al so svoego mesta i, podojdya k kreslu, tyazhelo opustilsya v nego, ustremiv nevidyashchij vzglyad na ogon'. - Stranno, - zametil on, pomolchav nemnogo. - U menya net oshchushcheniya potryaseniya. Pochemu eto tak, Piter? Ty menya horosho znaesh'. Pochemu? Gillemu hvatilo uma i takta promolchat'. - Horoshij ulov. Bol'shaya ryba. Na soderzhanii u Karly. Doveritel'nye ne ispol'zuemye scheta; ugroza togo, chto russkie shpiony vnedrilis' v plot' i krov' nashej kolonii. Tak pochemu zhe ya ne ispytyvayu potryaseniya? Zelenyj telefon snova podal golos. Podoshel Gillem. Na pis'mennom stole on s udivleniem uvidel papku so svezhimi soobshcheniyami Sema Kollinza s Dal'nego Vostoka. Tak proshli vyhodnye. Konni i di Salis slovno skvoz' zemlyu provalilis'; Smajli zasel za rabotu nad dokladnoj nachal'stvu; Gillem pochistil peryshki, vyzval "mamash" i dogovorilsya o rabote nad dokumentom v neskol'ko smen. V ponedel'nik, poluchiv podrobnejshie instrukcii ot Smajli, on pozvonil lichnomu sekretaryu Lejkona i ochen' horosho spravilsya s zadaniem. "Nikakih fanfar i torzhestva v golose, - predupredil Smajli. - Postarajsya, chtoby vse prozvuchalo kak by mezhdu prochim. Tak Gillem i sdelal. On skazal: - Nekotoroe vremya tomu nazad za uzhinom shla rech' o tom, chto neploho by sobrat' zasedanie komissii po opredeleniyu razvedyvatel'noj politiki dlya rassmotreniya nekotoryh faktov prima facie (Prezhde v s e g o, s pervogo vzglyada ( l a t.)). V dele koe-chto opredelilos', tak chto mozhet byt', imeet smysl naznachit' datu. Komandujte, kogda - i my razoshlem dokument vsem chlenam komissii zablagovremenno. - Komandujte? Opredelilos'? Gde tol'ko vy i vam podobnye uchilis' anglijskomu yazyku? Lichnyj sekretar' Lejkona byl obladatelem sochnogo baritona, i u baritona bylo imya - Pim, Gillem nikogda ne vstrechalsya s nim, no tem ne menee, ne imeya na to razumnyh prichin, nenavidel ego vsej dushoj. - YA mogu lish' peredat' emu, - predupredil Pim. - I posmotret', chto on skazhet, i togda ya perezvonyu vam. Ego raspisanie na blizhajshij mesyac o-ochen' sil'no zabito. - Dazhe esli u nego vse tancy uzhe raspisany, eto ved' vsego-navsego odin malen'kij val's, i, mozhet byt', emu vse-taki udastsya najti dlya nego mesto, - skazal Gillem i v yarosti brosil trubku. "Nu, pogodite u menya - podozhdite, i vy uvidite, kakoj udar navis nad vashimi golovami", - podumal on. Kogda v Cirke rozhayut dolgozhdannoe ditya, glasit narodnaya mudrost', ryadovomu agentu ostaetsya tol'ko merit' shagami komnatu, v kotoroj otcu razreshaetsya zhdat' blagopoluchnogo razresheniya ot bremeni. Piloty avialinij, gazetchiki-reportery, shpiony... Sejchas Dzherri snova prebyval v etom proklyatom sostoyanii bezdejstviya i bespomoshchnosti, kogda ot tebya nichego ne zavisit. - Nas peresypali naftalinom, - ob®yavil Kro. - Peredali: "Srabotano horosho, teper' - zatait'sya i ne podavat' priznakov zhizni". Oni razgovarivali po telefonu, po krajnej mere, kazhdye dva dnya, nikogda ne ispol'zuya dlya etih razgovorov svoi telefony, kak pravilo, odin zvonil iz foje kakoj-nibud' gostinicy, a vtoroj zhdal zvonka v foje drugoj. I govorili oni zavualirovanno, ispol'zuya nekuyu smes' sarratskogo professional'nogo inoskazatel'nogo yazyka i zhurnalistskogo slenga. - Tvoyu stat'yu proveryayut v vysshih instanciyah, - govoril Kro. - Kogda nashi redaktory vynesut svoe mudroe reshenie, oni podobayushchim obrazom postavyat tebya v izvestnost'. A poka: ty sdelal svoe delo - i bol'she ne voznikaj. |to prikaz. Dzherri ne znal, kak Kro vyhodit na svyaz' s Londonom, i eto ego ne slishkom interesovalo, - glavnoe, chtoby bylo bezopasno. On predpolagal, chto svyaz' obespechivaet kakoj-nibud' sotrudnik ogromnogo neprikosnovennogo legal'nogo apparata razvedsluzhby, no vse eto bylo ne ochen' interesno. - Teper' ty dolzhen gnat' stat'i dlya svoej gazetenki, nakruchivat' metrazh i ostavit' na potom - chtoby bylo chto sunut' pod nos bratcu Stabbsu, kogda nastupit ocherednoj krizis, - skazal emu Kro. - I nikakoj samodeyatel'nosti, ty menya ponyal? Na osnove svoih pohozhdenij s Frostom Dzherri vydal statejku o tom, kak skazalis' posledstviya vyvoda amerikanskih vojsk na nochnoj zhizni kvartala Vanchaj: "CHto stalo s Syuzi Vong posle togo, kak bravye amerikanskie soldaty, ustavshie ot vojny, s bumazhnikami, razduvshimisya ot deneg, perestali pribyvat' bol'shimi partiyami v Gonkong dlya vosstanovleniya sil". On sfabrikoval, ili, kak predpochitayut nazyvat' eto zhurnalisty, nemnogo domyslil i slegka preuvelichil "interv'yu na rassvete" s bezuteshnoj vymyshlennoj devushkoj iz bara, kotoraya teper' vynuzhdena opustit'sya do togo, chtoby obsluzhivat' yaponskih klientov. On otpravil etu statejku samoletom i cherez korrpunkt Lyuka ustroil, chtoby po teleksu soobshchili v redakciyu nomer soprovoditel'noj bumagi, - vse, kak prikazyval Stabbs. Dzherri ne byl sovsem plohim reporterom, no tochno tak zhe, kak trudnye situacii zastavlyali ego pokazat' vse, na chto on sposoben, prazdnost' sposobstvovala tomu, chto na poverhnost' vylezalo samoe hudshee. Udivlennyj bystrym otvetom Stabbsa, dazhe pohvalivshego ego statejku, Lyuk zachital emu po telefonu tekst otvetnoj "prevoznositel'noj" telegrammy - Dzherri nachal poglyadyvat' vokrug, izuchaya pejzazh v poiskah novyh vysot, kotorye mozhno bylo by pokorit'. Nalichestvovala parochka sensacionnyh sudebnyh processov, svyazannyh s korrupciej, byli zameshany nekotorye uvazhaemye firmy, a v roli glavnyh obvinyaemyh vystupali, kak eto obychno byvaet, policejskie, "slova kotoryh byli neverno istolkovany". Priglyadevshis' k delam povnimatel'nej, Dzherri reshil, chto oni melkovaty dlya togo, chtoby vyzvat' interes v dalekoj Anglii. Tam teper' takogo dobra tozhe hvataet. Odin iz sotrudnikov gazety poprosil ego napisat' o skandale, kotoryj raskopali ih konkurenty, - chto obladatel'nica titula "Miss Gonkong" yakoby beremenna, no Dzherri ne uspel - ta uzhe vozbudila protiv gazety, napechatavshej eti sluhi, delo o klevete. Ot skuki Dzherri pobyval na pustom, kak vyzhzhennaya pustynya, oficial'nom brifinge dlya zhurnalistov, kotoryj provodil Sladkogolosyj - skuchnejshij tip, iz kotorogo ne poluchilos' putnogo gazetchika, sam kogda-to rabotavshij na odnu ezhednevnuyu gazetu v Severnoj Irlandii. Dzherri provel celoe utro, izuchaya temy, kotorye uzhe prinosili emu uspeh v proshlom, prikidyvaya, nel'zya li koe-kakie iz nih poekspluatirovat' eshche razok. I, proznav o sluhah, chto v armii gryadut bol'shie sokrashcheniya rashodov, poldnya taskalsya po garnizonu nepal'skih strelkov v soprovozhdenii majora po svyazyam s obshchestvennost'yu (na vid emu bylo let vosemnadcat'). Dzherri zhizneradostno pointeresovalsya, kakim obrazom budut reshat'sya problemy seksa u ego podchinennyh, kogda ih sem'i (v svyazi s sokrashcheniem sredstv na dovol'stvie) otpravyat domoj, v Nepal? Major predpolagal, chto oficery budut ezdit' domoj, v svoi derevni, i naveshchat' sem'i gde-to raz v tri goda. Sudya po vsemu, on schital, chto etogo vpolne dostatochno. Nemnogo dobaviv dramatizma i tol'ko chut'-chut' pogreshiv protiv faktov, predstaviv vse tak, slovno nepal'cy - uzhe sejchas polk solomennyh vdovcov, Dzherri podnyalsya na vershinu triumfa. Ego stat'ya "Holodnyj dush v zharkom klimate dlya anglijskih naemnyh soldat" byla udostoena chesti napechatat'sya s razvernutym podzagolovkom, hot' i ne na pervoj stranice. Uesterbi sostryapal i zanachil paru statej na chernyj den' i provodil vechera v prazdnosti, prozhigaya zhizn' v klube. Sovershenno izvelsya, snedaemyj vnutrennim bespokojstvom, v ozhidanii, kogda zhe Cirk razroditsya. - Radi vsego svyatogo, - s zharom ubezhdal on Kro, - ved' etot chelovek - ves' na vidu, mozhno skazat', obshchestvennoe dostoyanie. - I tem ne menee, - nepreklonno otvechal Kro. Dzherri skazal: "Slushayus'", a paru dnej spustya - tol'ko potomu, chto on prosto umiral ot skuki, - nachal svoe sobstvennoe, sovershenno neoficial'noe rassledovanie istorii zhizni i lyubovnyh pohozhdenij gospodina Drejka Ko, kavalera ordena Britanskoj Imperii, rasporyaditelya Korolevskogo zhokejskogo kluba Gonkonga, millionera i obrazcovogo grazhdanina, Kotorogo i zapodozrit' nel'zya v chem-nibud' predosuditel'nom. On ne sdelal nichego osobennogo (po krajnej mere, po ponyatiyam samogo Dzherri) - nichego, vyhodyashchego za ramki poslushaniya, ved' net ni odnogo ryadovogo agenta razvedsluzhby, kotoryj v kakoj-to moment ne vyshel by za ramki poluchennyh instrukcij. Uesterbi nachal ostorozhno, slovno rebenok, sovershayushchij puteshestvie k zapretnoj korobke s pechen'em. Tak sovpalo, chto on uzhe nekotoroe vremya podumyval o tom, chtoby predlozhit' Stabbsu seriyu iz treh statej o sverhbogatyh lyudyah Gonkonga. Kopayas' kak-to pered obedom v spravochnikah v biblioteke kluba inostrannyh korrespondentov, on, bezdumno listaya tu zhe knigu, za kotoroj Smajli posylal v London, - poslednee izdanie Kto est' kto v Gonkonge, - nashel stranicu, gde govorilos' o Ko Drejke: zhenat, imel odnogo syna (umer v 1968 godu), kogda-to izuchal pravo v Grejz Inn (Starejshaya advokatskaya korporaciya v Londone, pri kotoroj imeetsya shkola) v Londone, no, sudya po vsemu, ne slishkom uspeshno, potomu chto o tom, chto Ko stal advokatom, ne govorilos'. Potom perechislyalis' vse ego dvadcat' s lishnim direktorskih dolzhnostej v raznyh kompaniyah. Uvlecheniya: skachki, morskie puteshestviya, kollekcionirovanie nefrita. Kto by ot etogo otkazalsya? Potom blagotvoritel'nye organizacii, kotorye on podderzhivaet, vklyuchaya baptistskuyu cerkov', duhovnyj hram CHiu-CHau i besplatnuyu bol'nicu Drejka Ko dlya detej. Ves'ma raznostoronnyaya blagotvoritel'nost': nikogo ne zabyl, otmetil Dzherri, nemnogo zaintrigovannyj. S fotografii v knige smotrel dvadcatiletnij muzhchina priyatnoj vneshnosti, s myagkim vzglyadom, obladayushchij ne tol'ko bol'shim bogatstvom, no i bol'shimi dostoinstvami, no vneshne nichem ne otlichayushchijsya ot mnogih drugih lyudej. Ego pokojnogo syna zvali Nel'son. Britanskie admiraly, otmetil Dzherri, Drejk i Nel'son. On ne mog otdelat'sya ot mysli, chto otec poluchil imya v chest' pervogo anglijskogo moreplavatelya, dobravshegosya do kitajskih morej, a syn - v chest' geroya Trafal'garskoj bitvy. Dzherri bylo gorazdo legche, nezheli Piteru Gillemu, svyazat' "CHajna |jrsi" v Gonkonge i "Indocharter YUA" vo V'ent'yane. Emu pokazalos' zabavnym to, chto on prochital v prospekte kompanii "CHajna |jrsi". Ona zanimalas' raznostoronnej deyatel'nost'yu v oblasti torgovli i perevozok v yugo-vostochnom regione Azii, i v sferu ee interesov vhodili ris, rybolovstvo, elektrotovary, tikovoe derevo, operacii s nedvizhimost'yu i transportnye perevozki. Rabotaya kak-to v korpunkte u Lyuka, on predprinyal bolee reshitel'nyj shag: isklyuchitel'no v silu obstoyatel'stv emu popalos' na glaza koe-chto o Drejke Ko. Pravda, nado priznat', chto on sam nashel imya Ko v kartoteke. Tochno tak zhe, kak i imena eshche desyatka ili dvuh sostoyatel'nyh kitajcev, prozhivayushchih v kolonii. V dobavlenie k etomu on - absolyutno bez zadnih myslej! - sprosil u devushki-sotrudnicy, kakie iz millionerov-kitajcev, po ee mneniyu, yavlyayutsya samymi koloritnymi lichnostyami i podoshli by dlya ego statej. I hotya Drejk, vozmozhno, i ne byl odnim iz samyh ochevidnyh kandidatov, Dzherri ne ponadobilos' mnogo vremeni, chtoby navesti devushku na eto imya. Vsled za imenem poyavilis' vyrezki iz gazet. I v samom dele, kak on uzhe dokazyval Kro, bylo chto-to unizitel'noe, esli ne skazat' neestestvennoe, v tom, chtoby pribegat' k tajnym metodam polucheniya informacii o cheloveke, kotoryj nastol'ko yavno nahoditsya na vidu. Agenty sovetskoj razvedki, Dzherri mog sudit' po svoemu ogranichennomu opytu, obychno predstavlyali soboj gorazdo bolee skromnye figury. Po sravneniyu s nimi Ko prinadlezhal k drugomu klassu. "On chem-to napominaet mne moego starika Sambo", - podumal Dzherri. Mysl' o takom shodstve vpervye prishla emu v golovu. Bol'she vsego informacii on pocherpnul iz zhurnala "Golden Orient" (kotoryj uzhe bol'she ne izdavalsya). V odnom iz poslednih nomerov on pomestil illyustrirovannyj ocherk na vos'mi stranicah, ozaglavlennyj "Krasnye rycari Nan'yanga", v kotorom rasskazyvalos' o vse bolee mnogochislennyh gruppah kitajcev, zhivushchih v raznyh stranah, no podderzhivayushchih ochen' vygodnye torgovye otnosheniya s krasnym Kitaem (obychno ih nazyvali "zhirnymi kotami"). Dzherri znal, chto nazvanie Nan'yang ispol'zuyut dlya stran, nahodyashchihsya k yugu ot Kitaya; i dlya kitajcev eto slovo znachit nechto vrode |l'dorado, gde carit mir i vse zhivut v dostatke. Kazhdomu iz geroev etoj zhurnal'noj stat'i posvyashchalas' odna stranica s fotografiej, obychno na fone vladenij togo ili inogo biznesmena. Gonkongskim geroem ocherka - a tam eshche byli interv'yu s biznesmenami iz Bangkoka, Manily i Singapura - byl "etot pol'zuyushchijsya vseobshchej lyubov'yu chelovek - sportsmen, prezident ZHokejskogo kluba" gospodin Drejk Ko, predsedatel', upravlyayushchij, direktor i obladatel' kontrol'nogo paketa akcij kompanii "CHajna |jrsi Ltd., Gonkong". On byl sfotografirovan so svoej loshad'yu po klichke Schastlivchik Nel'son v konce udachnogo sezona v Heppi Velli. Dzherri srazu zhe obratil vnimanie na imya loshadi. Emu pokazalos' zhutkovatym, chto otec nazyvaet loshad' imenem svoego umershego syna. Fotografiya, napechatannaya v zhurnale, davala gorazdo luchshee predstavlenie o Ko, chem ego bezlikij snimok v "Kto est' kto". U Ko bylo veseloe, dazhe pripodnyatoe nastroenie, i, nesmotrya na to chto na nem byl golovnoj ubor, voznikalo vpechatlenie, chto on - lysyj. Kstati, golovnoj ubor na fotografii predstavlyal naibol'shij interes, potomu chto, naskol'ko mog sudit' Dzherri, nikto i nikogda ne videl kitajca v takoj shlyape. |to byla dazhe ne shlyapa, a skoree beret, sdvinutyj nabok i nazad, i Ko byl pohozh ne to na anglijskogo soldata, ne to na francuzskogo torgovca lukom. No samoe glavnoe, chto v Ko bylo to, chto chrezvychajno redko vstretish' u kitajcev - samoironiya. On byl vysokogo rosta, na nem byl dorogoj i elegantnyj plashch v stile "Berberri", i dlinnye ruki torchali iz rukavov, kak u pererostka. Bylo vidno, chto on dejstvitel'no ochen' lyubit svoyu loshad' - odna ruka spokojno lezhala u nee na krupe. Kogda v interv'yu Ko sprosili, pochemu on po-prezhnemu soderzhit flotiliyu dzhonok, hotya dzhonki, po obshchemu mneniyu, uzhe davno ne vygodny, on otvetil: "YA iz roda Hakka iz CHiu-CHau. My dyshali vodoj, my vyrashchivali urozhaj na vode, my spali na vode. Lodki - eto moya sreda obitaniya". On takzhe lyubil opisyvat' svoe puteshestvie iz SHanhaya v Gonkong v 1951 godu. V to vremya granica mezhdu nimi eshche byla otkryta i, po suti dela, ne bylo nikakih ogranichenij na v®ezd. Tem ne menee. Ko predpochel sovershit' puteshestvie na rybackoj dzhonke, nesmotrya na piratov, blokady i shtormy, chto drugie rascenivali po men'shej mere kak ochen' ekscentrichnyj postupok. Govoryat, on kak-to obmolvilsya: "YA vsegda byl ochen' leniv. Esli veter besplatno dostavit menya tuda, kuda nado, zachem mne idti peshkom? Sejchas u menya est' morskaya yahta dlinoj tridcat' metrov... ya po-prezhnemu lyublyu more". "Izvesten svoim chuvstvom yumora", - govorilos' o nem v stat'e. Horoshij agent-razvedchik obyazatel'no dolzhen byt' interesnym chelovekom, utverzhdayut "nastavniki" iz Sarrata. V moskovskom Centre, po-vidimomu, eto tozhe ponimali. Poskol'ku nikto na nego ne smotrel, Dzherri netoroplivo podoshel k kartoteke, i cherez neskol'ko minut u nego v rukah okazalas' tolstaya papka, zapolnennaya vyrezkami iz gazet i zhurnalov, bol'shaya chast' kotoryh byla posvyashchena skandalu s akciyami v 1965 godu, v kotorom Ko i gruppa kitajcev iz Svatou sygrali ne ochen' blagovidnuyu rol'. Rassledovanie, provedennoe fondovoj birzhej, ne prishlo ni k kakim opredelennym vyvodam, chego i sledovalo ozhidat' - delo bylo otpravleno na polku. A v sleduyushchem godu Ko nagradili ordenom Britanskoj Imperii. "Esli ty kogo-nibud' pokupaesh', - govarival kogda-to starik Sambo, - pokupaj so vsemi potrohami". V byuro Lyuka rabotalo neskol'ko sotrudnikov-kitajcev, i sredi nih - kompanejskij paren' iz Kantona po imeni Dzhimmi, kotoryj chasten'ko byval v klube i kotoromu platili po kitajskim rascenkam za to, chto on vystupal v roli sovetnika vo vsem, chto kasalos' mestnyh obychaev. Dzhimmi utverzhdal, chto kitajcy iz Svatou - eto sovershenno osobyj narod, kak shotlandcy ili evrei: oni vynoslivy i ne boyatsya trudnostej, hranyat vernost' svoemu klanu; stali pritchej vo yazyceh iz-za svoej berezhlivosti, dohodyashchej do skuposti, zhivut u morya i poetomu vsegda mogut iskat' v more spaseniya, kogda ih presleduyut, ili kogda oni stradayut ot goloda, ili kogda ne mogut vybrat'sya iz dolgov. On dobavil, chto ih zhenshchiny ochen' cenyatsya, potomu chto oni krasivy, trudolyubivy, rachitel'ny i strastny. "Sobiraetes' pisat' eshche odin roman, vashe blagorodie?" - vkradchivo sprosil Karlik, vyglyadyvaya iz svoego kabineta, chtoby vyyasnit', chem zanimaetsya Dzherri. Dzherri hotel bylo sprosit', kak eto moglo poluchit'sya, chto kitaec iz Svatou vyros i vospityvalsya v SHanhae, no schel, chto budet blagorazumnee perevesti razgovor na menee opasnuyu temu. Na sleduyushchij den' Dzherri pozaimstvoval vidavshuyu vidy mashinu Lyuka. Vooruzhivshis' standartnoj tridcatipyatimillimetrovoj kameroj, on otpravilsya na Hedlend-roud, v "getto dlya millionerov" mezhdu zalivami Ripals Bej i Stanli, i tam postaralsya izobrazit' iz sebya lyubopytnogo zevaku, rassmatrivaya tamoshnie villy, kak eto delayut mnogie prazdnye turisty. "Legenda" ostavalas' prezhnej - ocherk dlya Stabbsa o superbogatyh lyudyah Gonkonga: dazhe sejchas, i dazhe samomu sebe, on vryad li priznalsya by, chto poehal tuda iz-za Drejka Ko. "On otpravilsya v Tajbej horoshen'ko pogudet', - skazal emu Kro vo vremya odnogo iz konspirativnyh razgovorov, kogda oba oni obshchalis' pri pomoshchi telefonov-avtomatov. - Vernetsya tol'ko v chetverg". V informacii, poluchennoj Kro po ego kanalam svyazi, mozhno bylo ne somnevat'sya. On ne stal fotografirovat' osobnyak pod nazvaniem "Sem' vrat", no s glupovatym vidom poglazel na nego. Pered nim byla villa s cherepichnoj kryshej, stoyavshaya na dovol'no bol'shom rasstoyanii ot dorogi, s bol'shoj verandoj, vyhodyashchej k moryu, i beloj azhurnoj dekorativnoj izgorod'yu s arkoj, uvitoj v'yushchimisya rasteniyami, kotoraya krasivo smotrelas' na golubom fone slivayushchihsya morya i neba. Kro skazal emu, chto Drejk, dolzhno byt', vybral nazvanie v pamyat' o SHanhae, gde v stenah starogo goroda bylo ustroeno sem' gorodskih vorot. "Sentimental'nye vospominaniya, synok. Nikogda ne delaj oshibki, nedoocenivaya vlast' sentimental'nyh vospominanij nad uzkoglazymi, no, s drugoj storony, nikogda ne bud' slishkom sil'no uveren v nej. Amin'". Dzherri uvidel okolo etoj villy luzhajki i dazhe, chto pokazalos' emu zabavnym, ploshchadku dlya kroketa. Dalee - velikolepnyj cvetnik iz so vkusom podobrannyh azalij i roz, model' dzhonki dlinoj bolee treh metrov na betonnoj podstavke, izobrazhayushchej more, i polukruglyj, kak estrada dlya orkestra, bar s sine-belym polosatym navesom. Vokrug byli rasstavleny belye stul'ya, i byla... tol'ko odna chelovecheskaya figura - mal'chik v belyh bryukah, belom pidzhake i belyh botinkah. Po vsej veroyatnosti, semejstvo Ko ozhidalo gostej. Drugie mal'chiki domashnej prislugi myli mashinu "Rolls-rojs Fentom" tabachnogo cveta. Bol'shoj garazh byl otkryt, i Dzherri zametil tam "krajsler", no ne rassmotrel, kakoj modeli, i chernyj "mersedes" so snyatymi nomerami: dolzhno byt', mashinu remontirovali i nomera snyali kak pomehu. Uesterbi postaralsya udelit' rovno stol'ko zhe vnimaniya i drugim osobnyakam na Hedlend-roud i dazhe sfotografiroval tri iz nih. Proehav dal'she, k zalivu Dip Uoter Bej, on ostanovilsya na beregu, rassmatrivaya nebol'shuyu armadu dzhonok i katerov, prinadlezhashchih birzhevym makleram, kotorye stoyali na yakore i pokachivalis' ot morskoj zybi, no ne smog rassmotret' otsyuda "Admirala Nel'sona", znamenituyu okeanskuyu yahtu Drejka Ko - beskonechnoe povtorenie imeni Nel'son, o chem by ni shla rech', nachinalo dejstvovat' ugnetayushche. On uzhe sobiralsya uhodit', kogda uslyshal, chto ego oklikayut snizu: on proshel po shatkim derevyannym mostkam i uvidel lodku, kotoruyu zdes' nazyvali "sampan". Staruha, sidevshaya v nej, ulybalas' emu i pokazyvala na sebya zheltoj kurinoj nozhkoj, kotoruyu pered tem obgladyvala bezzubymi desnami. Zabravshis' v lodku, Dzherri zhestom pokazal na yahty i katera, i ona ustroila emu nebol'shuyu ekskursiyu, chtoby on mog rassmotret' ih vblizi, Ona grebla, vse vremya smeyas' i chto-to napevaya, prodolzhaya derzhat' vo rtu kurinuyu kostochku. "Admiral Nel'son" byl ochen' uhozhennoj, izyashchnoj i ne ochen' vysokoj yahtoj. Tri mal'chika v belyh parusinovyh shtanah staratel'no draili palubu. Dzherri poproboval podschitat', skol'ko zhe u Ko uhodit v mesyac na rashody po soderzhaniyu vseh ego vladenij (hotya by na prislugu). Po puti nazad on ostanovilsya u besplatnoj bol'nicy Drejka Ko dlya detej i prishel k vyvodu, chto, esli verit' poverhnostnomu vpechatleniyu, bol'nica tozhe nahoditsya v otlichnom sostoyanii. Na sleduyushchij den', rano utrom, Dzherri zaglyanul v roskoshno otdelannyj vestibyul' neboskreba v central'noj chasti goroda, gde nahodilis' kontory mnogih kompanij, i izuchil mednye tablichki, rasskazyvayushchie ob obitatelyah etogo zdaniya. "CHajna |jrsi" i ee filialy zanimali tri verhnih etazha, no, kak i mozhno bylo predpolozhit', nigde ne upominalos' ob "Indocharter, V'ent'yan YUA", pervonachal'nom poluchatele dvadcati pyati tysyach amerikanskih dollarov v poslednyuyu pyatnicu kazhdogo mesyaca. V papke s gazetnymi i zhurnal'nymi vyrezkami, kotoruyu on chital v korpunkte Lyuka, byli ssylki na arhivy konsul'stva SSHA. Na sleduyushchij den' Dzherri otpravilsya tuda s cel'yu "proverki faktov dlya stat'i ob amerikanskih soldatah v Venchaj". Pod prismotrom umopomrachitel'no krasivoj devushki Dzherri perehodil ot polki k polke, vremya ot vremeni bral chto-to i prosmatrival, a potom pristroilsya k samym starym dokumentam, otnosivshimsya k samomu nachalu pyatidesyatyh, kogda Trumen vvel embargo na torgovlyu s Kitaem i Severnoj Koreej. Konsul'stvo v Gonkonge poluchilo ukazanie soobshchat' o vseh narusheniyah, i teper' on derzhal v rukah otchet o tom, chto im udalos' raskopat'. Posle lekarstv i elektrotovarov bol'she vsego narushenij bylo svyazano s neft'yu, i "kompetentnye", kak ih obychno nazyvayut, "organy SSHA" vsyacheski staralis' etomu vosprepyatstvovat': oni ustraivali zapadni, vystavlyali patruli beregovoj ohrany, doprashivali perebezhchikov i plennyh i nakonec predstavili v podkomitety senata i palaty predstavitelej Kongressa SSHA ogromnye dos'e s materialami. Rech' shla o 1951 gode (dva goda spustya posle zahvata vlasti kommunistami v Kitae) - kak raz togda, kogda Ko priplyl na dzhonke iz SHanhaya v Gonkong bez centa v karmane. Operaciya, o kotoroj upominalos' v stat'e iz papki v korpunkte Lyuka, byla osushchestvlena shanhajcami, i ponachalu kazalos', chto eto - edinstvennoe, chto svyazyvalo s nimi Ko. V te dni mnogie immigranty iz SHanhaya zhili v sovershenno antisanitarnyh usloviyah, v perepolnennoj sverh vsyakoj mery gostinice na ulice De Veroud. Vo vstuplenii govorilos', chto oni byli odnoj ogromnoj sem'ej, kotoruyu ob®edinili obshchie stradaniya i nishcheta. Nekotorye eshche ran'she vmeste bezhali ot yaponcev, tochno tak zhe, kak teper' vmeste bezhali ot kommunisticheskoj ugrozy. " P o s l e t o g o k a k m y s t o l ' k o n a t e r p e l i s ' o t k o m m u n i s t o v, - zayavil odin iz zaderzhannyh na doprose, - s a m o e m a l o e, ch t o m y m o g l i s d e l a t ', - eto pogret' r u k i n a i h p r o b l e m a h. Drugoj byl bolee agressiven: " G o n k o n g s k i e zh i r n y e k o t y n a zh i v a yu t s ya n a e t o j v o j n e i p o l u ch a yu t m i l l i o n y. K t o p r o d a e t k r a s n y m e l e k t r o n n o e o b o r u d o v a n i e, p e n i ci l l i n, r i s ? " V pyat'desyat pervom dlya nih byli otkryty dva puti, govorilos' v doklade. Pervyj - dat' vzyatku pogranichnikam i perepravit' neft' cherez Novuyu territoriyu i dal'she, cherez granicu, na gruzovikah. Vtoroj - dostavit' ee morem, chto oznachalo, chto vzyatku nado dat' portovomu nachal'stvu. Opyat' pokazaniya odnogo iz doproshennyh: " M y, l yu d i i z H a k k a, h o r o sh o z n a t ' m o r e. M y n a h o d i t ' k o r a b l ' t r i s t a t o n n, m y v z ya t ' k o r a b l ' v a r e n d a. M y z a g r u zh a t ' k o r a b l ' s c i s t e r n y s n e f t ', m y p i s a t ' n e p r a v d a v g r u z o v o j m a ni f e s t i n e p r a v d a p r o p o r t n a z n a ch e n i ya. M y p l y t ' v m e zh d u n a r o d n y e v o d y i p o t o m p o l n y j v p e r e d v A m o j. K r a s n y e n a z y v a t ' n a s b r a t ' ya, p r i b y l ' s t o p r o c e n t. N e sk o l ' k o t a k o j p u t e sh e s t v i j - i m y p o k u p a t ' k o r a b l ' ". " O t k u d a v y b r a l i d e n ' g i, ch t o b y v p e r v y j r a z z a f r a h to v a t ' s u d n o i z a k u p i t ' n e f t ' ? " - sprashival sledovatel'. " T a n c p l o shch a d k a " R i t c ". - Otvet obeskurazhival. Tak nazyvali mesto na naberezhnoj, gde spuskalas' k moryu ulica Kingz-roud, govorilos' v snoske v konce stranicy, gde mozhno bylo snyat' otlichnuyu devochku. Bol'shinstvo iz nih byli rodom iz SHanhaya. V toj zhe snoske govorilos' o chlenah gruppirovki, zanimavshejsya etim biznesom. Odnim iz nih byl Drejk Ko. " D r e j k K o b y l o ch e n ' k r u t o j p a r e n ', - govorilos' v pokazaniyah eshche odnogo svidetelya, privedennyh v prilozhenii. - D r e j k K o n e l ' z ya r a s s k a z a t ' n e b y l i c a. O n s i l ' n o n e l yu b i t ' p o l i t i ch e s k i e l yu d i. CH a n K a j sh i. M a o. O n g o vo r i t ' o n i v s e k a k o d n a ch e l o v e k. O n g o v o r i t ' o n z a CH a n M a o sh i. O d i n d e n ' g o s p o d i n K o - g o l o v a n a sh a g r u p p a ". CHto kasaetsya organizovannoj prestupnosti, rassledovanie ni k chemu ne privelo. Schitalos' ustanovlennym faktom, chto k tomu vremeni, kogda SHanhaj pal pered natiskom Mao Czeduna v sorok devyatom, okolo dvuh tretej ego prestupnogo mira perebralos' v Gonkong; chto Krasnaya i Zelenaya bandy veli mezhdu soboj ozhestochennuyu bor'bu za pravo obespechivat' "kryshu" i sobirat' dan' so svoih klientov v Gonkonge. Po sravneniyu s etoj vojnoj to, chto proishodilo v CHikago v dvadcatye gody pokazalos' by detskimi zabavami. No ne udalos' najti ni odnogo svidetelya, kotoryj soglasilsya by rasskazat' hot' chto-nibud' o "Driadah" (Nazvanie prestupnoj gruppirovki v Kitae) ili kakoj-libo drugoj prestupnoj gruppirovke. Neudivitel'no, chto k subbote, kogda Dzherri otpravilsya na skachki v Heppi Velli, on imel neplohoe predstavlenie o cheloveke, za kotorym ohotilsya. Taksist zaprosil dvojnuyu cenu, potomu chto eto byl den' skachek, i Dzherri zaplatil, potomu chto znal, chto tak prinyato. On skazal Kro, kuda edet. Kro ne vozrazhal. Dzherri poehal s Lyukom, znaya, chto inogda dva cheloveka privlekayut men'she vnimaniya, chem odin. On pobaivalsya natknut'sya na Frosta, potomu chto mir krugloglazyh v Gonkonge ochen' velik. CHtoby pridat' sebe vesa, ot glavnogo vhoda on pozvonil v direkciyu, i cherez nekotoroe vremya poyavilsya nekto kapitan Grant, molodoj sotrudnik ippodroma, kotoromu Dzherri ob®yasnil, chto on zdes' po zadaniyu redakcii: pishet material ob ippodrome. Grant okazalsya priyatnym i umnym chelovekom. On byl horosho odet, kuril tureckie sigarety, nahodil zabavnym vse, chto govoril Dzherri, i derzhal sebya druzhelyubno, hotya i neskol'ko otstranenno. - Znachit, Vy - ego syn? - sprosil on v konce koncov. - A Vy ego znali? - sprosil Dzherri, siyaya oslepitel'noj ulybkoj. - Net, no mnogo slyshal, - otvetil kapitan Grant, i po vyrazheniyu ego lica mozhno bylo dogadat'sya, chto emu nravilos' to, chto on slyshal. On podaril im znachki, a potom priglasil vypit'. Tol'ko chto zakonchilsya vtoroj zaezd. Poka oni razgovarivali, bylo slyshno, kak v tolpe voznik i narastal rokot, a potom zamer, slovno shum obvala. V ozhidanii lifta Dzherri kinul vzglyad na dosku ob®yavlenij, chtoby posmotret', kto kupil otdel'nye lozhi. Sredi zavsegdataev, kazhdyj god bravshih lozhi, znachilas' mafiya Pika: Bank (s bol'shoj bukvy), kak lyubili nazyvat' sebya predstaviteli Gonkongskogo i SHanhajskogo banka, firma "Dzhardin Mateson". Gubernator, komanduyushchij britanskimi vojskami. Gospodina Drejka Ko, kavalera ordena Britanskoj Imperii (hotya on i byl glavnym rasporyaditelem kluba), sredi nih ne bylo. - Uesterbi! Gospodi Bozhe moj, priyatel', i kto zhe eto tebya syuda propustil? Poslushaj-ka, eto pravda, chto tvoj papan razorilsya nezadolgo do smerti? Dzherri nereshitel'no ulybnulsya, no potom, hot' i s nebol'shim zapozdaniem, vytyanul nuzhnyj blank iz kartoteki svoej pamyati: Klajv Kak-Ego-Tam, blagopoluchnyj advokat, imeet dom na beregu zaliva v Ripals Bej, shotlandec, vse sminayushchij na svoem puti, chelovek ochen' lyubeznyj i stol' zhe neiskrennij, o kotorom otkryto govoryat, chto on bol'shoj moshennik. Dzherri ispol'zoval ego dlya prikrytiya, kogda odnazhdy nado bylo provernut' odno ne ochen' bezuprechnoe del'ce s zolotom v Makao, i byl ubezhden, chto Klajv na nem pozhivilsya. - Privet, Klajv, kak zdorovo, chto ya tebya vstretil, prosto potryasayushche! Vse eshche ozhidaya lifta, oni obmenyalis' neskol'kimi banal'nymi frazami. - Nu-ka, daj-ka nam tvoyu programmku. Nu, davaj zhe! YA sejchas ustroyu tebe ogo-go kakoj vyigrysh. "Porton, - vspomnil Dzherri, - Klajv Porton". Pochti siloj vyrvav programmu skachek iz ruk Dzherri, Porton poslyunyavil bol'shoj palec, perelistal broshyurku i na odnoj iz stranic v seredine sharikovoj ruchkoj obvel v kruzhok imya kakoj-to loshadi. - Sed'moj nomer v tret'em zaezde, - stav', ne oshibesh'sya, - govoril on, dysha Dzherri v lico. - Mozhesh' zalozhit' poslednyuyu rubashku i postavit' na etu loshad', ponyal? Skazhu tebe pryamo, ya ne kazhdyj den' vot tak razdayu den'gi napravo i nalevo. - CHto etot zhlob pytalsya tebe navyazat'? - sprosil Lyuk, kogda oni nakonec ot nego otdelalis'. - Ugovarival postavit' na odnu loshad'. Oni razoshlis' v raznye storony. Lyuk poshel delat' stavki i popytat'sya probit'sya v Amerikanskij klub, nahodivshijsya naverhu. A Dzherri, povinuyas' neob®yasnimomu poryvu, reshil postavit' sotnyu dollarov na Schastlivchika Nel'sona, a potom toroplivo zashagal k restoranu Gonkongskogo kluba. "Esli ya proigrayu, - besstrastno reshil on, - zapishu etot proigrysh na schet Dzhordzha". Dvojnye dveri restorana byli otkryty, i on srazu voshel vnutr'. Tam caril duh bogatstva, nachisto lishennogo izyashchestva: ni dat' ni vzyat' - gol'f-klub gde-nibud' v grafstve Surrej v Anglii v dozhdlivyj vyhodnoj den', raznica lish' v tom, chto damy, ne boyas' vorishek, nadeli svoi nastoyashchie dragocennosti. ZHenshchiny sideli v storone, slovno dorogoe oborudovanie, kotoromu ne nashlos' primeneniya. Oni napryazhenno smotreli na ekran, translirovavshij zaezdy, i zhalovalis' drug drugu na prislugu i na to, chto na ulicah nebezopasno: mogut naletet', vyrvat' sumochku - i pominaj kak zvali. V komnate stoyal zapah sigar, pota i uzhe s®edennoj edy. Vid Dzherri - uzhasnyj kostyum i botinki iz olen'ej kozhi - ne vyzyvali somnenij v prinadlezhnosti k pishushchej bratin. Ledi nahmurilis'. V Gonkonge tak trudno prinadlezhat' k izyskannomu obshchestvu, kazalos' govorilo vyrazhenie ih lic, potomu chto zdes' slishkom mnogie besprepyatstvenno prohodyat tuda, kuda ih i na porog puskat' ne sleduet. U stojki bara sobralas' gruppa lyudej, ser'ezno otnosyashchihsya k processu pitiya, - glavnym obrazom, "sakvoyazhniki", raz®ezzhayushchie po vsemu svetu sotrudniki londonskih bankov, finansiruyushche torgovye operacii. Dyaden'ki, vsledstvie neumerennogo potrebleniya piva, ran'she polozhennogo otrastili zhivoty i obzavelis' dvojnymi podborodkami. Vmeste s nimi "prinimala vnutr'" melkaya soshka iz "Dzhardin Mateson", u kotoryh nos ne doros byt' dopushchennymi a otdel'nuyu lozhu firmy. Horosho odetye i vospitannye molokososy ne vnushali simpatii. Vysshej cel'yu dlya nih byli den'gi i povyshenie po sluzhbe. Dzherri s opaskoj oglyadelsya, chtoby ubedit'sya, chto poblizosti net Frosti, no libo ego ptichki ne soblaznili ego segodnya, libo on byl gde-to eshche. Ulybnuvshis' vsem srazu i neopredelennym vzmahom ruki izobraziv obshchee "zdras'te!", Dzherri razyskal pomoshchnika upravlyayushchego restorana, radostno privetstvovav ego, slovno tol'ko chto vstrechennogo luchshego davno poteryannogo druga. Upomyanuv mimohodom kapitana Granta, Uesterbi opustil emu v karman dvadcat' dollarov i, v narushenie absolyutno vseh pravil, poprosil ostavit' stolik na ves' den'. S chuvstvom radostnogo predvkusheniya Dzherri vyshel na balkon. Solnce, zapah konskogo navoza, tihoe zhuzhzhanie kitajskoj tolpy i uchashchennoe bienie ego sobstvennogo serdca - vse slivalos' v odno slovo - "loshadi". Kakoe-to mgnovenie Dzherri postoyal, ulybayas' i vpityvaya kazhdoj kletochkoj vse uvidennoe, potomu chto skol'ko by on ni poyavlyalsya na ippodrome, dlya nego kazhdyj raz slovno byl pervym. Trava na skakovom kruge v Heppi Velli byla, dolzhno byt', samoj dorogoj sel'skohozyajstvennoj kul'turoj v mire. Ee bylo ochen' malo. Uzkaya travyanaya dorozhka ogibala pole, pohozhee na ploshchadku dlya igr v kakom-nibud' londonskom rajone - vyzhzhennuyu solncem i vytoptannuyu tysyachami nog - ni priznaka zeleni - tol'ko plotno utrambovannaya gryaz'. Vosem' vytoptannyh futbol'nyh polej, odna hokkejnaya ploshchadka i pole dlya regbi - vse oni proizvodili vpechatlenie zabroshennosti. No tonen'kaya zelenaya lentochka skakovogo kruga, ogibavshaya etot zapovednik zapusteniya, vsego za odin god smogla zastavit' lyudej tol'ko zakonnym obrazom postavit' vnushitel'nuyu summu v sotnyu millionov funtov sterlingov. Primerno stol'ko zhe prihodilos' na dolyu podpol'nyh bukmekerov. Na samom dele eto mesto tochnee bylo by nazvat' ne dolinoj, a chashej: s odnoj storony prostranstvo ogranichival belyj stadion, s drugoj - korichnevye holmy, a pryamo i levee predstaval drugoj Gonkong: nechto vrode Manhettena; serye mrachnye neboskreby, pohozhie na kartochnye domiki, byli tak tesno prilepleny drug k drugu, chto, kazalos', podderzhivayut odin drugogo. S kazhdogo malen'kogo balkona torchal bambukovyj shest - slovno bulavka, skreplyayushchaya etu konstrukciyu. S shestov dlinnymi chernymi girlyandami svisali sohnushchie posle stirki veshchi. Bylo pohozhe, chto kakoe-to ogromnoe chudovishche proletelo mimo, zadev zdanie i ostaviv eti razvevayushchiesya lohmot'ya. Dlya ogromnogo bol'shinstva lyudej, prishedshih segodnya na ippodrom (za isklyucheniem neskol'kih, kotoryh mozhno bylo po pal'cam perechest'), Heppi Velli oznachala nadezhdu na mgnovennoe izbavlenie ot nishchety, manya igrokov prizrachnoj mechtoj ob udache. Nemnogo dal'she, sprava ot Dzherri, sverkali novye i roskoshnye zdaniya. Tam, pripomnilos' emu, raspolagayutsya kontory teh samyh podpol'nyh bukmekerov, kotorye pri pomoshchi samyh raznyh, neponyatnyh dlya neposvyashchennogo sposobov (uslovnyh zhestov, peregovornyh ustrojstv i fonarikov) - Sarrat navernyaka ocenil by ih - podderzhivali postoyannyj kontakt so svoimi pomoshchnikami na ippodrome. Vyshe tyanulis' lishennye kakoj by to ni bylo rastitel'nosti grebni holmov, prorezannye kar'erami i izobiluyushchie, po sluham, massoj podslushivayushchej apparatury. Dzherri gde-to slyshal, chto antenny-blyudca ustanovili dlya Kuzenov, chtoby oni mogli otslezhivat' polety tajvan'skih samoletov nad territoriej Gonkonga. V nebe viseli malen'kie belye komochki oblakov, kotorye, kazalos', ne ischezayut dazhe v samuyu yasnuyu pogodu. A vverhu prostiralsya kupol vybelennogo dobela kitajskogo neba, kotoromu navernyaka bylo bol'no ot nesterpimo zharkogo solnca. V nebe medlenno kruzhilsya yastreb. Dzherri s radostnym i blagodarnym chuvstvom ohvatil kartinu s odnogo vzglyada - slovno zalpom osushil stakan. Dlya tolpy na ippodrome nastupilo vremya, kogda nechem zanyat'sya. Bol'she drugih vnimanie privlekali chetyre tolstye kitayanki v shirokopolyh shlyapah (takie nosyat v Hakka) i chernyh kostyumah, pohozhih na pizhamy. Oni shli po skakovomu krugu s grablyami, popravlyaya dragocennuyu travu tam, gde ee primyali konskie kopyta. ZHenshchiny shestvovali s dostoinstvom lyudej, kotorym ni do chego net dela, kak budto voploshchaya soboj vseh kitajskih krest'yan. Po stavkam loshad', na kotoruyu sovetoval stavit' Klajv Porton, byla tret'ej v spiske favoritov. Schastlivchik Nel'son Drejka Ko k takovym ne prinadlezhal, stavki prinimalis' sorok k odnomu, chto oznachalo, chto nadezhdy na vyigrysh nikakoj. Protisnuvshis' mimo tolpy zhizneradostnyh avstralijcev, Dzherri podoshel k uglu balkona i, vytyanuv sheyu, popytalsya cherez golovy razglyadet', kto sidit v lozhah, otvedennyh dlya vladel'cev uchastvuyushchih v skachkah loshadej. Lozhi nahodilis' za zelenymi metallicheskimi vorotami, u kotoryh stoyal ohrannik. Zakryvaya ot solnca glaza rukoj i rugaya sebya za to, chto ne vzyal binokl', Dzherri razglyadel kakogo-to solidnogo, surovogo vida muzhchinu v kostyume i temnyh ochkah, a ryadom s nim - ochen' horoshen'kuyu devushku. Muzhchina byl odnovremenno pohozh i na kitajca, i na ispanca, i Dzherri reshil, chto on filippinec. A devushka byla ochen' horosha - samaya luchshaya iz teh, chto mozhno kupit' za den'gi. "Dolzhno byt'. Ko sejchas so svoej loshad'yu", - podumal Dzherri, vspomniv starinu Sambo. - Skoree vsego, v paddoke (Vygul okolo konyushen, zagon na ippodrome), gde gotovyat loshadej k startu, daet instrukcii treneru i zhokeyu". On vernulsya cherez restoran v foje u glavnogo vhoda, spustilsya po shirokoj lestnice na dva etazha vniz i cherez zal vyshel na galereyu dlya zritelej, zapolnennuyu ogromnoj tolpoj zadumchivyh kitajcev. Tam byli tol'ko muzhchiny. Vse oni v blagogovejnom molchanii smotreli vniz, na krytyj peschanyj manezh, gde prygalo mnogo shumnyh vorob'ev i troe muzhchin (postoyannye trenery "mafu", rabotayushchie kazhdyj so svoej loshad'yu) vyvodili treh loshadej. Oni derzhali povod'ya svoih podopechnyh s neschastnym vidom, kak budto nervy ne vyderzhivali napryazheniya. |legantnyj kapitan Grant nablyudal za proishodyashchim, etomu zhe zanyatiyu predavalsya i staryj russkij trener iz belogvardejcev po imeni Sasha. Dzherri lyubil i uvazhal ego. Sasha sidel na malen'kom skladnom stul'chike, slegka podavshis' vpered. On zanimalsya vyezdkoj mongol'skih poni v SHanhae uzhe vo vremena Dogovora (Odin iz ryada anglo-kitajskih dogovorov, podpisannyh vo vtoroj polovine XIX veka, predostavlyavshij Anglii v Kitae prava eksterritorial'nosti i mnogie drugie privilegii). Dzherri mog slushat' ego rasskazy noch' naprolet pro tri skakovyh kruga v SHanhae - anglijskij, mezhdunarodnyj i kitajskij; pro to, kak bogatye anglijskie torgovcy - "koroli" - derzhali po shest'desyat, a to i po sto loshadej kazhdyj, otpravlyaya ih morem iz odnogo portovogo goroda v drugoj, vnov' i vnov' vstupaya v bor'bu za pervenstvo. Sasha byl myagkij chelovek filosofskogo sklada, s golubymi glazami, ustremlennymi vdal', i s podborodkom borca, schitayushchego lyubye priemy dozvolennymi. Krome vsego prochego, on treniroval Schastlivchika Nel'sona. Sidya poodal' ot vseh, on smotrel v tu storonu gde, kak reshil Dzherri, dolzhna byt' dver', ne zametnaya otsyuda. Vnezapno shum na tribunah zastavil Dzherri rezko povernut'sya. Razdalsya rev. a potom vysokij pronzitel'nyj krik, tolpa na odnoj iz tribun vskolyhnulas', i v nee klinom vrezalis' policejskie v cherno-seroj forme. Mgnovenie, i neskol'ko policejskih uzhe tashchili kakogo-to neschastnogo okrovavlennogo karmannika k tonnelyu, vedushchemu v podval'nyj etazh. Dzherri sovsem oslepilo yarkoe solnce, i kogda on snova povernulsya k temnomu paddoku, emu ponadobilos' neskol'ko sekund dlya togo, chtoby sfokusirovat' vzglyad na neyasnyh ochertaniyah figury gospodina Drejka Ko. On ne srazu uznal ego. Pervyj chelovek, na kotorogo Uesterbi obratil vnimanie, byl sovsem ne Ko, a molodoj zhokej-kitaec, stoyavshij ryadom so starym trenerom Sashej, - vysokij, tonkij, kak trostinka, yunosha. On postukival sebya hlystom po sapogam, kak budto povtoryaya zhest, uvidennyj kogda-to na anglijskoj gravyure. Na nem byl kostyum cvetov Ko. V stat'e "Golden Orienta" govorilos', chto eto "sero-stal'noj (kak more) i nebesno-goluboj, chereduyushchiesya v shahmatnom poryadke". Kak i Sasha, yunosha smotrel na chto-to, chego Dzherri ne videl. V sleduyushchee mgnovenie iz-pod pomosta smeshlivyj tolstyak trener vyvel molodogo gnedogo zherebca. Nomera pod poponoj ne bylo vidno, no Dzherri uznal konya po fotografii: teper' on ocenil, chto eto za kon'. Byvayut takie loshadi, kotorym prosto net ravnyh sredi sebe podobnyh, i, po mneniyu Dzherri, Schastlivchik Nel'son byl imenno takim. "Prevoshodnoe zhivotnoe, - podumal on, - krasivaya vysokaya holka, yasnyj glaz. Nichut' ne pohozh na gnedyh cveta tyuremnoj balandy so svetlo