pobega. Vmesto togo chtoby ehat' na yug, on dvinulsya na yugo-zapad, spihnul gruzovik v kyuvet i peresek granicu v avtobuse na Frajshtadt; etot marshrut byl v dannoj situacii samym bezopasnym iz teh, chto on znal. On chuvstvoval razdrazhenie i nedoumenie i, chtoby nemnogo razveyat'sya, reshil vypit' i provesti noch' s devchonkoj. Vo vtornik vecherom on dobralsya Do Londona i, nesmotrya na prikazy Dzhima, reshil vse-taki poprobovat' svyazat'sya s Hozyainom. "|to bylo chertovski trudno", - zametil on. On proboval do nego dozvonit'sya, no dal'she "mamochek" prorvat'sya ne smog. Makfejdina nigde poblizosti ne bylo. On podumal bylo napisat' zapisku, no vspomnil o Dzhime i o tom, chto nikomu v Cirke ne polagaetsya obo vsem etom znat'. On reshil, chto pisat' zapiski slishkom opasno. Tem vremenem v |ktone proshel sluh, chto Hozyain bolen. On poproboval vyyasnit', v kakoj bol'nice tot lezhit, no emu eto ne udalos'. - A kak ty dumaesh', lyudi iz "prachechnoj" znali, gde ty byl? - Mne tozhe dumal ob eto. On vse eshche prodolzhal razmyshlyat', kogda za nim prislali iz Administrativno-hozyajstvennogo otdela i poprosili pokazat' ego pasport na imya Rudi Hartmana. Maks skazal, chto poteryal ego, chto, v konce koncov, bylo pochti pravdoj. Pochemu on ne dolozhil o propazhe? On ne znal, chto otvetit'. Kogda proizoshla propazha? I na eto on tozhe ne znal, chto otvetit'. Kogda on poslednij raz videl Dzhima Prido? On ne mog vspomnit'- Ego otpravili v Sarrat, v "yasli", no on byl gotov k etomu i k tomu zhe zol, tak chto cherez dva ili tri dnya doprosov sledovateli vydohlis'; a mozhet, im dali komandu prekratit' delo. - YA priezzhal nazad v |kton, v "prachechnuyu". Tobi |sterhejzi dal mne sto funt i skazal: poshelty k chertu. Vokrug pruda razdalis' radostnye vizgi. Dvoe mal'chishek utopili v vode bol'shuyu glybu l'da, i teper' iz prorubi vyryvalis' ogromnye puzyri. - Maks, a chto sluchilos' s Dzhimom? - Kakoj chert? - Ty ved' znaesh', navernoe, o takih veshchah. Sredi emigrantov vsegda hodyat vsyakie takie razgovory. CHto s nim sluchilos'? Kto ego vyhazhival posle raneniya? Kak Billu Hejdonu udalos' vykupit' ego? - |migranty bol'she ne govoril s Maksom. - No hot' chto-to zhe ty slyshal, razve net? Na etot raz nemym otvetom emu byli holenye belye ruki Maksa. Smajli uvidel u sebya pered nosom zagnutye pal'cy, pyat' na odnoj ruke i tri na drugoj, i Maks eshche tol'ko nachal govorit', a Smajli uzhe pochuvstvoval pristup toshnoty. - Znachit, oni strelyal Dzhim spinu. Mozhet, Dzhim ubegal, kakoj chert? Oni posadili Dzhim vtyur'mu. |to nehorosho dlya Dzhim. Dlya moi druz'ya tozhe. Nehorosho. - On nachal schitat': - Prshibyl, - zagnul on bol'shoj palec. - Bukova Mirek, brat Prshibyla zheny, - ukazatel'nyj palec. - Prshibyla zhena tozhe, - srednij palec, bezymyannyj: - Kolin Irzhi, ego sestra tozhe, pochti vse mertvyj. |to byl agenturnyj set' "Skorpion". - On nachal zagibat' pal'cy na drugoj ruke. - Posle set' "Skorpion" idet set' "Platon". Idet advokat Rapotin, idet polkovnik Landkron i mashinistki Eva Krieglova i Hanka Bilova. Tozhe pochti vse mertvyj. |to chertovskaya bol'shaya cena, Dzhordzh. - On priblizil svoi uhozhennye pal'cy vplotnuyu k licu Smajli. - |to chertovskaya bol'shaya cena dlya odin anglichanin s dyrkoj ot puli. - On raspalyalsya vse sil'nee. - Pochemu tebe zabota, Dzhordzh? Cirk ne est' horoshij dlya chehov. Soyuzniki ne est' horoshij dlya chehov. Nikakoj bogatyj paren' ne hochet zabiral nikakoj bednyj paren' iz tyur'my! Ty hochesh' znal etu istoriyu? Kak u vas nazyvaetsya "Marchen", podskazhi, Dzhordzh? - Skazka, - skazal Dzhordzh. - O'kej, tak ne govoril bol'she mne nikakoj chertov skazka pro to, kak anglichanin hochet spasat' cheh! - Skoree vsego, eto byl ne Dzhim, - skazal Smajli posle bol'shoj pauzy. - Skoree vsego, seti provalil kto-to drugoj. Tol'ko ne Dzhim. Maks uzhe otkryval dvercu. - Kakoj chert? - sprosil on. - Maks... - nachal Smajli. - Ne volnuj, Dzhordzh. YA ne sobirayus' komu-to tebya prodal. O'kej? - O'kej. Prodolzhaya vse tak zhe nepodvizhno sidet' v mashine, Smajli smotrel, kak Maks lovit taksi. On nebrezhno shchelknul pal'cami, budto podzyvaya oficianta. Kogda taksi pod®ehalo, on nazval adres, dazhe ne udosuzhivshis' vzglyanut' v storonu voditelya. Ot®ezzhaya, on sidel vse tak zhe pryamo, glyadya na dorogu pered soboj, kak kakoj-nibud' korol' smotrit poverh tolpy, budto ne zamechaya ee. Kak tol'ko taksi skrylos' za uglom, inspektor Mendel ne spesha podnyalsya so skamejki, slozhil gazetu i podoshel k "roveru". - Vse chisto. - skazal on. - A kogda za spinoj vse spokojno, to i sovest' mozhet spat' spokojno. Ne sovsem uverennyj v etom, Smajli peredal emu klyuchi ot mashiny i, perejdya cherez dorogu, zashagal k ostanovke, otkuda avtobusy uhodili v zapadnom napravlenii. Glava 28 Sleduyushchee mesto, kuda napravilsya Smajli, nahodilos' na Flit-strit: eto byl pogrebok, polnyj bochonkov s vinom. V drugih rajonah schitalos' by, pozhaluj, pozdnovato v polovine chetvertogo popoludni zakazyvat' aperitiv pered obedom, no zdes', kogda Smajli akkuratno otkryl dver', s desyatok ploho razlichimyh figur, sidyashchih za stojkoj, obernulos', chtoby poluchshe ego rassmotret'. A za uglovym stolikom, takim zhe nevzrachnym na vid, kak i plastikovye imitiruyushchie tyuremnye svody ili butaforskie mushkety, razveshannye po stenam, sidel Dzherri Uesterbi s ogromnym stakanom rozovogo dzhina. - Starina, - neuverenno protyanul Uesterbi golosom, budto shedshim otkuda-to iz-pod zemli. - CHtob ya sdoh. |j, Dzhimmi! Ego ruka, kotoruyu on polozhil na plecho Smajli, v to vremya kak drugoj pokazal oficiantu, chto nuzhno dobavit', byla ogromnyh razmerov i bugrilas' muskulami; Dzherri kogda-to igral vratarem v kriketnoj komande svoego grafstva, V otlichie ot drugih vratarej on byl krupnym muzhchinoj, no ego plechi tak i ostalis' ssutulennymi ot dolgoj privychki derzhat' ruki nizko nad zemlej. U nego byla griva ryzhevato-sedyh volos i krasnoe lico, a poverh shelkovoj rubashki kremovogo cveta on nosil galstuk izvestnogo sportivnogo kluba. Pri vide Smajli on yavno prishel v vostorg: lico ego pryamo-taki luchilos' ot udovol'stviya. - CHert poberi, chtob ya sdoh, - povtoril on. - Nu i dela! |j, chem ty sejchas zanimaesh'sya? - On nasil'no usadil Smajli ryadom s soboj. - Nebos' greesh' zadnicu na solnyshke da poplevyvaesh' v potolok? |j, - samyj neotlozhnyj vopros nadlezhalo reshit' v pervuyu ochered', - chto budesh' pit'? Smajli zakazal "Krovavuyu Meri". - Dzherri, ya zdes' ne sovsem sluchajno, - priznalsya Smajli. Voznikla nebol'shaya pauza, kotoruyu Dzherri tut zhe pospeshil zapolnit': - Poslushaj, a kak pozhivaet tvoya rokovaya supruga? Vse v poryadke? Vot eto da. Odin iz samyh grandioznyh brakov, ya vsegda eto utverzhdal. Sam Dzherri Uesterbi byl zhenat neskol'ko raz, no vryad li eto dostavilo emu mnogo udovol'stviya. - Davaj zaklyuchim sdelku, Dzhordzh, - predlozhil on, tolknuv Smajli svoim zdorovennym plechom. - YA pozhivu s |nn i poplyuyu v potolok, a ty za menya budesh' strochit' stat'i o zhenskom ping-ponge. Nu kak, idet? Tvoe zdorov'e. - Bud' zdorov, - dobrodushno otvetil Smajli. - Davnen'ko ne videl nikogo iz nashih rebyat i devchonok, takie dela, - zamyavshis', priznalsya Dzherri, snova smutivshis' neponyatno otchego. - Rozhdestvenskaya otkrytka ot starogo Tobi v proshlom godu - vot, pozhaluj, i vse. Dumayu, podi, daleko oni menya zadvinuli. No ya ih ne vinyu. - On slegka postukival pal'cami po obodku stakana. - Slishkom mnogo bylo vsyakoj erundy, v etom vse delo. Oni dumayut, ya budu trepat'sya napravo i nalevo. S uma sojti mozhno. - Uveren, oni tak ne dumayut, - skazal Smajli, i oni oba pogruzilis' v molchanie. - Slishkom dorogoe ozherel'e smel'chaku ne k licu, - torzhestvenno prodeklamiroval Dzherri. O teh vremenah, kogda u nih byla v hodu eta shutlivaya indejskaya pogovorka, Smajli vspominal ne inache kak s sodroganiem. - Tvoe zdorov'e, - skazal Smajli. - Tvoe, - otvetil Dzherri, i oni vypili. - Tvoe pis'mo ya szheg srazu, kak tol'ko prochel ego, - prodolzhal Smajli spokojnym, bezmyatezhnym tonom. - Na tot sluchaj, esli tebya eto interesuet. YA nikomu o nem ne govoril. Da i vse ravno ono prishlo slishkom pozdno. Vse uzhe zakonchilos'. Poka Smajli eto govoril, ozhivlennoe lico Dzherri postepenno zalivalos' puncovym rumyancem. - Tak chto sovsem ne pis'mo stalo prichinoj togo, chto ot tebya otvernulis', - prodolzhal Smajli vse tem zhe myagkim golosom. - Ty ved' eto podumal? V konce koncov, ty ved' peredal mne ego s narochnym. - Cenyu tvoyu poryadochnost', - probormotal Dzherri. - Spasibo. Ne stoilo voobshche-to ego pisat'. Vynosit' sor iz izby i vse takoe. - CHepuha, - skazal Smajli i zakazal eshche dve porcii. - Ty sdelal eto dlya blaga Sluzhby. Promolviv eto, Smajli pochuvstvoval, chto stal vyrazhat'sya, kak Lejkon. Hotya s Dzherri tol'ko i mozhno bylo ob®yasnyat'sya, chto na yazyke ego zheltoj gazety: korotkie predlozheniya, svobodnye suzhdeniya. Dzherri vydohnul vmeste s vozduhom celoe oblako sigaretnogo dyma. - Poslednee zadanie, da-da, god nazad, - stal on vspominat', snova pridya v bezzabotno-veseloe raspolozhenie duha. - Dazhe bol'she. Dostavka kakogo-to malen'kogo paketa v Budapesht. Nichego osobennogo. Telefonnaya budka. Bortik po verhnemu krayu. Podnyal ruku. Ostavil ego tam. Rebenok by spravilsya. Ne dumaj, chto ya chego-nibud' naportachil ili eshche chto-to v etom rode. Sdelal vse, kak po instrukcii. Signaly o bezopasnosti. "YAshchik gotov dlya oporozhneniya. Mozhete zabirat'". Oni ved' tak nas uchat, ty zhe znaesh'. Nu chto, mol, rebyata, vy vse znaete luchshe vseh, da? CHerta s dva, barany. Delajte svoyu rabotu, i na etom vse. Ne vzdumajte proyavit' samodeyatel'nost'. Vse eto chast' edinogo bol'shogo plana. Bol'shogo zamysla. - Oni skoro tebe porog obob'yut. - uteshil ego Smajli. - YA dumayu, oni prosto dali tebe otdohnut' sezon-drugoj. Vot uvidish'. - Budem nadeyat'sya, - skazal Dzherri s neizmennoj zastenchivo-neuverennoj ulybkoj. Kogda on pil, ego stakan melko podragival. - |to imenno ta poezdka, v kotoroj ty byl pered tem, kak napisal mne? - sprosil Smajli. - Da, konechno. Imenno eta poezdka. Budapesht, potom Praga. - I imenno v Prage ty uslyshal obo vsej etoj istorii, o kotoroj ty upominal v etom pis'me? Za stojkoj bara kakoj-to muzhchina v chernom kostyume s nezdorovym rumyancem na shchekah predskazyval skoryj i neminuemyj krah vsej nacii. On daet na vse pro vse tri mesyaca, ne unimalsya orator, a zatem - kranty. - CHudnoj tip etot Tobi |sterhejzi, - skazal Dzherri. - No horosh, etogo ne otnimesh', - skazal Smajli. - Bog ty moj, pervyj klass, kto zhe sporit. Blestyashchij, na moj vzglyad. No chudnoj, znaesh' li. Tvoe zdorov'e - Oni snova vypili, i Dzherri Uesterbi neuklyuzhe pristavil palec k zatylku, imitiruya pero na golove indejca iz plemeni apachej. - Vsya beda v tom, - prodolzhal muzhchina s nezdorovym rumyancem, edva ne utknuvshis' nosom v svoj stakan, - chto my dazhe ne zametim, kak eto proizojdet. Oni reshili sejchas zhe poobedat', potomu chto Dzherri dolzhen byl peredat' etu istoriyu dlya zavtrashnego vypuska: "Bombardir "Vest Bromvicha" razrazilsya ugrozami". Oni poshli v zakusochnuyu, specializiruyushchuyusya na karri, administraciya kotoroj s udovol'stviem shla navstrechu klientam; tam podavali pivo vo vremya poslepoludennogo chaya. Oni dogovorilis', chto esli natknutsya na kogo-nibud' iz znakomyh Dzherri, to on predstavit Smajli upravlyayushchim svoego banka - eta ideya ne davala emu pokoya na protyazhenii vsego ego obil'nogo obeda. V etom zavedenii igrala negromkaya muzyka, kotoruyu Dzherri nazyval komarinym brachnym tancem, i vremenami ona edva li ne zaglushala nekotorye menee otchetlivye notki ego hriplovatogo golosa, chto bylo, pozhaluj, dazhe horosho. V to vremya kak Smajli otvazhno pytalsya izobrazit' vostorg, kotoryj emu yakoby dostavlyali blyuda s karri, Dzherri, preodolev estestvennuyu pervonachal'nuyu neohotu, pustilsya v vospominaniya o dovol'no neobychnoj istorii, kasayushchejsya nekoego Dzhima |llisa, - istorii, kotoruyu dostochtimyj Tobi |sterhejzi tak i ne razreshil emu togda opublikovat'. Dzherri Uesterbi i yavilsya v dannom sluchae tem unikal'nym ekzemplyarom, kotoryj nazyvaetsya ideal'nym svidetelem. On ne pytalsya chto-nibud' priukrasit', ne pital zloby, ne imel sobstvennogo mneniya. On govoril prosto: chto-to tut podozritel'no. On ne mog otdelat'sya ot etogo svoego chuvstva, a krome togo, on s teh por ni razu ne govoril s Tobi, chto, esli zadumat'sya, nemalovazhno. - Tol'ko eta otkrytka, ponimaesh', "Veselogo Rozhdestva. Tobi", - vid zasnezhennoj Ledenholl-strit. - S neopisuemym nedoumeniem na lice Uesterbi ustavilsya na elektricheskij ventilyator. - Nichego ved' osobennogo net na Ledenholl-strit, ili ya chego-to ne ponimayu, a, starik? Nikakoj yavochnoj kvartiry, ili mesta vstrechi, ili eshche chego-nibud' v etom rode? - Naskol'ko ya znayu, net, - rassmeyalsya Smajli. - Nikak ne mog vzyat' v tolk, pochemu on vybral dlya rozhdestvenskogo poslaniya Ledenholl-strit. CHertovski stranno, ty ne nahodish'? Vozmozhno, emu prosto nravyatsya vidy zasnezhennogo Londona, predpolozhil Smajli; Tobi ved', v konce koncov, vo mnogom inostranec. - Strannyj sposob podderzhivat' svyaz', dolzhen tebe skazat'. Kogda-to on vse posylal mne yashchiki s viski, regulyarno, kak chasy. - Dzherri neodobritel'no nasupilsya i othlebnul iz svoej kruzhki. - YA nichego ne imeyu protiv viski, - poyasnil on vse s tem zhe zameshatel'stvom, kotoroe chasto meshalo emu shire posmotret' na zhizn', - ya i sam vsegda pokupayu sebe viski. Prosto kogda ty nahodish'sya na periferii, to nachinaesh' vo vsem iskat' osobyj smysl, tak chto podarki - eto ochen' vazhnaya shtuka, ponimaesh', o chem ya? |to sluchilos' god nazad, da, v dekabre. Restoran "Sport" v Prage, prodolzhal Dzherri Uesterbi, ne osobenno izvesten sredi obshchej massy zapadnyh zhurnalistov. Bol'shinstvo iz nih obychno obretayutsya v "Kosmo" ili "Internacionale", peregovarivayas' vpolgolosa i derzhas' poblizhe drug k drugu, potomu kak pobaivayutsya chego-to. Odnako votchinoj Dzherri byl imenno "Sport", a posle togo, kak on privel tuda vratarya Holoteka, kogda ego komanda vyigrala match u "Neukrotimyh", Dzherri stal svoim chelovekom dlya barmena po imeni Stanislav, ili prosto Stan. - Stan - eto pryamo nastoyashchij princ kakoj-to. Delaet vse, chto tol'ko ego levaya noga zahochet. Posmotret' na nego, podumaesh', chto CHehoslovakiya svobodnaya strana. "Restoran" tam na samom dele oznachaet bar, poyasnil on. V to vremya kak "bar" v CHehii oznachaet nochnoj klub, chto dovol'no stranno. Smajli soglasilsya s nim, chto dejstvitel'no tut est' kakaya-to putanica. No kak by to ni bylo, Dzherri vsegda derzhal uho vostro, kogda hodil tuda; vse-taki eto byla CHehiya, i paru raz on uhitryalsya prinesti Tobi ottuda kakuyu-to interesnuyu informaciyu ili navesti ego na chej-to sled. - Dazhe esli eto prosto valyutnye mahinacii ili podpol'naya torgovlya. Lyubaya krupica na chto-nibud' sgoditsya, kak govorit Tob. Vse eti obryvki imeyut svoj smysl - tak on schitaet. Sovershenno verno, podtverdil Smajli. Na etom vse derzhitsya. - Tob ved' baran na samom dele, razve net? - Konechno. - YA privyk rabotat' neposredstvenno s Roem Blandom, vidish' li. No potom Roya dvinuli naverh, i Tob pribral menya k rukam. Na samom dele posle takih peremen byvaesh' nemnogo ne v svoej tarelke. Tvoe zdorov'e. - A kak dolgo ty rabotal na Tobi do etoj poezdki? - Paru let, ne bol'she. Voznikla nebol'shaya pauza: prinesli edu i zanovo napolnili kruzhki; Dzherri Uesterbi razlomal svoimi ogromnymi ruchishchami chechevichnuyu lepeshku, pokroshil ee sverhu samogo ostrogo karri, kakoe bylo v menyu, a zatem namazal vse eto sverhu temno-krasnym sousom. Sous, skazal on, pridaet nepovtorimyj smak. - Staryj Han special'no dlya menya ego gotovit, - poyasnil on kak by mezhdu delom. - Hranit v potajnom meste. Tak vot, prodolzhal on, v tot vecher v bare u Stana byl etot paren' so strizhkoj pod gorshok, a ryadom s nim, vzyav ego pod ruku, sidela simpatichnaya devushka. - I ya podumal: "Smotri-ka, Dzherri, malysh, a ved' eto armejskaya strizhka". Verno? - Verno, - ehom otozvalsya Smajli, podumav, chto v nekotorye momenty Dzherri i sam nemnogo pohozh na barana. |tot paren' okazalsya plemyannikom Stana. On ochen' gordilsya svoim anglijskim. - Prosto porazitel'no, chto lyudi mogut inogda rasskazat' tebe, esli tol'ko eto daet im vozmozhnost' vypendrit'sya svoim znaniem inostrannogo yazyka. On priehal v kratkosrochnyj armejskij otpusk; on vlyubilsya v etu devchonku, u nego v zapase eshche celyh vosem' dnej i ves' mir u nego byl sejchas v druz'yah, v tom chisle Dzherri. Dzherri v osobennosti, esli razobrat'sya, potomu kak on platil za vypivku. - I vot, znachit, sidim my vse vperemezhku za bol'shim stolom v uglu: studenty, krasivye devushki, vse takoe. Staryj Stan vyshel iz-za stojki i podsel k nam, kakoj-to parnishka nayarivaet na garmoshke. Vsem tak horosho, uyutno, vypivki polno, shumno, veselo. SHum byl osobenno vazhen, poyasnil Dzherri, potomu kak on daval vozmozhnost' spokojno boltat' s etim parnem, ne privlekaya lishnego vnimaniya. Paren' sidel ryadom s Dzherri, on s samogo nachala emu ponravilsya. Odnoj rukoj obnimal devushku, drugoj Dzherri. - Iz teh rebyat, znaesh', kotorye mogut do tebya dotragivat'sya i tebe ot etogo ne protivno. Voobshche, kak pravilo, mne ne nravitsya, kogda menya trogayut. Greki lyubyat eto delat'. Lichno ya etogo terpet' ne mogu. Smajli skazal, chto on tozhe etogo terpet' ne mozhet. - Predstav' sebe, eta devchonka byla chem-to pohozha na |nn, - vspominal Dzherri. - Soblaznitel'naya takaya, ty ponimaesh', o chem ya? Glaza, kak u Garbo, nozhki, grudki... Itak, poka vse gorlanili pesni, peli i igrali v "poceluj v kruzhochke", etot parnishka sprosil Dzherri, interesno li emu uznat', kak vse bylo na samom dele v istorii s Dzhimom |llisom. - YA pritvorilsya, chto nikogda ne slyshal o takom, - ob®yasnil Dzherri. - "Interesno, - govoryu. - A chto iz sebya predstavlyaet Dzhim |llis, kogda on igraet na svoem pole?" Mal'chishka ustavilsya na menya, kak na pridurka, i govorit: "|to britanskij shpion". Nikto bol'she ne slyshal, o chem my govorim, vse orali i raspevali zastol'nye pesenki. Devchonka, pravda, polozhila golovu emu na plecho, no ona uzhe slegka okosela i byla na sed'mom nebe ot schast'ya, tak chto on prodolzhal govorit' so mnoj, gordyas' svoim anglijskim, ulavlivaesh'? - Da-da, prodolzhaj, - skazal Smajli. - "Britanskij shpion, - oret mne pryamo v uho. - Srazhalsya vo vremya vojny s cheshskimi partizanami. Priehal syuda pod imenem Hajek, i ego zastrelila russkaya sekretnaya policiya". Nu, ya tol'ko pozhal plechami i govoryu: "|to dlya menya novost', starik". Starayus' ne nazhimat' na nego, ponimaesh'? S nimi nel'zya byt' nazojlivym. Otpugnut' mozhno srazu. - Ty absolyutno prav, - iskrenne voskliknul Smajli, i dlya razryadki oni pogovorili nemnogo ob |nn - Dzhordzh terpelivo uklonyalsya ot razgovorov na temu, kakovo eto vsyu zhizn' po-nastoyashchemu lyubit' tol'ko odnogo cheloveka. "YA nedavno prizvan, - po slovam Dzherri Uesterbi, tak paren' nachal svoj rasskaz. - YA dolzhen snachala otsluzhit' v armii, a inache ne popadu v universitet". V oktyabre u nih prohodili planovye manevry v lesah nepodaleku ot Brno. Tam voobshche vsegda polno voennyh, a letom etot rajon dazhe na mesyac zakryvayut dlya grazhdanskogo naseleniya. U nih po planu namechalis' skuchnye polevye ucheniya, kotorye dolzhny byli prodlit'sya dve nedeli, no na tretij den' bez vsyakih ob®yasnenij ih otmenili, i v vojska postupil prikaz vozvrashchat'sya v gorod. Tak i soobshchalos': nemedlenno sobrat'sya i vernut'sya v kazarmy. Ves' les sledovalo ochistit' do nastupleniya temnoty. - Za eti neskol'ko chasov kakih tol'ko durackih sluhov ne rodilos', - prodolzhal Dzherri. - Kakoj-to chudak skazal, chto vzorvali issledovatel'skij ballisticheskij centr v Tishnove. Drugoj govorit, mol, uchebnye batal'ony podnyali bunt i perestrelyali russkih soldat. Novoe vosstanie v Prage, russkie sbrosili pravitel'stvo, nemcy snova napali, bog znaet chto eshche ne sluchilos'. Ty ved' znaesh', chto takoe soldaty. Vezde oni odinakovye. Tol'ko by i delali, chto yazykami chesali. Upominaniya ob armii uveli Dzherri v storonu: on nachal rassprashivat' o svoih znakomyh po byvshej voinskoj sluzhbe, o lyudyah, kotoryh Smajli i ran'she-to smutno znal, a teper' i vovse zabyl. V konce koncov oni vernulis' k teme. - Oni svernuli lager', pogruzilis' na mashiny i stali zhdat', kogda kolonna dvinetsya. No ne uspeli proehat' i kilometra, kak vse ostanovilos' i razdalsya prikaz s®ehat' s dorogi. Prishlos' zagnat' gruzoviki pryamo v les. Zavyazli v gryazi, v kanavah, v obshchem, haos polnyj. Okazalos', eto vse russkie, skazal Uesterbi. Oni poyavilis' so storony Brno i ochen' speshili. Vse cheshskoe dolzhno bylo ubrat'sya proch' s dorogi, a inache posledstviya mogli byt' nepredskazuemy. - Snachala proneslas' gruppa motociklistov s migayushchimi farami, ih voditeli orali, chtoby vse ochistili dorogu. Zatem shtabnaya mashina s lyud'mi v grazhdanskom; vsego parnishka naschital shest' chelovek. Zatem dva gruzovika, bitkom nabitye vooruzhennymi do zubov specnazovcami v kamuflyazhe. I zamykal gruppu furgon so sluzhebnymi sobakami. I vse eto s dikim revom i shumom. YA tebe eshche ne naskuchil, starina? Uesterbi promoknul nosovym platkom pot so lba i pomorgal, budto prihodya v sebya. Pot prostupil u nego i na shelkovoj rubashke, i voobshche u nego byl takoj vid, budto on tol'ko chto vyshel iz-pod dusha. Ne buduchi bol'shim poklonnikom karri, Smajli zakazal eshche dve kruzhki, chtoby izbavit'sya ot dovol'no specificheskogo privkusa vo rtu. - Itak, eto pervaya chast' vsej istorii. CHeshskie vojska - poboku, russkie vojska - vot oni. Poka vse ponyatno? Smajli otvetil utverditel'no, on byl uveren, chto vpolne v sostoyanii uderzhivat' svoe vnimanie na rasskaze Dzherri. Vernuvshis' v Brno, paren', odnako, srazu ponyal, chto ispytaniya, vypavshie na dolyu ego podrazdeleniya, na etom otnyud' ne zakonchilis'. Ih kolonna prisoedinilas' k drugoj, i vsyu sleduyushchuyu noch' oni nosilis' vosem' ili desyat' chasov podryad po okruge bez vsyakoj vidimoj celi. Snachala oni poehali na zapad, v Trshebich, ostanovilis' tam i zhdali, poka svyazisty ne naladyat dlinnovolnovuyu svyaz', zatem poehali nazad na yugo-vostok pochti do samogo Znojno ryadom s avstrijskoj granicej, signalya vsyu dorogu, kak sumasshedshie; nikto ne znal, kto prikazal vybrat' imenno etot marshrut, nikto voobshche nichego ne mog tolkom ob®yasnit'. V odin iz momentov im prikazali primknut' shtyki, v drugoj raz oni razbili lager', zatem snova upakovali vse snaryazhenie i snyalis' s mesta. To tut, to tam im popadalis' Drugie voinskie podrazdeleniya: okolo sortirovochnoj zheleznodorozhnoj stancii v rajone Brzheclava kruzhili tanki, odin raz oni videli paru samohodnyh puskovyh ustanovok na gusenichnom hodu. I vezde odno i to zhe; besporyadochnaya bescel'naya aktivnost'. Te, kto postarshe i poopytnee, uveryali, chto vse eto - ne inache kak nakazanie russkih tol'ko za to, chto ty cheh. Snova vernuvshis' v Brno, paren', odnako, uslyshal drugoe ob®yasnenie. Russkie gonyalis' za britanskim shpionom, kotoryj dejstvoval pod imenem Hajek. On shpionil v rajone issledovatel'skogo centra i pytalsya pohitit' kakogo-to generala, v rezul'tate chego ego zastrelili. - I vot paren' etot sprashivaet, predstavlyaesh', - skazal Dzherri, - etot derzkij chertenok sprashivaet svoego serzhanta: "Esli Hajeka uzhe zastrelili, zachem my nosimsya zdes' po vsej okruge i podnimaem stol'ko shumu?" I serzhant otvechaet emu:"Potomu chto eto armiya". Serzhanty - oni vezde odinakovye, razve net? I tut Smajli sprosil ego ochen' tiho: - My govorim o dvuh nochah, Dzherri. V kakuyu iz nih russkie vydvinulis' v les? Lico Dzherri Uesterbi slegka perekosilos' ot zameshatel'stva: - Tak ved' ob etom parnishka mne i hotel rasskazat', ponimaesh', Dzhordzh? Imenno eto on i pytalsya vtolkovat' mne v bare u Stana. O chem i sluhi-to vse byli. Russkie vystupili v pyatnicu. A v Hajeka strelyali tol'ko v subbotu. Te, kto posoobrazitel'nee, tut zhe i smeknuli: vot tak tak, a russkie-to ved' zhdali, chto Hajek ob®yavitsya. Znali, chto on uzhe v puti. Znali vse ot nachala do konca. Zatailis' i zhdali. Skvernaya istoriya, vidish' li. Skvernaya dlya nashej reputacii, ponimaesh', chto ya imeyu vvidu? Skvernaya dlya vsego nachal'stva. Skvernaya dlya vsej nashej bratii. Tvoe zdorov'e - Tvoe, - otozvalsya Smajli, utknuvshis' v kruzhku s pivom. - |to i Tobi srazu pochuvstvoval, mozhesh' ne somnevat'sya. My oba smotreli na vse eto odinakovo, pravda, reagirovali po-raznomu. - Itak, ty vse rasskazal Tobi, - spokojno skazal Smajli, peredavaya Dzherri bol'shoe blyudo so svoej edoj. - Tak ili inache, ty obyazan byl s nim vstretit'sya hotya by dlya togo, chtoby dolozhit', chto blagopoluchno perepravil ego paket v Budapeshte, nu, zaodno i istoriyu Hajeka emu rasskazal, tak? Da, imenno tak, podtverdil Dzherri. |to-to ego i bespokoilo potom, potomu kak chto-to tut bylo neladno; potomu on, sobstvenno, i napisal togda Smajli. - Starina Tob skazal, chto vse eto vzdor. Razoralsya, kak nenormal'nyj, ne suj, mol, nos ne v svoe delo. Ponachalu-to on ozhivilsya, stal pohlopyvat' menya po spine, govorit', chto dolozhit obo mne meru. Uehal k sebe, a na sleduyushchee utro oblil menya der'mom. Naznachil srochnuyu vstrechu, vozil menya krugami po parku v svoej mashine i oral tak, chto azh ves' posinel. Skazal, chto ya tak nadralsya, chto ne smog otlichit' pravdu ot vymysla. I vse v takom rode. Nu i ya, estestvenno, nemnogo ne sderzhalsya. - Podozrevayu, chto tebe interesno, s kem on uspel pogovorit' v promezhutke mezhdu etimi dvumya vstrechami, - ponimayushche kivnul Smajli. - Ty mozhesh' tochno vspomnit', chto govoril Tobi? - sprosil on bez vsyakogo nazhima, budto prosto hotel proyasnit' eto dlya sebya okonchatel'no. - Skazal, chto eto, skoree vsego, hitroumno podstroennaya lovushka. Paren' tot prosto-naprosto provokator. Protiv nas vedut podryvnuyu rabotu, chtoby zastavit' Cirk begat' za sobstvennym hvostom. Gotov byl ushi mne oborvat' za rasprostranenie vsyakih durackih spleten. Dzhordzh, ya skazal - "Starina, Tob, starina, ya ved' tol'ko peredayu. nuzhno tak vyhodit' iz sebya. Eshche vchera ty menya chut' li ne celovat' lez. Kakoj smysl v tom, chtoby strelyat' v parlamentera? Esli u vas kto-to reshil, chto vam eta istoriya ne nravitsya - eto vashe delo". Dazhe slushat' menya ne zahotel, predstavlyaesh'? |to tak neposledovatel'no. Ne ponimayu ya takih tipov. Sem' pyatnic na nedele. Da, ne samyj luchshij iz ego postupkov eto byl, ponimaesh', o chem ya? Dzherri nachal skresti v zatylke levoj rukoj i stal pohozh na shkol'nika, pritvoryayushchegosya, chto on dumaet. - "Ladnen'ko, - skazal ya, - zabudem ob etom. Napishu vot tol'ko zametku dlya svoej gazetenki. Ne pro to, kak russkie priehali tuda pervymi. Pro drugoe. "Gryaznoe delo v lesu", i vsyakuyu podobnuyu erundu. - YA skazal emu. - Esli dlya Cirka eto ne ochen' horosho, to dlya moej gazetenki vpolne sojdet". Nu, tut on voobshche chut' na stenku ne polez ot zlosti. Nasleduyushchij den' kakoj-to baran zvonit nashemu stariku: pust', mol, etot vash tupogolovyj Uesterbi ne smeet sovat'sya v istoriyu |llisa. Pust' zarubit sebe na nosu: eto uvedomlenie "D" oficial'noe preduprezhdenie (Uvedomlenie "D" - oficial'noe pis'mo, rassylaemoe pravitel'stvennymi uchrezhdeniyami organam pechati, v kotorom soderzhitsya perechen' tem i voprosov, ne podlezhashchih rasprostraneniyu). Vpred' lyubye upominaniya o Dzhime |llise, on zhe Hajek, budut rasceneny kak idushchie vrazrez s nacional'nymi interesami, tak chto luchshe otpravlyat' podobnye veshchi srazu v korzinu. Vot tak. Popisyvaj, mol, svoi statejki o zhenskom ping-ponge i ne dergajsya. Privet. - No k tomu vremeni ty uzhe napisal mne, - napomnil emu Smajli. Dzherri Uesterbi snova uzhasno pokrasnel. - Prosti menya, - skazal on, - prosto ya stal kakim-to podozritel'nym ksenofobom. Vse eto ot dolgogo prebyvaniya za granicej: ne doveryaesh' luchshim druz'yam. Neznakomcam, chert voz'mi, i to bol'she very. - On snova nachal opravdyvat'sya: - Prosto ya podumal, chto starina Tob slegka sbrendnl. Mne ne stoilo etogo delat', da? Protiv pravil eto vse. - Starayas' pereborot' smushchenie, on vymuchenno usmehnulsya: - A potom do menya doshli kakie-to spletni, chto tebe dali kolenom pod zad, i posle etogo ya voobshche pochuvstvoval sebya polnym idiotom. Ty ved' ne v odinochku ohotish'sya, a, starik? Ne... - On vdrug peredumal zadavat' etot vopros, veroyatno, potomu, chto otvet emu byl izvesten. Kogda oni uzhe sobiralis' rasstat'sya, Smajli myagko vzyal ego pod ruku. - Esli Tobi vse-taki popytaetsya naladit' s toboj kontakt, ya dumayu, luchshe, esli ty ne budesh' govorit' emu o nashej segodnyashnej vstreche. Tobi horoshij malyj, no on pochemu-to sklonen dumat', budto vse sgovorilis' protiv nego. - Dazhe i ne podumayu, starina. Bud' spokoen. - A esli vdrug on sdelaet eto v blizhajshie dni, - prodolzhal Smajli, vsem svoim vidom davaya ponyat', chto eto maloveroyatno, - to ty mog by dazhe predupredit' menya. YA podskazal by tebe, kak nuzhno dejstvovat'. Tol'ko ne zvoni mne, imej v vidu, zvoni po etomu nomeru. Dzherri Uesterbi vdrug zatoropilsya: nuzhno bylo uspet' s zametkoj o bombardire "Vest Bromvicha". No kogda Smajli peredal emu kartochku, Dzherri, brosiv smushchenno-nedoverchivyj vzglyad kuda-to v storonu, sprosil: - Sluchajno, nichego nepriyatnogo ne proizoshlo, starina? Nikuda bol'she ne vlyapalis'? - Ego usmeshka stala uzhasayushche-zloveshchej. - Kontora ne vpala, nadeyus', v polnyj marazm? Smajli rassmeyalsya i ostorozhno polozhil ruku na ogromnoe, slegka sgorblennoe plecho Dzherri. - V lyuboe vremya, - skazal Uesterbi. - Budu imet' v vidu. - YA ved' dumal, chto eto ty, ponimaesh', ty pozvonil nashemu stariku. - Net, eto ne ya. - Mozhet, eto Allelajn? - Dumayu, da. - Nu, budu rad v lyuboe vremya, - snova skazal Uesterbi. - Prosti, ne obizhajsya. Privet |nn. - On zamyalsya. - V chem delo, Dzherri, a? Nu, vykladyvaj, - skazal Smajli. - Tobi pytalsya rasskazat' mne chto-to o nej. YA posovetoval emu ostavit' eto pri sebe. Erunda eto vse, net? - Spasibo, Dzherri. Poka. Tvoe zdorov'e. - YA znal, chto erunda, - skazal Dzherri, ochen' dovol'nyj, podnyal palec, kak by oboznachiv indejskoe pero, i medlenno pobrel v svoyu "rezervaciyu". Glava 29 Lezha v odinochestve v krovati otelya "Ajli" i ne v sostoyanii zasnut', Smajli reshil ne tratit' vremya popustu i eshche raz vzyal papku, kotoruyu Lejkon otdal emu v dome u Mendela. Materialy otnosilis' k koncu pyatidesyatyh, kogda Cirk, kak i vse ostal'nye podrazdeleniya Uajtholla, byl ohvachen vseobshchim stremleniem uzhestochit' kriterii blagonadezhnosti sredi svoih sotrudnikov. Bol'shinstvo zapisej okazalis' skuchnoj rutinoj: perehvaty telefonnyh razgovorov, otchety o naruzhnyh nablyudeniyah, beskonechnye sobesedovaniya s prepodavatelyami, druz'yami i special'no podobrannymi ekspertami Lish' odin dokument, kak magnit, prityagival k sebe Smajli tak, chto on ne mog ot nego otorvat'sya. |to bylo pis'mo, sovershenno otkryto zaregistrirovannoe pod nazvaniem: "Pis'mo Hejdona k Fanshou ot 3 fevralya 1937 goda". Esli govorit' bolee opredelenno, eto bylo napisannoe ot ruki poslanie studenta Billa Hejdona svoemu universitetskomu prepodavatelyu Fanshou, verbovshchiku Cirka; i v etom pis'me molodoj Dzhim Prido byl predstavlen kak podhodyashchij kandidat dlya verbovki v britanskuyu razvedku. Pis'mu predshestvovalo ironicheskoe e x p l i c a t i o n d e t e x t e . Neizvestnyj avtor poyasnyal: "Patricij" - klub dlya predstavitelej vysshego sosloviya iz kolledzha "Krajst-CHerch", bol'shej chast'yu vypusknikov Itona". Fanshou (P.R. de T.Fanshou, kavaler ordena Pochetnogo legiona, ordena Britanskoj imperii IV stepeni, lichnoe delo takoe-to) yavlyalsya ego osnovatelem, a Hejdon (mnogochislennye ssylki i poyasneniya) v tot god sluzhil svoeobraznym primerom obrazcovo-pokazatel'nogo chlena kluba. Politicheskaya orientaciya "Patriciya", k kotoromu v svoe vremya prinadlezhal eshche otec Hejdona, byla neskryvaemo konservativnoj. Pokojnyj Fanshou otlichalsya krajnimi imperskimi ubezhdeniyami, i takim obrazom "Patricij" fakticheski yavlyalsya ego chastnym predpriyatiem po otboru kandidatov dlya Bol'shoj igry", govorilos' v predislovii. Kak ni stranno, o samom Fanshou u Smajli ostalis' smutnye vospominaniya: toshchij energichnyj muzhchina v ochkah bez opravy s zontikom a-lya CHemberlen i neestestvennym rumyancem na shchekah, budto u nego do sih por rezalis' zuby. Stid-|spri nazyval ego ne inache kak "nash krestnyj papochka". " D o r o g o j F o n , p r e d p o l a g a yu , v a m b u d e t l yu b o p y t n o o z n a k o m i t ' s ya s n e k o t o r y m i s v e d e n i ya m i o m o l o d o m d zh e n t l ' m e n e , ch ' e i m ya p r i l a g a e t s ya n a k u s o ch k e ch e l o v e ch e s k o j k o zh i (pometka sledovatelya: " P r i d o " ) . V y , v e r o ya t n o , z n a e t e D zh i m a l i sh ' k a k l e g k o a t l e t a , d o b i v sh e g o s ya n e k o t o r y h u s p e h o v - e s l i v y v o o b shch e e g o z n a e t e . S k o r e e v s e g o , v y n e z n a e t e , h o t ya i d o l zh n y b y , ch t o o n e shch e i n e z a u r ya d n y j f i l o l o g , d a k t o m u zh e d a l e k o n e i d i o t . . . " (Dal'she shli biograficheskie svedeniya, sobrannye s udivitel'noj tshchatel'nost'yu: "... L y c e e L a k a n a l v P a r i zh e , e t o ch t o - t o v r o d e I t o n a , v k o t o r o m e m u u ch i t ' s ya n e d o v e l o s ' , i e z u i t s k a ya d n e v n a ya sh k o l a v P r a g e , d v a s e m e s t r a v S t r a s b u r g e , r o d i t e l i - n e b o g a t y e m e l k i e a r i s t o k r a t y , z a n ya t y v b a n k o v s k o m d e l e v E v r o p e , zh i v u t r a z d e l ' n o . . . ") " | t i m o b ® ya s n ya yu t s ya i o b sh i r n y e p o z n a n i ya n a sh e g o D zh i m a v o b l a s t i ch u zh e z e m n y h o b y ch a e v , i e g o d o v o l ' n o s i r o t s k i j v i d , k o t o r y j ya n a h o zh u p r o s t o n e o t r a z i m y m . K s t a t i , n e s m o t r ya n a t o , ch t o v n e m p e r e m e sh a n ch u t ' l i n e d e s ya t o k e v r o p e j s k i h k r o v e j , m o zh e t e n e s o m n e v a t ' s ya : o k o n ch a t e l ' n y j p r o d u k t - n a sh r o d n o j d o m o z g a k o s t e j . V n a s t o ya shch e e v r e m ya o n v n e k o t o r o m s m y s l e p y t a e t s ya r e sh i t ' g o l o v o l o m k u , p o s l e t o g o k a k o b n a r u zh i l , ch t o s u shch e s t v u e t n e k i j N e p o s t i zh i m y j M i r v l i c e v a sh e g o p o k o r n o g o s l u g i . N o s n a ch a l a v y d o l zh n y u z n a t ' , k a k ya p o v s t r e ch a l e g o . K a k v a m i z v e s t n o , s n e k o t o r y h p o r u m e n ya v o sh l o v p r i v y ch k u ( s v a sh e j p o d a ch i ) p e r e o d e v a t ' s ya a r a b o m i h o d i t ' n a v o s t o ch n y e b a z a r y . T a m ya s a zh u s ' s r e d i m e s t n y h o b o r v a n c e v i s l u sh a yu p r o p o v e d i i h m u d r e c o v , ch t o b y , k o g d a p r i d e t v r e m ya , b y t ' v s o s t o ya n i i b i t ' i h i h zh e s o b s t v e n n y m o r u zh i e m . V t o t v e ch e r v c e n t r e v n i m a n i ya b y l ch e l o v e k , p r i e h a v sh i j i z g l u b i n k i s a m o j m a t u sh k i - R o s s i i : n e k t o a k a d e m i k H l e b n i k o v , p r i k o m a n d i r o v a n n y j v n a s t o ya shch e e v r e m ya k s o v e t s k o m u p o s o l ' s t v u v L o n d o n e . | t o t o b shch i t e l ' n y j i o ch e n ' r a s p o l a g a yu shch i j k s e b e m u zh ch i n a v y d a v a l i n o g d a s r e d i o b y ch n o j ch e p u h i p o - n a s t o ya shch e m u m u d r y e v e shch i . B a z a r , o k o t o r o m i d e t r e ch ' , n a s a m o m d e l e p r e d s t a v l ya e t s o b o j d i s k u s s i o n n y j k l u b p o d n a z v a n i e m " N a r o d n y j " . | t o , p o s u t i , n a sh a n t i p o d , d o r o g o j F o n , o n h o r o sh o i z v e s t e n v a m p o m o i m o t ch e t a m o d r u g i h v y l a z k a h , k o t o r y e ya s o v e r sh a l v r e m ya o t v r e m e n i . P o s l e p r o p o v e d i n a m p r e d l o zh i l i k a k u yu - t o m e r z k u yu p r o l e t a r s k u yu p a r o d i yu n a k o f e v p r i d a ch u k . u zh a s a yu shch e d e m o k r a t i ch e s k i m p l yu sh k a m , i v o t t o g d a - t o ya i z a m e t i l e t o g o z d o r o v e n n o g o p a r n ya , s i d ya shch e g o v o d i n o ch e s t v e v g l u b i n e k o m n a t y . O n , o ch e v i d n o , s l i sh k o m z a s t e n ch i v , i e t o m e sh a e t e m u v o b shch e n i i . M n e s m u t n o p o k a z a l o s ' , ch t o e g o l i c o ya v i d e l k a k - t o n a k r i k e t n o j p l o shch a d k e ; t u t v y ya s n ya e t s ya , ch t o m y o d n a zh d y i g r a l i v m e s t e v k a k o j - t o d r ya n n o j , n a s p e h s k o l o ch e n n o j k o m a n d e , n o t a k i n e o b m e n ya l i s ' n i e d i n y m s l o v o m . YA , ch e s t n o g o v o r ya , n e o ch e n ' h o r o sh o p r e d s t a v l ya yu s e b e , k a k e g o o p i s a t ' . CH t o - t o v n e m t a k o e e s t ' , d o r o g o j F o n , ya n e sh u ch u " . V etom meste pocherk, do sih por dovol'no neuklyuzhij, stal bolee razmashistym, budto pishushchij vser'ez vzyalsya za delo. " V n e m e s t ' n e k o e s u r o v o e s p o k o j s t v i e , k o t o r o e s p o s o b n o p o d ch i n ya t ' . U n e g o k r e p k a ya g o l o v a , p r i ch e m p o ch t i v b u k v a l ' n o m s m y s l e s l o v a . O n o d i n i z t e h p r o n i c a t e l ' n y h n e v o z m u t i m y h l yu d e j , k o t o r y e v e d u t z a s o b o j n e z a m e t n o d l ya d r u g i h . F o n , v y z n a e t e , k a k t r u d n o m n e b y v a e t p o r o j r e sh i t ' s ya n a p o s t u p o k . V y v y n u zh d e n y v s e v r e m ya n a p o m i n a t ' m n e , i n t e l l i g e n t n o n a p o m i n a t ' , ch t o , n e i z v e d a v o p a s n o s t e j zh i z n i , ya n e s u m e yu p o z n a t ' e e t a j n . D zh i m zh e d e j s t v u e t , o p i r a ya s ' n a ch u t ' e . . . o n o ch e n ' r a b o t o s p o s o b n y j . . . O n m o g b y s t a t ' i d e a l ' n y m d o p o l n e n i e m k o m n e , v m e s t e m y p r e d s t a v l ya l i b y s o v e r sh e n n o g o ch e l o v e k a , r a z v e ch t o p e t ' m y o b a n e u m e e m . Z n a k o m o l i v a m , F o n , e t o ch u v s t v o , k o g d a m u ch i t e l ' - n o h o ch e t s ya v y j t i n a u l i c u i n a j t i k o g o - n i b u d ' n o v o g o , a i n a ch e , k a zh e t s ya , m i r s e j ch a s r u h n e t d l ya t e b ya ? " Pocherk snova stal bolee spokojnym. " YA v a s L a g l u " , - g o v o r yu ya , n a s k o l ' k o ya p o n i m a yu , p o - r u s s k i o z n a ch a e t : " D a v a j v s t r e t i m s ya v s a r a e " i l i ch t o - t o v e t o m r o d e , i o n o t v e ch a e t " A , p r i v e t " , ch t o , ya d u m a yu , o n s k a z a l b y , d a zh e e s l i b y r ya d o m p r o l e t e l a r h a n g e l G a v r i i l . " K a k i e u v a s p r o b l e m y ? " - s p r a sh i v a yu ya . " N i k a k i h " , - o t v e ch a e t o n , p o d u m a v p e r e d e t i m e d v a l i n e ch a s . " T a k ch t o zh e v y t o g d a z d e s ' d e l a e t e ? E s l i u v a s n e t p r o b l e m , z a ch e m v y v o o b shch e s yu d a p r i sh l i ? " T u t o n u l y b a e t s ya m n e sh i r o k o i b e z m ya t e zh n o m y n e t o r o p l i v o p o d h o d i m k v e l i k o m u H l e b n i k o v u i zh m e m e g o k r o h o t n u yu l a p k u , p o s l e ch e g o , p r o g u l i v a ya s ' , i d e m k o m n e d o m o j . T a m m y p ' e m . I e shch e p ' e m . F o n , o n p i l v s e , ch t o p o p a d a l o s ' e m u n a g l a z a . H o t ya , m o zh e t b y t ' , e t o b y l ya , ya s e j ch a s u zh e n e p o m n yu t o ch n o . I k o g d a n a s t a l r a s s v e t , z n a e t e , ch t o m y s d e l a l i ? YA v a m s e j ch a s r a s s k a zh u , F o n . M y s v a zh n y m v i d o m n a p r a v i l i s ' v p a r k , ya s e l n a s k a m e j k u s s e k u n d o m e r o m v r u k e , D zh i m p e r e o d e l s ya v s p o r t i v n u yu f o r m u i n a ch a l n a m a t y v a t ' s v o i d v a d c a t ' k r u g o v . D v a d c a t ' . YA p o r ya d k o m u s t a l . M y m o zh e m p r i j t i k v a m v l yu b o e v r e m ya , d l ya n e g o n e t n i ch e g o l u ch sh e , ch e m b y v a t ' v g o s t ya h u m e n ya i l i u m o i h i s p o r ch e n n y h , n o v e s ' m a s i m p a t i ch n y h d r u z e j . K o r o ch e g o v o r ya o n n a z n a ch i l m e n ya s v o i m M e f i s t o f e l e m i , ch e s t n o g