o v ten' domov, i zametil, kak golovy nachali povorachivat'sya odna za drugoj, kogda i on sam uslyshal dalekie zvuki muzyki - voennyj orkestr, i hor muzhskih golosov; on uvidel, kak Karfel'd peregnulsya cherez tribunu i obratilsya k komu-to stoyavshemu vnizu, uvidel, kak on otstupaet v glubinu vozmozhno dal'she, vse eshche prodolzhaya govorit', i vnezapno ulovil v ego golose proryvavshiesya skvoz' ego vozmushchenie, skvoz' yarost', skvoz' vse zaklinaniya, vizglivye prizyvy, bran' i podstrekatel'stva - otchetlivo ulovil notki straha. - Soci! - kriknul molodoj syshchik daleko v tolpe. On stoyal navytyazhku, raspraviv obtyanutye kozhej plechi, i oral, slozhiv ruki ruporom.- Soci - tam, v pereulke! Socialisty reshili na nas napast'! - |to diversiya,- ne povyshaya golosa, konstatiroval Terner.- Zibkron insceniruet diversiyu. "CHtoby vymanit' ego, podumal on,- chtoby vymanit' Leo i zastavit' ego risknut'. I muzyka dlya togo, chtoby zaglushit' vystrel,- myslenno dobavil on, uslyshav "Marsel'ezu",- vse podstroeno, chtoby on nachal dejstvovat'". Snachala vse prodolzhali stoyat', ne dvigayas'. Pervye takty muzyki byli edva slyshny - nevinnye zvuki, slaben'kaya melodiya, izvlechennaya rebenkom iz gubnoj garmoshki. Da i pesnya, zazvuchavshaya vosled, byla vrode teh, chto poyut muzhchiny, sobravshis' v jorkshirskom traktire v subbotu vecherom, poyut bez voodushevleniya, ne v lad, kak lyudi, ne privykshie k muzyke,- da, vprochem, tolpu i ne interesovala muzyka, vse ee vnimanie bylo prikovano k Karfel'du. No Karfel'd - tot slyshal muzyku, ona s neobyknovennoj siloj podstegnula ego. - YA uzhe ne molodoj chelovek,- zakrichal on.- Skoro ya budu sovsem starik. Kakoj vopros, molodye lyudi, zada dite vy sebe, kogda prosnetes' utrom? CHto vy skazhete, glyadya na etu amerikanskuyu shlyuhu - Bonn? Vot chto vy skazhete: skol'ko zhe mozhno zhit' tak, bez chesti? Vy po smotrite na svoih pravitelej i skazhete eto, vy posmotrite na socialistov i skazhete: neuzhto my dolzhny pokorno sledovat' za lyuboj sobakoj, esli ona nosit kazennyj mundir? "On perefraziruet Lira",- mel'knula u Ternera nelepaya mysl', i v etu minutu vse prozhektory vdrug pogasli - slovno opustili chernyj zanaves. Mrak srazu nakryl ploshchad', i gromche zazvuchalo penie "Marsel'ezy". Terner pochuvstvoval edkij zapah smoly v nochnom vozduhe - po vsej ploshchadi vspyhivalo i gaslo besschetnoe mnozhestvo iskr; on uslyshal priglushennyj oklik i priglushennyj otzyv, uslyshal, kak iz ust v usta pospeshno peredavalis' slova komandy. Penie i muzyka vnezapno slilis' v rev, podhvachennyj ruporami,- chudovishchnyj, bessmyslennyj, odichalyj rev, usilennyj radio i iskazhennyj do neuznavaemosti, oglushayushchij, svodyashchij s uma. "Da,- povtoril pro sebya Terner s chisto saksonskoj yasnost'yu myshleniya,- da, imenno tak ya by i postupil na meste Zibkrona. YA by insceniroval etu diversiyu, nakalil tolpu i ustroil pobol'she shuma, chtoby sprovocirovat' ego, chtoby on vystrelil". Muzyka gremela vse gromche. On uvidel, kak policejskij na stupen'kah povernulsya k nemu licom, a molodoj syshchik preduprezhdayushche podnyal ruku. - Ostavajtes', pozhalujsta, na meste, mister Bredfild! Mister Terner, ostavajtes', pozhalujsta, na meste! V tolpe vozbuzhdenno peresheptyvalis' - ona alchno predvkushala chto-to. - Proshu vynut' ruki iz karmanov! Vokrug nih vspyhnuli fakely - kto-to, vidimo, podal signal. Oni zapylali bezuderzhnoj nadezhdoj, pozolotiv mrachnye lica, ispolniv ih very, vdohnuv mechtu v ih prozaicheskie cherty, ozhiviv tupoj vzglyad prorocheskim zharom apostolov. Malen'kij orkestr vstupil na ploshchad', v nem bylo ne bol'she dvadcati dush, i armiya, kotoraya shla za nim, shagala vrazbrod, neuverenno; no muzyka, usilennaya ruporami Zibkrona, zvuchala teper' uzhe povsyudu, olicetvoryaya terror socialistov. - Soci! - razdalos' snova v tolpe.- Soci idut na nas. Kafedra propovednika opustela - Karfel'd ischez, no socialisty prodolzhali prodvigat'sya vpered. - Bej ih, bej nashih vragov! Bej evreev! Bej krasnyh! Razdelaemsya s mrakom, sheptali golosa, razdelaemsya so svetom, razdelaemsya so shpionami-sabotazhnikami: vo vsem vinovaty socialisty. A muzyka zvuchala vse gromche. - Nu vot,- rovnym golosom skazal de Lill,- oni ego i vymanili. Molchalivye lyudi delovito okruzhili podnozhie karfel'dovskogo pomosta iz netesanogo belogo dereva. Sgibalis' kozhanye spiny, mel'kali lunopodobnye lica, sheptalis' o chem-to. - Bej soci! Bej! - YArost' tolpy vzdymalas', kak na drozhzhah. I tribuna, i Karfel'd byli pozabyty.- Bej ih! Bej zdes', sejchas, bej vse, chto tebe ne po nravu, sheptali golosa, bej evreev, negrov, krotov-konspiratorov, krushitelej, nisprovergatelej, roditelej, lyubovnikov, oni horoshie, oni plohie, umnye, glupye. - Bej evreev-socialistov! - Nad golovami vzmyli plakaty; golosa sheptali: Idi! Idi! "My dolzhny ubit' ego, Prashko,- v smyatenii skazal sebe Alan Terner,- ili nam snova navesyat birki..." - Bit'-kogo? - sprosil on de Lilla.- CHto oni delayut? - Gonyatsya za svoej neosushchestvlennoj mechtoj. Melodii bol'she ne bylo, zvuchala odna nota - hriplyj, grubyj rev, prizyv k boyu, prizyv k yarosti, prizyv k ubijstvu; istrebit' nekrasivoe, bezobraznoe, unichtozhit' bol'nyh, nedorazvityh, iskalechennyh, zhalkih, neumelyh. Vnezapno v svete fakelov vzmyli v vozduh chernye flagi i zatrepetali, kak rastrevozhennaya mol': tolpa kachnulas' i nakrenilas' v storonu; odin kraj ee prorvalsya, i fakely potekli v pereulok, gonya pered soboj orkestr, provozglashaya muzykantov svoimi geroyami, obzhigaya ih poceluyami, s igrivoj yarost'yu puskayas' mezhdu nimi v plyas, razbivaya instrumenty, gromya vitriny, okna domov... Krasnye znamena vzmyli vverh i upali, kak kapli krovi, i tolpa rastoptala ih i, otyazhelevshaya, gluho urcha, potekla dal'she po pereulku, vedomaya fakelami. Zatreshchalo radio. Terner uslyshal golos Zibkrona, holodnyj i udivitel'no yasnyj, uslyshal kratkuyu komandu - odno-edinstvennoe kolyuchee slovo: "Schafott" - i brosilsya bezhat' k pomostu, rassekaya lyudskie volny; on pochuvstvoval bol' ot udara v plecho, pochuvstvoval, kak ruki ucelevshih hvatali ego, no on sbrasyval ih s sebya, tochno detskie ruchonki. Snova ruki hvatali ego, i snova on otmahivalsya ot nih, kak ot vetok. Pered nim vozniklo lico - on udaril po nemu i pobezhal dal'she, preodolevaya lyudskie volny, stremyas' dobrat'sya do pomosta. I tut on uvidel ego. - Leo! - zakrichal on. On lezhal na mostovoj, kak hudozhnik, kotoryj risuet na asfal'te, vokrug nepodvizhno stoyali lyudi. Oni stoyali, no ni odin ne kasalsya ego. Oni sbilis' plotnym kol'com vokrug, no ostavili emu mesto umeret'. Terner videl, kak on pripodnyalsya i snova upal, i opyat' kriknul: "Leo!" On uvidel, kak temnye glaza obratilis' k nemu, i uslyshal otvetnyj vozglas - mol'bu k nemu, k Terneru, k miru, k bogu ili k miloserdiyu, k lyubomu cheloveku, kotoryj mog by spasti ego ot svershivshegosya. On uvidel, kak lyudskoe kol'co somknulos', sklonivshis' nad nim, i raspalos', otpryanuv v storonu, uvidel, kak pokatilas' myagkaya shlyapa po mokroj bruschatke, i rinulsya vpered, povtoryaya: "Leo!" On vyhvatil u kogo-to fakel, i v nos emu udaril zapah palenoj materii. On derzhal fakel, otpihivaya ot sebya ch'i-to ruki, i vdrug pochuvstvoval, chto nikto bol'she ne prepyatstvuet emu,- on stoyal odin na beregu, u kraya pomosta, i smotrel vniz na svoyu sobstvennuyu zhizn', na svoe sobstvennoe lico, na ruki, pytavshiesya, slovno lyubovnicu, obnyat' bruschatku, i na listovki, kruzhivshie, reyavshie nad malen'kim telom, slovno list'ya, gonimye vetrom. Ryadom s nim ne bylo nikakogo oruzhiya - nichto ne ukazyvalo na to, kak on umer,- tol'ko sheya povernuta pod kakim-to strannym uglom tam, gde chto-to sdvinulos' s mesta i perestalo sovpadat' odno s drugim. On lezhal, rasplastannyj, pridavlennyj k mostovoj teplym bonnskim vozduhom, tochno kukla, razbitaya na kuski i akkuratno slozhennaya potom. CHelovek, kotoryj zhil i chuvstvoval i teper' ne chuvstvoval nichego,- naivnyj chelovek, potyanuvshijsya poverh vseh bar'erov za nagradoj, kotoroj emu nikogda ne suzhdeno bylo dobyt'. Izdaleka doletal yarostnyj krik tolpy, vse eshche presledovavshej v pereulkah davno ischeznuvshih muzykantov, a za svoej spinoj Terner uslyshal legkij zvuk shagov. - Obyshchite ego karmany,- skazal chej-to golos s istinno anglijskim hladnokroviem.