, chtoby ona prinesla kofe. - YA hochu rasskazat' vam o tom, chto tam, v etih dokumentah,- skazal Terner.- O dele Karfel'da. I vy ochen' menya obyazhete, esli budete slushat', ne preryvaya. My oba ustali, i vremeni u nas v obrez. Bredfild polozhil na svoj byuvar list golubovatoj bumagi dlya chernovikov i uzhe derzhal nagotove ruchku. Miss Pit nalila kofe v chashki i vyshla. Vyrazhenie ee lica i edinstvennyj, ispolnennyj prezreniya vzglyad, broshennyj na Ternera, byli vyrazitel'nee lyubyh slov, kotorye mogli syskat'sya v ee slovare. - YA hochu rasskazat' o tom, chto emu udalos' sobrat'. Potom, esli vam ugodno, mozhete otyskivat' neuvyazki, oprovergat'. - Postarayus' po mere svoih sil,- skazal Bredfild, i guby ego tronula ulybka, slovno chto-to vozrodiv v nem na mig. - Vozle Dannenberga, pochti u samoj granicy Anglijskoj zony est' derevushka. Nazyvaetsya Gapstorf. Ona raspolozhena v lesistoj doline, obitatelej - raz, dva i obchelsya. Vernee, tak bylo. V tridcat' vos'mom godu nemcy postroili tam fabriku. |to byla staraya bumazhnaya fabrika na beregu bystroj rechushki i ryadom - domik, pritulivshijsya k skale. Potom nemcy demontirovali fabriku, postroili vdol' reki ryad laboratorij i prevratili vse eto v nebol'shoe sekretnoe predpriyatie dlya vyrabotki opredelennogo roda gaza. On othlebnul kofe, polozhil v rot kusochek biskvita i, skloniv golovu nabok, medlenno, s bol'shoj ostorozhnost'yu prinyalsya zhevat'- po-vidimomu, preodolevaya bol'. - Otravlyayushchego gaza. Vybor byl ponyaten: bystraya rechka, udobnaya dlya stoka, horosho ukrytoe ot bombezhki mesto i kroshechnaya derevushka, iz kotoroj nemcam nichego ne stoilo vyselit' teh, kto byl im neugoden. Vse yasno? - Vse yasno.- Poka Terner govoril, Bredfild uzhe na chal zapisyvat' koe-kakie osnovnye momenty. Terner uvidel, chto sleva ot kazhdogo abzaca on stavit cifry, i podumal: "Dlya chego on vse eto numeruet? Kak budto mozhno oprovergnut' fakty, esli ih pronumerovat'". - Mestnoe naselenie utverzhdaet, chto ne imelo predstavleniya obo vseh etih delah, i, po-vidimomu, eto tak. Oni znali tol'ko, chto fabrika byla demontirovana, a vmesto prezhnego oborudovaniya zavezeno mnogo novogo, ochen' dorogogo s vidu. Oni znali takzhe, chto u skladov postavlena kruglosutochnaya ohrana i chto sotrudnikam etogo pred priyatiya zapreshcheno obshchat'sya s mestnym naseleniem. Na tyazheloj fizicheskoj rabote tam zanimali inostrancev - francuzov i polyakov, kotoryh voobshche ne vypuskali za predely predpriyatiya, tak chto i s nizshim personalom ni kakogo obshcheniya ne bylo. I vse znali naschet zhivotnyh. Glavnym obrazom eto byli obez'yany, no takzhe i kozy, i ovcy, i sobaki. Vse eti zhivotnye, raz popav tuda, uzhe ne vy hodili obratno. Imeetsya dokladnaya zapiska mestnogo gaulejtera, k kotoromu postupalo mnogo zhalob ot lyudej, lyubyashchih zhivotnyh. Terner podnyal glaza na Bredfilda i skazal s nepoddel'nym izumleniem: - Ponimaete, on rabotal tam nochi naprolet, vse dokapyvalsya do suti. - On zanimalsya sovershenno ne svoim delom i ne imel prava tam nahodit'sya. Dostup v arhiv podval'nogo etazha byl zapreshchen mnogo let nazad. - Nichego, on hodil tuda ne ponaprasnu. Bredfild prodolzhal chto-to pisat'. - Za dva mesyaca do konca vojny vse eto predpriyatie bylo unichtozheno anglijskimi bombardirovshchikami. Prya moe popadanie. Vzryv byl chudovishchnyj. Vse smelo s lica zemli vmeste s derevushkoj. Inostrannye rabochie pogibli. Govoryat, chto zvuk vzryva byl slyshen za mnogo mil',- tam, kak vidno, bylo chemu vzryvat'sya. Pero Bredfilda bystro begalo po bumage. - Vo vremya etoj bombezhki Karfel'd uzhe nahodilsya u sebya na rodine v |ssene. |to absolyutno tochno. On govorit, chto horonil tam svoyu matushku. Ona byla ubita vo vremya vozdushnogo naleta. - Nu i chto zhe? - On byl v |ssene, eto verno. No on ne horonil svoej matushki. Ona umerla dvumya godami ran'she. - Vzdor! - voskliknul Bredfild.- Pressa uzhe davnym-davno... - V nashih dos'e imeetsya fotokopiya pervonachal'nogo podlinnogo svidetel'stva o ee smerti,- spokojno, ne povyshaya golosa, proiznes Terner.- CHto predstavlyaet soboj novoe svidetel'stvo, ya ne znayu. I kto ego sfabrikoval. Hotya, mne kazhetsya, my oba mozhem legko ob etom dogadat'sya, ne slishkom nasiluya svoe voobrazhenie. Bredfild metnul na nego bystryj, ocenivayushchij vzglyad. - Po okonchanii vojny anglichane byli v Gamburge i napravili gruppu rassledovaniya poglyadet', chto ostalos' ot Gapstorfa, sobrat' trofei, sdelat' snimki. Slovom, obychnuyu gruppu rassledovaniya bez vsyakih special'nyh zadanij. Dumali, mozhet byt', udastsya razyskat' kogo-libo iz rabotavshih tam uchenyh, udastsya vospol'zovat'sya v kakoj-to mere ih opytom - slovom, vy ponimaete. Postupilo soobshchenie, chto nichego obnaruzheno ne bylo. I odnovremenno postupilo soobshchenie o koe-kakih sluhah. Francuzskij rabochij, odin iz nemnogih ostavshihsya v zhivyh, ras skazal, chto tam v kachestve podopytnyh zhivotnyh ispol'zovalis' lyudi. Ne sami rabochie, skazal on, a drugie lyudi, kotoryh tuda privozili. Ponachalu oni pol'zovalis' zhivotnymi, skazal on, a potom im uzhe etogo okazalos' malo, im potrebovalos' nastoyashchee, i togda stali special'no dostavlyat' tuda lyudej. On skazal, chto kak-to raz noch'yu dezhuril u vorot - on k tomu vremeni uzhe voshel k nim v doverie, i vdrug nemcy prikazali emu vernut'sya v barak, lech' spat' i ne poyavlyat'sya do utra. U nego voznikli podozreniya, on spryatalsya i stal podsmatrivat'. On uvidel strannuyu veshch': seryj avtobus, obyknovennyj odnoetazhnyj seryj avtobus proehal vse vorota odni za drugimi, i nikto ego ne ostanovil i ne proveril dokumentov. Avtobus skrylsya v glubine territorii, tam, gde byli raspolozheny sklady, i cherez neskol'ko minut poyavilsya snova i uehal tem zhe putem, tol'ko bystree. Pustoj.- Terner zamolchal, vynul iz karmana nosovoj platok i ostorozhnym dvizheniem prilozhil ego ko lbu.- |tot francuz rasskazal eshche, chto odnomu ego priyatelyu-bel'gijcu predlozhili za bol'shie den'gi rabotat' v novyh laboratoriyah pod samoj skaloj. On probyl tam dvoe sutok i vernulsya blednyj, kak prividenie. Klyalsya, chto ne provedet tam bol'she ni odnoj nochi, hot' ty ego ozoloti. A na sleduyushchij den' on ischez. Skazali, chto ego pereveli kuda-to. No do togo, kak ischeznut', on uspel pogovorit' so svoim priyatelem i nazval emu nekoego doktora Klausa. Doktor Klaus, skazal on, eto zdes' glavnyj nachal'nik, glavnyj administrator, on vse organizuet, vse podgotavlivaet, oblegchaet rabotu uchenyh. Imenno etot doktor Klaus i predlozhil bel'gijcu porabotat' v laboratorii. - Razve eto mozhno schitat' svidetel'skimi pokazaniyami? - Obozhdite. Vy ne toropites'. Poslannaya tuda gruppa dolozhila o tom, chto bylo eyu obnaruzheno, i kopiyu doklada napravila v mestnyj otdel po rassledovaniyu voennyh prestuplenij. Tam vzyali eto delo na sebya. Oni doprosili francuza, poluchili ot nego podrobnoe zayavlenie, no ne mogli najti podtverzhdeniya ego slovam. Odna starushka, derzhavshaya cvetochnyj magazin, rasskazala, chto kak-to noch'yu slyshala kriki, no v kakuyu imenno noch' eto bylo, starushka ne pomnila i k tomu zhe ne mogla poruchit'sya, chto krichali lyudi, a ne zhivotnye. Slovom, vse bylo krajne neopredelenno. - Da, dejstvitel'no, krajne... - Poslushajte,- skazal Terner.- My ved' s vami po odnu storonu teper', ne tak li? Vse dveri otkryty, bol'she uzhe nechego otkryvat'. - Mozhet sluchit'sya, chto kakie-to eshche ponadobitsya zakryvat',- skazal Bredfild, snova prinimayas' pisat'.- Tak byvaet. - V otdele ne hvatalo lyudej, vse byli peregruzheny rabotoj, i delo postepenno zaglohlo. Dokumenty podshili kuda sleduet, i na etom vse prekratilos'. V to vremya byli dela povazhnee. Doktora Klausa zanesli v spiski i poza byli o nem. Francuz vernulsya k sebe na rodinu, starushka pozabyla pro kriki, i na tom vse i konchilos'. Poka ne vsplylo snova dva goda nazad. - Minutochku. Bredfild pisal staratel'no, ne spesha. Kak vsegda akkuratno, razborchivo vyvodil bukvy, ne zhelaya nikomu dostavlyat' potom lishnih hlopot. - A zatem sluchilos' nechto nepredvidennoe. To, chto tem ne menee vsegda mozhet sluchit'sya. Kakoj-to fermer, prozhivayushchij nepodaleku ot Gapstorfa, kupil u mestnogo municipaliteta klochok pustyrya. Uchastok byl nezavidnyj - kamenistyj, porosshij kustarnikom,- no on nadeyalsya, chto smozhet ego obrabotat'. Nachal kopat', pahat' i vykopal tridcat' dva trupa. Nemeckaya policiya osmotrela trupy i postavila v izvestnost' ob etoj nahodke okkupacionnye vlasti. Vse prestupleniya protiv grazhdan soyuznyh gosudarstv podlezhali yurisdikcii soyuznogo komandovaniya. Rassledovanie velos' anglijskim sudom, i bylo ustanovleno, chto tridcat' odin chelovek umer v rezul'tate otravleniya gazom. H a tridcat' vtorom byla kurtka, kakie nosili inostrannye rabochie, i on byl zastrelen v zatylok. I eshche bylo obnaruzheno koe-chto; to, chto po-nastoyashchemu vzbudorazhilo vseh. Trupy byli izurodovany. - Izurodovany? - Vskryty. I raschleneny. Kto-to uzhe nad nimi porabotal. Togda vse eto delo bylo podnyato zanovo. Koe-kto v poselke pripomnil, chto doktor Klaus pribyl iz |ssena. Bredfild perestal pisat', on polozhil pero, scepil pal'cy i vnimatel'no posmotrel na Ternera. - V |ssene nachalos' rassledovanie: sredi vseh himikov, imevshih uchenuyu stepen' i sposobnyh provodit' issledovatel'skuyu rabotu, stali iskat' cheloveka po imeni Klaus. Poiski ochen' bystro priveli k Karfel'du. On ne imel doktorskoj stepeni, no eto vyyasnilos' pozzhe. V to vremya bylo uzhe izvestno, chto ves' shtat laboratorii rabotal pod psevdonimami, sledovatel'no, nichto ne meshalo im prisvoit' sebe takzhe i uchenye stepeni. |ssen nahodilsya v anglijskoj zone, i Karfel'd byl prizvan k otvetu. On otrical vse ot nachala do konca. Vpolne estestvenno. Ne zabud'te: pomimo trupov, nikakih ulik, v sushchnosti, ne bylo. Esli ne schitat' odnogo sluchajnogo sovpadeniya. Bredfild ne preryval ego na etot raz. - Vy slyshali o tak nazyvaemoj "legkoj smerti" - plane umershchvleniya nepolnocennyh? - Gadamar.- Bredfild kivnul v storonu okna.- Nizhe po techeniyu, Gadamar,- povtoril on. - Gadamar, Vejlmyunster, |jhberg, Kal'menhof - kliniki dlya unichtozheniya neugodnyh, vseh, kto zhil za schet gosudarstva i ne mog vnesti svoej lepty, sodejstvovat' ego ukrepleniyu. Vy mozhete prochest' nemalo ob etom v vashej "svyataya svyatyh", a takzhe v vashem arhive, v dokumentah, prednaznachennyh k unichtozheniyu. Prezhde vsego lyudi, namechennye k istrebleniyu, byli raspredeleny po kategoriyam. Nu, vy znaete: kaleki, psihicheski nepolno cennye, nedorazvitye, defektivnye deti v vozraste ot vos'mi do trinadcati let. Deti, kotorye mochatsya v poste li. Za redkim isklyucheniem vse eti zhertvy byli nemeckimi grazhdanami. - Oni u nih tam nazyvalis' pacientami,- s glubokim otvrashcheniem proiznes Bredfild. - Po-vidimomu, vremya ot vremeni sredi etih "pacientov" proizvodili otbor - ih ispol'zovali dlya nekih medicinskih celej. Detej naravne so vzroslymi. Bredfild kivnul, kak by podtverzhdaya, chto i eto emu izvestno. - K tomu vremeni, kogda vozniklo Gapstorfskoe delo, amerikancy i nemcy uspeli uzhe provesti dovol'no bol'shuyu rabotu v oblasti rassledovaniya vysheupomyanutogo plana "legkoj smerti" dlya nepolnocennyh lic. Na ryadu s prochim oni poluchili dokazatel'stva togo, chto byl otobran celyj avtobus "gibridnyh rabochih" dlya "neseniya sopryazhennoj s opasnost'yu sluzhby v nauchno- issledovatel'skih himicheskih laboratoriyah v Gapstorfe". V etom avtobuse nahodilsya tridcat' odin chelovek. Mezhdu prochim, oni pol'zovalis' avtobusami serogo cveta - esli vam eto chto-nibud' napominaet. - Gannover,- totchas skazal Bredfild.- Avtobusy s ohranoj. - Karfel'd - prirozhdennyj administrator. Vse vostorgayutsya etim ego talantom. Tak bylo, tak est'. Priyatno soznavat', chto on ne utratil svoej byloj hvatki, ne pravda li? On iz teh, kto lyubit idti po protorennoj dorozhke. - Perestan'te rassusolivat'. Davajte samuyu sut', bystro. - Tak vot, serye avtobusy. Na tridcat' odnogo passazhira plyus mesta dlya ohrany. Stekla v oknah zamazany chernoj kraskoj iznutri. Vezde, gde tol'ko mozhno, oni peredvigalis' preimushchestvenno noch'yu. - Vy skazali, chto bylo obnaruzheno tridcat' dva trupa, a ne tridcat' odin... - A ved' byl eshche bel'gijskij rabochij - vy zabyli pro nego? Tot, chto rabotal v laboratorii pod skaloj i razgovarival s francuzom iz ohrany. Oni znali, kak s nim sleduet postupit', ne bespokojtes'. Emu stalo izvestno slishkom mnogoe, ponimaete? Kak teper' - Leo. - Nu-ka, derzhite,- skazal Bredfild, pripodnimayas' i peredavaya Terneru chashku kofe.- Vypejte eshche. Terner vzyal chashku, i ruka ego pochti ne drozhala. - Slovom, kogda resheno bylo privlech' Karfel'da k otvetu, ego zabrali, privezli v Gamburg, pred®yavili emu obvinenie na osnove vseh imevshihsya ulik, pokazali trupy, i on rassmeyalsya im v lico. Sploshnoj vzdor, skazal on, vse, ot nachala do konca. Nikogda v zhizni on ne byl v Gapstorfe. On inzhener. Zanimalsya demontazhem. Zatem ves'ma podrobno opisal svoe prebyvanie na russkom fronte, gde poluchil v svoe vremya voennye medali i prochie nagrady. Dumayu, chto esesovcy sfabrikovali emu vse eto. On ochen' krasochno raspisyval svoe uchastie v boyah pod Stalingradom. Koe-gde koncy ne shodilis' s koncami, no takih neuvyazok bylo ne slishkom mnogo, i v obshchem on tverdo vyderzhal do konca dopros i prodolzhal utverzhdat', chto ego noga ne stupala v Gapstorf i on slyhom ne slyhal ni o kakih laboratoriyah. Na vse voprosy: net, net, net. Tak prodolzhalos' ne odin mesyac. On tverdil svoe: "Nu chto zhe, esli u vas imeyutsya dokazatel'stva, otkryvajte sudebnyj process. Peredavajte delo v tribunal. YA nichego ne boyus', ya geroj vojny. YA nikogda v zhizni nichem ne upravlyal, krome prinadlezhavshih nashej sem'e zavodov v |ssene, kotorye, kak vam izvestno, razbombili anglichane. YA voeval v Rossii, ya nikogda ne travil gazom nikakih gibridov, k chemu mne eto? YA skromnyj chelovek i hochu zhit' v ladu so vsem mirom. Pred®yavite hot' odnogo zhivogo svidetelya moih prestuplenij, pokazhite mne hot' kogo-nibud'". |togo sdelat' ne smogli. Uchenye i himiki v Gapstorfe zhili v polnejshej izolyacii, i nado pola gat', administrativnyj apparat - tozhe. V rezul'tate bombezhki vse zapisi, dokumenty - vse bylo unichtozheno, familij rabotavshih tam lyudej nikto ne znal - tol'ko imena, a to i prosto klichki.- Terner pozhal ple chami.- Vot, po-vidimomu, kak obstoyalo delo. A on splel dazhe celuyu istoriyu o tom, kak pomogal antifashistskomu Soprotivleniyu v Rossii, i poskol'ku vse vojskovye podrazdeleniya, kotorye on upominal, byli libo istrebleny, libo vzyaty v plen, proverit' ego pokazaniya ne predstavlyalos' vozmozhnym. Bol'she, vprochem, on k etoj teme - k svoej prichastnosti k dvizheniyu Soprotivleniya - ne vozvrashchalsya. - |to teper' ne modno,- suho zametil Bredfild.- Osobenno v ego sferah. - V obshchem, ego delo tak i ne popalo v sud. Prichin k etomu bylo nemalo. Otdely, zanimavshiesya rassledovaniem voennyh prestuplenij, stali ponemnogu rasformirovyvat': London i Vashington toropili s okonchaniem raboty po denacifikacii i nastaivali na peredache vseh del v nemeckij sud. Nachalsya haos. V to vremya kak otdely po rassledovaniyam gotovili obvinitel'nye zaklyucheniya, glavnoe komandovanie gotovilo amnistii. Sushchestvovali takzhe i drugie prichiny, chisto tehnicheskogo poryadka, prepyatstvovavshie vedeniyu etogo dela. Prestuplenie bylo soversheno preimushchestvenno protiv francuzov, bel'gijcev i polyakov - esli ono voobshche bylo soversheno,- i tak kak ustanovit' nacional'nost' zhertv ne predstavlyalos' vozmozhnym, voznikali eshche i yuridicheskie zatrudneniya. I drugie obstoyatel'stva, hotya i ne slishkom sushchestvennye, zatrudnyali reshenie voprosa o tom, chto zhe delat'. Vy znaete, kak eto byvaet, kogda nachinayut vyiskivat' predlogi. - YA znayu, kak eto bylo v te dni,- nebrezhno proronil Bredfild.- |to byl bedlam. - Francuzy byli ne slishkom zainteresovany, polyaki byli slishkom zainteresovany, a Karfel'd k tomu vremeni stal dovol'no krupnoj figuroj. Uzhe podpisyval solidnye kontrakty s soyuznymi derzhavami. Dazhe inoj raz peredoveryal kontrakty svoim konkurentam, lish' by udovletvorit' spros. Vy zhe znaete, on ochen' sposobnyj administrator. Lovkij, deyatel'nyj. - Vy govorite ob etom tak, slovno vidite v etom prestuplenie. - Ego sobstvennyj zavod demontirovali ne menee dvuh raz, i teper' on rabotaet na polnyj hod. ZHalko zhe, v samom dele, priostanavlivat' takoe predpriyatie. SHli dazhe sluhi,- niskol'ko ne menyaya tona, prodolzhal Terner,- chto on nachal tak burno razvertyvat' svoyu deyatel' nost' potomu, chto okazalsya obladatelem bol'shogo zapasa ves'ma redkih gazov, kotorye on v konce vojny ukryl pod zemlej gde-to v |ssene. Vot chem on zanimalsya, kogda anglijskie samolety bombili Gapstorf. Kogda, po ego slovam, on horonil svoyu prestareluyu matushku. On taskal otkuda mozhno peryshki, chtoby potom vystlat' imi svoe gnezdo. - Vse svidetel'stva, na kotorye vy poka chto ssylaetes',- spokojno progovoril Bredfild,- ni v koej mere ne dokazyvayut prichastnosti Karfel'da k Gapstorfu, tochno tak zhe kak nichto ne dokazyvaet ego souchastiya v umershchvlenii etih lyudej. Vse, chto on sam o sebe rasskazyvaet, vpolne mozhet byt' pravdoj. I to, chto on voeval v Rossii, i to, chto on byl ranen... - Pravil'no, takogo zhe vzglyada priderzhivalis' i v glavnom komandovanii. - Ostaetsya nedokazannym dazhe i to, chto eti trupy imeyut otnoshenie k gapstorfskim laboratoriyam. Gaz mog byt' i ottuda, no kakie imeyutsya dokazatel'stva togo, chto uchenye-himiki samolichno primenyali gaz k zhertvam, a tem bolee togo, chto vse eto bylo izvestno Karfel'du i on v toj ili inoj mere sposobstvoval... - V gapstorfskom domike byl pogreb. |tot pogreb pri bombezhke ne postradal. Okna v pogrebe byli zalozhe ny kirpichami i zacementirovany, a iz laboratorij v pogreb shli gazootvodnye truby. Kirpichnye steny pogreba byli vse izodrany. - To est' kak eto "izodrany"? - Rukami, pal'cami,- skazal Terner.- Nogtyami, nado polagat'. - No tak ili inache, glavnoe komandovanie vstalo imenno na vashu tochku zreniya. Karfel'd zaper rot na zamok, novyh ulik ne nashlos', presledovanie ne bylo vozbuzhdeno na vpolne zakonnom osnovanii. Delo leglo na polku. Otdel rassledovaniya pereehal v Bremen, zatem v Gannover, zatem v M£nhengladbah, i vse dela byli otpravleny tuda zhe. Vmeste so vsyakimi drugimi materiala mi iz Upravleniya glavnogo voennogo prokurora. Gde vse eto i dolzhno bylo hranit'sya, poka ne budet prinyato okonchatel'noe reshenie o tom, chto delat' dal'she. - I vot do etih materialov i dobralsya Garting? - On davno do vsego dobralsya. On zhe vel vsyu rabotu svoej gruppy po rassledovaniyu. On i Prashko. Vsya perepiska, protokoly, zaprosy, doklady, svidetel'skie pokazaniya, vse dos'e po etomu delu ot nachala do konca - teper' ono uzhe imeet i konec,- vse registrirovano rukoj Leo, Leo bral Karfel'da pod strazhu, doprashival ego, prisutstvoval pri vskrytii trupov, razyskival svidetelej. ZHenshchina, na kotoroj on sobiralsya zhenit'sya - Margaret Ajkman,- rabotala v tom zhe razvedyvatel'nom otdele, chto i on. Vela kancelyarskuyu rabotu. Ih nazyvali ohotnikami za cherepami. V etom byla ego zhizn'. Vse oni stremilis' tol'ko k odnomu: chtoby Karfel'd byl privlechen k sudu. Bredfild sidel, gluboko zadumavshis'. - A kak ponimaetsya zdes' eto slovo - "gibrid"? - sprosil on vdrug. - Nacistskij termin. Oznachaet: evrej-polukrovka. - Ponimayu. Ponimayu. Znachit, v kakoj-to mere vse eto zadevalo ego lichno, ne tak li? I ne moglo ne imet' dlya nego znacheniya. On byl ochen' legko uyazvim. On vse propuskal cherez sebya, inache zhit' on ne umel.- Ruka Bred- filda s zazhatym v nej perom lezhala sovershenno nepod vizhno.- Tem ne menee edva li eto podsudnoe delo.- Pomolchav, on povtoril kak by pro sebya: - Edva li eto podsudnoe delo. V sushchnosti, v lyubom sluchae edva li tut mozhno sozdat' delo. Dazhe pri samom pristrastnom, samom nekvalificirovannom podhode. Net, ni s kakoj storony delo Karfel'du prishit' nel'zya. Vmeste s tem vse eto ochen' interesno, razumeetsya; eto ob®yasnyaet ego otnoshenie k anglichanam. No eto eshche ne delaet ego prestupnikom. - Verno, ne delaet,- soglasilsya Terner k nemalomu udivleniyu Bredfilda.- Dela iz etogo sozdat' nel'zya. No mysl' ob etom ne perestavala glodat' Leo. On nichego ne zabyl. On izo vseh sil staralsya podavit' eto chuvstvo, zaglushit' ego v sebe. I ne mog ot nego ujti. On dolzhen byl udostoverit'sya, on dolzhen byl eshche raz proverit' vse, i v etom godu v yanvare on spustilsya v "svyataya svyatyh" i perechital vse svoi doklady, vsyu svoyu argumentaciyu. Teper' Bredfild snova sidel ochen' tiho. - Vozmozhno, tut sygral rol' i vozrast. No osnov noe - opasenie, ne bylo li chto-to upushcheno.- Terner proiznes eto tak, slovno eto byla i ego lichnaya problema, ostavshayasya i dlya nego nereshennoj.- A mozhet byt', esli hotite, i chuvstvo otvetstvennosti pered istoriej.- On pomolchal v nereshitel'nosti.- CHuvstvo vremeni. On oshchushchal paradoksal'nost' proishodyashchego i neobhodimost' chto-to predprinyat'. I krome togo, on byl vlyublen,- pribavil Terner i poglyadel v okno,- hotya, byt' mozhet, on nikogda by sebe v etom ne priznalsya. On hotel prosto ispol'zovat' kogo-to v svoih celyah, no poluchil bol'she togo, na chto rasschityval. I togda on vyshel iz svoej letargii. V etom zhe vse i delo: razve protivopolozhnost' lyubvi - eto nenavist'? Vovse net. Letargiya. Apatiya. Kak u vseh zdes'.- On pomolchal i dobavil myagko: - Odnako nashlis' lyudi, kotorye zastavili ego pochuvstvovat' sebya v orbite bol'shih del. Koroche, po tem ili inym prichinam on snova vzyalsya za poiski. Snova perechital vse bumagi ot nachala do konca. Snova izuchil vsyu obstanovku, peresmotrel vse materialy, otnosyashchiesya k tomu vremeni i hranivshiesya v arhive i v "svyataya svyatyh". Snova s samogo nachala proveril vse fakty i nachal zanovo navodit' spravki i vesti rassledovanie na svoj strah i risk. - Kakogo roda rassledovanie? - sprosil Bredfild. Oni ne smotreli drug na druga. - On sozdal svoyu sobstvennuyu kancelyariyu. Pisal pis'ma i poluchal otvety. Vsyu perepisku vel na blankah posol'stva. Prosmatrival v ekspedicii vsyu korrespondenciyu apparata sovetnikov, prezhde chem ona uspevala popast' v ch'i-libo ruki, i zabiral to, chto bylo adresovano emu. On osushchestvlyal eto sovershenno tak zhe, kak zhil: deyatel'no i tajno. Ne doveryayas' nikomu, ne rasschityvaya ni na kogo, otvedya kazhdomu svoe obosoblennoe mesto. Inogda on otpravlyalsya v nebol'shie poezdki, znakomilsya s cerkovnymi arhivami, zapisyval rasskazy o razlichnyh sobytiyah, poseshchal ministerstva, besedoval s duhovnymi licami, s byvshimi zaklyuchennymi - vse pod vidom posol'skih polnomochij. Sobiral vyrezki iz gazet, snimal kopii s dokumentov, sam perepisyval chto sledovalo na mashinke, kogda trebovalos' - zapechatyval konverty surguchnoj pechat'yu. Emu udalos' stashchit' dazhe i pechat'. On vel svoyu perepisku na blankah so shtampom "Pretenzii i konsul'skie funkcii", tak chto otvety na ego zaprosy popadali neposredstvenno k nemu. On proveryal vse: svidetel'stva o rozhdenii, o brake, o smerti materi, ohot nich'i udostovereniya - on iskal nesootvetstvij, iskal dokazatel'stv, chto Karfel'd ne byl na Vostochnom fronte. On sobral chudovishchnoe po velichine dos'e. Nichego net udivitel'nogo, esli Zibkron zainteresovalsya im... On ne ostavil v pokoe ni odno pravitel'stvennoe uchrezhdenie - pod tem ili inym predlogom navodil spravki vsyudu- - O bozhe milostivyj! - prosheptal Bredfild i, kak by priznavaya sebya pobezhdennym, otlozhil v storonu ruchku. - K koncu yanvarya on prishel k edinstvenno vozmozhnomu vyvodu: Karfel'd besstydno lzhet, a kto-to, kakoe-to, po-vidimomu, vliyatel'noe lico - i bylo ves'ma pohozhe, chto eto Zibkron,- kto-to ego pokryvaet. YA slyshal, chto Zibkron po-svoemu ne lishen chestolyubiya, i kak tol'ko na politicheskom gorizonte zagoraetsya novoe svetilo, on totchas stremitsya popast' v ego orbitu. - |to nesomnenno tak,- podtverdil Bredfild, dumaya o chem-to svoem. - Tak zhe, kak i Prashko kogda-to. Vy vidite, kuda uzhe my s vami uglubilis'. I, konechno, dovol'no skoro Zibkron stal zamechat' (i Leo eto ponimal), chto posol'stvo navodit ves'ma daleko idushchie spravki, vyhodyashchie za ramki obychnoj deyatel'nosti dazhe takogo otdela, kak "Pretenzii i konsul'skie funkcii". I bylo yasno, chto komu-to eto pridetsya ne po dushe i kto-to, chert poderi, voz mozhno, pribegnet k dovol'no krutym meram. Osobenno posle togo, kak Leo poluchil dokazatel'stva. - Kakie dokazatel'stva? Kak mozhet on teper', cherez dvadcat' s lishnim let posle soversheniya prestupleniya, chto-libo dokazat'? - Vse eti dokazatel'stva nahodyatsya sejchas v vashem arhive,- s kakoj-to strannoj neohotoj skazal vdrug Terner.- Vam by luchshe oznakomit'sya s nimi samomu. - YA ne raspolagayu vremenem, i ushi moi uzhe pri terpelis' k samym pakostnym soobshcheniyam. - I privykli slushat' ih i ne slyshat'. - YA nastoyatel'no proshu vas prodolzhat'.- On byl nastojchiv, no bez vsyakoj nervoznosti. - Horosho. V proshlom godu Karfel'd reshil poluchit' doktorskuyu stepen'. K etomu vremeni on stal uzhe bol'shoj shishkoj, skolotil sebe krupnoe sostoyanie v himicheskoj promyshlennosti - ego administrativnyj talant kak nel'zya luchshe opravdal sebya; on bystro shel v goru v mestnyh politicheskih krugah v |ssene i pozhelal byt' dok torom nauk. Vozmozhno, on, kak i Leo, ne lyubil nezavershennyh del i hotel, chtob vse bylo v azhure. A mozhet byt', schital, chto uchenaya stepen' budet nebespolezna v ego delah: golosujte za doktora Karfel'da! Zdes' lyubyat, kogda kancler obladaet uchenoj stepen'yu. Koroche govorya, on vzyalsya za uchebniki i napisal dissertaciyu. On ne slishkom UTOMLYAL sebya issledovatel'skoj rabotoj, i vse byli ves'ma porazheny, osobenno ego nauchnye rukovoditeli. Neveroyatno! - govorili oni. Kogda on tol'ko eto uspel! - Nu i chto zhe? - |to byla dissertaciya o vozdejstvii nekotoryh otravlyayushchih gazov na chelovecheskij organizm. Rabota poluchila, po-vidimomu, ves'ma vysokuyu ocenku, vyzvala v svoe vremya dazhe nekotoryj shum. - Edva li eto mozhet posluzhit' neoproverzhimoj ulikoj. - O net, mozhet. Karfel'd postroil vse svoi nauchnye vyvody na detal'nom izuchenii tridcati odnogo smertnogo ishoda. Bredfild zakryl glaza. - Net, eto eshche ne dokazatel'stvo,- promolvil na konec Bredfild, on byl ochen' bleden, no ruka, derzhavshaya vechnoe pero, po-prezhnemu byla tverda.- Vy sami znaete, chto eto eshche ne dokazatel'stvo. YA soglasen, eto vozbuzhdaet podozrenie. |to zastavlyaet predpolagat', chto on byl v Gapstorfe. I tem ne menee etogo eshche i napolovinu nedostatochno. - ZHal', chto my ne mozhem soobshchit' ob etom Leo. - Karfel'd budet utverzhdat', chto on poluchil nuzhnye emu dannye v processe svoej raboty v himicheskoj promyshlennosti. Poluchil iz tret'ih ruk. I budet tverdo stoyat' na etoj pozicii. - Iz ruk ot®yavlennyh negodyaev. - Dazhe esli budet dokazano, chto dannye postupali iz Gapstorfa, najdutsya desyatki ob®yasnenij togo, kak oni popali k Karfel'du. Vy sami skazali, chto on ne prinimal neposredstvennogo uchastiya v eksperimentah. - Net, on sidel, tak skazat', za pul'tom upravleniya. Sluchaj dovol'no rasprostranennyj. - Vot imenno, i kak raz tot fakt, chto on pol'zovalsya poluchennymi kem-to dannymi, snimaet s nego obvinenie v tom, chto on sam ih dobyval. - Beda, ponimaete li, v tom,- skazal Terner,- chto Leo i zakonnik, i vor, i nam prihoditsya schitat'sya i so vtoroj polovinoj. - Da,- rasseyanno proiznes Bredfild.- On vzyal Zelenuyu papku. - No tak ili inache, v tom, chto kasaetsya Karfel'da i Zibkrona, on podobralsya dostatochno blizko k isti ne, a eto znachit idti na ochen' bol'shoj risk, ne tak li? - A prima facie (Na pervyj vzglyad ( l a t . )),- zametil Bredfild, eshche raz pro bezhav glazami svoi zametki,- imeyutsya dannye dlya vozbuzhdeniya novogo rassledovaniya, eto nesomnenno. V luchshem sluchae mozhno dobit'sya, chtoby prokuror naznachil predvaritel'noe sledstvie.- On raskryl telefonnyj spravochnik.- Nash pravovoj attashe dolzhen znat'. - Ne trudites',- uchastlivo skazal Terner.- CHto by Karfel'd ni sovershil, on teper' nedosyagaem dlya zakona. Vremya upushcheno, on uzhe proshel finish.- Bredfild poglyadel na nego s udivleniem.- Teper' uzhe nikakimi silami nevozmozhno privlech' ego k sudu - dazhe pri nalichii neoproverzhimyh ulik, pis'menno podtverzhdennyh im samim. - Da, razumeetsya,- spokojno skazal Bredfild.- YA sovsem zabyl.- V golose ego prozvuchalo oblegchenie. - On teper' pod zashchitoj zakona. Zakona ob istechenii sroka davnosti; dlya nego on prishelsya kak raz vovremya. V chetverg vecherom Leo sdelal sootvetstvuyushchuyu pometku na ego dos'e. Delo zakryto navsegda. Teper' uzhe nikto nichego ne v silah izmenit'. - Sushchestvuet izvestnaya procedura vozobnovleniya... - Sushchestvuet,- skazal Terner.- No ne primenitel'no k etomu sluchayu, i mezhdu prochim - po vine anglichan. Rassledovanie gapstorfskogo prestupleniya velos' anglijskimi organami. My ne peredavali etogo dela v ruki nemeckoj yusticii. Odnako ni suda, ni obshchestvennogo processa ne bylo, i kogda nemeckie sudebnye organy prinyali na sebya razbor voennyh prestuplenij nacistov, my ni razu ne postavili ih v izvestnost' ob etom dele. Karfel'dovskoe delo provalilos' v ziyayushchuyu pustotu mezhdu nemeckim pravosudiem i nashim.- On umolk.- A teper' to zhe samoe sluchilos' i s Leo. - A chto namerevalsya sdelat' Garting? Kakuyu cel' presledoval on, proizvodya vse eti rozyski? - On hotel znat'. Hotel dovesti delo do konca. Ono isterzalo ego, kak vospominanie ob izurodovannom detstve ili kak neudavshayasya zhizn'. Emu neobhodimo bylo razobrat'sya v nem do konca. V ostal'nom, mne kazhetsya, on polagalsya na svoe chut'e. - Kogda poluchil on eti tak nazyvaemye dokazatel'stva? - Dissertaciya pribyla k nemu v subbotu, kogda on byl eshche zdes'. On vel ezhednevnuyu registraciyu vhodyashchih i ishodyashchih, ponimaete? Vse podshivalos' v papki. V ponedel'nik on poyavilsya v arhive i byl ochen' vesel, ochen' vozbuzhden. Neskol'ko dnej on provel, razdumyvaya, chto predprinyat' dal'she. V proshlyj chetverg on obedal s Prashko. - Na cherta emu eto ponadobilos'? - YA ne znayu. YA dumal nad etim. No ne ponyal. Vozmozhno, on hotel obsudit', chto sleduet predprinyat'. Mozhet byt', hotel poluchit' yuridicheskij sovet. Mozhet byt', nadeyalsya, chto vse zhe sushchestvuet kakoj-libo sposob vozobnovit' sudebnoe presledovanie... - Takogo sposoba ne sushchestvuet? - Net. - Slava tebe, gospodi. Terner propustil eto mimo ushej. - A vozmozhno, on hotel predupredit' Prashko, chto uzhe nachinaet popahivat' zharenym. Mozhet byt', hotel poprosit' zashchity? - vyskazal predpolozhenie Terner. Bredfild vnimatel'no na nego poglyadel. - A Zelenaya papka propala,- skazal on: obychnoe samoobladanie uzhe vernulos' k nemu. - Da, ostalas' pustaya sumka. - I Garting sbezhal. A prichina e t o g o vam tozhe izvestna? - Bredfild smotrel na Ternera v upor.- |to tozhe zaneseno u nego v dos'e? - On neskol'ko raz zapisal v svoem bloknote: " U m e n ya o s t a e t s ya o ch e n ' m a l o v r e m e n i " . Vse, kto razgovarival s nim v eti dni, zamechali, chto on byl tochno v cejtnote... Neobychno vzvinchennyj, napryazhennyj... Veroyatno, on vse vremya dumal o novom zakone. - No my zhe znaem, chto v sootvetstvii s etim zakonom Karfel'd stal nedosyagaem, razve chto mozhno bylo by dobit'sya priostanovleniya dejstviya zakona. Tak pochemu on sbezhal? I pochemu takaya speshka? Terner pozhal plechami, ne obrashchaya vnimaniya na stranno pytlivyj i pochti vyzyvayushchij ton, kakim Bredfild zadal svoj vopros. - Znachit, vam neizvestno pochemu? Pochemu on vybral imenno etot moment, chtoby sbezhat'? I unes s soboj imenno etu papku? - Mne kazhetsya, Zibkron zagnal ego v ugol. U Leo imelis' dokazatel'stva, i Zibkron znal ob etom. S etoj mi nuty za Leo byla ustanovlena slezhka. U Leo byl revol'ver,- skazal Terner.- Starogo armejskogo obrazca. Vidimo, on uzhe pochuvstvoval opasnost', potomu chto stal nosit' ego s soboj. Dolzhno byt', on ispugalsya. - Vidimo, da,- snova s ottenkom oblegcheniya proiznes Bredfild.- Da, tak ono i est'. Nesomnenno, etim vse i ob®yasnyaetsya. Terner rasteryanno na nego poglyadel. Minut desyat' po men'shej mere Bredfild ne proiznosil ni slova i ne shevelilsya. On stoyal v uglu i smotrel v okno na reku. - Neudivitel'no, chto Zibkron pristavil k nam ohra nu,- progovoril on nakonec takim bescvetnym golosom, slovno rech' shla o tumane, podnimavshemsya s reki.- Neudivitel'no, chto on sterezhet nas, slovno opasnyh prestupnikov. V Bonne ne ostalos', veroyatno, ni odnogo ministerstva, dazhe ni odnogo, veroyatno, zhurnalista, ne osvedomlennogo o tom, chto britanskoe posol'stvo zanyato ohotoj na Karfel'da i pustilo gonchih po sledam ego proshlogo. Interesno, kakih dejstvij zhdut oni ot nas teper'? CHto my budem publichno ego shantazhirovat'? Ili, nacepiv sudejskie pariki, pred®yavim emu ot lica soyuznyh derzhav obvinenie v prestupleniyah dvadcatipyatiletnej davnosti? Ili oni schitayut, chto, oderzhimye bessmyslennoj zhazhdoj mshcheniya, my hotim teper' prosto vzyat' revansh u togo, chto prepyatstvuet osushchestvleniyu nashih evropejskih zamyslov? - Vy razyshchete Leo, pravda? Vy ne budete slishkom zhestoki k nemu? On ochen' nuzhdaetsya sejchas v pomoshchi, hot' v kakoj-nibud'... - Tak zhe, kak i vse my,- skazal Bredfild, prodolzhaya glyadet' na reku. - On ne kommunist. On nas ne predaval. On schitaet, chto Karfel'd predstavlyaet soboj strashnuyu opasnost'. I dlya nas. On prostoj, beshitrostnyj chelovek. Vy sami mozhete ubedit'sya iz etih ego dos'e... - Znayu ya ego prostotu. - I my nesem za nego otvetstvennost', v konce koncov. Kto, kak ne my, poselil v ego mozgu vse eti idei eshche v te dalekie vremena? Idei vysshej spravedlivosti. Ne my li nadavali emu vse eti obeshchaniya: Nyurnberg, denacifikaciya? My zastavili ego poverit' v eto. My ne mozhem dopustit', chtoby on stal zhertvoj tol'ko potomu, chto nasha poziciya izmenilas'. Vy ne videli togo, chto tam, v papkah, vy dazhe ne predstavlyaete sebe, chto govorilos' pro nemcev v te dni. A Leo ostalsya prezhnim. On iz teh, kto stoit na svoem. |to zhe ne prestuplenie, ne tak li? - YA ochen' horosho znayu, chto togda dumali. YA sam byl zdes' v te dni. YA videl to, chto videl on, videl dostatochno. On dolzhen byl izzhit' v sebe eto. Kak izzhili vse my. - A ya schitayu, chto my obyazany vzyat' ego pod svoyu zashchitu, on etogo stoit. V nem est' cel'nost'... YA pochuvstvoval eto tam, vnizu. Ego ne sob'esh' s tolku sofizmami. Dlya takih, kak my s vami, vsegda otyshchetsya desyatok prichin, chtoby sidet' slozha ruki. A Leo sovsem iz drugogo testa. On dejstvuet, rukovodstvuyas' tol'ko odnim pravilom: delaj, raz tak nado. Raz ty tak chuvstvuesh'. - Nadeyus', vy ne sobiraetes' prepodnosit' ego nam v kachestve primera, kotoromu vse dolzhny sledovat'? - I eshche odno obstoyatel'stvo ne davalo emu pokoya. - CHto imenno? - V sluchayah, podobnyh etomu, vsegda mozhno obnaruzhit' kakie-to pobochnye dokumenty. V shtabah SS, v klinikah, v transportnyh chastyah. Prikazy o peremeshchenii, pis'mennye polnomochiya - razlichnye dokumenty, tak ili inache, hotya by otdalenno, svyazannye s delom i pomogayushchie prolit' svet. Odnako tut nichego ne vsplyvalo na poverhnost'. Leo neustanno delal pometki: pochemu ne ostalos' nikakih sledov v Koblence? Pochemu net etogo, pochemu net togo? Po-vidimomu, on podozreval, chto vse eti uliki byli unichtozheny kem-to... Hotya by Zibkronom, k primeru. No my-to mozhem otdat' emu dolzhnoe, mozhem? - pochti s mol' boj progovoril Terner. - Zdes' net nichego absolyutno dostovernogo.- Vzglyad Bredfilda vse eshche byl ustremlen vdal'.- Zdes' vse somnitel'no. Vse tumanno. Net tochnyh razgranichenij - socialisty pozabotilis' ob etom. Vse - vse, i vse - nichego. Neudivitel'no, chto Karfel'd v traure. CHto tak prikovyvalo vnimanie Bredfilda k reke? Malen'kie sudenyshki, probiravshiesya skvoz' tuman? Krasnye strely gruzovyh kranov i ploskie ravniny? Ili vinogradniki, uhodivshie za gorizont, zabravshiesya tak daleko syuda, na sever, s yuga? Ili gora CHemberlena - seryj prizrak s dlinnym betonnym pryamougol'nikom zdaniya, v kotorom ego pomestili kogda-to? - "Svyataya svyatyh" nichego nam v etom smysle proyasnit' ne mozhet,- progovoril nakonec Bredfild i snova zamolchal.- Prashko. Vy govorite, chto on obedal s Prashko v chetverg? - Bredfild... - Da? - On uzhe napravlyalsya k dveri. - My teper' uzhe po-drugomu otnosimsya k nemu, verno? - Vy tak polagaete? Ne isklyuchena vozmozhnost', chto on v konce koncov okazhetsya kommunistom.- V golose Bred filda prozvuchala ironicheskaya notka.- Vy zabyvaete, chto on kak-nikak vykral Zelenuyu papku. A vam, dolzhno byt', vdrug pomereshchilos', chto vy uzhe pronikli k nemu v samuyu dushu. - A zachem on ee vykral? CHto bylo v etoj papke? No Bredfild uzhe vyshel v napolnennyj gulom koridor i probiralsya mezhdu stoyavshimi u sten slozhennymi krovatyami. Navstrechu plyli tablichki: "Punkt pervoj pomoshchi. Komnata otdyha na sluchaj chrezvychajnogo polozheniya. Detyam vhod zapreshchen". Kogda oni prohodili mimo arhiva, ottuda doneslis' radostnye vozglasy i nestrojnye rukopleskaniya. Kork, sovershenno belyj ot volneniya, vybezhal im navstrechu. - U nee uzhe vse,- prosheptal on.- Zvonili iz rodil'nogo doma. Poka ya byl na dezhurstve, ona ne razreshila im poslat' za mnoj.- V rozovyh, shiroko raskrytyh glazah ego stoyal ispug.- YA ej dazhe ne ponadobilsya. Ona dazhe ne zahotela, chtoby ya byl tam s nej. 17. PRASHKO P ya t n i c a . U t r o Pozadi posol'stva ot vostochnoj granicy ego vladenij nachinaetsya gudronirovannaya alleya, kotoraya vedet k severu mimo novyh vill, slishkom dorogih dlya predstavitelej Britanskoj imperii. U kazhdoj villy sadik - nebol'shoj, no ves'ma cennyj, esli uchest' stoimost' zemel'nyh uchastkov; kazhdaya otlichaetsya ot vseh prochih kakim-libo ostorozhnym arhitekturnym otkloneniem ot normy, harakternym dlya sovremennogo standarta. Esli odin dom obzavelsya kirpichnoj ploshchadkoj dlya zhareniya myasa na vertele i vnutrennim dvorikom, vylozhennym kamnem, to drugoj posporit s nim ogradoj iz golubogo slanca ili smelo vystavlennogo napokaz neotesannogo kamnya. Letom moloden'kie zheny nezhatsya v solnechnyh luchah vozle svoih mikroskopicheskih bassejnov. Zimoj chernye pudeli kupayutsya v snegu. I kazhdyj den' s ponedel'nika pi pyatnicu chernye "mersedesy" dostavlyayut hozyaev domoj k obedu. I vozduh neizmenno, hotya by slegka, nasyshchen zapahom kofe. Bylo eshche sovsem rannee, holodnoe, no prozrachno yasnoe, kak posle dozhdya, utro. Oni ehali medlenno, opustiv stekla. Minovali gospital', mesta poshli bolee unylye - predmest'e eshche sohranyalo svoj staryj oblik. Za lohmatymi elyami i issinya-chernymi kustami lavra svincovye shpili, voznosivshie kogda-to vvys' gordelivye upovaniya Vejmara, torchali, slovno piki, sredi dryahleyushchego lesa. Vperedi vstavalo zdanie bundestaga, goloe, bezradostnoe i bespriyutnoe,- ogromnyj motel', vykrashennyj v zheltovato-molochnyj cvet, ves' v traurno-mrachnyh flagah. Za bundestagom, uvenchannyj arkoj mosta Kennedi, ograzhdennyj gromadoj zala Bethovena, buryj Rejn neustanno stremil svoj uporyadochennyj beg v neizvestnost'. Vsyudu, kuda ni glyan', byla policiya: ne chasto mozhno uvidet', chtoby oplot demokratii tak nadezhno ohranyali ot demokratov. U glavnogo vhoda, vytyanuvshis' bespokojnoj cepochkoj, dozhidalas' svoej ocheredi delegaciya shkol'nikov, i policejskie, slovno zabotlivye roditeli, ne othodili ot detej ni na shag. Televizionnaya s®emochnaya gruppa ustanavlivala svoi prozhektory. Pered ob®ektivom kakoj-to molodoj chelovek v temno-krasnom vel'vetovom kostyume, bezzabotno podbochenyas', vydelyval antrasha, v to vremya kak ego kollega okidyval ocenivayushchim vzglyadom ego figuru. Policejskie hmuro nablyudali za nimi, obespokoennye takim frivol'nym povedeniem. Vdol' trotuara podtyanutye, slovno prisyazhnye zasedateli, stoyali grazhdane s vysokimi, pohozhimi na rimskie shtandarty styagami v rukah - seraya, poslushno ozhidayushchaya tolpa. Lozungi preterpeli izmeneniya: "Snachala edinaya Germaniya. Potom edinaya Evropa", "My tozhe gordaya naciya", "Snachala vozvratite nam nashu stranu!". I licom k licu s nimi v odnu liniyu stoyali policejskie, opekaya ih sovershenno tak zhe, kak shkol'nikov. - YA postavlyu mashinu vnizu, na naberezhnoj,- skazal Bredfild.- Odnomu bogu izvestno, chto my tut