vy byli v kontakte?  -
skazal Mesterbajn. - Nemedlenno.  |to krajne neobhodimo. My priehali syuda po
neotlozhnym delam.
     -  Sobstvenno, ej  netrudno  i  solgat' - takoj  aktrise, -  proiznesla
Hel'ga, i ee bol'shie glaza ispytuyushche ustavilis' na CHarli. - Kak, sobstvenno,
mozhno verit' zhenshchine, kotoraya privykla k komediantstvu?
     - Nam sleduet byt'  ochen'  ostorozhnymi, - soglasilsya s nej  Mesterbajn,
kak by delaya dlya sebya pometku na budushchee.
     Ot  etoj scenki popahivalo sadizmom:  oni igrali na boli, kotoruyu CHarli
eshche  predstoyalo  ispytat'.  Ona  posmotrela  v  upor  na  Hel'gu,  potom  na
Mesterbajna.  Slova vyrvalis'  sami  soboj. Ona uzhe ne  v  sostoyanii byla ih
uderzhat'.
     - On mertv, da? - prosheptala ona.
     Hel'ga,  kazalos', ne slyshala. Ona byla polnost'yu pogloshchena nablyudeniem
za CHarli.
     -  Da,  Mishel'  mertv, -  mrachno zayavil Mesterbajn. - Mne, estestvenno,
ochen' zhal'. Frejlejn Hel'ge - tozhe. My oba krajne sozhaleem. Sudya po pis'mam,
kotorye vy pisali emu, vam tozhe, vidimo, budet zhal' ego.
     -  No, vozmozhno,  pis'ma  - eto tozhe komediantstvo, Anton, - podskazala
Hel'ga.
     Takoe odnazhdy s nej uzhe bylo - v shkole. Tri sotni devchonok, vystroennyh
v gimnasticheskom zale, direktrisa posredine, i vse zhdut, kogda provinivshayasya
pokaetsya.  CHarli vmeste  s luchshimi  iz uchenic obezhala glazami zal, vyiskivaya
provinivshuyusya,  - eto <I>ona?</I>  Navernyaka <I>ona...</I>  ne  pokrasnela, a stoyala takaya
ser'eznaya i nevinnaya,  ona  nichegoshen'ki  -  eto  zhe  pravda,  i  potom bylo
dokazano, - nichegoshen'ki ne ukrala.
     Odnako  nogi  u CHarli vdrug podkosilis',  i ona  upala nichkom, chuvstvuya
verhnyuyu polovinu svoego tela  i ne chuvstvuya nizhnej. Vot tak zhe poluchilos'  s
nej i  sejchas - eto ne  bylo zaranee otrepetirovano: s  nej takoe  ved'  uzhe
bylo, i ona  eto  ponyala  eshche  do togo,  kak do nee doshel smysl skazannogo i
prezhde,  chem Hel'ga uspela protyanut' ruku, chtoby ee podderzhat'. Ona  ruhnula
na pol s takoj siloj, chto dazhe  lampa pokachnulas'. Hel'ga bystro  opustilas'
podle  nee  na koleni, probormotala  chto-to  po-nemecki  i  chisto  po-zhenski
uspokoitel'nym  zhestom  polozhila  ruku ej  na  plecho -  myagko,  nenazojlivo.
Mesterbajn nagnulsya, razglyadyvaya CHarli, no ne pritronulsya k nej. Ego glavnym
obrazom interesovalo, kak ona plachet.
     A ona povernula golovu nabok i podlozhila pod shcheku szhatyj kulak, tak chto
slezy  tekli  vbok  po  shchekam, a  ne skatyvalis' vniz.  Ponablyudav  za  neyu,
Mesterbajn  postepenno  vrode by uspokoilsya.  On vyalo kivnul, kak by  v znak
odobreniya, i  na vsyakij sluchaj  postoyal  ryadom s Hel'goj, poka  ona pomogala
CHarli  dobrat'sya  do  divana,  gde  CHarli rasplastalas', utknuvshis'  licom v
zhestkie podushki,  prodolzhaya  plakat' tak, kak plachut  tol'ko srazhennye gorem
lyudi i deti. Smyatenie, yarost', chuvstvo viny, ukory sovesti, uzhas vladeli  eyu
- ona poocheredno vklyuchala  kazhdoe sostoyanie,  kak v gluboko prochuvstvovannoj
roli. "YA znala; ya  ne znala; ya ne pozvolyala  sebe ob  etom  dumat'.  Ah  vy,
obmanshchiki, fashistskie  ubijcy-obmanshchiki,  merzavcy,  ubivshie moego dorogogo,
lyubimogo v etom teatre zhizni".
     Dolzhno byt', ona  chto-to  skazala  vsluh.  Sobstvenno,  ona  znala, chto
skazala. Dazhe v  gore ona tshchatel'no podbirala frazy, proiznosya ih sdavlennym
golosom:
     - Ah vy, svin'i, fashistskie merzavcy, o gospodi, Mishel'!
     Ona   pomolchala,   zatem  uslyshala  golos  Mesterbajna,  prosivshego  ee
prodolzhit'  tiradu, no  ona  lish'  motala  golovoj iz storony v storonu. Ona
zadyhalas' i  davilas',  slova  zastrevali v gorle, ne zhelali sletat' s gub.
Slezy, gore,  rydaniya  - vse eto bylo dlya  nee  ne  problema:  ona prekrasno
vladela  tehnikoj stradaniya i vozmushcheniya. Ej uzhe  ne nado bylo vspominat'  o
svoem  pokojnom otce, ch'yu  smert' uskoril pozor  ee isklyucheniya iz shkoly,  ne
nado bylo  vspominat' o svoem tragicheskom  detstve  v  debryah zhizni vzroslyh
lyudej, a imenno k etim vospominaniyam  ona  obychno  pribegala.  Ej dostatochno
bylo  vspomnit'  poludikogo  yunoshu-araba,  vozrodivshego  v  nej  sposobnost'
lyubit',  davshego ee  zhizni  cel',  kotoroj  ej vsegda  nedostavalo, i teper'
mertvogo - i slezy sami nachinali tech' iz ee glaz.
     -  Ona yavno namekaet, chto eto  delo ruk sionistov,  - skazal Mesterbajn
Hel'ge  po-anglijski. - Pochemu ona  tak  govorit, kogda eto  byl  neschastnyj
sluchaj? Policiya zhe zaverila  nas,  chto eto byl neschastnyj sluchaj. Pochemu ona
oprovergaet policiyu? Oprovergat' utverzhdeniya policii ochen' opasno.
     No Hel'ga libo eto uzhe slyshala, libo ne obratila na ego slova vnimaniya.
Ona  postavila  na elektricheskuyu plitku  kofejnik.  Opustivshis'  u izgolov'ya
divana na koleni, ona zadumchivo poglazhivala svoej sil'noj rukoj ryzhie volosy
CHarli, ubiraya ih  s  lica,  terpelivo zhdala, kogda ta  perestanet plakat'  i
chto-to ob座asnit.
     Kofejnik neozhidanno zaburlil, Hel'ga podnyalas' i stala razlivat'  kofe.
CHarli sela na divane, obeimi rukami derzha kruzhku, i slezy prodolzhali tech' po
ee  shchekam. Hel'ga obnyala  CHarli za plechi,  a  Mesterbajn  sidel  naprotiv  i
smotrel na dvuh zhenshchin iz glubokoj teni svoego temnogo mira.
     - Proizoshel  vzryv, - skazal on. - Na shosse Zal'cburg - Myunhen. Policiya
utverzhdaet,   chto  ego  mashina  byla  nabita   vzryvchatkoj.  Sotnyami  funtov
vzryvchatki. No pochemu? Pochemu vdrug proizoshel vzryv - na gladkom shosse?
     - Tvoi  pis'ma v celosti, - shepnula Hel'ga, otbrosiv so lba CHarli pryad'
volos i lyubovno zavedya ih za uho.
     - Mashina byla "Mersedes", - prodolzhal Mesterbajn. -
     U nee byl myunhenskij nomer, no policiya zayavila, chto on fal'shivyj. Kak i
dokumenty. Vse fal'shivoe. No  s kakoj  stati moemu klientu ehat' v mashine  s
fal'shivymi dokumentami da  eshche polnoj  vzryvchatki? On zhe byl student.  On ne
zanimalsya bombami. Tut chto-to nechisto. YA tak dumayu.
     - Ty znaesh'  etu  mashinu, CHarli?  - prosheptala ej v  uho  Hel'ga i  eshche
krepche prizhala k sebe s namereniem vyudit' otvet.
     CHarli   zhe   myslenno  videla  lish',   kak  dvesti  funtov  vzryvchatki,
zapryatannyh pod  obshivku,  pod  siden'ya, pod bampery, raznosyat  v kloch'ya  ee
vozlyublennogo, - etot ad, razodravshij na chasti telo, kotoroe ona tak lyubila.
A v ushah ee zvuchal golos drugogo, bezymyannogo nastavnika:  <I>"Ne ver'  im, lgi
im, vse otricaj; ne soglashajsya, otkazyvajsya otvechat'".
     -</I> Ona chto-to proiznesla, - nedovol'nym tonom zametil Mesterbajn.
     - Ona proiznesla  "Mishel'",  - skazala Hel'ga, vytiraya novyj potok slez
vnushitel'noj velichiny platkom, kotoryj ona vytashchila iz sumki.
     - Pogibla takzhe  kakaya-to  devushka, - skazal Mesterbajn. - Govoryat, ona
byla s nim v mashine.
     - Gollandka, - tiho proiznesla Hel'ga tak blizko ot lica  CHarli, chto ta
pochuvstvovala na uhe ee dyhanie. - Nastoyashchaya krasotka. Blondinka.
     - Sudya  po vsemu,  oni pogibli vmeste, -  prodolzhal Mesterbajn, povyshaya
golos.
     -  Tak chto ty byla u nego ne edinstvennoj, CHarli, - doveritel'nym tonom
proiznesla  Hel'ga.  - Ne tebe  odnoj, znaesh' li,  prinadlezhal nash malen'kij
palestinec.
     Vpervye s teh por,  kak  oni soobshchili ej  o tom, chto  proizoshlo,  CHarli
proiznesla nechto chlenorazdel'noe.
     - YA nikogda etogo ot nego ne trebovala, - prosheptala ona.
     -  Policiya   govorit,   chto  gollandka   -  terroristka,  -  vozmutilsya
Mesterbajn.
     - Oni govoryat, chto i Mishel' byl terroristom, - skazala Hel'ga.
     - Oni govoryat, chto gollandka  uzhe  neskol'ko raz podkladyvala bomby  po
pros'be Mishelya, - skazal  Mesterbajn.  -  Govoryat, chto Mishel'  i eta devushka
planirovali novuyu  akciyu  i  chto v  mashine najdena karta Myunhena, na kotoroj
rukoyu Mishelya obveden  Izrail'skij torgovyj centr. Na Izare,  - dobavil on. -
Na verhnem  etazhe doma - ne takaya eto prostaya  cel'. On ne govoril vam, miss
CHarli, ob etoj akcii?
     Melko podragivaya, CHarli othlebnula kofe, chto, vidimo, obradovalo Hel'gu
ne men'she, chem esli b ona otvetila.
     - Nu  vot! Nakonec-to ona ozhivaet.  Hochesh' eshche  kofe, CHarli?  Podogret'
eshche? A hochesh' poest'? U nas tut est' syr, yajca, kolbasa - vse, chto ugodno.
     CHarli  otricatel'no pokachala golovoj i pozvolila Hel'ge otvesti  sebya v
ubornuyu, gde ona probyla dolgo, opolaskivaya lico holodnoj vodoj i vyplevyvaya
blevotinu, a mezhdu pozyvami rvoty zhaleya, chto ploho znaet nemeckij i ne mozhet
usledit'  za  narastavshim  stakkato  razgovorom,  kotoryj veli  te  dvoe  za
tonkimi, kak bumaga, dveryami.
     Kogda  ona vernulas', Mesterbajn  stoyal  v svoem gabardinovom  plashche  u
dveri na ulicu.
     -  Miss  CHarli,  napominayu  vam, chto frejlejn  Hel'ga  pol'zuetsya vsemi
pravami, garantiruemymi zakonom, - skazal on i vyshel iz dveri.
     * * *
     Nakonec oni ostalis' odni. Dve devushki.
     - Da <I>prekrati</I> zhe, CHarli. Prekrati, o'kej? My ved' ne staruhi. Ty lyubila
ego  -  nam  eto  ponyatno,  no on mertv.  -  Golos Hel'gi  stal na udivlenie
zhestkim.  - On mertv,  no my  zhe ne individualisty, kotoryh  interesuyut lish'
nashi chastnye dela, my  borcy i truzheniki.  Perestan' revet'. - Shvativ CHarli
za  lokot', Hel'ga zastavila ee podnyat'sya i medlenno povela  v drugoj  konec
komnaty. - Slushaj menya. Mishel' - muchenik, da, no mertvye ne mogut srazhat'sya,
i muchenikov mnogo. Odin soldat pogib. Revolyuciya prodolzhaetsya. Tak?
     - Tak, - prosheptala CHarli.
     Oni podoshli k divanu. Vzyav s  nego svoyu  bol'shuyu  sumku, Hel'ga dostala
ottuda   ploskuyu   butylku  viski,   na  kotoroj  CHarli  zametila   naklejku
besposhlinnogo magazina. Hel'ga otvintila kolpachok i protyanula butylku CHarli.
     - V pamyat' o Mishele! -  ob座avila ona. - P'em za  nego. Za Mishelya. Skazhi
eto.
     CHarli sdelala glotochek i skrivilas'. Hel'ga otobrala u nee butylku.
     - A teper', CHarli, syad', pozhalujsta, ya hochu, chtoby ty sela. Nemedlenno.
     CHarli apatichno opustilas' na divan. Hel'ga snova stoyala nad nej.
     -  Slushaj menya i otvechaj, o'kej? YA priehala  syuda ne  dlya  razvlechenij,
yasno? I ne dlya diskussij. YA lyublyu diskussii, no ne sejchas. Skazhi: "Da".
     - Da, - ustalo proiznesla CHarli.
     -  Mishelya tyanulo k tebe.  |to ustanovlennyj  fakt. On, sobstvenno,  byl
dazhe  vlyublen.  U  nego v kvartire  na  pis'mennom stole lezhit nezakonchennoe
pis'mo k tebe,  polnoe  poistine fantasticheskih slov o lyubvi i  sekse. I vse
obrashcheno k tebe. Tam est' i politika.
     Medlenno, slovno do nee  tol'ko sejchas vse doshlo,  opuhshee,  iskazhennoe
lico CHarli prosvetlelo.
     - Gde ono? - sprosila ona. - Otdajte ego mne!
     -  Ono  sejchas  izuchaetsya.  Pri  provedenii operacii  vse  dolzhno  byt'
vzvesheno, ob容ktivno izucheno.
     CHarli popytalas' podnyat'sya.
     - Ono moe! Otdajte ego mne!
     -  Ono - sobstvennost'  revolyucii. Vozmozhno, ty ego potom poluchish'. Tam
uvidim. - I Hel'ga ne ochen' nezhno tolknula ee nazad, na divan. - |ta mashina.
"Mersedes", kotoryj  stal  grudoj pepla. |to ty priehala na  nem v Germaniyu?
Prignala dlya Mishelya? On dal tebe takoe poruchenie? Otvechaj zhe.
     - Iz Avstrii, - probormotala ona.
     - A tuda otkuda ty priehala?
     - CHerez YUgoslaviyu.
     - CHarli, po-moemu, ty porazitel'no netochna - otkuda?
     - Iz Salonik.
     -  I  Mishel',  konechno,  soprovozhdal  tebya. On,  po-moemu,  obychno  tak
postupal.
     - Net.
     - CHto - net? Ty ehala odna? V takuyu  dal'? |to zhe nelepo! On nikogda  v
zhizni ne  doveril by tebe takuyu  otvetstvennuyu missiyu. YA ne  veryu ni edinomu
tvoemu slovu. Vse eto - vran'e.
     - Ne vse li ravno? - skazala CHarli, snova vpadaya v apatiyu.
     Hel'ge bylo ne vse ravno. Ona uzhe zakipala.
     - Konechno, tebe vse ravno! Esli ty shpionka, tebe i budet vse ravno! Mne
uzhe yasno, chto sluchilos'. Net neobhodimosti zadavat' eshche voprosy -  eto budet
chistoj formal'nost'yu. Mishel' zaverboval tebya, ty stala ego tajnoj lyubov'yu, a
ty, kak tol'ko smogla,  poshla v policiyu i vse rasskazala, chtoby uberech' sebya
i  poluchit' kuchu deneg. Ty policejskaya shpionka. YA  soobshchu  ob etom koe-komu,
lyudyam dostatochno umelym, kotorye znayut tebya i pozabotyatsya o tvoej dal'nejshej
sud'be dazhe cherez dvadcat' let. Prikonchat - i vse.
     - Velikolepno, -  skazala CHarli. - Zamechatel'no. - Ona tknula sigaretoj
v pepel'nicu.  - Tak i postupi, Hel'ga. Ved' eto kak raz to, chto  mne nuzhno.
Prishli ih ko mne, horosho? V gostinicu, shestnadcatyj nomer.
     Hel'ga  podoshla  k oknu  i  otdernula  zanavesku s takim  vidom,  budto
sobiralas'  pozvat'  Mesterbajna. Vzglyanuv  cherez  ee plecho,  CHarli  uvidela
malen'kuyu arendovannuyu mashinu  Mesterbajna  s vklyuchennym svetom  i ochertaniya
samogo Mesterbajna v berete, nepodvizhno sidevshego za rulem.
     Hel'ga postuchala po steklu.
     - Anton! Anton, idi syuda nemedlenno: u nas tut stoprocentnaya shpionka! -
No proiznesla ona eto slishkom tiho  -  tak, chtoby on ne mog ee rasslyshat'. -
Pochemu Mishel' nichego  ne govoril  nam  o tebe?  -  sprosila  ona, zadergivaya
zanavesku  i  povorachivayas' k CHarli.  - Pochemu on  ne  podelilsya  s nami? Ty
stol'ko mesyacev byla ego temnoj loshadkoj. |to zhe nelepo!
     - On lyubil menya.
     - <I>CHepuha!</I> On ispol'zoval tebya. Ty, konechno, vse eshche hranish' ego pis'ma?
     - On velel mne unichtozhit' ih.
     - No  ty ne  unichtozhila. Konechno, ne unichtozhila.  Razve ty mogla? Takaya
sentimental'naya idiotka, kak  ty, - eto zhe vidno  iz tvoih pisem  k nemu. Ty
zhila   za  ego  schet:  on  tratil  na  tebya  den'gi,  pokupal  tebe  odezhdu,
dragocennosti, platil za oteli, a ty predala ego policii. Konechno, predala!
     U Hel'gi pod rukoj  okazalas' sumka CHarli, ona vzyala ee i  pod vliyaniem
impul'sa  vysypala  soderzhimoe  na  obedennyj   stol.   No   vlozhennye  tuda
dokazatel'stva - dnevnik, sharikovaya ruchka iz Nottingema, spichki iz afinskogo
restorana "Diogen" - ne  doshli do soznaniya Hel'gi  v  ee nyneshnem sostoyanii:
ona iskala  to, chto svidetel'stvovalo by  o predatel'stve  CHarli, a  ne o ee
predannosti.
     - Nu, a etot priemnik?
     |to byl malen'kij yaponskij priemnichek CHarli s budil'nikom,  kotoryj ona
zavodila, chtoby ne opozdat' na repeticii.
     - |to chto? |to  zhe  shpionskaya  shtuchka.  Otkuda on u tebya? I zachem takoj
zhenshchine, kak ty, nosit' v sumke radiopriemnik?
     Predostaviv Hel'ge samoj razbirat'sya v svoih zabotah, CHarli otvernulas'
ot  nee i  nevidyashchimi glazami  ustavilas'  v  ogon'. Hel'ga pokrutila  ruchki
priemnika,  pojmala  kakuyu-to  muzyku.  Bystro  vyklyuchila ego i  razdrazhenno
otlozhila v storonu.
     - V poslednem pis'me,  kotoroe Mishel' tak i ne otoslal tebe, govoritsya,
chto ty celovala pistolet. CHto eto znachit?
     -  A  to i znachit, chto celovala.  - I  CHarli  dobavila:  - Pistolet ego
brata.
     - Ego  brata?  - proiznesla  Hel'ga neozhidanno  zazvenevshim golosom.  -
Kakogo brata?
     -  U nego byl starshij brat. On  byl  kumirom  Mishelya. Velikij borec  za
svobodu. Brat podaril emu pistolet, i Mishel'  velel mne pocelovat' ego - eto
byl kak by obet.
     Hel'ga s nedoveriem smotrela na nee.
     - Mishel' tak tebe i skazal?
     - Net, ya, naverno, prochitala ob etom v gazetah, da?
     - Kogda on tebe eto skazal?
     - V Grecii, na vershine gory.
     -  CHto eshche on govoril ob etom svoem brate - bystro! - Hel'ga chut' li ne
krichala na nee.
     - Mishel' bogotvoril ego. YA zhe tebe govorila.
     - Davaj fakty. Tol'ko fakty. CHto eshche on govoril tebe pro svoego brata?
     No tajnyj golos podskazyval CHarli, chto ona uzhe zashla slishkom daleko.
     - |to voennaya tajna, - skazala ona i vzyala novuyu sigaretu.
     - On  tebe  govoril,  gde  etot  ego  brat? CHto  on  delaet?  CHarli,  ya
prikazyvayu  tebe  vse mne  rasskazat'! - Hel'ga  shagnula  k  nej. - Policiya,
razvedka,  vozmozhno,  dazhe  sionisty  -  vse ishchut  tebya. A u  nas prekrasnye
otnosheniya koe s kem v germanskoj policii.  Oni uzhe znayut, chto mashinu vela po
YUgoslavii ne gollandka. U nih est' opisanie etoj devushki. Slovom, dostatochno
svedenij, chtoby predat' tebya  sudu. Pri  zhelanii my smozhem  tebe pomoch'.  No
lish' posle  togo, kak  ty skazhesh' vse,  chto  govoril  tebe Mishel' pro svoego
brata. - Ona prignulas' k CHarli, tak chto ee bol'shie svetlye glaza nahodilis'
na rasstoyanii ladoni ot glaz CHarli. - On  ne imel  prava  govorit' s toboj o
nem. Ty ne dopushchena k takoj informacii. Tak chto davaj vykladyvaj.
     CHarli podumala i otkazalas' udovletvorit' pros'bu Hel'gi.
     - Net, - skazala ona.
     Ona  hotela bylo  prodolzhit':  "YA  dala  slovo,  poetomu...  ya tebe  ne
doveryayu.,  otvyazhis'..."  No,  uslyshav  sobstvennoe  korotkoe  "net",  reshila
postavit' na etom tochku - tak ono luchshe.
     <I>"Tvoya  obyazannost'  - dobit'sya, chtoby oni stali  nuzhdat'sya  v  tebe,  -</I>
nastavlyal ee Iosif. - <I>Predstav'  sebe, chto pered toboj uhazhery. Ne davaj vse
srazu - tak oni tol'ko bol'she budut tebya cenit'".</I>
     Sverh容stestvennym usiliem voli Hel'ga vzyala sebya v ruki. Hvatit igrat'
v   biryul'ki.   Poyavilas'  ledyanaya   otstranennost'   -  CHarli   srazu   eto
pochuvstvovala, tak kak sama vladela etoj metodoj.
     - Tak. Znachit, ty dobralas' na mashine do Avstrii. A potom?
     - YA ostavila ee tam, gde on velel; my s nim vstretilis' i otpravilis' v
Zal'cburg.
     - Na chem?
     - Na samolete, potom na mashine.
     - I? CHto bylo v Zal'cburge?
     - My poshli v otel'.
     - Pozhalujsta, nazvanie otelya!
     - Ne pomnyu. Ne obratila vnimaniya.
     - Togda opishi ego.
     - Bol'shoj, staryj, nedaleko ot reki. I ochen' krasivyj, - dobavila ona.
     - A potom vy poehali v Myunhen - da? - Net.
     - CHto zhe ty delala?
     - Sela na dnevnoj samolet i otpravilas' v London.
     - A kakaya mashina byla u Mishelya?
     - Naemnaya.
     - Kakoj marki?
     CHarli sdelala vid, chto ne pomnit.
     - A pochemu ty ne poehala s nim v Myunhen?
     - On ne hotel, chtoby my vmeste  peresekali  granicu.  On skazal,  chto u
nego est' odno delo, kotoroe on dolzhen vypolnit'.
     -  On  <I>skazal</I>  tebe  eto?  CHto  u  nego  est' delo, kotoroe  on  dolzhen
vypolnit'? Gluposti! Kakoe delo? Neudivitel'no, chto ty sumela vydat' ego!
     - On skazal: emu veleno vzyat' "Mersedes" i dostavit' kuda-to bratu.
     Na sej raz Hel'ga ne vykazala ni udivleniya, ni dazhe vozmushcheniya vopiyushchej
neostorozhnost'yu Mishelya. Ona  byla  chelovekom  dela  i  verila  tol'ko delam.
Podojdya k dveri, ona raspahnula ee i povelitel'no mahnula Mesterbajnu. Zatem
povernulas' i, uperev ruki v  bedra,  ustavilas'  na  CHarli  svoimi bol'shimi
svetlymi, strashnovato pustymi glazami.
     - Ty pryamo tochno Rim, CHarli, - zametila ona. - Vse dorogi vedut k tebe.
|to hudo. Ty - tajnaya lyubov' Mishelya, ty edesh'  na ego mashine, ty provodish' s
nim poslednyuyu ego noch' na  zemle. Ty znala, chto  bylo v mashine,  kogda ty ee
vela?
     - Vzryvchatka.
     - Gluposti. CHto za vzryvchatka?
     - Plastikovye bomby obshchim vesom v dvesti funtov.
     - |to tebe skazala policiya. Vse eto vran'e. Policiya vechno vret.
     - Mne skazal ob etom Mishel'.
     Hel'ga razdrazhenno, naigranno rashohotalas'.
     - Oh, CHarli! Vot teper' ya  ne  veryu  ni edinomu tvoemu slovu. Ty sovsem
zavralas'. - Pozadi nee besshumno voznik Mesterbajn. - Anton,  vse yasno. Nasha
malen'kaya vdova - stoprocentnaya lgun'ya, ya v etom ubezhdena. Pomogat' my ej ne
stanem. Uezzhaem nemedlenno.
     Mesterbajn sverlil CHarli vzglyadom, Hel'ga sverlila CHarli vzglyadom. A ta
sidela, obmyakshaya, tochno broshennaya  marionetka, snova ko  vsemu bezrazlichnaya,
krome svoego gorya.
     Hel'ga sela ryadom s nej i obvila rukoj ee plechi.
     -  Kak  zvali  brata?  - sprosila  ona.  -  Da nu  zhe.  - Ona  legon'ko
pocelovala CHarli  v shcheku.  - Mozhet,  my eshche  i  ostanemsya druz'yami. Nado  zhe
soblyudat'  ostorozhnost', nemnozhko blefovat'.  |to  estestvenno.  Ladno,  dlya
nachala skazhi mne, kak na samom dele zvali Mishelya?
     - Salim, no ya poklyalas' nikogda ego tak ne nazyvat'.
     - A kak zvali brata?
     - Halil', -  probormotala ona.  I  snova zarydala.  - Mishel' bogotvoril
ego, - skazala ona.
     - A ego psevdonim?
     CHarli ne ponyala - a, ne vse li ravno.
     - |to voennaya tajna, - skazala ona.
     * * *
     Ona reshila ehat', poka ne svalitsya, - snova ehat', kak cherez YUgoslaviyu.
"Vyjdu iz igry, otpravlyus' v Nottingem, v motel' i ub'yu sebya tam v posteli".
     Ona  snova mchalas' odna so  skorost'yu pochti vosem'desyat mil', poka chut'
ne s容hala s dorogi.
     Orhidei  Mishelya  lezhali   na   siden'e   ryadom  s  nej:  proshchayas',  ona
potrebovala, chtoby ej ih otdali.
     - No, CHarli, nel'zya zhe byt' nastol'ko smeshnoj, - vozrazila Hel'ga. - Ty
slishkom sentimental'na.
     "A poshla ty, Hel'ga, oni moi".
     Ona  ehala  po  goloj  gornoj  ravnine, rozovatoj,  buroj  i  seroj.  V
zerkal'ce zadnego vida vstavalo solnce.
     Ona lezhala na krovati v motele i,  glyadya, kak dnevnoj svet raspolzaetsya
po potolku,  slushala vorkovanie  golubej na karnize. <I>"Opasnee  vsego  budet,
kogda  ty  spustish'sya  s  gory",  -</I>  preduprezhdal ee Iosif. Ona  uslyshala  v
koridore  kradushchiesya  shagi.  |to  oni.  No  kotorye? I  vse  tot  zhe vopros.
"Krasnyj?  Net, gospodin oficer, ya nikogda  ne ezdila v krasnom "Mersedese",
tak chto uhodite iz moej spal'ni". Po ee golomu zhivotu polzla kaplya holodnogo
pota.  CHarli myslenno prosledila za ee putem: ot pupka k rebram, zatem -  na
prostynyu. Skripnula polovica, kto-to, otduvayas',  podoshel  k dveri, a teper'
smotrit  v zamochnuyu  skvazhinu.  Iz-pod  dveri  vypolz kraeshek beloj  bumagi.
Zadergalsya. Vypolz pobol'she. |to tolstyak Hamfri prines ej "Dejli telegraf".
     Ona prinyala vannu, odelas'. I poehala medlenno, vybiraya menee  zametnye
dorogi; po puti ostanovilas'  u dvuh-treh lavochek,  kak uchil ee Iosif. Odeta
ona  byla koe-kak, volosy lohmatye.  Nikto,  glyadya na ee  neakkuratnyj vid i
slovno sonnye dvizheniya, ne usomnilsya by, chto eta zhenshchina v glubokom gore. Na
doroge stalo sumerechno: nad nej somknulis' bol'nye vyazy, staraya kornuollskaya
cerkvushka  torchala  sredi  nih.  CHarli snova  ostanovila mashinu  i  tolknula
zheleznuyu  kalitku.  Mogily  byli  ochen'  starye.  Na  nekotoryh  sohranilis'
nadpisi. CHarli  nashla mogilu,  nahodivshuyusya v storone ot drugih. Samoubijca?
Ili   ubijca?   Oshiblas':   revolyucioner.  Opustivshis'  na   koleni,   CHarli
blagogovejno polozhila  orhidei tam,  gde, po  ee  mneniyu, dolzhna  nahodit'sya
golova. "Neozhidanno vzdumala pomolit'sya", - reshila ona, vhodya v cerkov', gde
stoyal  ledyanoj  spertyj  vozduh.  V  shodnyh  obstoyatel'stvah  imenno tak  i
postupila by CHarli v teatre zhizni.
     Ona ehala nevedomo kuda okolo  chasa, vdrug  ostanavlivayas'  bezo vsyakoj
prichiny, - razve chto podojdet  k  zagorodke i ustavitsya na prostirayushcheesya za
nej pole. Ili podojdet k drugoj zagorodke i ustavitsya v nikuda. Tol'ko posle
poludnya CHarli uverilas', chto motociklist perestal sledovat' za nej.
     No i  togda  ona eshche nemnogo popetlyala  i posidela eshche  v dvuh cerkvah,
prezhde chem vyehat' na shosse, vedushchee v Falmut.
     Gostinica v ust'e Helforda byla kryta gollandskoj cherepicej,  v nej byl
i bassejn, sauna i pole dlya gol'fa, a  postoyal'cy vyglyadeli hozyaevami. Iosif
zapisalsya  zdes'  kak  nemeckij  izdatel' i v  dokazatel'stvo privez s soboj
pachku  nechitabel'nyh  knig.  On shchedro  odaril telefonistok, poyasniv, chto ego
predstaviteli razbrosany po vsemu miru i mogut zvonit' emu v lyuboe vremya dnya
i nochi. Oficianty znali, chto eto horoshij  klient, kotoryj chasto zasizhivaetsya
dopozdna. Tak on  zhil  poslednie dve nedeli - pod raznymi imenami i v raznyh
oblich'yah, presleduya  CHarli po poluostrovu  v svoem odinokom "safari". Kak  i
CHarli, on lezhal v raznyh postelyah, ustavyas' v potolok. On besedoval s Kurcem
po telefonu i byl ezhechasno  informirovan ob operaciyah, provodimyh  Litvakom.
On malo  razgovarival  s CHarli,  podkarmlivaya  ee krohami  svoego vnimaniya i
obuchaya tajnopisi i sekretam svyazi. On byl v  takoj zhe mere ee plennikom, kak
i ona - ego.
     Sejchas on  otkryl ej dver' nomera, i ona voshla, rasseyanno nahmuryas', ne
ponimaya, chto zhe ona  dolzhna  chuvstvovat'. Ubijca. Bandit. Moshennik. No u nee
ne bylo zhelaniya razygryvat' obyazatel'nye sceny - ona ih uzhe vse sygrala, ona
peregorela kak  plakal'shchica.  On vstretil ee  stoya,  i  ona ozhidala, chto  on
podojdet i  poceluet ee, no on stoyal, ne dvigayas'. Ona nikogda eshche ne videla
ego takim  ser'eznym,  takim sderzhannym. CHernye teni  trevogi  okruzhali  ego
glaza.  Na nem  byla  belaya  rubashka  s zakatannymi  po  lokot'  rukavami  -
hlopchatobumazhnaya,  ne  shelkovaya.  CHarli smotrela  na etu  rubashku  i nakonec
razobralas' v  svoih oshchushcheniyah. Nikakih zaponok. Nikakogo medal'ona na  shee.
Nikakih tufel' ot Guchchi.
     - Znachit, ty teper' stal samim soboj, - skazala ona. On ee ne ponyal.
     - Mozhesh' zabyt' pro  krasnyj pidzhak s metallicheskimi pugovicami, da? Ty
-  eto ty  i  nikto  drugoj. Ty  ubil  svoego dvojnika. Teper'  ne  za  kogo
pryatat'sya.
     Rasstegnuv sumku, ona protyanula emu malen'kij radiopriemnik. On vzyal so
stola tot, kotoryj byl u nee ran'she, i polozhil ej v sumku.
     - Nu da, konechno, - skazal on so smeshkom, zastegivaya sumku. - Teper', ya
by skazal, mezhdu nami uzhe net promezhutochnogo zvena.
     - Kak ya sygrala? - sprosila CHarli. I sela. - YA schitayu,  chto  luchshe menya
byla tol'ko Sara Bernar.
     - Ty byla luchshe. Po mneniyu  Marti, ne bylo nichego luchshe s  teh por, kak
Moisej  soshel s  gory. A mozhet byt', i  do togo, kak on na nee vzoshel.  Esli
hochesh', teper'  mozhesh'  s  chest'yu postavit'  na  etom  tochku.  Oni tebe  uzhe
dostatochno obyazany. Bolee chem dostatochno.
     <I>"Oni, -</I> podumala ona. - Nikogda <I>my".
     -</I> A Iosif kak schitaet?
     - |to krupnaya ryba, CHarli. Krupnaya rybeshka iz ih centra. Ne kto-nibud'.
     - I ya ih provela?
     On podoshel i sel ryadom. Byt' blizko, no ne kasat'sya.
     - Poskol'ku ty vse eshche zhiva,  sleduet sdelat' vyvod, chto na segodnyashnij
den' ty ih provela.
     - Pristupim, - skazala ona.
     Na stole lezhal nagotove otlichnyj malen'kij diktofon. Peregnuvshis' cherez
Iosifa,  CHarli  vklyuchila  ego.  I bezo  vsyakih  predislovij oni pristupili k
zapisi informacii, slovno  davno zhenataya para, kakoj oni, po  suti, i  byli.
Delo v  tom, chto,  hotya  v furgone Litvaka s  pomoshch'yu hitroumnogo malen'kogo
priemnika v  sumke CHarli slyshali kazhdoe slovo iz  proisshedshego proshloj noch'yu
razgovora,  zoloto  ee  sobstvennyh  vpechatlenij  eshche  predstoyalo  dobyt'  i
promyt'.
     <B>Glava 18</B>
     SHustryj  molodoj chelovek, yavivshijsya v izrail'skoe posol'stvo v Londone,
byl v dlinnom kozhanom pal'to i  staromodnyh ochkah;  on skazal, chto ego zovut
Medouz. Mashina byla
     zelenyj  "rover",  bezukoriznenno  chistaya.  Kurc  sel  vperedi,   chtoby
sostavit' kompaniyu Medouzu.  Litvak kipel na  zadnem siden'e. Kurc  derzhalsya
pochtitel'no i  chut' prinizhenno,  kak i  podobaet  kolonial'nomu  chinovniku s
vyshestoyashchim.
     - Tol'ko chto prileteli, ser? - kak by mezhdu prochim sprosil Medouz.
     -  Kak obychno - nakanune, - skazal  Kurc, hotya sam sidel  v Londone uzhe
celuyu nedelyu.
     - ZHal', chto  vy ne dali nam znat', ser.  Nachal'nik mog by oblegchit' vam
delo v aeroportu.
     - Nu, ne tak uzh mnogo nam nado bylo pred座avlyat' tamozhne, mister Medouz!
- zametil Kurc, i oba rassmeyalis': vot kakie horoshie byli u nih otnosheniya.
     Litvak   tozhe   rassmeyalsya  na   svoem   zadnem   siden'e,   no  kak-to
neubeditel'no.
     Oni bystro domchalis' do  |jlsberi i  poneslis' po  prelestnym  dorogam.
Vperedi voznikli vorota  so  stolbami  iz  peschanika,  uvenchannymi kamennymi
petuhami.  Sine-krasnyj  ukazatel'  glasil:  "TLSU  No  3",  belyj  shlagbaum
pregrazhdal put'. Medouz,  predostaviv Kurca  i Litvaka  samim sebe, proshel v
storozhku.
     CHerez nekotoroe  vremya  Medouz  vernulsya,  shlagbaum  podnyali,  i oni na
udivlenie  dolgo  petlyali po  parku  voenizirovannoj  Anglii.  Vmesto  mirno
shchiplyushchih travu  korov  na kazhdom  shagu vstrechalis' chasovye v  sinej forme  i
rezinovyh sapogah.
     Dom, nekogda pyshnyj osobnyak, byl izurodovan sinej kraskoj, kakoj krasyat
voennye korabli,  a  krasnye cvety v  yashchikah  na  oknah byli  vse  akkuratno
sdvinuty  vlevo.  U  vhoda  gostej podzhidal  vtoroj molodoj chelovek i bystro
povel ih vverh po nadraennoj do bleska sosnovoj lestnice.
     - Menya zovut Louson, - na hodu, slovno oni uzhe opazdyvali, poyasnil on i
reshitel'no postuchal kostyashkami pal'cev v dvojnuyu dver'.
     Golos iznutri ryavknul:
     - Vhodite!
     -  Gospodin Rafael',  ser, - ob座avil Louson. -  Iz Ierusalima.  Nemnogo
zaderzhalis' iz-za dvizheniya, ser.
     Zamestitel' nachal'nika Pikton prodolzhal sidet', ne  proyavlyaya uchtivosti.
On vzyal pero i, nasupyas', postavil svoyu podpis' pod pis'mom. Podnyal vzglyad i
ustremil na Kurca  zheltye glaza. Zatem,  skloniv golovu nabok i chut' vpered,
slovno hotel bodnut', medlenno podnyalsya na nogi.
     - Privetstvuyu  vas, gospodin Rafael', - skazal  on.  I skupo ulybnulsya,
slovno ulybka byla ne po sezonu.
     |to  byl  krupnyj muzhchina,  ariec, so  svetlymi,  volnistymi  volosami,
razdelennymi pryamym,  slovno  provedennym britvoj, proborom. SHirokoplechij, s
tolstym zhestkim  licom, tonkimi podzhatymi gubami i naglym vzglyadom.  Kak vse
vysshie  policejskie  chiny, govoril on  negramotno,  a  derzhalsya  kak  horosho
vospitannyj dzhentl'men, prichem v mgnovenie oka mog izmenit' i  to, i drugoe,
esli by emu, chert poderi,  tak vzdumalos'. Iz-pod  ego levogo obshlaga torchal
nosovoj platok v goroshek, a  zolotye korony na galstuke ukazyvali na to, chto
on zanimaetsya sportom v kuda luchshem obshchestve, chem vy. On po sobstvennoj vole
vstupil v bor'bu s terrorizmom  -  "na  tret' soldat, na  tret' polismen, na
tret' zlodej",  kak lyubil  govorit'  pro sebya etot chelovek, prinadlezhavshij k
legendarnomu pokoleniyu  lyudej svoej  professii. On ohotilsya na kommunistov v
Malaje, na mau-mau - v Kenii, na evreev - v Palestine, na arabov - v Adene i
na irlandcev - vsyudu i vezde. On ustraival vzryvy vmeste so skautami v Omane
i edva  ne  prikonchil  na Kipre Grivasa, no  tot sumel ujti,  i  Pikton  pod
hmel'kom  govoril ob  etom s sozhaleniem, no chtoby kto-to drugoj zhalel  ego -
pust' tol'ko posmeet! On byl vtorym chelovekom vo mnogih organizaciyah - redko
pervym iz-za temnyh storon svoej natury.
     - Misha Gavron - v forme?  - osvedomilsya  on i, ostanoviv  svoj vybor na
odnoj iz knopok telefona, tak na nee nazhal, chto kazalos', ona bol'she nikogda
ne vyskochit.
     - Misha  v  polnom  poryadke,  shef!  - pospeshil otvetit' Kurc  i,  v svoyu
ochered',  osvedomilsya u Piktona  o  ego  nachal'stve, no  Piktona  nichut'  ne
interesovalo, chto skazhet Kurc - v osobennosti o ego shefe.
     Na ego stole na vidnom meste stoyala nachishchennaya serebryanaya sigaretnica s
vygravirovannymi na kryshke podpisyami soratnikov. Pikton otkryl ee i protyanul
Kurcu - hotya by dlya togo, chtoby tot voshitilsya ee bleskom. Kurc  skazal, chto
ne kurit. Pikton postavil sigaretnicu  na  mesto  -  pust'  i dal'she  sluzhit
ukrasheniem. Razdalsya stuk v  dver',  i voshli dvoe:  odin - v  serom kostyume,
vtoroj  -  v tvide.  V  serom  byl  sorokaletnij valliec  legchajshego vesa  s
otmetinami na nizhnej chelyusti. Pikton predstavil ego:
     - Moj glavnyj inspektor.
     - K  sozhaleniyu, ser,  ni  razu  ne byl v  Ierusalime, - ob座avil glavnyj
inspektor,  pripodnimayas'  na noskah i odnovremenno odergivaya pidzhak, slovno
hotel vyrasti na dyujm ili na dva.
     V  tvide byl kapitan Malkol'm, v nem chuvstvovalsya  klass,  kotoryj  tak
stremilsya obresti Pikton i  kotoryj odnovremenno tak nenavidel. Malkol'm byl
po-svoemu agressiven, hotya govoril myagko i vezhlivo.
     - Velikaya  chest',  ser, - s  bol'shoj iskrennost'yu  soobshchil  on  Kurcu i
protyanul ruku, kotoruyu Kurc otnyud' ne sobiralsya pozhimat'.
     Kogda  zhe nastala ochered' predstavlyat' Litvaka, kapitan Malkol'm nikak,
kazalos', ne mog razobrat' ego familiyu.
     - Povtorite eshche raz, starina! - poprosil on.
     - Levin, - povtoril Litvak, otnyud' ne tiho. - YA imeyu schast'e rabotat' s
gospodinom Rafaelem.
     Dlya  soveshchaniya byl prigotovlen bol'shoj stol.  Ni kartin, ni  fotografii
zheny v ramke, ni dazhe cvetnoj fotografii  korolevy. Okna v chastom  pereplete
vyhodili na pustoj dvor. Udivlyal lish' zapah mazuta -  slovno mimo tol'ko chto
proshla podvodnaya lodka.
     - CHto  zh,  davajte vykladyvajte, gospodin...  -  Pauza,  pravo, byla uzh
slishkom dolgoj. -... Rafael', tak? - skazal Pikton. - Rafael' - eto ved' byl
takoj  hudozhnik? - Pikton perevernul neskol'ko stranic. -  No tolkom nikogda
nichego ne znaesh', verno?
     Dolgoterpenie Kurca bylo  poistine nezemnym. Dazhe Litvak, kotoryj videl
ego v  sotne  raznyh oblichij, ni za chto ne poveril by, esli  by emu skazali,
chto Kurc sumeet tak
     vznuzdat' svoih  demonov. Bujnoj  energii  kak  ne byvalo,  ee  smenila
ugodlivaya  ulybochka nizshego  po chinu. Dazhe  ton u  nego  -  vo vsyakom sluchae
vnachale - byl pochtitel'nyj, izvinyayushchijsya.
     -  "Mesterbajn", -  prochel  vsluh  glavnyj  inspektor.  -  My  tak  eto
proiznosim?
     Kapitan Malkol'm,  zhelaya pokazat' svoe znanie yazykov, pojmal vopros  na
letu.
     - Pravil'no, Mesterbajn, Dzhek...
     - Biograficheskie dannye - v  levom karmashke papki, dzhentl'meny, - reshil
pomoch' Kurc.  -  Otec -  shvejcarec  konservativnogo tolka,  imeet prekrasnuyu
villu na  beregu ozera; naskol'ko izvestno, zanimaetsya  lish' delaniem deneg.
Mat' -  svobodomyslyashchaya dama  levoradikal'nogo tolka, po polgoda  provodit v
Parizhe, imeet tam salon, ochen' populyarna sredi arabov...
     - Vam nichego eto ne govorit, Malkol'm? - prerval ego Pikton.
     - CHto-to takoe pripominaetsya, ser.
     -  Anton, ih syn, dostatochno vidnyj advokat, - prodolzhal Kurc. - Izuchal
politekonomiyu  v  Parizhe, filosofiyu - v  Berline.  God uchilsya v universitete
Berkli na fakul'tete prava i politiki. Semestr  - v  Rime,  chetyre goda -  v
Cyurihe, okonchil magna cum laude [S pohval'noj gramotoj <I>(lat.).</I>].
     - Intellektual, - zametil Pikton. Slovno hotel skazat' "prokazhennyj".
     Kurc kivnul v znak soglasiya.
     - Politicheski  gospodin  Mesterbajn, skazhem tak, sklonyaetsya k  vzglyadam
materi, v plane zhe finansovom sleduet otcu.
     Pikton  gromko  hohotnul,  pokazyvaya,  chto nachisto  lishen  yumora.  Kurc
pomolchal: pust' dumaet, chto emu eto tozhe kazhetsya smeshnym.
     -  Lezhashchaya  pered  vami fotografiya  sdelana v  Parizhe,  no  yuridicheskoj
praktikoj gospodin Mesterbajn zanimaetsya v ZHeneve: u  nego  tam  yuridicheskaya
kontora v centre goroda, gde
     on  prinimaet   studentov-radikalov,  vyhodcev  iz  "tret'ego  mira"  i
inostrannyh  rabochih.  Ego klientami yavlyaetsya takzhe celyj ryad  progressivnyh
organizacij,  ne  raspolagayushchih  den'gami.   -   Kurc  perevernul  stranicu,
priglashaya ostal'nyh posledovat' ego primeru. Ochki v tolstoj oprave s容hali u
nego na konchik nosa, otchego on stal pohozh na zamshelogo bankovskogo klerka.
     - Vzyali ego na zametku, Dzhek? - sprosil Pikton glavnogo inspektora.
     - Bez malejshih somnenij, ser.
     - A kto eta blondinka, chto p'et s nim, ser? - sprosil kapitan Malkol'm.
     No  u  Kurca  byl  namechen  svoj  marshrut, i, skol'ko  by  ni  staralsya
Malkol'm, emu Kurca s puti ne sbit'.
     -  V  noyabre  proshlogo goda,  - prodolzhal Kurc, -  gospodin  Mesterbajn
prisutstvoval   na   konferencii,   ustroennoj   organizaciej   "YUristy   za
spravedlivost'" v Vostochnom Berline, gde dovol'no mnogo vremeni bylo udeleno
vystupleniyu palestinskoj delegacii. Odnako eto, vozmozhno, pristrastnaya tochka
zreniya, - dobavil on s  legkoj usmeshkoj,  no  nikto dazhe ne  ulybnulsya. -  V
aprele  gospodin Mesterbajn vpervye,  naskol'ko  nam izvestno, byl priglashen
posetit'  Bejrut.  Tam  on  zasvidetel'stvoval svoe  pochtenie  pare naibolee
voinstvuyushchih organizacij.
     - Dobyval sebe klientov, tak? - osvedomilsya Pikton.
     Proiznosya eto,  Pikton szhal i razzhal  pravyj  kulak.  Razrabotav  takim
obrazom zatekshuyu ruku, on chto-to nacarapal v svoem  bloknote. Zatem  otorval
listok  i peredal ego obhoditel'nomu Malkol'mu, tot ulybnulsya prisutstvuyushchim
i tiho vyshel iz komnaty.
     -  Po  puti  iz  Bejruta,  -  prodolzhal  Kurc,  -  gospodin  Mesterbajn
ostanovilsya  v  Stambule,  gde  besedoval  s   nekimi  turkami,  aktivistami
podpol'nyh organizacij, boryushchihsya - sredi prochego - za iskorenenie sionizma.
     - CHestolyubivye plany u etih rebyatok, - zametil Pikton.
     Na sej raz, poskol'ku shutka ishodila ot Piktona, vse gromko rassmeyalis'
- krome Litvaka.
     Malkol'm  vernulsya  v  kabinet,  s   porazitel'noj  bystrotoj  vypolniv
poruchenie.
     -  Boyus',  nemnogo  radosti, -  barhatistym  golosom probormotal on  i,
peredav listok Piktonu, ulybnulsya Litvaku i sel na prezhnee mesto.
     - Vy, konechno, soobshchili ob etom shvejcarcam? - sprosil Pikton, otodvigaya
v storonu vruchennuyu Malkol'mom bumagu.
     - Net, shef, my eshche ne informirovali shvejcarcev, - priznalsya Kurc tonom,
ukazyvavshim  na  to,  chto  tut  est'  problema.  -  Ryad  klientov  gospodina
Mesterbajna postoyanno ili vremenno zhivet v Federativnoj Respublike Germanii,
chto stavit nas v dovol'no slozhnoe polozhenie.
     -  CHto-to ya vas ne ponimayu, - stoyal na svoem Pikton. - YA schital, chto vy
s gunnami davnym-davno pomirilis' i rascelovalis'.
     Ulybka  Kurca  mogla  byt'  nakleennoj,  no  ego   otvet  byl  obrazcom
diplomatii:
     -  |to tak, tem ne  menee v Ierusalime  schitayut -  uchityvaya  uyazvimost'
nashih istochnikov i slozhnost' politicheskih simpatij nemcev v nastoyashchee vremya,
- chto my ne mozhem informirovat' nashih shvejcarskih druzej, ne proinformirovav
ih  nemeckih kolleg. Postupi  my tak,  my  by  vzvalili  na shvejcarcev bremya
molchaniya pri obshchenii s Visbadenom.
     Pikton tozhe umel molchat'.
     - Vy, navernoe, slyhali,  chto na samoe goryachee mesto snova posadili etu
deshevku Aleksisa?  -  cherez nekotoroe vremya  vdrug proiznes Pikton.  On yavno
nachinal schitat'sya s Kurcem, priznavaya v nem esli ne lichnost', to, po krajnej
mere, cheloveka svoej porody.
     Kurc  skazal, chto, estestvenno,  slyshal ob etom.  I, ne  pozvolyaya sbit'
sebya s namechennogo kursa, reshitel'no pereshel k sleduyushchemu dokumentu.
     -  Stojte-ka,  - spokojno  ostanovil ego Pikton. On vpilsya  vzglyadom  v
dokument No 2. - |tot krasavec mne znakom. |to tot genij, kotoryj poluchil po
zaslugam  na  Myunhenskom  shosse  mesyac  nazad.  I  prihvatil  s  soboj  svoyu
gollandskuyu bulochku, tak?
     - Sovershenno verno, shef, - pospeshil podtverdit' Kurc i, sbrosiv s  sebya
na vremya  masku podchinennogo,  dobavil: - Po nashim  svedeniyam, i  mashinu,  i
vzryvchatku v dannom sluchae postavili gospodinu  Mesterbajnu ego stambul'skie
druz'ya, perepraviv na sever cherez YUgoslaviyu v Avstriyu.
     Vzyav listok bumagi,  kotoryj vernul  emu  Malkol'm, Pikton podnes ego k
licu i prinyalsya vodit' listom pered glazami, slovno byl blizoruk.
     - Menya tut  informiruyut, chto v nashem  yashchike  chudes vnizu  net ni odnogo
Mesterbajna,  -   s  naigrannoj  nebrezhnost'yu  proiznes  on.   -   Ni  sredi
dobroporyadochnyh grazhdan, ni v chernyh spiskah.
     Kurca eto skoree obradovalo, chem naoborot.
     -  |to otnyud'  ne ukazyvaet  na neradivost'  sotrudnikov vashego otlichno
ustroennogo  arhiva.  YA  by  skazal,  vsego  neskol'ko  dnej  tomu  nazad  v
Ierusalime  tozhe smotreli na  gospodina  Mesterbajna kak na cheloveka  vpolne
bezobidnogo. Da i na ego soobshchnikov tozhe.
     - Vklyuchaya blondinku? - sprosil kapitan Malkol'm, vozvrashchayas' k sputnice
Mesterbajna.
     No Kurc  lish'  ulybnulsya  i  slegka  popravil  ochki,  kak  by  prizyvaya
auditoriyu  obratit'  vnimanie na  sleduyushchuyu fotografiyu.  Ona  byla odnoj  iz
mnogih,  sdelannyh  gruppoj  nablyudeniya  v  Myunhene,  i  na  nej  YAnuka  byl
zapechatlen vecherom u vhoda v svoyu kvartiru. Snimok byl smazannyj, kak  chasto
byvaet  pri  zamedlennoj s容mke  s  pomoshch'yu  infrakrasnyh  luchej,  no vse zhe
dostatochno chetkij dlya opoznaniya.  YAnuku soprovozhdala  vysokaya blondinka. Ona
stoyala chut' pozadi, poka on vozilsya s zamkom,  - eto byla ta zhe devushka, chto
obratila na sebya vnimanie kapitana Malkol'ma na predshestvuyushchej fotografii.
     - A teper' my gde? - sprosil Pikton.  - Bol'she uzhe ne v Parizhe. Doma ne
te.
     - V Myunhene, - skazal Kurc i nazval adres.
     - A <I>kogda? -</I>  sprosil Pikton  tak rezko,  chto  kazalos', on  na sekundu
prinyal Kurca za svoego podchinennogo.
     No Kurc snova sdelal vid, chto ne slyshal voprosa.
     - Zovut damu  Astrid Berger, - skazal  on, i snova zheltye glaza Piktona
ustavilis' na nego s podozreniem.
     -  Eshche  odna chertova  intellektualka, - zametil Pikton. - Otyshchi-ka  ee,
Malkol'm.
     Malkol'm snova  vyskol'znul  iz  komnaty,  a  Kurc  lovko  vernul  sebe
iniciativu v razgovore:
     - Esli vy budete tak lyubezny sopostavit' daty, shef, to obnaruzhite,  chto
frejlejn  Berger  byla  poslednij  raz  v  Bejrute  v   aprele  etogo  goda,
sledovatel'no,  v to zhe  vremya,  chto i gospodin Mesterbajn.  Byla  ona  i  v
Stambule,  kogda  gospodin  Mesterbajn  ostanavlivalsya  tam.  Oni  prileteli
raznymi samoletami, no ostanovilis' v odnom otele. Da, Majk. Proshu vas.
     Litvak pred座avil  fotokopii  registracionnyh kartochek,  zapolnennyh  na
gospodina  Antona Mesterbajna  i  gospozhu Astrid Berger,  18  aprelya,  otel'
"Hilton", Stambul. I ploho  vosproizvedennyj schet,  oplachennyj Mesterbajnom.
Poka  Pikton i  glavnyj  inspektor rassmatrivali  dokumenty,  dver' kabineta
snova otkrylas' i zakrylas'.
     - Na Astrid Berger tozhe nichego net, ser. Mozhete sebe takoe predstavit'!
- soobshchil Malkol'm s naigrustnejshej ulybkoj.
     - Prodolzhajte, gospodin Rafael', - zadumchivo proiznes Pikton.
     Sleduyushchaya fotografiya, pred座avlennaya Kurcem, -  tret'ya shulerskaya  karta,
kak  vposledstvii  nepochtitel'no  nazval   eto  Litvak,  -  byla  tak   liho
sfabrikovana,  chto  etogo  ne  zametili  dazhe  luchshie specialisty  vozdushnoj
razvedki  Tel'-Aviva, kogda  im  predlozhili  prosmotret' pachku  snimkov.  Na
fotografii CHarli i Bekker napravlyalis' k "Mersedesu", stoyavshemu pered otelem
v  Del'fa