ilsya so svoej zadachej. Prekrasno,- on posmotrel na reku, slovno ona mogla kakim-to obrazom razreshit' ego nedoumenie,- no pochemu, skazhite na milost', emu nado bylo sidet' shest' chasov u posteli umirayushchej frejlejn |jk? Neuzheli tak interesno bylo nablyudat' ee konchinu? I zachem emu ponadobilos' vystavlyat' ohranu vozle kazhdogo anglijskogo vladeniya, kakim by kroshechnym ono ni bylo,- eto zhe nelepost'! Klyanus', u nego kakaya-to navyazchivaya ideya v otnoshenii nas, on huzhe Karfel'da. - A kto takoj Zibkron? CHem on zanimaetsya? - O, lovit rybu v mutnoj vode. V kakoj-to mere iz odnogo s vami mira. Oh, izvinite, pozhalujsta.- I on vspyhnul, yavno ogorchennyj svoim promahom. Vovremya poyavivshijsya oficiant - sovsem moloden'kij mal'chik - vyvel ego iz nelovkogo polozheniya. De Lill byl s nim neobyknovenno vezhliv, prosil u nego soveta v vybore mozel'skogo vina - chto bylo yavno vyshe razumeniya etogo yunca - i dolgo rassprashival o kachestve myasa.- V Bonne govoryat,- prodolzhal on, kogda oni snova ostalis' odni,- chto, esli u tebya est' takoj drug, kak Lyudvig Zibkron, tebe uzhe ne nuzhen vrag. Lyudvig - sushchestvo zdeshnej porody. On - ta levaya ruka, o sushchestvovanii kotoroj ne hochet znat' pravaya. Bez konca tverdit o tom, chto ne mozhet dopustit', chtoby kto-nibud' iz nas pogib. Vot pochemu on nagonyaet takoj strah. On delaet etu vozmozhnost' slishkom osyazaemoj. Ne sleduet zabyvat',- myagko dobavil on,- chto hotya Bonn i demokratiya, no demokratov zdes' do uzhasa malo.- On pomolchal.- Skvernaya shtuka daty,- zadumchivo prodolzhal on,- vsya beda v tom, chto oni delyat vremya na otrezki. S tridcat' devyatogo po sorok pyatyj. S sorok pyatogo po pyatidesyatyj. No k Bonnu neprimenim termin "dovoennyj*, ili "voennyj", ili "poslevoennyj". |to prosto malen'kij nemeckij gorodok. I rassech' ego na periody nel'zya, kak nel'zya rassech' Rejn. On sebe zhivet i zhivet - ili kak tam eshche poetsya v pesne. A tuman sglazhivaet kraski i ochertaniya. De Lill vdrug pokrasnel i, otvintiv kryshku s butylochki, stal ostorozhno kapat' ostruyu pripravu na ustricy - po odnoj kaple na kazhduyu. |to zanyatie vsecelo poglotilo ego. - My vechno izvinyaemsya za Bonn. |to otlichitel'naya cherta mestnyh zhitelej. Kak zhal', chto ya ne kollekcioniruyu modeli poezdov,- bez vsyakogo perehoda prodolzhal on.- Mne by hotelos' udelyat' mnogo bol'she vnimaniya melocham. A vy zanimaetes' chem-nibud' takim - ya hochu skazat', u vas est' hobbi? - U menya net na eto vremeni,- otvetil Terner. - Tak vot, nominal'no on vozglavlyaet komissiyu po svyazyam ministerstva vnutrennih del - naskol'ko ya ponimayu, nazvanie eto pridumal on sam. YA kak-to sprosil ego: po svyazyam s kem, Lyudvig? On reshil, chto eto ochen' udachnaya shutka. On, konechno, chelovek nashego vozrasta - frontovoe pokolenie minus pyat' let. Kak mne kazhetsya, on nemnogo dosaduet na to, chto upustil vojnu, i emu ne terpitsya poskoree stat' starshe. Zaigryvaet s CRU, no eto emu po statusu polozheno. Glavnoe ego zanyatie - znat' vse, chto svyazano s Karfel'dom. Stoit komu-nibud' vstupit' v sgovor s etim dvizheniem, i Lyudvig Zibkron tut kak tut. Strannaya u nego zhizn',- pospeshil on dobavit', zametiv vyrazhenie lica Ternera.- No Lyudvig obozhaet ee. Nevidimoe pravitel'stvo - eto emu po dushe. CHetvertoe soslovie. On byl by ochen' na meste v Vejmare. Kstati, imejte v vidu, chto v zdeshnem pravitel'stve vse deleniya chrezvychajno iskusstvenny. Inostrannye korrespondenty, slovno podchinyayas' edinomu poryvu, vdrug pokinuli bar i teper' dlinnym kosyakom potyanulis' k nakrytomu dlya nih stolu v centre komnaty. Ochen' krupnyj muzhchina s usami, zametiv de Lilla, smahnul dlinnuyu pryad' chernyh volos na pravyj glaz i vybrosil ruku v nacistskom privetstvii. De Lill v otvet podnyal bokal. - |to Sem Allerton,- poyasnil on,- v obshchem, poryadochnaya skotina. O chem eto ya govoril? Ah, da, ob iskusstvennom delenii. Oni zdes' stavyat nas v tupik. Vechno odno i to zhe: my tochno bezumnye sharim v tumane, pytayas' nashchupat' absolyuty. Antifrancuzskaya orientaciya, profrancuzskaya orientaciya, kommunisty, antikommunisty. Vse eto chistejshaya glupost', i tem ne menee my vechno etim zanimaemsya. Vot pochemu my ne pravy otnositel'no Karfel'da. Otchayanno ne pravy. My sporim ob opredeleniyah, o yarlykah, togda kak dolzhny byli by sporit' o frontah. Bonnskie praviteli pojdut na viselicu, no vse budut sporit', kakoj tolshchiny dolzhna byt' verevka, na kotoroj nado povesit' nas. Pravo, ne znayu, kak opredelit' Karfel'da,- da i kto znaet? Nemeckij Puzhad? Lider vosstaniya srednih sloev? Esli eto tak, to my gibnem, potomu chto vsya Germaniya - srednie sloi. Kak i Amerika. Vopreki svoemu zhelaniyu i vole oni odinakovy. A oni ne hotyat byt' odinakovymi, da i komu etogo hochetsya? No tak ono est'. Edinokrovie. Oficiant prines vino, i de Lill predlozhil Terneru poprobovat': - YA uveren, chto vkus u vas eshche ne pritupilsya, kak u menya. Terner otklonil predlozhenie, i togda on poproboval sam, ne toropyas', staratel'no prichmokivaya. - Vpolne razumnyj vybor,- oceniv po dostoinstvu vino, skazal on oficiantu,- ochen' horosho. Tak vot,- nemnogo pomolchav, prodolzhal on.- Vse modnye terminy bez isklyucheniya primenimy k Karfel'du - oni voobshche primenimy k komu ugodno. Kak v psihiatrii: opishite simptomy, i vy vsegda smozhete nazvat' bolezn'. On - izolyacionist, shovinist, pacifist, revanshist. A pomimo etogo, on stoit za torgovyj dogovor s Rossiej. On chelovek progressivnyh vzglyadov, chto ochen' ustraivaet nemeckih starikov; on - reakcioner, chto ochen' ustraivaet nemeckuyu molodezh'. A molodezh' zdes' ves'ma puritanskaya. Oni hotyat ochistit'sya ot skverny procvetaniya: im nuzhny luki i strely i pohody Barbarossy.- Ustalym zhestom on ukazal na sem' zubcov K£nigsvintera.- Oni hotyat vozvrashcheniya vsego etogo, no v sovremennom oblich'e. Neudivitel'no poetomu, chto stariki - gedonisty. A vot molodezh'...- on pomolchal,- molodezh',- povtoril on s glubochajshim otvrashcheniem,- prishla k samoj zhestokoj iz vseh pravd: ona ponyala, chto naibolee dejstvennyj sposob nakazat' roditelej - eto im podrazhat'. Karfel'd - chelovek starshego pokoleniya, kotorogo priemlyut studenty... Izvinite, pozhalujsta. YA sel na svoego kon'ka. Vy mne skazhite, kogda vam nadoest. Terner, kazalos', ne slyshal ego. On smotrel na policejskih, stoyavshih vdol' dorozhki na ravnom rasstoyanii drug ot druga. Odin iz nih obnaruzhil lodku, prishvartovannuyu k beregu, i poigryval so shkotom, krutya ego, kak verevku, cherez kotoruyu prygayut deti. - V Londone nas vse vremya sprashivayut: kto ego podderzhivaet? Otkuda on poluchaet den'gi? Dajte opredelenie, dajte harakteristiku. Nu, chto ya mogu im skazat'? "CHelovek ulicy,- napisal ya odnazhdy,- v klassovom otnoshenii trudnee vsego poddayushchijsya opredeleniyu". Oni obozhayut takie otvety, i vse obstoit horosho, poka delo ne dohodit do Upravleniya po issledovaniyu mezhdunarodnyh problem. "On - iz razocharovannyh,- skazal ya kak-to,- iz sirot, ostavshihsya posle pokojnoj demokratii, zhertva, ne nashedshaya sebe primeneniya pri koalicionnom pravitel'stve. Socialisty, schitayushchie, chto ih prodali krasnym; lyudi, schitayushchie nizhe svoego dostoinstva golosovat',- vse eto Karfel'd". Kak oharakterizovat' umonastroenie? Do chego zh oni u nas tam, v Anglii, tupy! My teper' bol'she ne poluchaem instrukcij - odni voprosy. YA kak-to skazal im: "Nu, konechno, u nas v Anglii est' takoe zhe yavlenie. |to sejchas vseobshchee povetrie". Nikto ne schitaet, chto v Parizhe gotovitsya zagovor protiv vsego mira. Pochemu zhe my ishchem ego zdes'? Umonastroeniya... nevezhestvo... skuka.- On oblokotilsya na stul,- Vy kogda-nibud' golosovali? Uveren, chto da. Nu i chto? Vy pochuvstvovali v sebe peremenu? Budto proslushali messu? Ili ushli s izbiratel'nogo uchastka, chuzhoj vsem i vsemu? - De Lill proglotil ustricu.- U menya takoe oshchushchenie, budto London razbombili i ego bol'she net. Mozhet byt', etim vse ob®yasnyaetsya? A vy - shirma, skryvayushchaya ot nas dejstvitel'nost' i tem vselyayushchaya v nas bodrost'. Vozmozhno, na svete i ostalsya-to vsego odin lish' Bonn. Strashnaya mysl'. Mir v izgnanii! Odnako imenno takova nasha uchast'. Izgnanniki, okruzhennye izgnannikami. - Pochemu Karfel'd tak nenavidit anglichan? - sprosil Terner, hotya mysli ego byli daleko. - |to, priznayus', odna iz neraskrytyh tajn mirozdaniya. Vse my, v apparate sovetnikov, pytalis' ee razgadat'. My govorili ob etom, chitali, sporili. Otveta ne dal nikto.- On peredernul plechami.- Nu, kto teper' verit v kakie-to pobuditel'nye prichiny, tem bolee kogda rech' idet o politicheskom deyatele? I vse-taki my pytalis' chto-to ustanovit'. Vozmozhno, my gde-to chem-to emu nasolili. Vozmozhno, on gde-to chem-to nasolil nam. Govoryat, dol'she vsego v cheloveke zhivut vpechatleniya detstva. Kstati, vy zhenaty? - A kakoe eto imeet otnoshenie k delu? - Ogo! - ne bez odobreniya voskliknul de Lill.- A vy kolyuchij. - Na chto on zhivet? - Zanimaetsya promyshlennoj himiej. Imeet bol'shoj zavod vozle |ssena. Pogovarivayut, budto anglichane nemalo poportili emu krovi vo vremya okkupacii: demontirovali ego predpriyatie, razorili ego. Ne znayu, verno li eto. My predprinyali popytki koe-chto vyyasnit', no ne ot chego ottolknut'sya, a Rouli sovershenno spravedlivo zapretil nam otkryto navodit' spravki. Odnomu bogu izvestno,- skazal on i slegka poezhilsya,- chto podumal by o nas Zibkron, esli by my poveli takuyu igru. Pressa utverzhdaet, chto on nas terpet' ne mozhet - prosto tak, bez vsyakih ob®yasnenij. Vpolne vozmozhno, chto ona prava. - A kakaya u nego biografiya? - Nichego osobennogo. Pered vojnoj okonchil institut, popal v inzhenernye vojska; voeval na Russkom fronte v kachestve specialista-podryvnika; byl ranen pod Stalingradom, no sumel vybrat'sya ottuda. Razocharovan v poslevoennom mire. Mnogo usilij - malo dostizhenij. Vse eto ochen' romantichno. Smert' duha - i postepennoe vozrozhdenie. Kak voditsya, govoryat, budto on rodstvennik Gimmlera, i prochie gluposti. Na eto nikto ne obrashchaet vnimaniya: nynche stoit cheloveku pribyt' v Bonn, kak vostochnye nemcy nepremenno pridumyvayut pro nego kakuyu-nibud' nebylicu. - I eto vse nebylicy? - V takih sluhah vsegda est' dolya pravdy, no vsegda tol'ko dolya. Vo vsyakom sluchae, vsem na eto naplevat', krome nas,- pochemu zhe my dolzhny tak uzh bespokoit'sya? K politike, kak utverzhdaet Karfel'd, on prishel postepenno: lyubit govorit' o dolgih godah, kotorye provel v spyachke, i o svoem probuzhdenii. Govorit on tak, budto veshchaet messiya - vo vsyakom sluchae, kogda govorit o sebe. - Vy s nim kogda-nibud' vstrechalis'? - Upasi bozhe, konechno, net. Tol'ko chital o nem. Slyshal ego po radio. No v izvestnom smysle on vsegda prisutstvuet v nashej zhizni. Vzglyad svetlyh glaz Ternera snova byl prikovan k Petersbergu, solnce skvoz' shchel' v holmah bilo pryamo v okna serogo otelya. Odin iz holmov byl ves' izryt kamenolomnyami, kakie-to malen'kie mashiny, belye ot pyli, koposhilis' u ego podnozhiya. - Nado otdat' emu dolzhnoe: za polgoda on perestroil vse na etoj galeree. Kadry, organizaciyu, terminy. Do po yavleniya Karfel'da eto byli slaboumnye man'yaki - neprikayannye, vrode cygan, brodyachie propovedniki, gitlerovskie vykormyshi. Sejchas eto vpolne oformlennaya gruppa intellektualov-patriciev. Nikakih ord v rubashkah s zakatannymi rukavami, nikakih glupostej, prisushchih socialistam,- esli ne schitat', konechno, studentov, a on do statochno umen, chtoby terpet' ih. On znaet, kakaya tonkaya gran' otdelyaet pacifista, nabrasyvayushchegosya na policejskogo, ot policejskogo, nabrasyvayushchegosya na pacifista. Slovom, my imeem delo s Barbarossoj, kotoryj hodit v chistoj rubashke i imeet diplom doktora promyshlennoj himii. Gerr doktor Barbarossa - takov on segodnya. I s nim - ekonomisty, istoriki, statistiki, nu i, konechno, yuristy. YUristy - eto velikie guru germanskogo naroda, vsegda tak bylo. A vy znaete, skol' nelogichny mogut byt' yuristy. Pri etom - nikakih politikov: politikov ne uvazhayut. K tomu zhe, v ponimanii Karfel'da, oni vsegda igrayut predstavitel'skuyu rol'. A Karfel'd ne nuzhdaetsya ni v kakom predstavitel'stve, otnyud'. Ego lozung: imet' vlast', no ne pravit'. Vse znat' luchshe vseh - ni za chto ne otvechat'. |to, kak vy ponimaete, konec, a ne nachalo,- skazal on s glubokim ubezhdeniem, tak ne vyazavshimsya s ego apatichnost'yu.- I my, i nemcy proshli cherez demokratiyu, i nikto ne skazal nam za eto spasibo. Vse ravno kak cheloveku, sbrivshemu shchetinu. Nikto ne poblagodarit vas za to, chto vy pobrilis', nikto ne blagodarit vas za demokratiyu. Teper' my podoshli k drugomu ee koncu. Demokratiya vozmozhna tol'ko pri nalichii strogo reglamentirovannoj klassovoj sistemy; eto igrushka, kotoruyu snishoditel'no brosayut massam. Bol'she my ne mozhem etim zanimat'sya. |to byla vspyshka sveta mezhdu feodalizmom i vekom avtomatiki, nyne ugasshaya. S chem zhe my ostalis'? Izbirateli otrezany ot parlamenta, parlament otrezan ot pravitel'stva, pravitel'stvo otrezano ot vseh. Otsyuda lozung: pravitel'stvo pravit molcha. Pravitel'stvo pravit v otchuzhdenii. Vprochem, mne net nuzhdy govorit' vam ob etom - eto ved' yavlenie chisto anglijskoe. On umolk, ozhidaya, chto skazhet Terner. No Terner gluboko zadumalsya i molchal. Za dlinnym stolom v centre sporili zhurnalisty. Kto-to prigrozil perelomat' komu-to kosti, kto-to tretij zayavil, chto tut zhe razmozzhit im oboim golovy. - YA ne znayu, chto ya zashchishchayu ili chto predstavlyayu. Da i kto znaet? V Londone vam govoryat, podmignuv, chto vy - dzhentl'men, kotoryj vret napravo i nalevo na blago svoej strany. Prichem uchtite: dobrovol'no. No snachala skazhite, kakuyu pravdu ya dolzhen skryvat'. Nikto ob etom ponyatiya ne imeet. Za stenami ministerstva neschastnye lyudi dumayut, budto u nas est' kniga v zolotom pereplete, na oblozhke kotoroj napisano: P o l i t i k a . . . Gospodi, esli by oni znali...- On dopil vino.- Mozhet, vy znaete? Predpolagaetsya, chto my dolzhny dobivat'sya maksimuma blag pri minimume trenij. Nu a chto podrazumevaetsya pod blagami? Vlast'? Somnevayus', chtoby vlast' byla nam ko blagu. Mozhet, nam poleznee upadok? Mozhet, nam nuzhen Karfel'd? Novyj Osval'd Mosli? Boyus', my dazhe ne zametili by ego poyavleniya. Protivopolozhnost' lyubvi - apatiya, a ne nenavist'. Vot v sostoyanii apatii my zdes' i zhivem. V sostoyanii istericheskoj apatii. Vypejte eshche mozel'skogo. - Kak vy schitaete,- sprosil Terner, po-prezhnemu ne otryvaya vzglyada ot holmov,- mozhet Zibkron uzhe znat' naschet Gartinga i, esli da, mozhet li eto ozhestochit' ih? Mozhet eto byt' prichinoj takogo chrezmernogo vnimaniya k nam? - Obsudim eto potom,- spokojno skazal de Lill.- Ne pri detyah, esli ne vozrazhaete. Solnce opustilos' na reku i osvetilo ee; ono kazalos' bol'shoj zolotoj pticej, kotoraya, raspustiv kryl'ya, slegka kosnulas' imi poverhnosti vody, i vse srazu ozhilo, tochno veselym vesennim dnem. Prikazav yunomu oficiantu otnesti dve ryumki luchshego kon'yaku na ulicu k tennisnym kortam, de Lill izyashchno prodefiliroval mezhdu pustymi stolikami k bokovoj dveri. ZHurnalisty, sidevshie v centre komnaty, umolkli; oni nakachalis' vinom i ugryumo oseli v svoih kozhanyh kreslah, tupo ozhidaya kakoj-nibud' novoj politicheskoj katastrofy, kotoraya vozrodila by ih k zhizni. - Bednyaga vy, bednyaga,- zametil de Lill, kogda oni vyshli na svezhij vozduh.- YA vam, naverno, uzhasno nadoel. Vam vsegda tak vezet? No, vidno, vsem nam hochetsya izlit' dushu storonnemu cheloveku, pravda? Neuzheli vse my konchaem tem, chto stanovimsya malen'kimi Karfel'dami? I tol'ko-to? Anarhistami-patriotami iz srednih sloev naseleniya? Vot kakaya perspektiva dolzhna kazat'sya osobenno unyloj. - YA dolzhen posmotret' ego dom,- skazal Terner.- Mne nado koe-chto vyyasnit'. - Nichego ne vyjdet,- vse tem zhe rovnym tonom zametil de Lill.- Lyudvig Zibkron postavil vokrug ego doma ohranu. Bylo tri chasa. Oni sideli v sadu pod parusinovym zontom, potyagivaya kon'yak, i nablyudali za tem, kak docheri diplomatov veselo igrayut v myach na mokryh kirpichno-krasnyh ploshchadkah kortov. - YA podozrevayu, chto Prashko - moshennik,- zayavil de Lill.- On davno chislilsya v nashem aktive, no potom povernul protiv nas.- On zevnul.- V svoe vremya eto byl chelovek ves'ma opasnyj - nastoyashchij politicheskij pirat. Ni odin zagovor ne obhodilsya bez nego. YA videl ego ne skol'ko raz: my, anglichane, do sih por vremya ot vremeni bespokoim ego. Kak vseh otstupnikov, ego tyanet k utra chennoj vere. Sejchas on svobodnyj demokrat. Mozhet byt', Rouli uzhe govoril vam? Sejchas eto pribezhishche dlya vseh poterpevshih krushenie; u nih tam est' ves'ma strannye lichnosti. - No on zhe byl nashim drugom! - Do chego vy naivny,- vyalo proronil de Lill.- Sovsem kak Leo. Mozhno znat' cheloveka vsyu zhizn' i ne byt' ego drugom. Neuzheli Prashko tak dlya vas vazhen? - On moj edinstvennyj klyuch,- skazal Terner.- Edinstvennyj, za kogo mozhno uhvatit'sya dlya nachala. Tol'ko on obshchalsya s Gartingom vne posol'stva. Emu byla otvedena rol' shafera na budushchej svad'be. - Na svad'be? U Leo? - De Lill rezko vypryamilsya, srazu utrativ vsyu svoyu nevozmutimost'. - Garting byl davno uzhe pomolvlen s nekoj devicej po imeni Margaret Ajkman. Oni znali drug druga eshche do togo, kak Leo stal rabotat' v posol'stve. De Lill s yavnym oblegcheniem snova otkinulsya na spinku kresla. - Esli vy sobiraetes' govorit' s Prashko...- skazal on. - Ne sobirayus', ne volnujtes' - eto mne raz®yasnili.- Terner othlebnul nemnogo vina.- No kto-to predupredil Leo. Kto-to eto sdelal. I on poteryal golovu. On uznal, chto vremya u nego ogranichenno, chto on zhivet v dolg,- i totchas prihvatil vse, chto mog. Vse. Pis'ma, dokumenty... I bezhal, dazhe ne pozabotivshis' zakamuflirovat' svoj pobeg otpuskom. - Rouli nikogda by ne dal emu otpuska - v nyneshnej situacii. - Otpusk po semejnym obstoyatel'stvam on by poluchil. Bredfild, naprimer, srazu ob etom podumal. - A telezhku tozhe on ukral? Terner molchal. - Naverno, i moj novyj elektricheskij ventilyator tozhe. |to, nesomnenno, prigoditsya emu v Moskve. De Lill udobnee otkinulsya v kresle. Nebo bylo goluboe-goluboe, yarkoe solnce tak sil'no pripekalo, tochno svetilo skvoz' uvelichitel'noe steklo. - Esli delo zatyanetsya, pridetsya mne pokupat' novyj ventilyator. - Kto-to ego predupredil,- povtoril Terner.- |to edinstvennoe ob®yasnenie. On sdrejfil. Potomu-to ya i podumal o Prashko: on ved' v proshlom prinadlezhal k levym. Byl poputchikom, sleduya terminologii Rouli. Oni davnie druz'ya s Leo - vmeste probyli v Anglii vsyu vojnu. On posmotrel na nebo. - Sejchas vy vydvinete teoriyu,- probormotal de Lill.- YA uzhe vizhu, kak ona rozhdaetsya. - Oba oni vernulis' v Germaniyu v sorok pyatom, posluzhili v armii, potom rasstalis'. Puti ih razoshlis': Leo ostaetsya britanskim poddannym i etim prikryvaetsya, a Prashko naturalizuetsya i nachinaet zanimat'sya politikoj v Germanii. Dolzhen skazat', eti dvoe mogli by byt' ves'ma poleznoj paroj v kachestve dolgosrochnyh rezidentov. Vozmozhno, oba oni byli vtyanuty v odnu i tu zhe igru - zaverbovany kem-to eshche v Anglii, kogda Rossiya byla nashim soyuznikom. I druzhbe ih prishel konec. Tak obychno byvaet. Stalo nebezopasno dazhe podderzhivat' otnosheniya: deskat', nashi imena ne dolzhny byt' svyazany. No oni prodolzhali eti otnosheniya podderzhivat' tajno. I vot odnazhdy Prashko chto-to uznaet. Vsego neskol'ko nedel' nazad. Vozmozhno, sovershenno neozhidanno. Predstavim sebe, chto on eto uznaet po sekretnym bonnskim kanalam, o kotoryh vy takogo vysokogo mneniya, slyshit, chto Zibkron napal na sled. Vsplyla kakaya-to staraya istoriya; kto-to proboltalsya: my predany. A vozmozhno, pod podozrenie popal odin Leo. I vot Prashko govorit: ukladyvaj chemodany. Zabiraj s soboj vse, chto mozhesh', i begi. - Kakoj strashnyj u vas um,- s iskrennim vostorgom zametil de Lill.- Kakaya zhutkaya, izoshchrennaya fantaziya. - Beda v tom, chto na etot raz ona rabotaet vholostuyu. - V samom dele? V zhizni tak ne sluchaetsya? YA rad, chto vy eto soznaete. Tak vot: Leo nikogda ne sdrejfil by - eto ne v ego nature. Slishkom on derzhit sebya v rukah. I kak eto ni glupo zvuchit, no on k nam ochen' privyazan. Bez lishnej skromnosti govoryu: ochen'. |to nash po skladu chelovek, Alan. Ne ih. Emu neveroyatno malo nuzhno ot zhizni. SHah terskaya loshadka - takim pochemu-to predstavlyalsya on mne v nashej proklyatoj konyushne na pervom etazhe. Dazhe kogda on podnyalsya vyshe, pereshel na drugoj etazh, on slovno prines s soboj chto-to snizu, kakuyu-to atmosferu tainstvennosti. Vse schitali ego slavnym malym. Slavnym i neskol'ko izlishne lyubopytnym... - Ni odin iz teh, s kem ya govoril, ne nazyval ego takim uzh slavnym. De Lill povernul golovu i s neskryvaemym interesom posmotrel na Ternera. - V samom dele? Kak strashno! Znachit, kazhdyj iz nas schital, chto sobesednik shutit. Tochno klouny v tragedii. |to ochen' gadko,- zametil on. - Nu, horosho,- skazal Terner.- On ne byl priverzhen nikakoj dogme. No mog byt' priverzhen v yunosti, ne tak li? - Mog. - V takom sluchae on mog prespokojno spat' - ya imeyu v vidu, ego politicheskoe soznanie moglo spat'... - A... - ...poka Karfel'd ne zastavil ego prosnut'sya, poka novyj nacionalizm - etot staryj vrag - vnezapno ne razbudil ego. "|ge, chto zhe eto proishodit?" On uvidel, chto vse nachinaetsya snachala, i skazal ob etom lyudyam: istoriya, mol, povtoryaetsya. - Kazhetsya, Marks skazal: istoriya povtoryaetsya, no v pervyj raz kak tragediya, a vtoroj raz - kak fars. Ves'ma ostroumno dlya nemca. Hotya dolzhen priznat'sya, chto v sravnenii s Karfel'dom i ego dvizheniem kommunizm kazhetsya inogda neobychajno privlekatel'nym. - Kakim on vse-taki byl? - uporno dobivalsya svoego Terner.- Kakim on byl na samom dele? - Leo? Gospodi, a kakie vse my? - Vy-to znali ego, a ya - net. - Vy chto, sobiraetes' menya doprashivat'? - sprosil de Lill, i vopros prozvuchal sovsem ne shutlivo.- CHerta s dva stanu ya platit' za nash lench, esli vy namerevaetes' sorvat' s menya masku. - Bredfild lyubil ego? - A kogo Bredfild lyubit? - On prismatrival za nim? - Na rabote - bezuslovno, tam eto neobhodimo: Rouli znaet svoe delo. - On ved', kazhetsya, katolik, ne tak li? - O bozhe milostivyj,- vzdohnul de Lill s neozhidanno prorvavshimsya chuvstvom.- Kakie chudovishchnye veshchi vy govorite! Nel'zya tak delit' lyudej - iz etogo nichego horoshego ne poluchitsya. ZHizn' ved' ne meryayut tem, skol'ko na svete kovboev i skol'ko indejcev. Tem bolee zhizn' diplomatov. Esli vy v samom dele tak ponimaete zhizn', luchshe podavajte v otstavku.- Proiznesya eti slova, on otkinulsya na spinku kresla i zakryl glaza, davaya teplym lucham solnca nemnogo vosstanovit' ego dushevnoe ravnovesie.- A imenno eto i trevozhit vas v Leo, verno? - dobavil on prezhnim, utrachennym bylo, bezrazlichnym tonom.- Vot on vzyal i ischez, sleduya kakoj-to glupoj vere. A ved' bog mertv. Nel'zya zhe poklonyat'sya odnomu i szhigat' drugoe - eto uzhe otdavalo by srednevekov'em.- I, okonchatel'no primirivshis' s soboj, on snova umolk.- Mne vspominaetsya odin sluchaj s Leo,- posle pauzy snova za govoril on.- |to mozhet prigodit'sya dlya zapisi v vashej malen'koj knizhechke. Interesno, kak vy eto istolkuete. Odnazhdy roskoshnym zimnim dnem ya vozvrashchalsya so skuchnejshej konferencii, kotoruyu provodili nemcy; vremya okolo poloviny pyatogo, delat' osobenno nechego, s®ezzhu-ka v gory za Godesberg, reshil ya. Solnce, moroz, sneg, veterok - imenno v takoj den', nadeyus', moya dusha otletit kogda-nibud' v raj. I vdrug ya uvidel Leo. |to byl - bessporno, bezuslovno, vne vsyakih somnenij - on, Leo. V etakom fantasticheskom chernom tulupe s podnyatym vorotnikom i v otvratitel'noj fetrovoj shlyape, kakie nosyat karfel'dovskie spodvizhniki. On stoyal u kraya futbol'nogo polya, nablyudaya, kak gonyayut myach kakie-to yuncy, i kuril odnu iz svoih tonkih sigar, na kotorye vse vsegda zhalovalis'. - Odin? - Sovershenno odin. YA hotel bylo ostanovit'sya, no peredumal. On byl bez mashiny - vo vsyakom sluchae, poblizosti ne vidno bylo ni odnoj - i za mnogo mil' ot obzhityh mest. I vse zhe ya ne ostanovilsya, potomu chto podumal: ne nado, ne meshaj, on molitsya. On vidit pered soboj detstvo, kotorogo nikogda ne znal. - Vy ispytyvali k nemu teplye chuvstva, da? De Lill, navernoe, otvetil by - vopros yavno ne smutil ego,- no ih besedu neozhidanno prervali. - Privet! Zaveli sebe novuyu ten'? - zapletayushchimsya yazykom probubnil kto-to ryadom s nimi. CHelovek stoyal protiv solnca, i Terner prishchurilsya, chtoby ego razglyadet'. Ponemnogu v pokachivayushchejsya figure s kopnoj chernyh kosmatyh volos on priznal anglijskogo zhurnalista, kotoryj zdorovalsya s nimi vo vremya lencha. ZHurnalist tykal pal'cem v Ternera, no naklonom golovy yavno adresoval svoj vopros de Lillu: - On kto - sutener ili shpion? - Kem vy predpochitaete okazat'sya, Alan? - veselo sprosil de Lill i, ne poluchiv otveta ot Ternera, nimalo ne smushchayas', prodolzhal: - Alan Terner - Sem Allerton. Sem predstavlyaet tut celuyu kuchu gazet, verno, Sem? |to neobychajno moguchij chelovek, hotya on ne cenit svoego mogushchestva. ZHurnalisty voobshche ego ne cenyat. Allerton prodolzhal glyadet' na Ternera. - Nu, hot' otkuda on vzyalsya? - Iz goroda pod nazvaniem London,- otvetil de Lill. - A iz kakoj chasti goroda Londona? - Iz ministerstva sel'skogo i rybnogo hozyajstva. - Vrete vy vse. - Nu, v takom sluchae iz ministerstva inostrannyh del. Neuzheli trudno dogadat'sya? - Nadolgo on tut? - Proezdom. - A nadolgo proezdom? - Nu, vy zhe znaete, chto takoe vizity. - YA znayu, chto takoe ego vizity,- skazal Allerton.- On ishchejka.- Ego tusklye zheltye glaza medlenno oglyadeli Ternera i otmetili botinki na tolstoj podoshve, kostyum iz legkoj tropicheskoj tkani, besstrastnoe lico i svetlye, smotryashchie v upor, ne migaya, glaza.- Belgrad,- skazal on nakonec.- Vot gde ya vas videl. Kakoj-to posol'skij paren' zalez v postel' k odnoj shpionke, i ih sfotografirovali. Nam prishlos' pro eto delo promolchat', ne to posol vseh nas vyshvyrnul by ottuda. Sotrudnik bezopasnosti - vot chto vy takoe, Terner, vykormysh Bevina. Vy podvizalis' i v Varshave, verno? |to ya tozhe pomnyu. I tam byl perepoloh, verno? Kakaya-to devica pytalas' pokonchit' s soboj. Devica, kotoruyu vy chereschur prizhali. I etot material'chik nam tozhe prishlos' sunut' v musornuyu korzinu. - Provalivajte-ka otsyuda, Sem,- skazal de Lill. Allerton rashohotalsya. Smeh u nego byl kakoj-to zhutkij, bezradostnyj, bol'noj, k tomu zhe on i v samom dele, vidimo, vyzval u nego bol', potomu chto Allerton vdrug opustilsya na stul i dlinno vyrugalsya. CHernye zhirnye volosy ego podprygivali, razmetavshis', kak ploho prichesannyj parik, ogromnyj zhivot podragival, svisaya nad peretyagivavshim ego remnem. - Nu, Piter, kak zhe pozhivaet nash drug Lyudvig Zibkron? Sledit za tem, chtoby my ostalis' cely i nevredimy? Spasaet imperiyu? Ne proiznesya ni slova, Terner i de Lill podnyalis' i napravilis' cherez luzhajku k stoyanke mashin. - |j, kstati, a vy slyhali novosti? - kriknul im vsled Allerton. - Kakie novosti? - |h, rebyata, ni cherta vy ne znaete! Federal'nyj ministr inostrannyh del tol'ko chto vyletel v Moskvu. Peregovory na vysshem urovne dlya zaklyucheniya sovetsko-germanskogo torgovogo soglasheniya. Nemcy vstupayut v S|V i podpisyvayut Varshavskij dogovor. Vse, chtoby ugodit' Karfel'du i sputat' karty v Bryussele. Britaniyu - von, Rossiyu - milosti prosim, Rappal'skij dogovor - tol'ko na etot raz o nenapadenii. CHto skazhete na eto? - Skazhem, chto vy vrun, kakih malo,- zayavil de Lill. - Priyatno chuvstvovat', chto ty nravish'sya,- namerenno syusyukaya, kak gomoseksualist, otpariroval Allerton.- Tol'ko ne govori mne, radost' moya, chto etogo nikogda ne budet, potomu chto v odin prekrasnyj den' eto proizojdet. V odin prekrasnyj den' oni na eto pojdut. Vynuzhdeny budut. Vrezhut mamochke po shee i najdut sebe novogo papochku dlya svoego faterlanda. No eto budet, uzh konechno, ne Zapad. Verno? Tak kto zhe eto budet? - I, povysiv golos, poskol'ku oni uzhe otoshli ot nego, on zaoral: - Vot chego vy, durach'e, ne ponimaete! Karfel'd - edinstvennyj chelovek v Germanii, kotoryj govorit pravdu: "holodnaya vojna" okonchena. Vsem eto yasno, krome vonyuchih diplomatov! - Poslednij ego zalp nastig ih, kogda oni uzhe zakryvali dvercy mashiny: - A vprochem, vse eto ne strashno, dorogulechki,- doneslos' do nih.- Teper' my mozhem spat' spokojno, raz Terner s nami! Malen'kaya sportivnaya mashina medlenno prodvigalas' mimo steril'no chistyh arkad amerikanskoj kolonii. Cerkovnyj kolokol, usilennyj dinamikom, gudel, slavya solnce. Na stupen'kah tipichno amerikanskoj chasovni zhenih i nevesta pozirovali fotografam - to i delo vspyhivali blicy. Mashina svernula na Koblencershtrasse, i gul tolpy zahlestnul ih volnoj. Naverhu migali elektronnye indikatory, ukazyvaya skorosti mashin. Portretov Karfel'da stalo mnogo bol'she. Mimo promchalis' dva "mersedesa" s arabskimi bukvami na nomernyh znakah, obognali ih, vrezalis' v odin s nimi potok, snova iz nego vyshli i ischezli. - |tot lift...- skazal vdrug Terner,-...v posol'stve... On davno vyshel iz stroya? - Bog ty moj, kto pomnit, kogda chto sluchilos'? Gde-to v seredine aprelya, dolzhno byt'. - Vy uvereny? - Vy vse dumaete naschet telezhki? Ona ved' tozhe ischezla v seredine aprelya! - A vy dogadlivy,- zametil Terner.- Dazhe ochen'. - A vy dopuskaete nepopravimuyu oshibku, esli schitaete sebya velikim specialistom,- pariroval de Lill s neozhidannoj siloj, kotoruyu Terner odnazhdy uzhe podmetil v nem.- I ne voobrazhajte sebya chelovekom v belom halate, a vseh nas - podopytnymi krolikami.- On rezko svernul v storonu, chtoby ne stolknut'sya s gruzovikom, i za ih spinoj totchas yarostno zavizzhali tormoza.- YA spasayu vashu shkuru, hotya vy, vozmozhno, etogo i ne zamechaete.- On ulybnulsya.- Ne serdites'. Prosto Zibkron dejstvuet mne na nervy - vot i vse. - U nego v dnevnike stoit bukva "P",- neozhidanno skazal Terner.- Zapis' sdelana posle rozhdestva: "Vstretit'sya s P. Priglasit' P. na obed". I bol'she nikakih upominanij ob etom P. Ved' eto mog byt' Prashko. - Mog. - Kakie ministerstva raspolozheny v Bad-Godesberge? - Stroitel'stva, nauki, zdravoohraneniya. Naskol'ko mne izvestno, tol'ko eti tri. - On ezdil tuda na soveshchanie kazhdyj chetverg vo vtoroj polovine dnya. V kakoe iz etih ministerstv on mog ezdit'? De Lill ostanovil mashinu u svetofora. Sverhu na nih hmuro smotrel Karfel'd, pohozhij na ciklopa: odin glaz u nego byl sodran ch'ej-to vozmushchennoj rukoj. - Ne dumayu, chtoby on ezdil na kakie-libo soveshchaniya,- ostorozhno predpolozhil de Lill.- Vo vsyakom sluchae, v poslednee vremya. - CHto vy hotite etim skazat'? - Tol'ko to, chto skazal. - Poslushajte... - A kto vam govoril, chto on ezdit na soveshchaniya? - Medouz. Prichem Medouz slyshal eto ot samogo Leo. Leo skazal emu, chto on ezdit kazhduyu nedelyu na soveshchaniya po dogovorennosti s Bredfildom. |to kak-to svyazano s finansovymi pretenziyami nemeckih grazhdan. - O gospodi,- ele slyshno probormotal de Lill. On vyvernul mashinu vlevo, propuskaya vpered signalivshij emu belyj "porsh". - CHto znachit "o gospodi"? - Sam ne znayu. No, naverno, ne to, chto vy dumaete. Nikakih soveshchanij ne bylo. Vo vsyakom sluchae, takih, na kotoryh dolzhen byl prisutstvovat' Leo. Ni v Bad-Godesberge, ni gde-libo eshche, ni po chetvergam, ni po kakim- libo drugim dnyam. Do priezda Rouli on, pravda, byval na soveshchaniyah nizshego zvena v ministerstve stroitel'stva. Tam obsuzhdalis' chastnye kontrakty na vosstanovlenie domov, povrezhdennyh vo vremya manevrov soyuznyh vojsk. I Leo utverzhdal ih. - Do teh por, poka ne priehal Bredfild? - Da. - A chto proizoshlo potom? |ti soveshchaniya okonchilis', chto li? Tak zhe kak i vsya ego rabota. - Bolee ili menee. Vmesto togo chtoby svernut' napravo k vorotam posol'stva, de Lill povernul vlevo, reshiv sdelat' eshche odin krug. - CHto znachit "bolee ili menee"? - Rouli polozhil etomu konec. - Soveshchaniyam? - YA zhe skazal vam. Garting vypolnyal tam chisto mehanicheskie funkcii. Razreshenie mozhno bylo davat' i pis'menno. Terner chuvstvoval, chto blizok k otchayaniyu. - Nu chego vy krutite? V chem delo? Prekratil Bredfild poezdki na soveshchaniya ili net? Kakuyu rol' on v etom igral? - Spokojnee,- predostereg ego de Lill, pripodnyav ruku, lezhavshuyu na rule.- Ne speshite. Rouli stal posylat' menya vmesto nego. Emu ne nravilos', chto takoj chelovek, kak Leo, predstavlyaet posol'stvo. - Takoj chelovek, kak... - YA imeyu v vidu, chelovek vremennyj. Tol'ko i vsego! Vremennyj sotrudnik, ne imeyushchij postoyannogo diplomaticheskogo statusa. Rouli schital, chto eto nepravil'no, i peredal eti funkcii mne. Posle etogo Leo perestal so mnoj razgovarivat'. On reshil, chto ya intrigoval protiv nego. A teper' hvatit. Ne sprashivajte menya bol'she ni o chem.- Oni snova proezzhali mimo garazha "Aral", tol'ko na etot raz v severnom napravlenii. Sluzhitel', zalivayushchij benzin, uznal mashinu i veselo pomahal de Lillu.- U vas svoi merila i pravila, u menya svoi. YA ne stanu obsuzhdat' s vami Bredfilda, dazhe esli vy budete orat' na menya, poka ne posineete. On moj kollega, moj nachal'nik i... - I vash drug! Kogo vy, chert voz'mi, zdes' predstavlyaete? Samih sebya ili neschastnyh malen'kih nalogoplatel'shchikov? Hotite, ya skazhu vam kogo: klub. Vash klub. |tot chertov Forin ofis. I esli vy uvidite, chto Rouli Bredfild stoit na Vestminsterskom mostu i torguet vraznos arhivami, chtoby nemnogo podrabotat' k osnovnomu okladu, vy otvernetes', chert poberi, i sdelaete vid, budto nichego ne zametili. Terner ne krichal. No on proiznosil kazhdoe slovo otdel'no i tak vesomo, chto eto pridavalo ego rechi neobychajnuyu silu. - Tak by i naklal na vas na vseh. Na ves' vash paskudnyj, naskvoz' prognivshij balagan. Poka Leo byl s vami, vy i dvuh penni ne dali by za nego, ni odin iz vas. Nu, chto on byl takoe - nichtozhestvo, mraz'! Ni imenityh roditelej, ni privilegirovannoj shkoly v detstve - nichego. Zagnat' ego na drugoj bereg, gde nikto ne stanet obrashchat' na nego vnimaniya! Upryatat' v posol'skie katakomby vmeste so sluzhashchimi-nemcami. Ugostit' takogo stakanom vina mozhno, a obedom - uzhe nel'zya. Nu, i k chemu eto privelo? CHto on dal deru, utashchiv s soboj polovinu vashih sekretov. I tut vy vdrug pochuvstvovali svoyu vinu i zastydilis', kak devstvennica,- priderzhivaete rukoj perednichek i rta ne smeete raskryt' pered chuzhim muzhchinoj! Vse - i vy, i Medouz, i Bredfild. Vy znaete, kak on syuda pronik, kak vseh oblaposhil, vseh provel za nos i bezhal s ukradennym. Vy znaete i eshche koe-chto: znaete o sushchestvovanii v ego zhizni druzhby, lyubvi - eto-to i vydelyalo ego sredi vas, delalo interesnym. On zhil v svoem osobom mire, i ni odin iz vas ne hochet etot mir nazvat'. CHto eto byl za mir? Kto byl etim mirom? Kuda, chert poberi, on ezdil po chetvergam vo vtoroj polovine dnya, esli ne v ministerstvo? Kto napravlyal ego dejstviya? Kto emu pokrovitel'stvoval? Kto daval emu zadaniya i den'gi i kto poluchal ot nego informaciyu? Komu na ruku on igral? Ved' on zhe shpion, chert poberi! On zhe zalez k vam v karman! I vot kak tol'ko vy eto obnaruzhili, vy stali na ego zashchitu! - Net,- skazal de Lill. Oni ostanovilis' u vorot posol'stva, mashinu okruzhili policejskie, v okno zastuchali. No on ne speshil opuskat' steklo.- Net, vse eto ne pravda. Vy s Leo - odnogo polya yagoda. Vy oba - po tu storonu bar'era. I tot, i drugoj. Ponyat' i najti Leo - vashe delo. Nesmotrya na vse ob®yasneniya i vse yarlyki. Po tomu-to vy tak i vzbivaete penu. Oni pod®ehali k stoyanke dlya mashin, i de Lill svernul k stolovoj, gde utrom, glyadya vdal', stoyal Terner. - Mne nuzhno osmotret' ego dom,- skazal Terner.- Nuzhno.- Oba pomolchali, ustavivshis' pryamo pered soboj v vetrovoe steklo. - YA tak i dumal, chto vy menya ob etom poprosite. - V takom sluchae zabud'te ob etoj pros'be. - Pochemu? YA ne somnevayus', chto vy vse ravno poprobuete tuda probrat'sya. Rano ili pozdno. Oni vylezli iz mashiny i medlenno poshli po asfal'tu. Fel'd®egeri lezhali na luzhajke nepodaleku ot svoih motociklov, stoyavshih vozle flagshtoka. Pod solncem plameneli gerani, vystroivshiesya v ryad, tochno kroshechnye soldaty na voennom parade. - On lyubil armiyu,- proiznes de Lill, kogda oni uzhe podnimalis' po stupen'kam osobnyaka.- Dejstvitel'no lyubil. Oba ostanovilis', chtoby pokazat' propuska serzhantu s licom hor'ka, i Terner oglyanulsya na alleyu, po kotoroj oni tol'ko chto proehali. - Smotrite-ka! - voskliknul on,- Ta samaya para, chto pricepilas' k nam v aeroportu. CHernyj "opel'", pokachivayas', pod®ehal k prohodnoj. Na perednem siden'e - dvoe. Otsyuda, so stupenek, Terneru horosho vidny byli bliki solnca, otrazhavshiesya ot dlinnogo smotrovogo zerkala. - Nu chto zh, Lyudvig Zibkron provodil nas na lench,- s suhoj usmeshkoj zametil de Lill,- a teper' privel domoj. YA ved' govoril vam: ne schitajte sebya velikim specialistom. - V takom sluchae gde vy byli v pyatnicu vecherom? - V sarae,- ryavknul de Lill,- podzhidal ledi Annu, chtoby ubit' ee i zavladet' proslavlennymi brilliantami. SHifroval'naya byla snova otkryta. Kork prileg na raskladnuyu krovat' na kolesikah, vozle nego na polu valyalsya prospekt s villami Karibskogo poberezh'ya. Na stole v rabochej komnate lezhal goluboj konvert so shtampom posol'stva, adresovannyj Alanu Terneru, eskvajru. Imya i familiya byli napechatany na mashinke, stil' pis'ma suhoj, dovol'no neuklyuzhij. Avtor dovodil do svedeniya mistera Ternera, chto emu izvesten celyj ryad veshchej, svyazannyh s problemoj, privedshej mistera Ternera v Bonn. Esli mister Terner ne vozrazhaet, prodolzhal avtor pis'ma, on gotov vstretit'sya s nim za bokalom vina po ukazannomu vyshe adresu v polovine sed'mogo. Mesto vstrechi v Bad-Godesberge, a avtorom pis'ma byla miss Dzhenni Pardzhiter iz otdela pressy i informacii, prikomandirovannaya v dannoe vremya k apparatu sovetnikov. Podpisavshis', ona - dlya yasnosti - napechatala nizhe svoe imya i familiyu na mashinke. Krupnaya bukva "P" brosilas' Terneru v glaza, i, otkryv knizhku-kalendar' v sinej dermatinovoj oblozhke, on pozvolil sebe mnogoznachitel'no ulybnut'sya. "P" moglo oznachat' Prashko, "P" moglo oznachat' i Pardzhiter. A imenno " P " stoyalo v zapisnoj knizhke. A n u - k a , L e o , z a g l ya n e m v t v o yu t a j n u . 8. DZHENNI PARDZHITER P o n e d e l ' n i k . V e ch e r - Naskol'ko ya ponimayu,- nachala besedu s zaranee podgotovlennoj frazy Dzhenni Pardzhiter,- razgovor konfidencial'nogo haraktera ne mozhet yavit'sya dlya vas neozhidannost'yu. Na nizen'kom steklyannom stolike pered divanom stoyala butylka sherri. Kvartira byla temnaya, nepriglyadnaya: viktorianskie pletenye stul'ya, nemeckie tyazhelye gardiny. V nishe nad obedennym stolom - reprodukcii Konsteblya. - U vas svoya professional'naya etika - kak u vracha. - O, bud'te spokojny,- skazal Terner. - Segodnya na utrennem soveshchanii u nas v apparate sovetnikov govorilos' o tom, chto vy vedete rassledovanie po delu Leo Gartinga. I nam bylo predlozheno ne podvergat' etot vopros obsuzhdeniyu, dazhe mezhdu soboj. - So mnoj vam ego obsuzhdat' mozhno,- skazal Terner. - Bez somneniya. No ya, estestvenno, hochu znat', na skol'ko mozhet prostirat'sya doveritel'nost' nashej besedy. V chastnosti, naprimer, kakov vash status primenitel'no k Upravleniyu kadrov? - |to zavisit ot haraktera poluchennoj mnoj in formacii. Ona podnyala bokal s sherri i derzhala ego na urovne glaz, slovno prikidyvaya, skol'ko v nem nalito. Po vsej vidimosti, eto byla popytka prodemonstrirovat' prisutstvie duha, pridat' besede neprinuzhdenno-svetskij harakter. - Predpolozhim, kto-to v chem-to slegka pereshel granicy... predpolozhim, ya. V chisto lichnyh delah. - Vse budet zaviset' ot togo, s kem vy pereshli granicy,- otvetil Terner, i Dzhenni Pardzhiter vnezapno zalilas' kraskoj. - YA vovse ne eto imela v vidu. - Vot slushajte,- skazal Terner, pristal'no nablyudaya za nej.- Esli vy pridete i priznaetes' mne po sekretu, chto zabyli v avtobuse papku s dokumentami, ya obyazan budu dolozhit' ob etom Upravleniyu kadrov. A esli vy soobshchite mne, chto vremya ot vremeni vstrechaetes' gde-nibud' s kakim-to vashim priyatelem, ya ne upadu ot etogo v obmorok. Kak pravilo,- skazal on, pododvigaya k nej svoj