iz Kaznachejstva (Ministerstvo finansov Velikobritanii). Pravda, Hammer libo zabyl, libo peredumal otpravlyat' zapisku v poslednij moment. I delo bylo vovse ne v tom, komu i chemu otdaetsya prioritet, sovsem net. I dazhe ne v principe. Rech' shla o d e n ' g a h. O g o s u d a r s t v e n n y h den'gah. Kaznachejstvo k tomu vremeni (po nastoyaniyu Dzhordzha) uzhe oplatilo ustanovku novoj provodki v polovine pomeshchenij Cirka. Sudya po vsemu, ego paranojya po povodu podslushivaniya ne znala granic. Dobav'te k etomu, chto "hor'kov" bylo men'she, chem polozheno po shtatu, mnogo stavok pustovalo. U nih dazhe sluchalis' trudovye konflikty iz-za togo, chto im prihoditsya rabotat' sverhurochno, dnem i noch'yu! Slovom, kak ni posmotret', problem mnozhestvo. Vsya situaciya byla vzryvoopasna - dinamit, da i tol'ko! I chto zhe proizoshlo? Martindejl byl gotov rasskazyvat' ob etom komu ugodno: vse podrobnosti byli u nego nagotove, v akkuratno namanikyurennyh pal'chikah: Dzhordzh otpravilsya k Lejkonu v chetverg, v tot samyj den', kogda stoyala chudovishchnaya zhara, - pomnite? - kogda kazalos', chto eshche nemnogo - i o t d a sh ' B o g u d u sh u. Dazhe v klube "Garrik" duhota byla nevynosimoj. A uzh k blizhajshej subbote - mozhete sebe p r e d s t a v i t ', kakuyu sverhurochnuyu rabotu eto oznachalo! - uzhe k subbote eti zlodei "hor'ki" zapolnili vse zdanie Cirka, svoim shumom privodya sosedej v yarost', kak budto by razbiraya vse po kirpichiku. Bolee v o p i yu shch e g o sluchaya neobosnovannogo popustitel'stva ne bylo s teh samyh por, kak Smajli, naperekor vsyakomu zdravomu smyslu, razreshili snova vzyat' v Cirk etu lyubeznuyu ego serdcu svihnuvshuyusya staruyu kargu, eksperta po Rossii Konni Sejshes, kotoraya kogda-to prepodavala v Oksforde i kotoruyu u nih nazyvali "mamashej", hotya ona takovoj vovse ne yavlyalas'. Nenavyazchivo - ili, tochnee skazat', so vsej nenavyazchivost'yu, na kotoruyu on byl sposoben, - Martindejl popytalsya razuznat', dejstvitel'no li "hor'ki" nashli chto-nibud', no natolknulsya na gluhuyu stenu. V mire tajnyh sluzhb informaciya - eto den'gi, i, po krajnej mere, s etoj tochki zreniya Roddi Martindejl byl nishchim, hotya vozmozhno on ne osoznaval etogo. Potomu chto v svyataya svyatyh tajny, izvestnoj lish' posvyashchennym, byli dopushcheny schitannye edinicy izbrannyh. Dejstvitel'no, v tot chetverg Smajli nanes vizit Lejkonu v ego otdelannom derevom kabinete s vidom na Sent-Dzhejmskij park; verno i to, chto den' byl neobychajno zharkim dlya oseni. Luchi solnechnogo sveta padali na kover, na kotorom byla izobrazhena kakaya-to zhanrovaya scena, i v etih luchah byli vidny pylinki, slovno malen'kie tropicheskie rybki plavayushchie v vozduhe. Lejkon dazhe snyal pidzhak, hotya, konechno, ostalsya pri galstuke. - Konni Sejshes tut koe-chto proschitala i pokumekala otnositel'no pocherka Karly, - ob®yavil Smajli. - P o ch e r k a ? - ehom otozvalsya Lejkon, kak budto nalichie pocherka - protivorechilo pravilam. - Professional'nyh metodov. Priemov, kotorye harakterny dlya Karly. Skladyvaetsya vpechatlenie, chto vezde, gde eto bylo vozmozhno, on ispol'zoval i "krotov", i podslushivayushchie ustrojstva v tandeme. - A teper', esli mozhno, Dzhordzh, to zhe samoe eshche raz, no po-anglijski. - Tam, gde pozvolyali obstoyatel'stva, - prodolzhil Smajli, - Karla lyubil podkreplyat' operacii, osushchestvlyavshiesya ego vnedrennymi agentami, ustanovkoj podslushivayushchih ustrojstv. - I hotya Smajli byl uveren, chto v stenah zdaniya ne bylo skazano nichego, chto moglo by raskryt' kakie-to "nyneshnie plany", kak on ih nazval, samo predpolozhenie, chto takie ustrojstva sushchestvuyut, i mysl' o vozmozhnyh posledstviyah vnushali bespokojstvo. V etoj svyazi Lejkonu stali luchshe ponyatny dejstviya Smajli. - A eta umozritel'naya teoriya podtverzhdaetsya chem-nibud' bolee osyazaemym? - sprosil on, ispytuyushche vglyadyvayas' v nepronicaemoe lico Smajli. On smotrel na nego, otorvav vzglyad ot karandasha. - My proveli inventarizaciyu nashej podslushivayushchej apparatury, - priznalsya, namorshchiv lob, Smajli. - Ne hvataet dovol'no bol'shogo kolichestva tehniki, prednaznachennoj dlya ispol'zovaniya v pomeshcheniyah. Po vsej veroyatnosti, bol'shaya chast' ischezla vo vremya peredelki zdaniya v shest'desyat shestom. Lejkon molchal, vsem svoim vidom pokazyvaya, chto zhdet prodolzheniya. - Hejdon vhodil v komitet po stroitel'stvu, kotoryj otvechal za hod rabot, - zakonchil Smajli, vylozhiv poslednij pripasennyj argument. - Po suti dela, on byl glavnym iniciatorom vsego etogo. I esli... Koroche govorya, esli eto kakim-to obrazom dojdet do Kuzenov, ya dumayu, eto budet poslednej kaplej, kotoraya perepolnit chashu. Lejkon byl chelovek umnyj i ponimal, chto sejchas, kogda vse oni iz kozhi von lezli, chtoby uspokoit' i zadobrit' Kuzenov, ni v koem sluchae nel'zya bylo dopustit', chtoby u nih poyavilas' novaya prichina dlya nedovol'stva. Ih gneva nuzhno bylo izbezhat' lyuboj cenoj. Esli by vse zaviselo tol'ko ot ego zhelaniya, on by prikazal "hor'kam" vyehat' na mesto v tot zhe den'. Kompromissnym resheniem byla subbota, i, ne posovetovavshis' ni s kem, on otpravil tuda vsyu komandu iz dvenadcati chelovek, v dvuh seryh furgonah s nadpis'yu: "Sanitarnaya sluzhba. Dezinfekciya". Da, oni dejstvitel'no razobrali vse po kirpichiku, otsyuda i poshli nelepye sluhi o likvidacii komnaty-bashni. "Hor'ki" byli v durnom raspolozhenii duha iz-za togo, chto im prishlos' rabotat' v vyhodnye dni, i, vozmozhno, poetomu dejstvovali bolee shumno i menee akkuratno, chem sledovalo. Iz oplaty za sverhurochnye s nih vychitali vozmutitel'no vysokie nalogi. No nastroenie izmenilos' dovol'no bystro, posle togo kak uzhe s pervogo zahoda oni obnaruzhili vosem' podslushivayushchih ustrojstv, prichem imenno takogo tipa, kakoj obychno primenyalsya Cirkom. Shema razmeshcheniya, pridumannaya Hejdonom, okazalas' svoego roda shedevrom. Lejkon soglasilsya s etim, kogda priehal, chtoby uvidet' vse sobstvennymi glazami. Odin mikrofon byl ustanovlen v yashchike nichejnogo pis'mennogo stola, kak budto ego tuda prosto nechayanno polozhili i zabyli - pravda, stol-to etot nahodilsya v komnate shifroval'shchikov. Drugoj pylilsya naverhu starogo stal'nogo shkafa v zale zasedanij na shestom etazhe - na mestnom zhargone v "komnate zharkih sporov". E shch e odin, s tipichnoj dlya Hejdona izobretatel'nost'yu, byl pristroen za slivnym bachkom v muzhskoj ubornoj, kotoroj pol'zovalis' sotrudniki vysshego zvena. A vo vremya vtorogo zahoda, proveriv nesushchie steny, obnaruzhili eshche tri mikrofona, vmontirovannyh pryamo v stenu. "Hor'ki" snyali sloj shtukaturki, i provoda otkrylis' vo vsej svoej krase: nu pryamo detskaya igra v telefon! Konechno, "podslushka'' uzhe nekotoroe vremya bezdejstvovala (kak i vse ostal'nye hejdonovskie ustrojstva), no tem ne menee oni tam byli. Mezhdu prochim, nastroeny oni byli na chastoty, kotorye Cirk nikogda ne ispol'zoval. "Krome vsego prochego, delalos' i funkcionirovalo eto za schet Kaznachejstva, - perebiraya provoda zametil Lejkon s samoj krivoj ulybkoj, na kakuyu byl sposoben. - Ne zabyt' by skazat' ob etom bratu Hammeru. Ego eto pozabavit". Uel'sec Hammer byl samym zaklyatym vragom Lejkona. Nekotoroe vremya spustya Smajli po sovetu Lejkona ustroil nebol'shoj spektakl'. On dal ukazanie "hor'kam" privesti v rabochee sostoyanie podslushivayushchie ustrojstva v zale zasedanij i nastroit' ih na chastotu odnoj iz nemnogih ostavshihsya eshche u Cirka mashin nablyudeniya. Zatem priglasil treh samyh nesgovorchivyh chinovnikov iz Uajtholla (v tom chisle Hammera), kotorye malo chto videli, krome svoih pis'mennyh stolov, sovershit' avtomobil'nuyu progulku v rajone zdaniya Cirka i dal im vozmozhnost' podslushat' razygrannuyu zaranee napisannuyu scenku - razgovor v zale zasedanij. Sotrudniki okazalis' na vysote: sygrano bylo kak po notam. Posle chego Smajli sam zastavil chinovnikov poklyast'sya, chto oni budut hranit' vse, chto uslyshali, v polnoj tajne, a dlya vyashchej ubeditel'nosti zastavil ih podpisat' bumagu, kotoraya byla sostavlena "domopravitelyami" special'no dlya togo, chtoby vnushit' im dolzhnoe pochtenie. Piter Gillem schital, chto s mesyac chinovniki, mozhet, i proderzhatsya ne progovorivshis'. "Ili men'she, esli ne povezet", - dobavil on kislo. Mozhno bylo ponyat', chto Martindejl i ego kollegi po Uajthollu, ne vhodivshie v soprikosnovenie s vedomstvom Smajli, zhili v sostoyanii pervozdannogo nevedeniya otnositel'no real'nostej ego mira, no dazhe te, kto stoyal blizhe k tronu, tochno tak zhe oshchushchali svoyu udalennost' i obosoblennost' ot nego. CHem blizhe stoyali lyudi, tem men'she byl ih krug, a v samyj blizkij vhodili edinicy. Vstupaya v korichnevye proizvodyashchie mrachnoe vpechatlenie dveri Cirka i sleduya cherez turnikety, ohranyaemye bditel'nymi sotrudnikami, Smajli nichut' ne menyalsya i ne sbrasyval s sebya pokrov privychnoj skrytnosti. Inogda dver' v ego skromnyj kabinet ne otkryvalas' neskol'ko dnej i nochej, i edinstvennymi lyud'mi, s kotorymi obshchalsya Smajli, byli Piter Gillem i vsegda nahodyashchijsya poblizosti chernoglazyj chelovek po imeni Fon, ego doverennyj sluga, kotoryj vo vremena "vykurivaniya" Hejdona "opekal" Smajli vmeste s Gillemom. Inogda Dzhordzh ischezal, kivnuv na proshchanie i prihvativ s soboj Fona - nezametnoe tshchedushnoe sozdanie, - ostavlyaya Gillema otvechat' na telefonnye zvonki i predostavlyaya emu pravo razyskivat' nachal'stvo v sluchae srochnoj neobhodimosti, "Mamashi" sravnivali ego povedenie s poslednimi dnyami Bossa, kotoryj staraniyami Hejdona umer na boevom postu ot razryva serdca. V silu estestvennyh processov, svojstvennyh zakrytym soobshchestvam, zdeshnij zhargon popolnilsya eshche odnim novym slovom. Razoblachenie Hejdona teper' nazyvali " k r a h o m ", a istoriya Cirka delilas' na periody do "kraha" i posle "kraha". I fizicheskij krah, i upadok samogo zdaniya, opustevshego na tri chetverti, a posle vizita "hor'kov" i sovsem prebyvavshego v polurazrushennom sostoyanii, pridaval vsem dejstviyam Smajli kakoj-to mrachnyj ottenok obrechennosti. Vsem, komu prihodilos' zhit' s etim oshchushcheniem, v grustnye minuty dushevnogo upadka ottenok kazalsya simvolicheskim. Razrushaya chto-to, "hor'ki" ne navodyat posle sebya poryadok. Vozmozhno, nemnogim ostavshimsya obitatelyam Cirka kazalos', chto to zhe samoe mozhno skazat' i pro Karlu, ch'e pyl'noe izobrazhenie, poveshennoe ih pochti neulovimym shefom na gvozdik v polnom tenej spartanskom "tronnom zale", prodolzhalo nablyudat' za obitatelyami Cirka. To nemnogoe, chto oni znali, bylo uzhasna. Takie obychnye veshchi, kak, naprimer, kadrovye perestanovki, priobretali ustrashayushchie masshtaby. Smajli dolzhen byl uvolit' zasvechennyh sotrudnikov, likvidirovat' zasvechennye rezidentury: naprimer, set' agentov bednyagi Tafti Tesindzhera v Gonkonge, hotya do Gonkonga iz-za ego dovol'no bol'shoj udalennosti ot polej srazhenij s Sovetami ruki dopoli ne skoro. Iz Uajtholla, k kotoromu podchinennye Smajli da i on sam otnosilis' s glubochajshim nedoveriem, do nih dohodili sluhi o tom, chto ih nachal'nik vedet ne sovsem ponyatnye i dovol'no ozhestochennye spory ob usloviyah uvol'neniya byvshih sotrudnikov i ih ustrojstve v novoj zhizni. Bylo nemalo sluchaev (i bednyaga Tafti Tesindzher i tut sluzhil podhodyashchim primerom), kogda Bill Hejdon umyshlenno sposobstvoval vydvizheniyu na neopravdanno vysokie posty teh, kto uzhe na chem-to pogorel, - pro nih s uverennost'yu mozhno bylo skazat', chto oni ne proyavyat nikakoj lichnoj iniciativy. A vyhodnoe posobie? Dat' li im to, chto zasluzhivayut na samom dele, ili to, na chto oni mogut rasschityvat' v sootvetstvii s toj zavyshennoj shkaloj, po kotoroj, proyaviv d'yavol'skuyu hitrost', ih rasstavil na dolzhnosti Bill Hejdon? Byli i drugie sluchai, kogda Hejdon, radi svoej sobstvennoj bezopasnosti, pod nadumannymi predlogami uvol'nyal lyudej. Platit' li im pensiyu v polnom razmere? Mogut li oni pretendovat' na vosstanovlenie v dolzhnosti? Rasteryavshis' ot vseh etih problem, neopytnye ministry, vstupivshie v dolzhnost' posle nedavnih vyborov, davali ves'ma reshitel'nye i stol' zhe protivorechivye ukazaniya. V rezul'tate pered Smajli proshla neveselaya verenica sotrudnikov Cirka, muzhchin i zhenshchin, obmanutyh v svoih ozhidaniyah. "Domopraviteli" poluchili strogij prikaz: chtoby ni v koem sluchae, iz soobrazhenij bezopasnosti i, vozmozhno, etiki, ni odin iz etih vernuvshihsya v shtab-kvartire ne poyavlyalsya. Smajli zayavil, chto ne poterpit, chtoby hotya by mimoletno vstrechalis' te, kto obrechen, i te, kto vozvrashchaetsya iz opaly. Poetomu pri podderzhke Ministerstva finansov, na kotoruyu skrepya serdce soglasilsya uel'sec Hammer, "domopraviteli", arendovav v Blumsberri dom, otkryli vremennuyu priemnuyu pod vidom kursov inostrannogo yazyka. Na dveryah visela tablichka: "Izvinite. Priem posetitelej tol'ko po predvaritel'noj dogovorennosti". V priemnoj rabotali chetvero sotrudnikov buhgalterii i otdela kadrov. Konechno zhe, etu chetverku srazu okrestili "gruppoj Blumsberri", i vse znali, chto inogda Smajli schitaet svoim dolgom, uluchiv svobodnyj chasok, zaglyanut' tuda i pogovorit' s lyud'mi, lica kotoryh zachastuyu byli emu sovershenno neznakomy. On vyrazhal im sochuvstvie i uteshal - sovsem kak posetiteli, naveshchayushchie rodstvennikov ili znakomyh, okazavshihsya v bol'nice. Kogda Dzhordzh byl ne v nastroenii, on mog ne vymolvit' ni slova za vse vremya vizita, predpochitaya sidet' v ugolke pyl'noj komnaty, zagadochnyj i pohozhij na Buddu. CHto zastavlyalo ego tak delat'? CHto on iskal? CHto hotel uslyshat'? Esli im dvigal gnev, to vse oni v te dni razdelyali ego. Neredko sotrudniki Cirka sobiralis' posle dolgogo rabochego dnya v zale zasedanij i razvlekali drug druga bajkami i spletnyami; no esli vdrug sluchalos', chto u kogo-to nechayanno vyryvalos' imya Karly ili ego "krota" Hejdona, na nih nishodilo molchanie angelov, i dazhe hitryushchaya starushenciya Konni Sejshes, glavnyj ekspert po Rossii, ne mogla vyvesti ih iz etogo ocepeneniya. Eshche bolee trogatel'no v glazah podchinennyh Smajli vyglyadeli ego popytki spasti ot gibeli hot' kakuyu-to chast' agenturnoj seti. Ne proshlo i dnya posle aresta Hejdona, kak perestali podavat' priznaki zhizni vse devyat' linij svyazej Cirka v Sovetskom Soyuze i Vostochnoj Evrope. Prervalas' radiosvyaz', prekratilos' dvizhenie kur'erov, i byli vse osnovaniya polagat', chto esli i sohranilis' vernye Cirku agenty, to ih vzyali srazu zhe. No Smajli otchayanno soprotivlyalsya, ne zhelaya soglasit'sya s etim prostym ob®yasneniem, tochno tak zhe, kak on otkazyvalsya priznat', chto Karla i Moskovskij Centr rabotayut tak effektivno, chto polnost'yu zastrahovany ot oshibok, ne ostavlyayut sledov i potomu neuyazvimy, i chto logika ih bezuprechna. On ne daval pokoya Lejkonu, nadoedal Kuzenam v ih prostornyh kabinetah vo Fligele na Grouvenor-skver (Bol'shaya ploshchad' v central'noj chasti Londona, na kotoroj nahoditsya zdanie amerikanskogo posol'stva), nastaivaya na tom, chtoby prodolzhalos' nablyudenie za radiochastotami agentov. Nesmotrya na yarostnye vozrazheniya Ministerstva inostrannyh del i, v pervuyu ochered', Roddi Martindejla, on dobilsya, chtoby v peredachah Vsemirnoj sluzhby Bi-bi-si otkrytym tekstom byli peredany soobshcheniya, soderzhashchie uslovnuyu frazu prikaza vsem ostavshimsya na svobode agentam nemedlenno vernut'sya v Angliyu. Kak ni stranno, postepenno, ponemnogu agenty nachali podavat' priznaki zhizni - i eto bylo pohozhe na golosa s drugoj planety, probivavshiesya cherez ogromnye kosmicheskie rasstoyaniya. Snachala Kuzeny v lice svoego vsegda podozritel'no bodro nastroennogo glavy predstavitel'stva Martello soobshchili, chto amerikanskaya sluzhba evakuacii po svoim kanalam perepravlyaet dvuh anglijskih agentov, muzhchinu i zhenshchinu, v izvestnyj kurortnyj gorod Sochi na CHernom more, a tihie i neprimetnye lyudi Martello gotovyat nebol'shuyu lodku dlya operacii, kotoruyu oni uporno nazyvali ne inache, kak "operaciej po eksfil'tracii". Sudya po opisaniyu, rech' shla o CHuraevyh, klyuchevyh figurah agenturnoj seti pod kodovym nazvaniem " S o z e r c a n i e ", ohvatyvavshej Gruziyu i Ukrainu. Ne dozhidayas' razresheniya Ministerstva finansov, Smajli izvlek iz pensionnogo nebytiya nekoego Roya Blanda - dorodnogo, pyshushchego zdorov'em muzhchinu, byvshego marksista-dialektika, kotoryj kogda-to byl ryadovym agentom, a potom kuratorom etoj agenturnoj seti. On peredal pod komandu Blanda, sil'no postradavshego vo vremya "kraha", dvuh lyudej iz sluzhby ohrany - "cepnyh psov", specialistov po Rossii - de Silski i Kaspara, kotorye tozhe byli "zakonservirovany" i kotorym tozhe v svoe vremya pokrovitel'stvoval Bill Hejdon. Transportnyj samolet Korolevskih VVS byl nagotove, kogda prishlo donesenie, chto lodka obstrelyana pri vyhode iz zaliva, a dvoe agentov ubity. Operaciya po tajnoj evakuacii provalilas', soobshchili Kuzeny. CHtoby vyrazit' svoe sochuvstvie, Martello lichno soobshchil ob etom Smajli po telefonu. On byl po-svoemu dobrym chelovekom i, kak i Smajli, prinadlezhal k lyudyam staroj shkoly. Byla noch', shel prolivnoj dozhd'. "Ne prinimaj vse slishkom blizko k serdcu, Dzhordzh, - posovetoval on tonom dobrogo dyadyushki. - Ty slyshish'? Est' ryadovye agenty, a est' rukovoditeli, mesto kotoryh - v kabinete, za pis'mennym stolom. I my s toboj dolzhny sohranyat' etu distanciyu. Inache sojdem s uma. My ne mozhem vpadat' v otchayanie iz-za kazhdogo agenta. Takova uzh "general'skaya dolya". Ne zabivaj ob etom". Piter Gillem, kotoryj vo vremya etogo telefonnogo razgovora stoyal ryadom so Smajli, vposledstvii klyatvenno zaveryal, chto Smajli nikak osobenno na soobshchenie ne proreagiroval, a uzh Gillem-to znal Smajli. Odnako desyat' minut spustya obnaruzhilos', chto tot ushel, i nikto ne zametil, kak eto proizoshlo, prosto ego neob®yatnyj plashch ischez s gvozdya, na kotorom obychno visel. Dzhordzh, naskvoz' promokshij, vernulsya, kogda uzhe rassvelo, a plashch po-prezhnemu byl perebroshen u nego cherez ruku. Pereodevshis', on snova vernulsya k pis'mennomu stolu, no kogda Gillem, hot' ego i ne prosili, na cypochkah podoshel i prines chayu, on, k svoemu velichajshemu smushcheniyu, obnaruzhil, chto nachal'nik sidit za stolom v neestestvenno-napryazhennoj poze, pered nim staryj tomik nemeckoj poezii; ruki so szhatymi kulakami lezhat po obe storony ot knigi, a sam on molcha plachet. Bland, Kaspar i de Silski umolyali, chtoby ih snova vzyali v Cirk. Oni ssylalis' na primer s malyshom Tobi |sterhejzi - vengrom, kotoromu kakim-to obrazom razreshili vernut'sya, - i trebovali, chtoby k nim otneslis' tak zhe, - no bezuspeshno. Ot ih uslug otkazalis', i bol'she o nih nikto i nikogda ne slyshal. Odna nespravedlivost' porozhdaet druguyu. Hotya reputaciya "veteranov" byla podmochena, oni mogli by eshche prigodit'sya. No Smajli ob etom i slyshat' ne hotel - ni togda, ni potom; nikogda. Imenno v te dni oni perezhili samuyu nizshuyu tochku krizisa - pervyj period srazu zhe posle "kraha". Togda i v samom Cirke, i vne ego mnogie vser'ez schitali, chto oni stali svidetelyami togo, kak perestalo bit'sya serdce britanskih sekretnyh sluzhb: oni otdali Bogu dushu. No vdrug cherez neskol'ko dnej posle etoj katastrofy udacha ulybnulas' i podarila Smajli nebol'shoe uteshenie. V Varshave sredi bela dnya glava mestnoj agenturnoj seti Cirka, skryvavshijsya ot presledovaniya, uslyshal uslovnuyu frazu v soobshchenii Bi-bi-si i prishel pryamikom v anglijskoe posol'stvo. Blagodarya energichnym usiliyam Lejkona i Smajli ego v tot zhe vecher pod vidom dipkur'era dostavili samoletom v London. Ne sovsem doveryaya tomu, chto on rasskazyval, Smajli peredal etogo cheloveka "inkvizitoram" Cirka, kotorye, za neimeniem drugih doprashivaemyh, zamuchili ego do polusmerti, no v rezul'tate ob®yavili, chto on chist. Agentu pomogli obosnovat'sya v Avstralii. Potom Smajli prishlos' reshat' sud'bu "zasvechennyh" agentov Cirka v samoj Anglii. Instinkt podskazyval brosit' vse: nadezhnye konspirativnye kvartiry, stavshie teper' absolyutno nenadezhnymi; "yasli" v Sarrate, gde tradicionno prohodili instruktazh i podgotovku agenty i novye sotrudniki; otkazat'sya ot eksperimental'noj akusticheskoj laboratorii v Harlou; ot razvedshkoly v Argille, gotovivshej podryvnikov i radistov; ot morskoj shkoly v ust'e reki Helford, gde byvshie moryaki obuchali svoih podopechnyh iskusstvu moreplavaniya na malen'kih sudenyshkah, ot strategicheskogo centra svyazi v Kenterberi. On dazhe gotov byl otkazat'sya ot "umnikov" (shifroval'shchikov), zanimavshihsya razgadyvaniem kodov protivnika. - Nado likvidirovat' vse, - skazal Smajli Lejkonu vovremya odnogo iz vizitov k nemu. - A chto potom? - sprosil Lejkon, opeshiv ot ozhestochennosti novogo nachal'nika, kotoraya stala gorazdo zametnee posle neudachi v Sochi. - Nachnem vse snachala. - Ponyatno, - otvetil Lejkon, chto, razumeetsya, oznachalo, chto emu nichego ne ponyatno. Pered Lejkonom lezhali bumagi iz Ministerstva finansov s kolonkami cifr, i, razgovarivaya, on prodolzhal izuchat' ih. "YAsli" v Sarrate po prichinam, mne sovershenno ne ponyatnym, prohodit po byudzhetu v o e n n o g o vedomstva, - zadumchivo zametil on, - i ne imeet nikakogo otnosheniya k tvoemu specfondu. Za centr v Harlou platit Ministerstvo inostrannyh del, i ya uveren, oni uzhe davnym-davno zabyli ob etom. Argill - pod krylyshkom u Ministerstva oborony, kotoroe navernyaka ponyatiya ne imeet o ego sushchestvovanii; ob®ekt v Kenterberi prinadlezhit pochtovomu vedomstvu, a Helford - Voenno-morskomu ministerstvu. Dumayu, tebe budet priyatno uslyshat', chto centr v Bate finansiruetsya za schet Ministerstva inostrannyh del, dokument ob etom shest' let nazad skrepil svoej podpis'yu ne kto inoj kak Martindejl. No sledy etogo sobytiya tochno tak zhe uzhe davnym-davno izgladilis' iz pamyati dolzhnostnyh lic. Tak chto vse eti ob®ekty est' ne prosyat. Soglasen? - Ot nih net nikakogo proku, eto mertvyj gruz, - prodolzhal nastaivat' Smajli. - I poka oni sushchestvuyut, my ni za chto ne smozhem sozdat' nichego novogo im na zamenu. Sarrat davno poletel ko vsem chertyam, Helford obrechen, Argill - sploshnoe nedorazumenie. CHto kasaetsya "umnikov" - deshifroval'shchikov, poslednie pyat' let oni pochti polnost'yu rabotali na Karlu. - Govorya "Karla", ty imeesh' v vidu Moskovskij Centr? - YA imeyu v vidu otdel, v kotorom sluzhil Hejdon i eshche poldyuzhiny... - YA prekrasno znayu, chto ty imeesh' v vidu. No ya dumayu, chto razumnee i bezopasnee, esli ty ne protiv, govorit' o vedomstvah. Takim obrazom my izbegaem dvusmyslennosti i nelovkosti, kotoraya voznikaet, esli govorit' o lichnostyah. V konce koncov, vedomstva dlya togo i n u zh n y, razve ne tak? - Lejkon ritmichno postukival karandashom po stolu. Nakonec on podnyal glaza i ispytuyushche posmotrel na Smajli. - Nu ladno, Dzhordzh, teper' t y u nas glavnyj sadovnik, tebe i reshat', kakie vetvi u derev'ev obrubat' i kakie korni korchevat'. Mne strashno dazhe podumat', chto moglo by proizojti, esli by ya pozvolil tebe pomahat' toporom v m o e j chasti sada. Vse eti ob®ekty - eto nash zolotoj zapas, nash samyj nadezhnyj kapital. Otkazhis' my ot nih - i oni budut bezvozvratno poteryany. Esli zahochesh' (no potom, a ne sejchas), ty smozhesh' realizovat' ih i kupit' sebe chto-nibud' poluchshe. Vidish' li, nel'zya prodavat', kogda spros pa rynke nizok. Nuzhno podozhdat' momenta, kogda ty smozhesh' sdelat' eto s vygodoj. Smajli s neohotoj posledoval ego sovetu. Odnazhdy (kak budto malo u nego bolela golova obo vseh etih problemah) nastupil chernyj ponedel'nik i prishlo bezradostnoe utro. Auditorskaya proverka Ministerstva finansov obnaruzhila ser'eznye narusheniya v ispol'zovanii specfonda Cirka na protyazhenii pyati let, predshestvovavshih ego zamorazhivaniyu posle kraha. Smajli prishlos' ustroit' neoficial'noe razbiratel'stvo, vo vremya kotorogo pozhiloj sotrudnik finansovogo otdela, kotorogo vyzvali, nesmotrya na to, chto on byl na pensii, ne vyderzhal i priznalsya v postydnoj strasti k devushke iz kancelyarii, sumevshej obvesti ego vokrug pal'ca. V pristupe strashnogo raskayaniya etot pozhiloj chelovek, vernuvshis' domoj, povesilsya. Ne poslushavshis' soveta Gillema, Smajli nastoyal na svoem i poshel na pohorony. Fakty govoryat, chto imenno s etih bezradostnyh dnej - po suti dela, bukval'no s pervyh nedel' prebyvaniya na svoem postu - Dzhordzh Smajli nachal gotovit'sya k nastupleniyu. Placdarmom dlya nego posluzhili: filosofskoe obosnovanie, teoreticheskie izyskaniya i chelovecheskij faktor. Za chto nado blagodarit' Sema Kollinza, igroka do mozga kostej. Filosofskoe obosnovanie bylo prostym. "Zadacha, kotoraya stoit pered razvedyvatel'noj sluzhboj, - tverdo zayavil Smajli, - sostoit ne v tom, chtoby igrat' v igry s presledovaniem i pogonyami, a v tom, chtoby obespechivat' svoih klientov razvedyvatel'noj informaciej. Esli sluzhba s etoj zadachej ne spravlyaetsya, klienty najdut drugih, menee shchepetil'nyh postavshchikov, ili - chto eshche huzhe - zajmutsya lyubitel'stvom i samodeyatel'nost'yu. A sama razvedka zavyanet na kornyu. Esli tebya s tvoim tovarom dolgo ne vidyat na rynke Uajtholla - v mire, gde obitayut tvoi klienty: pravitel'stvennye vedomstva i uchrezhdeniya, - eto ochen' ploho dlya tebya. Eshche huzhe, esli Cirk ne budet rabotat', a znachit, ne budet prinosit' plodov etoj raboty. Togda u nego ne budet tovara, kotorym on mog by obmenivat'sya s Kuzenami i s drugimi rodstvennymi razvedsluzhbami. Ne imet' tovara oznachalo by ne uchastvovat' v obshchem torgovom oborote, a ne uchastvovat' v nem oznachalo by vyjti iz igry i pogibnut'. Teoriya ili o t p r a v n o j p u n k t teorii Smajli sostoyal v tom, kak razvedyvatel'naya sluzhba mozhet dobyvat' cennuyu razvedyvatel'nuyu informaciyu, ne trebuya vlozheniya resursov. |to stalo predmetom obsuzhdeniya neoficial'nogo soveshchaniya v "komnate dlya sporov" na vtoroj mesyac posle vosshestviya Smajli na prestol. V soveshchanii pomimo nego samogo prinimal uchastie ochen' uzkij krug priblizhennyh, kotorye, mozhno skazat', sostavlyali komandu, pol'zuyushchuyusya ego polnym doveriem. Ih bylo vsego pyatero. Sam Smajli; ego pravaya ruka i oruzhenosec Piter Gillem; glavnyj specialist po Rossii tolstuha Konni Sejshes, v prostornyh, nispadayushchih skladkami odezhdah; chernoglazyj Fon, vernyj i doverennyj sluga, razdavavshij pechen'e i nalivavshij vsem chaj iz mednogo russkogo samovara. Poslednim byl Dok di Salis po prozvishchu Bezumnyj Iezuit, glavnyj specialist Cirka po Kitayu. Kogda Bog sozdal Konni Sejshes, - govorili ostroslovy, emu zahotelos' otdohnut', poetomu iz ostatkov on slepil Doka di Salisa. On byl malen'kim neryashlivym sozdaniem, vechno ne v duhe, i bol'she pohodil na obez'yanku Konni, chem na ravnogo ej po polozheniyu kollegu. I vpravdu, vse v nem vyglyadelo kak-to ochen' podozritel'no i ne vnushalo doveriya, nachinaya s neposlushno toporshchashchihsya sedyh volos, dohodivshih do zasalennogo vorotnika, i konchaya deformirovannymi konchikami vlazhnyh pal'cev, kotorye tak i norovili shvatit' vse, chto popadalos' pod ruku, - slovno cyplyata, klyuyushchie vse, chto popadaetsya im na glaza. Esli by Doka risoval Berdslej, to on nepremenno izobrazil by ego v vide mohnatoj obez'yanki, vyglyadyvayushchej iz-za Konni v ee neob®yatnyh razmerov odeyanii. Pri vsem pri etom di Salis byl izvestnym uchenym, vidnym vostokovedom i k tomu zhe nemnozhko geroem: vo vremya vojny on provel nekotoroe vremya v Kitae, obrashchaya mestnyh zhitelej v hristianskuyu veru i odnovremenno verbuya agentov dlya Cirka, a takzhe sidel v tyur'me v SHanchzhi, kuda ego upryatali yaponcy. Vot eti lyudi i sostavlyali komandu Smajli - "gruppu pyati". So vremenem ona rasshirilas', no vnachale imenno eti pyatero, i tol'ko oni, sostavlyali legendarnoe kadrovoe yadro. Kak govoril vposledstvii di Salis, prinadlezhat' k etoj "pyaterke" bylo vse ravno chto "imet' bilet kommunisticheskoj partii s poryadkovym nomerom, vyrazhennym odnoznachnoj cifroj. Snachala vystupil Smajli. On proanaliziroval, chto predstavlyaet soboj Cirk posle "kraha". Ego mozhno bylo sravnit' s gorodom, otdannym na rasterzanie armii maroderov. Smajli proshelsya po vsem zakoulkam vladenij Cirka i bezzhalostno prodemonstriroval, kak, kakim obrazom, a zachastuyu i kogda Hejdon raskryval ih sekrety svoim sovetskim hozyaevam. Konechno, u Dzhordzha bylo vazhnoe preimushchestvo: on sam doprashival Hejdona i sam provel predvaritel'noe rassledovanie, privedshee ego k razoblacheniyu russkogo shpiona. |ta doroga byla emu horosho znakoma. Odnako zaklyuchitel'naya chast' rechi predstavlyala soboj svoego roda o b r a z e c trezvogo i realisticheskogo analiza, lishennogo kakogo by to ni bylo samoobmana. - U nas ne dolzhno byt' illyuzij, - kratko zakonchil on. - Nasha organizaciya uzhe nikogda ne budet takoj, kak prezhde. Ona mozhet stat' luchshe, no vse ravno ona budet drugoj. - Amin', - otvetili sotrudniki, po-prezhnemu prebyvaya v pechal'nom raspolozhenii duha. "Stranno, - dumal Gillem vposledstvii, vspominaya ob etom, - chto vse vazhnye sobytiya teh pervyh mesyacev proishodili noch'yu". Zal zasedanij byl vytyanut v dlinu, eto byla komnata s vystupayushchimi stropilami i mansardnymi oknami, iz kotoryh ne bylo vidno nichego, krome oranzhevogo nochnogo neba i celogo lesa rzhavyh radioantenn, kotorye posle vojny nikto ne poschital nuzhnym ubrat'. - O t p r a v n o j p u n k t moej teorii, - prodolzhal Smajli, - sostoit v tom, chto vse vreditel'skie dejstviya Hejdona sootvetstvovali poluchennym ukazaniyam, a vse ukazaniya ishodili lichno ot Karly. Vse eto oznachalo, chto, davaya instrukcii Hejdonu, Karla obnaruzhival tem samym prorehi v informacii, kotoroj raspolagal Moskovskij Centr. Prikazyvaya Hejdonu popriderzhat', skryt' ili podtasovat' nekotoruyu informaciyu, poluchennuyu Cirkom ot svoih agentov, Karla nevol'no pokazyval, kakie svoi sekrety emu hotelos' by uberech'. - I eto oznachaet, chto my mozhem sejchas proanalizirovat' vse, chto on delal, i takim obrazom sorientirovat'sya v tom, chto nam delat' sejchas, - da, dorogoj? - negromko progovorila Konni Sejshes, ch'e umenie shvatyvat' na letu, kak vsegda, pozvolilo ej operedit' vseh ostal'nyh prisutstvuyushchih. - Sovershenno verno, Konni. Imenno eto my i mozhem sdelat', - surovo otvetil Smajli. - My mozhem proanalizirovat' proshloe i ponyat', chto nam delat' sejchas. - I on stal razvivat' etu mysl', ostaviv Gillema v eshche bol'shem nedoumenii. - My dolzhny projti shag za shagom po trope razrusheniya, tyanuvshejsya za Hejdonom, - projti po ego sledu. Proanalizirovat', ne upuskaya ni malejshej detali, s kakimi dokumentami on rabotal; snova sobrat' voedino vsyu razvedyvatel'nuyu informaciyu, kotoruyu dobrosovestno postavlyali agenturnye seti Cirka Pust', esli nuzhno, na eto ujdut nedeli kropotlivoj issledovatel'skoj raboty. Zatem my dolzhny sravnit' rezul'taty s toj informaciej, kotoruyu Hejdon postavlyal na rynok Uajtholla - klientam Cirka, pravitel'stvennym vedomstvam. Togda n a o s n o v e a n a l i z a p r o sh l o g o m y s m o zh e m s o r i e n t i r o v a t ' s ya v t o m, ch t o n a m d e l a t ' s e j cha s, i vychislit' ishodnuyu tochku Hejdona, a sledovatel'no, i Karly. Kak tol'ko blagodarya analizu proshlyh sobytij my pravil'no sorientiruemsya, pered nami otkroyutsya udivitel'nye vozmozhnosti, i togda Cirk smozhet (hotya sejchas v eto trudno poverit') perehvatit' iniciativu, to est' Cirk smozhet d e j st v o v a t ', a ne prosto r e a g i r o v a t ' na dejstviya drugih. Otpravnoj punkt teorii Smajli oznachal (kak zhizneradostno oharakterizovala eto vposledstvii Konni Sejshes), chto nuzhno budet "raskapyvat' iz-pod gory peska eshche odnu chertovu grobnicu kakogo-nibud' Tutanhamona, prichem Dzhordzh Smajli budet idti vperedi s fakelom i osveshchat' dorogu, a my, bednye trudyagi, budem kopat' do poteri soznaniya". Konechno zhe, v tot den' mysl' o Dzherri Uesterbi ne prishla v golovu etim velikim strategam, sostavlyavshim plan dejstvij na budushchee. Na sleduyushchij den' oni poshli v boj: vnushitel'nyh razmerov Konni - v svoem uglu, vechno vsem nedovol'nyj malen'kij di Salis - v svoem. Kak skazal di Salis, gnusavya i vsem svoim tonom vyrazhaya velichajshee neodobrenie: "Po krajnej mere, teper'-to my znaem, zachem my zdes'". Ih komandy arhivnyh klerkov s nezdorovymi odutlovatymi licami podelili arhiv na dve chasti. Konni i ee "specialistam po bol'shevikam" otoshli Rossiya i ee satellity. Di Salisu i ego "specialistam po zheltoj opasnosti" - Kitaj i strany "tret'ego mira". Soobshcheniya o stranah, teoreticheski yavlyavshihsya soyuznikami, otkladyvalis' v osobyj yashchik dlya analiza "na potom". Lyudi, kak i sam Smajli, rabotali den' i noch', ne obrashchaya vnimaniya na vremya. ZHalovalis' rabotniki stolovoj, grozili uvol'neniem sotrudniki ohrany, no postepenno energiya vysokogo napryazheniya, kotoraya pitala arhivokopatelej, peredalas' i obsluzhivayushchemu personalu. Oni perestali protestovat'. Mezhdu dvumya komandami vozniklo shutlivoe sopernichestvo, kotoroe vyrazhalos' v tom, chto oni postoyanno pytalis' poddet' drug druga. Pod vliyaniem Konni mal'chiki i devochki, korpevshie nad rabotoj v zadnih komnatah i na licah kotoryh prakticheski nikto i nikogda ne videl ulybki, nachali vyshuchivat' drug druga na yazyke teh velikih mira sego, deyatel'nost' kotoryh oni stol' pristal'no izuchali. "Cepnye psy carizma i imperializma" pili bezvkusnyj kofe v kompanii "raskol'nikov, uklonistov, shovinistov i stalinistov". No zametnee drugih izmenilsya, bessporno, di Salis: on bukval'no rascvel. Vo vremya nochnoj raboty on vdrug ustraival korotkij, no burnyj pereryv - igral v ping-pong, brosaya vyzov vsem, kto osmelivalsya ego prinyat', i pri etom prygal i skakal vokrug stola, kak entomolog, ohotyashchijsya za redkim ekzemplyarom cheshuekrylyh. Pervye plody trudov pridali im novye sily. V techenie mesyaca byli podgotovleny tri doklada, razoslannye v obstanovke velichajshej sekretnosti tem, kogo eto kasalos'. Blagosklonnaya ocenka byla poluchena dazhe so storony skepticheski nastroennyh Kuzenov, Eshche mesyac spustya kratkoe izlozhenie ih izyskanij s neproiznosimym zaglaviem " P r e d v a ri t e l ' n y j d o k l a d o p r o b e l a h v r a z v e d d a n n y h, k o t o r y mi r a s p o l a g a e t S o v e t s k i j Soyuz, o t n o s i t e l ' n o v o z mo zh n o s t e j n a n e s e n i ya u d a r a v o e n n o - m o r s k i m i s i l a m i N A T O p o v o z d u sh n y m c e l ya m p r o t i v n i k a " udostoilos' skupoj pohvaly so storony nachal'stva Martello - kontory v Lengli, shtat Virdzhiniya, i telefonnogo zvonka ot samogo Martello, kotoryj ne skryval svoego voshishcheniya. "Dzhordzh, ya g o v o r i l etim parnyam, - krichal on tak gromko, chto, kazalos', mog obojtis' i bez telefona, - ya im govoril: Cirk eshche pokazhet, na chto on sposoben! No togda oni mne ne verili! Ne verili, chert poberi!" Tem vremenem Smajli, inogda prihvativ dlya kompanii Gillema, a inogda s molchalivo priglyadyvavshim za nim Fonom otpravlyalsya v svoi nikomu ne ponyatnye stranstviya i brodil gde-to do teh por, poka ne valilsya s nog ot ustalosti. Poskol'ku Smajli ne nahodil togo, chto iskal, on puskalsya v eti stranstviya snova i snova. I dnem, a neredko i noch'yu, on prochesyval shag za shagom prilegayushchie i bolee otdalennye ot Londona grafstva, rassprashivaya byvshih sotrudnikov i agentov Cirka, otpravlennyh na pokoj. V CHizuike, skromno pristroivshis' v kontore Byuro puteshestvij (uslugi po snizhennym cenam!), beseduya s byvshim pol'skim kavalerijskim polkovnikom, a nyne klerkom, v kakoj-to moment Smajli reshil, chto koe-chto nashchupal, no nadezhda kak mirazh rastayala v vozduhe, kak tol'ko on popytalsya priblizit'sya k nej. V gorodke Sevenouks, v malen'kom komissionnom magazinchike, torguyushchem radiopriemnikami, on razgovarival s sudetskim chehom. Pokazalos', chto ptica schast'ya sovsem blizko... No kogda oni s Gillemom pospeshili v London, chtoby najti podtverzhdenie slovam cheha, v arhivah oni obnaruzhili, chto vse ostal'nye uchastniki etih sobytij uzhe umerli i nikto bol'she ne podskazhet, v kakom napravlenii dvigat'sya dal'she. V poiskah vse toj zhe uskol'zayushchej nadezhdy Smajli pobyval na chastnom konnom zavode v N'yumarkete, gde podvergsya oskorbleniyam (chto vyzvalo pristup pochti beshenoj yarosti u Fona). Obidchikom byl shotlandec, chelovek ves'ma samouverennyj, ne privykshij i ne schitayushchij neobhodimym sderzhivat'sya; emu v svoe vremya pokrovitel'stvoval predshestvennik na postu Smajli - Allelajn. Vernuvshis' k sebe, Smajli zatreboval nuzhnye bumagi - i snova ponyal, chto zabrezzhivshij bylo svet pogas. A ved' imenno v etom sostoyalo samoe poslednee, podrazumevavsheesya, no ne vyskazannoe vsluh ubezhdenie, vhodivshee v otpravnoj punkt. Imenno o nem Smajli govoril na tom soveshchanii v "komnate dlya sporov": ta lovushka, v kotoruyu zagnal sebya Hejdon, byla ne takoj uzh neobychnoj. V konechnom schete, k ego razoblacheniyu privelo ne to, chto v dokumentacii ne shodilis' koncy s koncami, ne to, chto on podtasovyval soobshcheniya s mest, i ne to, chto on prosto "teryal" dokumenty, kotorye emu meshali. Podvela ego panika. |to proizoshlo, kogda Hejdon, podchinivshis' emocional'nomu poryvu, vmeshalsya v osushchestvlenie konkretnoj operacii. V hode ee vnezapno voznikla nastol'ko ser'eznaya ugroza emu samomu ili, vozmozhno, kakomu-to drugomu agentu Karly, chto edinstvennym vozmozhnym spaseniem, nesmotrya na risk, on poschital priostanovku dejstvij. Najti povtorenie takoj "zacepki" i zhelal Smajli. Otvet na etot vopros pytalis' najti Smajli i ego pomoshchniki, beseduya s temi, kto prihodil v priemnuyu v Blumsberri. "Mozhete li vy vspomnit' za vse vremya vashej raboty v razvedsluzhbe kakoj-libo sluchaj, kogda, po vashemu mneniyu, vam ne razreshili, bez veskih na to prichin, prodolzhit' osushchestvlenie operacii tak, kak togo trebovali interesy dela i logika sobytij?" Ne kto inoj, kak Sem Kollinz, s ulybkoj zapisnogo shchegolya s Missisipi, v smokinge i s korichnevoj sigaretoj v ruke, oschastlivil ih svoim prisutstviem i v hode besedy na vysheizlozhennyj vopros otvetil: "Pozhaluj, da, starina, - mogu." Za voprosom, kak i za isklyuchitel'no vazhnym otvetom Sema, chetko prosmatrivalas' vnushitel'naya figura miss Konni Sejshes i ee nastojchivye poiski "russkogo zolota". A za figuroj Konni na stene ugadyvalas' vechno razmytaya fotografiya Karly. " K o n n i k o e - ch t o r a s k o p a l a, P i t e r, - kak-to pozdno vecherom skazala ona Gillemu shepotom po telefonu. - O n a k o e - ch t o n a sh l a, i e t o v e r n o, k a k d v a zh d y d v a ". |to byla otnyud' ne pervaya ee nahodka, i dazhe ne desyataya, no izoshchrennyj instinkt srazu zhe podskazal ej, chto "eto - veshch' stoyashchaya, dorogusha, popomni slova starushki Konni". Gillem tak i peredal Smajli, a Smajli ubral vse dokumenty, zaper ih, raschistil stol i skazal: "Nu ladno, pust' vojdet". Konni byla ochen' bol'naya, krupnaya i umnaya zhenshchina, doch' universitetskogo prepodavatelya i sestra universitetskogo prepodavatelya. Sama v kakom-to smysle zhenshchina ne chuzhdaya uchenosti, izvestnaya sredi veteranov Cirka kak "mat' Rossiya". Soglasno predaniyam, Boss zaverboval ee za igroj v bridzh, kogda ona tol'ko nachala vyhodit' v svet, v tot samyj vecher, kogda CHemberlen (V 1937-1940 gg. prem'er-ministr Velikobritanii N.CHemberlen provodil kurs na "umirotvorenie" fashistskoj Germanii, nadeyas' izbezhat' uchastiya Anglii v vojne i napravit' agressiyu protiv SSSR) poobeshchal "mir na protyazhenii nashej zhizni". Kogda Hejdon voshel v silu (blagodarya vozvysheniyu svoego pokrovitelya Allelajna), odnim iz ego pervyh (i samyh razumnyh s tochki zreniya instinkta samosohraneniya) shagov bylo otpravit' Konni na pokoj. Potomu chto Konni znala Moskovskij Centr vdol' i poperek - luchshe, chem mnogie iz teh, kak ona ih nazyvala, prezrennyh tvarej, kotorye v pote lica trudilis' "na Rossiyu". Ee osvedomlennost' o lichnoj armii "krotov" i verbovshchikov Karly vsegda byla ee osoboj gordost'yu. V bylye gody ne sushchestvovalo ni odnogo sovetskogo perebezhchika, otchet ob informacii kotorogo ne proshel by cherez izurodovannye artritom ruki "materi Rossii"; ne bylo ni odnoj "podsadnoj utki" - sotrudnika, kotoromu udalos' vteret'sya v doverie k uzhe vyyavlennomu "ohotniku za talantami", rabotayushchemu na Karlu, kotorogo ona ne proinstruktirovala by vo vseh detalyah o metodah raboty poslednego; ne bylo ni odnogo samogo neznachitel'nogo sluha na protyazhenii pochti soroka let, chto ona provela na boevom postu, kotoryj ona ne vpitala by vsem svoim razdiraemym bol'yu sushchestvom i kotoryj ne ostavila by na hranenie vmeste so vsem hlamom, kotoryj derzhala v svoej pamyati v szhatom vide i kotoryj ona ne mogla by momental'no izvlech' ottuda pri pervoj zhe neobhodimosti. Golova u Konni, kak skazal odnazhdy Boss, pritvorno izobrazhaya otchayan