chto tot pil krasnoe bordoskoe s ryboj, no esli by Mendel' kuril trubku i odnovremenno el blinchiki, ona by, konechno, etogo ne zametila. Mendel' prigotovil chaj, i oni vypili ego. V pyatnadcat' minut shestogo oni vyehali v Bettersi na mashine Smajli. Po doroge Mendel' kupil vechernyuyu gazetu i prinyalsya za chtenie, s trudom razbiraya napisannoe pri svete fonarej. No vdrug spustya neskol'ko minut on voskliknul: - CHertovy sosisochniki! Nenavizhu! - Sosisochniki? - Boshi, kvadratnye golovy, fricy... V obshchem, eti proklyatye nemcy! Da etot sbrod plotoyadnyh ovec i lomanogo grosha ne stoit! Oni opyat' nachali donimat' evreev, chtoby eshche raz nam dosadit'. Kak kegli: snachala sbivayut, potom vnov' stavyat, i tak dalee. Zatem proshchayut i zabyvayut. Gospodi, zachem proshchat', zachem zabyvat'! Vot chto ya hotel by znat'! Pochemu zabyli grabezhi, nasiliya i ubijstva pod predlogom, chto ih sovershali milliony? I vot, chert poberi, bednyj zhalkij sluzhashchij banka beret neskol'ko marok v kasse, i teper' ego presleduet vsya policiya strany, togda kak Krupp i vsya ego banda... O net, esli by ya byl evreem, da eshche v Germanii, Gospodi, ya... Vdrug Smajli slovno prosnulsya: - CHto by vy sdelali? CHto by vy sdelali, Mendel'? - O! YA by, navernoe, molcha terpel. Segodnya vse eto lish' politicheskaya... statistika. Vopros ne stoit, chtoby dat' im vodorodnuyu bombu. |to politicheskij absurd. A posmotrite na yanki; milliony proklyatyh evreev v Amerike. A chto zhe oni delayut, chert voz'mi? Oni im vsuchivayut, etim bosham, eshche bol'she bomb. Vse soyuzniki, kak svin'i. Kazhdyj staraetsya unichtozhit' drugogo. Mendel' drozhal ot gneva, a Smajli molchal, dumaya ob |l'ze Fennan. - CHto zhe nuzhno delat', po-vashemu?- sprosil on, chtoby ne molchat'. - A chert ego znaet,- otvetil Mendel' beznadezhno. Oni povernuli na Bettersi Bridzh Roud i ostanovilis' naprotiv policejskogo, rashazhivavshego po trotuaru. Mendel' pokazal emu svoe udostoverenie. - Garazh Skarra? |to dazhe ne garazh, ser, a chto-to vrode angara ili depo. Skarr zanimaetsya kommerciej v osnovnom v oblasti metalloloma i poderzhannyh avtomashin. "Esli oni ne podhodyat odnim, to podojdut drugim". Tak govorit Adam. Spustites' na prospekt Prins de Gall® i poezzhajte do bol'nicy. |to mezhdu razbornymi domami. A voobshche-to kogda-to vo vremya vojny tuda popala bomba. Starik Adam zasypal voronki shlakom, i nikto ego ottuda ne progonyal. - Vy, okazyvaetsya, mnogo znaete o nem,- skazal Mendel': - Nichego udivitel'nogo. YA ego otvozil v uchastok mnogo raz. On sovershil vse vozmozhnye i voobrazimye narusheniya. On postoyanno vozvrashchaetsya k staromu. - Postojte, postojte, a v chem ego sejchas obvinyayut? - YA ne znayu, ser. No ego mozhno posadit' kogda ugodno za zaklyuchenie nezakonnyh sdelok. On i sejchas ne v ladah s zakonom. Oni poshli k bol'nice. Sprava byl temnyj, mrachnogo vida park. - CHto on hotel skazat' slovami "ne v ladah s zakonom"?- sprosil Smajli. - A, on prosto hotel poshutit'. |to znachit, chto v ego dos'e stol'ko vsego, chto on yavlyaetsya kandidatom na pozhiznennoe zaklyuchenie. |tot Skarr, pohozhe, po moej chasti. Ostav'te ego dlya menya. Angar byl takim, kak ego opisal policejskij, zazhatyj mezhdu dvumya polurazvalivshimisya razbornymi domikami v nerovnom ryadu barakov, sooruzhennyh na territorii, podvergavshejsya bombardirovkam. Oblomki, shlak, musor, razbrosannye povsyudu. Kuski asbesta i betona, grudy metalloloma, bez somneniya, priobretennye Skarrom dlya pereprodazhi, a takzhe dlya ispol'zovaniya, byli svaleny v uglu; na nih padal svet iz okon blizhajshego domika. Nekotoroe vremya oni vse eto molcha osmatrivali. Mendel' pozhal plechami, zasunul dva pal'ca v rot i pronzitel'no svistnul. - Skarr!- pozval on. Molchanie. Osveshchenie pozvolyalo videt' smutnye ochertaniya dvuh ili treh polurazvalivshihsya mashin dovoennogo vypuska. Dver' doma medlenno otkrylas', i na poroge pokazalas' devochka let dvenadcati. - Malyshka, papa doma?- sprosil Mendel'. - Ne-a. On, navernoe, poshel v "Prod". - Spasibo, detochka. Oni posmotreli na dorogu. - CHto takoe "Prod", esli ya mogu zadat' etot vopros?- sprosil Smajli. - "Prodigalz Kaf", kafe na uglu ulicy. Pojdem peshkom. |to v sotne metrov. Mashinu ostavim zdes'. Kafe tol'ko chto otkrylos'. V bare nikogo ne bylo. Poka oni zhdali hozyaina, kakoj-to ochen' polnyj chelovek v chernom kostyume poyavilsya na poroge. On uverenno podoshel k baru i postuchal po stojke monetoj v polkrony. "Vil'f,- prorychal on,- topaj syuda, u tebya klienty, schastlivchik!" (On povernulsya k Smajli.) - Dobryj vecher, priyatel'. Iz glubiny kafe donessya golos: - Skazhi im, pust' ostavyat den'gi na stojke i pridut popozzhe! Tolstyak vnimatel'no posmotrel na Mendelya i Smajli, potom razrazilsya hohotom: - Na eto ne nadejsya, Vil'f, eto legavye! |ta shutka tak ego rassmeshila, chto emu dazhe prishlos' sest' na dlinnuyu skamejku u steny; ruki na kolenyah, gromadnye plechi, sotryasayushchiesya ot smeha, slezy na shchekah. Vremya ot vremeni on povtoryal mezhdu pristupami sumasshedshego smeha: "CHert poberi, chert poberi!" Smajli s interesom smotrel na nego. Belyj zhestkij gryaznyj vorotnik s zagnuvshimisya ugolkami, krasnyj cvetastyj galstuk, tshchatel'no prikolotyj k chernomu zhiletu, armejskie botinki, losnyashchijsya iznoshennyj chernyj kostyum, bryuki, ne imeyushchie i nameka na strelki. Manzhety byli zasalennymi ot pota i gryazi i chernymi ot mazuta. Kuski bumagi pridavali im formu. Poyavilsya hozyain i prinyal zakazy. Neznakomec zakazal bol'shoj viski s imbirnym pivom i sel v otdel'nom kabinete s kaminom. Hozyain neodobritel'no posmotrel na nego. - V etom on ves', staryj hrych. Za mesto ne platit, a pogret'sya lyubit. - Kto eto,- sprosil Mendel'. - |tot? Ego zovut Skarr. Adam Skarr. Odnomu Bogu izvestno, pochemu Adam. Uvidite vy ego v rayu! On by tam smotrelsya. Zdes' govoryat, chto, esli by Eva dala emu yabloko, on slopal by ego s ogryzkom. Hozyain prichmoknul i pokachal golovoj. - Odnako ty eshche godish'sya koe na chto, pravda, Adam? Lyudi priezzhayut izdaleka, chtoby tebya uvidet'. Molodoe chudovishche s drugoj planety, vot ty kto. Vzglyanite: Adam Skarr. Posmotrite na nego hot' odnim glazom, i vy dadite obet vozderzhaniya. Snova pristup smeha. Mendel' shepnul Smajli: - Podozhdite menya v mashine. Budet luchshe, esli vy ne budete vmeshivat'sya. Vy mozhete dat' pyat' funtov? Smajli vynul pyat' banknot iz portmone i, nagnuv golovu, vyshel. Dlya nego ne bylo nichego uzhasnee, chem obshchat'sya so Skarrom. - Vy Skarr?- sprosil Mendel'. - Tochno, priyatel'. - TRS 08-91- vasha mashina? Skarr, nahmuriv brovi, posmotrel na stakan. Kazalos', vopros ego opechalil. - Itak? - Byla moej, nachal'nik, byla moej. - CHto, chert poderi, vy hotite etim skazat'? Skarr razvel rukami. - Temnaya zagadka, nachal'nik. Uzhasnaya tajna. - Poslushajte, u menya est' dela pointeresnee, chem vashi, i povazhnee. U menya malo terpeniya. Mne naplevat' na vashi temnye delishki. Gde mashina? Kazalos', Skarr prikidyval vygodu. - Ponimayu, druzhok. Vam nuzhna informaciya. - Predstav'te sebe, nuzhna. - Tyazhelye vremena, nachal'nik. ZHizn' stremitel'no dorozhaet. Lyubaya informaciya imeet cenu, ne tak li? - Skazhite, komu vy dali naprokat mashinu, i vy ne umrete ot goloda. - Znaesh', priyatel', ya ne umirayu ot goloda. YA hochu luchshe est'. - Pyat' funtov. Skarr mgnovenno oporozhnil stakan i postavil ego na stol. Mendel' vstal i poshel za vtorym. - U menya ee ugnali. Vot uzhe neskol'ko let ya daval ee naprokat bez shofera. Iz-za zaloga. - Nu?.. - Naprimer, kakomu-to tipu nuzhna tachka na den'. On daet vam dvadcat' funtov v zalog, ponimaete? Kogda on vozvrashchaetsya, on ostavlyaet vam dva funta, a vy vypisyvaete emu chek na vosemnadcat'; provodite chek po stat'e rashodov, i operaciya prinosit vam desyat' funtov. Ulavlivaete? Mendel' kivnul golovoj. - Itak, tri nedeli nazad podvalivaet paren'. Zdorovyj shotlandec. Pri den'gah. S trostochkoj v ruke. On ostavil zalog, vzyal mashinu, i posle etogo ya ne videl ni mashiny, ni ego. Krazha. - Pochemu vy ne soobshchili v policiyu? - Na eto byli svoi prichiny, nachal'nik. - Koroche govorya, vy sami ee sperli. Skarr izobrazil vozmushchenie. - Do menya doshli skorbnye sluhi o cheloveke, kotoryj dostal dlya menya etu tachku. YA bol'she nichego ne skazhu,- zakonchil on blagogovejno. - Kogda vy davali etu mashinu, on zapolnyal kvitanciyu? Strahovoj polis, raspisku i tomu podobnoe? Gde oni? - Lipa, vse vran'e. On mne ostavil adres v Ilinge. YA poshel po etomu adresu, no ego ne sushchestvuet. YA uveren, chto imya takzhe vymyshlennoe. Mendel' vynul den'gi iz karmana i protyanul Skarru. Skarr razvernul ih i pereschital bez malejshego stesneniya, ne obrashchaya vnimaniya, chto on ne odin. - YA znayu, gde vas najti,- skazal Mendel'.- I voobshche ya vas znayu dostatochno. Esli vy rasskazali skazku, ya razob'yu vam mordu. Snova poshel dozhd', i Smajli pozhalel, chto on bez shlyapy. On pereshel dorogu, povernul na bokovuyu ulicu, gde stoyal garazh Skarra. V garazhe stoyala mashina s zazhzhennymi gabaritami. Zaintrigovannyj, on svernul k nej. |to byl staryj "MG", veroyatno, zelenogo ili korichnevogo cveta, v kotoryj ego pokrasili do vojny. Nomer byl ploho osveshchen i zabryzgan gryaz'yu. Smajli nagnulsya, chtoby razglyadet', provodya po bukvam pal'cem. TRS 08-91. Bez somneniya, eto byl odin iz teh nomerov, kotorye on zametil nakanune. Za spinoj poslyshalis' shagi. On vypryamilsya, uspel obernut'sya tol'ko napolovinu. Ne uspel on podnyat' ruku, kak na nego obrushilsya udar. Udar byl uzhasnym. Smajli pokazalos', chto ego cherep raskalyvaetsya nadvoe. Padaya, on pochuvstvoval tepluyu krov' na levom uhe. "Bozhe moj, eto ne dolzhno povtorit'sya",- podumal Smajli. On pochti ne osoznaval, chto bylo dal'she. Emu videlos' tol'ko sobstvennoe telo, medlenno drobyashcheesya, kak skala, s treskom razvalivayushchayasya na kuski, bol'she nichego. Nichego, tol'ko krov', stekavshaya po ego licu na shlak dvora, i gde-to daleko- udary molotka. Daleko-daleko. Glava sed'maya RASSKAZ MISTERA SKARRA Mendel' uvidel ego i ne smog srazu ponyat', zhiv on ili mertv. On opustoshil karmany ego pal'to i, ostorozhno prikryv Smajli, pomchalsya kak sumasshedshij k bol'nice i vorvalsya cherez dver' pryamo v priemnuyu neotlozhnoj pomoshchi. Dezhuril molodoj temnokozhij vrach. Mendel' pokazal emu udostoverenie, prorychal chto-to, shvatil za ruku, namerevayas' vytashchit' na ulicu. Vrach terpelivo ulybnulsya, pokachal golovoj i po telefonu vyzval mashinu skoroj pomoshchi. Mendel' vybezhal na ulicu i nachal zhdat'. CHerez neskol'ko minut priehala skoraya pomoshch'. Sanitary lovko podnyali Smajli i zanesli v mashinu. "Pohoronite ego,- podumal Mendel'.- YA otplachu etoj svolochi". On zaderzhalsya na mgnovenie, glyadya na gryaz', smeshannuyu s zoloj v tom meste, gde lezhal Smajli. Krasnovatyj svet zadnih fonarej mashiny ne pozvolyal nichego rassmotret'. Sanitary i zhiteli sosednih domov prihodili i uhodili, kak prizrachnye grify, vytoptali zemlyu. Proizoshla gryaznaya istoriya. Oni ne lyubili gryaznyh istorij. - Merzavec,- prohripel Mendel', medlenno napravlyayas' v kafe. Zal byl polon. Skarr zakazyval eshche stakanchik. Mendel' shvatil ego za ruku. Tot obernulsya: - Salyut, priyatel'. Ty opyat' zdes'? Vypej zhe nemnogo yadu, kotoryj ubil Tantina. - Zatknis'! Vyjdi, mne nado s toboj pogovorit'. Skarr kachnul golovoj i sochuvstvenno chmoknul yazykom. - Ne mogu, priyatel'. Ne mogu, ya zanyat. On ukazal na blondinku let vosemnadcati s nakrashennymi bledno-sirenevymi gubami i neestestvenno bol'shoj grud'yu, sidyashchuyu sovershenno nepodvizhno za stolikom v uglu. Ee podvedennye glaza vyrazhali postoyannoe udivlenie. - Poslushaj,- proshipel Mendel',- rovno chered dve sekundy ya otorvu tebe ushi, gryaznyj lzhec. Skarr otdal stakan hozyainu i medlenno, s dostoinstvom vyshel, ne posmotrev na devchonku. Mendel' povel ego v storonu garazha. Fary mashiny Smajli vidnelis' v sta metrah vperedi v konce ulicy. Oni voshli vo dvor. "MG" vse eshche stoyal tam. Mendel' krepko derzhal Skarra za ruku, gotovyj v lyuboj moment slomat' emu ruku ili vyvihnut' plechevoj sustav. - Smotri-ka!- voskliknul Skarr s pritvornym likovaniem.- Ona uzhe vozvratilas' v rodnye penaty! - No ona byla ukradena? SHotlandcem vysokogo rosta, s trostochkoj, obitayushchim v Pojnte. S ego storony eto zdorovo- vernut' mashinu. Druzheskij zhest posle vsego etogo. Ty oshibsya v tvoem proklyatom kliente, Skarr. (Mendelya tryaslo ot yarosti.) Interesno, pochemu zhe podfarniki goryat? Otkroj dvercu. Skarr povernulsya k Mendelyu i svobodnoj rukoj popytalsya najti klyuch v karmane. On vytashchil svyazku iz treh ili chetyreh klyuchej, nashchupal nuzhnyj i nakonec otkryl dver'. Mendel' zalez v mashinu i zazheg svet vnutri. Zatem prinyalsya tshchatel'no osmatrivat' salon. Skarr zhdal, stoya ryadom. Inspektor nachal bystro, no vnimatel'no iskat'. YAshchik dlya prinadlezhnostej, siden'ya, pol, prostranstvo za zadnim siden'em... Nichego. On sunul ruku v karman, gde obychno hranyat dorozhnye karty, i vynul ottuda shemu dorog i voshchenyj dlinnyj sero-sinij konvert. Na nem ne bylo nikakih pometok. Mendel' vskryl ego. Tam bylo desyat' potertyh banknot po pyat' funtov i klochok pochtovoj otkrytki. On podnes ego k svetu i prochel poslanie, napisannoe sharikovoj ruchkoj: "Vse. Prodavajte ee". Podpisi ne bylo. Mendel' vyshel iz mashiny i shvatil Skarra za lokot'. Tot rezko otskochil. - Nepriyatnosti, druzhishche? Mendel' laskovo proiznes: - Ne u menya, Skarr. U tebya. Samye krupnye nepriyatnosti, kotorye u tebya kogda-libo byli. Uchastie v bande, pokushenie na ubijstvo, mnogochislennye dejstviya, podryvayushchie bezopasnost' gosudarstva. Mozhesh' dobavit' k etomu narushenie pravil dorozhnogo dvizheniya, uklonenie ot uplaty nalogov i dyuzhinu drugih obvinenij, kotorye mne vzbredut v golovu, poka ty budesh' razmyshlyat' o svoej neschastnoj sud'be v kamere. - Minutku, nachal'nik, ne budem goryachit'sya. CHto za istoriya? Kakoj chert govorit ob ubijstve? - Poslushaj, Skarr. Ty byl zhalkim moshennikom na povodu u krupnyh mahinatorov. A sejchas ty sam popal v ih chislo. Esli tebe interesno moe mnenie eto tebe budet stoit' pyatnadcati let katalazhki. - Da ladno, perestan'te! - Net, ne perestanu, moj milyj. Ty popal mezhdu dvuh ognej, ponimaesh'? I rashlebyvat' kashu pridetsya imenno tebe. A chto ya budu delat'? YA budu hohotat' do upadu, klyanus' Bogom, v to vremya, kak ty budesh' gnit' v tyur'me. Vidish' etu bol'nicu? Tam umiraet chelovek, kotorogo pytalsya ubit' tvoj shotlandec. Ego nashli polchasa nazad na tvoem dvore istekayushchim krov'yu. V Sarree tozhe est' trup, i ya ne udivlyus', esli v kazhdom grafstve Anglii poyavitsya eshche po odnomu. Tak chto eto ty, durachok, v zatrudnitel'nom polozhenii, a ne ya. I eshche: ty edinstvennyj, kto znaet etogo shotlandca, tak? Byt' mozhet, on popytaetsya eto ispravit'? Skarr medlenno oboshel mashinu. - Zalezaj, nachal'nik,- skazal on. Mendel' sel za rul' i otkryl dver' Skarru. Tot uselsya ryadom. Svet oni ne vyklyuchali. - U menya zdes' neplohoe zanyatie,- tiho progovoril Skarr.- I pribyl' hot' nebol'shaya, no postoyannaya. Po krajnej mere tak bylo do priezda etogo parnya. - Kakogo parnya? - Spokojno, ne perebivaj. |to bylo chetyre goda nazad. Do vstrechi s nim ya ne veril v skazki. On skazal, chto on gollandec i zanimaetsya torgovlej dragocennymi kamnyami, YA ne budu govorit', chto on mne pokazalsya poryadochnym, potomu chto ni vy, ni ya s luny ne svalilis'. YA nikogda ego ne sprashival, chem on zanimaetsya, a on mne nikogda ne govoril. No ya predpolagayu, chto kontrabandoj. On byl pri den'gah; oni sypalis' iz ego karmanov, kak list'ya osen'yu. On skazal mne: "Skarr, vy delovoj chelovek. YA ne lyublyu reklamy i nikogda ne lyubil. YA znayu, chto v etom my shodimsya. Mne nuzhna mashina. Ne navsegda, a naprokat". YA sprosil: "Tak chto vy mne predlagaete?" "YA skromnyj,- otvetil on.- Mne nuzhna mashina, kotoruyu ne smogli by opoznat' v sluchae avarii. Kupite ee dlya menya, Skarr. Staruyu horoshuyu mashinu s moshchnym dvigatelem. Oformite na svoe imya i derzhite dlya menya. Dlya nachala ya dayu vam pyat'sot funtov, i dvadcat' vy budete poluchat' kazhdyj mesyac. Za kazhduyu moyu poezdku, Skarr, budet premiya. No ya zastenchiv, ponimaete? Poetomu vy menya ne znaete. Imenno za eto ya vam i plachu. Za to, chto vy menya ne znaete". YA nikogda ne zabudu etot den'. SHel prolivnoj dozhd', i ya osmatrival staroe taksi, kotoroe mne dostal odin tip iz Uondsvorta. YA zadolzhal sorok funtov bukmekeru, i legavye polozhili na menya glaz iz-za mashiny, kotoruyu ya kupil v kredit i pereprodal v Klepheme. Skarr gluboko vzdohnul. - A tut vdrug poyavilsya on i zasypal menya banknotami, budto ispol'zovannymi kartochkami so skachek. - Ego primety?- sprosil Mendel'. - On ochen' molodoj. Krupnyj, svetlovolosyj, no holodnyj. Holodnyj, kak mramor. S togo dnya ya ego ni razu ne videl. On prisylal mne pis'ma s londonskim shtempelem, otpechatannye na obychnoj bumage. Ochen' prosto: "Bud'te gotovy v ponedel'nik vecherom", "Bud'te gotovy v chetverg vecherom" i tak dalee. Vse bylo predusmotreno. Otregulirovav i zapraviv, ya ostavlyal mashinu vo dvore. On nikogda ne soobshchal, kogda vernetsya. On prigonyal mashinu ko vremeni zakrytiya ili pozzhe, ne vyklyuchaya ognej i ne zakryv dver' na klyuch. V karmane dlya kart ya nahodil den'gi iz rascheta dva funta za den' poezdki. - CHto ty predusmatrival na sluchaj nepredvidennyh oslozhnenij ili tvoego aresta? - U menya byl nomer telefona. On mne skazal- zvonit' i nazyvat' opredelennoe imya. - Kakoe? - On skazal, chtoby ya sam pridumal. YA vybral "Blondi". On nashel ego ne ochen' zabavnym, no soglasilsya. "Primroz, 00-98". - Ty im kogda-nibud' pol'zovalsya? - Da, dva goda nazad ya provel desyat' dnej v Mapgejte. YA podumal, chto nado ego predupredit'. Trubku vzyala devushka, gollandka, sudya po akcentu. Ona skazala, chto Blondi v Gollandii i chto ona emu vse peredast. Posle etogo ya bol'she ne zvonil. - Pochemu? - YA nachal zamechat' odnu veshch': on regulyarno priezzhal raz v dve nedeli- pervyj i tretij vtornik kazhdogo mesyaca, krome yanvarya i fevralya. |to byl pervyj raz, kogda on priehal v yanvare. V osnovnom mashinu on vozvrashchal po chetvergam. Stranno, chto on vernulsya segodnya vecherom. No bol'she-to on, nebos', ne poyavitsya? Skarr derzhal v svoej gromadnoj ruke obryvok pochtovoj otkrytki, kotoryj vzyal u Mendelya. - Byvalo, chto on ne prihodil? Ili otsutstvoval v techenie dolgogo vremeni? - Zimoj on priezzhal menee chasto. V yanvare i fevrale on voobshche ne priezzhal, ya zhe vam govoril. Mendel' vse eshche derzhal v ruke pyat'desyat funtov. Potom brosil ih na koleni Skarru. - Ne dumaj, chto ty legko otdelalsya. YA ne hotel by okazat'sya na tvoem meste dazhe radi summy v desyat' raz bol'shej. YA eshche pridu. Skarr kazalsya obespokoennym. - YA by ne proboltalsya,- skazal on.- No ya ne hochu byt' vtyanutym v gryaznuyu istoriyu, ponimaesh'? Dazhe esli ot etogo postradaet staraya Angliya, a, nachal'nik? - Ladno, zatknis',- skazal Mendel'. On ustal. Vzyav otkrytku, on vyshel iz mashiny i napravilsya v bol'nicu. Nichego novogo on tam ne uznal. Smajli ne prihodil v sebya. Soobshchili v ugolovnuyu policiyu. Mendel' reshil, chto luchshe ostavit' svoj adres i imya i vernut'sya domoj. Iz bol'nicy obeshchali pozvonit', esli budut novosti. Posle dolgih ob®yasnenij Mendel' dobilsya, chtoby medsestra dala klyuch ot mashiny Smajli. On podumal: Mitchem- nevynosimoe mesto. Glava vos'maya RAZMYSHLENIYA V BOLXNICHNOJ PALATE On nenavidel etu krovat', kak utopayushchij nenavidit more. On nenavidel eto odeyalo, skovavshee ego tak, chto on ne mog poshevel'nut' ni nogoj, ni rukoj. I on boyalsya etoj vselyayushchej strah palaty. Vozle dveri stoyal stolik na kolesikah s mnozhestvom predmetov, navodyashchih uzhas na neposvyashchennogo. Nozhnicy, binty, puzyr'ki, skryvayushchiesya pod beloj, kak pri poslednem prichastii, prostynej. Butyli, bol'shie- napolovinu pokrytye salfetkoj- stoyali, kak belye orly, gotovye vyrvat' vnutrennosti Smajli, a vnutri teh, chto pomen'she, kak zmei, svernulis' rezinovye trubki. Vse eto pugalo Smajli. Emu bylo zharko, i pot struilsya po ego telu. Emu bylo holodno, i pot szhimal ego, stekaya po bokam, kak zamorozhennaya krov'. Nochi smenyali dni, no Smajli ne mog otlichit' noch' ot dnya. On vel beskonechnuyu bor'bu so snom, ibo stoilo glazam zakryt'sya, Smajli videl haos svoego rassudka. I kak tol'ko pod sobstvennoj tyazhest'yu smezhalis' veki, on sobiral vse sily, chtoby podnyat' ih i snova pristal'no smotret' na mercayushchij blednyj ogonek gde-to nad nim. Potom nastupil blagoslovennyj den', kogda komu-to v golovu prishlo otkryt' stavni, dav dostup seromu zimnemu svetu. On uslyshal shum i dvizhenie i ponyal, chto budet zhit'. Smert' stanovilas' akademichnoj problemoj, dolgom, otsrochennym do vremeni, kogda on budet bogatym i smozhet uplatit' ego na svoj lad. |to bylo oshchushchenie komforta, pochti nevesomosti. Svet nad nim razdrazhal, on hotel by obozrevat' drugoj "pejzazh". Vinograd, zapah medovyh pirozhnyh, cvetov, shokolada- vse eto nagonyalo tosku. A on hotel knig, literaturnyh zhurnalov; kak on smozhet byt' v kurse literaturnyh sobytij, esli emu ne dayut knig? I bez togo bylo slozhno uznat' chto-nibud' o periode, kotoryj ego interesoval, razdobyt' tolkovuyu stat'yu o semnadcatom veke. CHerez tri nedeli Mendelyu razreshili navestit' ego. On voshel, v odnoj ruke derzha novuyu shlyapu, v drugoj- knigu o pchelah. On polozhil shlyapu na krovat', a knigu- na nochnoj stolik, ulybayas' do ushej. - YA prines knizhonku o pchelah,- skazal on.- CHertovski lyubopytnye sozdaniya! Navernoe, eto vas zainteresuet. (On sel na kraj krovati.) YA kupil novuyu shlyapu. Ochen' trogatel'no s moej storony. V chest' otstavki. - A, ya i zabyl. Vas ved' tozhe sdali v arhiv. I oni oba rassmeyalis'. Potom umolkli. Smajli morgnul. - YA vizhu vas ne ochen' chetko, i eto menya pugaet. Mne zapretili nosit' starye ochki. Vmesto nih dadut drugie. (On sdelal pauzu.) Vy ne znaete, kto eto sdelal? - Trudno skazat'. Mne kazhetsya, ya napal na vernyj sled. No ya prodvinulsya nedaleko, vot v chem dosada. YA malo znayu o tom, chem vy zanimalis'. Predstavitel'stvo Vostochnogermanskoj stalelitejnoj kompanii, vam govorit o chem-nibud' eto nazvanie? - Mne kazhetsya, da. Oni obosnovalis' zdes' chetyre goda nazad i nachali peregovory s ministerstvom torgovli. Mendel' podrobno rasskazal o sdelke so Skar-rom. - ...A tot predstavilsya gollandcem. Dlya Skarra edinstvennoj vozmozhnost'yu svyazat'sya s nim bylo pozvonit' po telefonu: "Primroz" i chto-to tam dal'she. YA proveril. Abonentom yavlyaetsya Vostochnogermanskaya kompaniya. YA poslal odnogo iz moih parnej uznat' vse na meste. Oni uehali, ne ostaviv nichego, dazhe mebeli, dazhe telefona, ostalsya tol'ko provod. - Kogda oni uehali? - Tret'ego yanvarya. V den', kogda byl ubit Fennan. On lukavo posmotrel na Smajli. Mgnovenie podumav, Smajli skazal: - Zavtra zhe najdite Pitera Gillema iz ministerstva oborony i hot' za shivorot privedite syuda. Mendel' vzyal shlyapu i napravilsya k dveri. - Do svidaniya,- skazal Smajli,- i spasibo za knigu. - Do zavtra,- otvetil Mendel' i vyshel. Smajli snova opustilsya na podushku. U nego razbolelas' golova. CHert voz'mi, vzdohnul on, ya zabyl poblagodarit' ego za med. A ved' on pokupal ego v "Fortnams" ("Fortnams i Mejson", odin iz samyh prestizhnyh rajonov Londona.). Utrennij zvonok. Vot chto intrigovalo Smajli bol'she vsego. |to, konechno, bylo glupo, no iz vseh neob®yasnimyh detalej dela etot vopros osobenno smushchal Smajli. Ob®yasnenie |l'zy Fennan bylo neskladnym i glupym. Vot |nn- ta by perevernula vsyu central'nuyu vverh dnom, esli by zahotela. No tol'ko ne |l'za Fennan. Nichego v etom malen'kom, nastorozhennom i umnom lice, v ee polnom nezavisimosti vide ne govorilo, chto ona byla tak legkomyslenna, kak hotela kazat'sya. Ona mogla by skazat', chto v central'noj oshiblis' nomerom, pereputali den', eshche chto-nibud'. Vot u Fennana byli prichudy. |to byla odna iz strannostej ego haraktera, na kotoruyu provedennoe nakanune razgovora rassledovanie prolilo svet. On zachityvalsya vesternami, strastno igral v shahmaty, lyubil inogda pofilosofstvovat' i pomuzicirovat', byl chelovekom intelligentnym i dumayushchim, no rasseyannym. Odnazhdy on prihvatil s raboty sekretnye dokumenty, chto posluzhilo prichinoj uzhasnogo skandala. V konce koncov vyyasnilos', chto on ih polozhil v portfel' vmeste s "Tajms" i vechernej gazetoj pered tem, kak idti domoj. Vspomnila li ona v panike prichudy svoego muzha? Ili zhe pozaimstvovala u nego liniyu svoego povedeniya? Mozhet byt', Fennan zakazal zvonok, chtoby emu napomnili o chem-nibud', a |l'za vospol'zovalas' etim povodom? No v takom sluchae, chto zhe Fennan dolzhen byl vspomnit'? I chto ego zhena pytaetsya utait'? Semyuel Fennan. Staroe i novoe stolknulos' v nem. Vernyj syn svoego vremeni v glazah Smajli, presleduemyj, kak |l'za, i izgnannyj iz usynovivshej ego Germanii, on postupil v anglijskij universitet. Blagodarya svoim znaniyam on preodolel trudnosti i predrassudki, chtoby v konce koncov postupit' na rabotu v Forejn Offis. |to byl blestyashchij uspeh, kotorym on byl obyazan svoim vydayushchimsya sposobnostyam. Kul'turnyj, chuvstvitel'nyj, ravno izvestnyj kak v Uajtholle, tak i v Sarree, gde on posvyashchal mnozhestvo chasov v konce kazhdoj nedeli blagotvoritel'nym akciyam. Ego lyubimym uvlecheniem byli lyzhi. Kazhdyj god on ezdil na poltora mesyaca v SHvejcariyu ili v Avstriyu. Posle izgnaniya on lish' raz pobyval v Germanii s zhenoj chetyre goda nazad. To, chto Fennan primknul k levym v Oksforde, bylo vpolne estestvennym. |to bylo vremya rascveta fashizma v Germanii i YAponii, frankistskogo myatezha v Ispanii. V Amerike caril krizis, v Evrope busheval osobenno mrachnyj antisemitizm: bylo vpolne estestvenno, chto Fennan v etom iskal vyhod svoemu gnevu i vozmushcheniyu. Smajli mog predstavit' Fennana v to vremya: ser'eznogo, privodyashchego svoim tovarishcham primery perezhityh stradanij; nastoyashchij veteran sredi novichkov. Ego roditeli umerli. Otec byl dostatochno predusmotritelen, chtoby sohranit' nebol'shoj schet v SHvejcarii. Ne ahti kakie den'gi, no hvatalo, chtoby oplachivat' obuchenie Fennana v Oksforde i ogradit' ego ot holodnogo vetra bednosti. Smajli otchetlivo vspomnil tot razgovor; takoj zhe chelovek, kak vse, no v to zhe vremya drugoj. Otlichayushchijsya rech'yu. Fennan govoril legko, zhivo, ubeditel'no. "Samyj schastlivyj den' byl tot,- rasskazyval on,- kogda prishli shahtery. Oni prishli iz shaht, ponimaete, i dlya tovarishchej eto byl simvol svobody, spustivshejsya s nimi s gor. Oni ob®yavili marsh goloda. Moim tovarishcham po organizacii nikogda by ne prishla mysl', chto protestovavshie dejstvitel'no hoteli est'. No ya dumal inache. Togda my vzyali naprokat gruzovik, i zhenshchiny prigotovili ragu. Tonny ragu. S myasom, kuplennym po shodnoj cene u odnogo sochuvstvuyushchego torgovca. Vse eto pogruzili v mashinu i poehali navstrechu. Oni s®eli ragu i prodolzhali marsh. Mezhdu nami govorya, my im byli nepriyatny. Nam ne verili, ponimaete? (On rassmeyalsya i prodolzhal.) Oni byli takie melkie... Vot chto menya porazilo bol'she vsego. Malen'kie i sovsem chernye, kak domovye. My dumali, chto oni budut pet'. I oni dejstvitel'no zapeli, no ne dlya nas. Dlya sebya. Vpervye ya vstretil vallijcev. Mne kazhetsya, chto imenno oni pomogli mne ponyat' moj rod. YA evrej, ponimaete? (Smajli kivnul golovoj v znak soglasiya.) Kogda vallijcy ushli, u moih soratnikov opustilis' ruki. CHto delat', kogda mechta uzhe osushchestvilas'? Tam my ponyali, pochemu partiya ne ochen' nuzhdaetsya v intelligencii. YA dumayu, chto oni chuvstvovali sebya unizhennymi, dazhe pristyzhennymi. Im bylo nelovko za svoi komnaty, za svoi krovati, za svoj talant i yumor. Oni, pri vsyakom udobnom sluchae pominavshie Hardi (Dzhejms Kejr Hardi (1856-1915), anglijskij profsoyuznyj lider), kotoryj izuchil stenografiyu bez ch'ej-libo pomoshchi, s kusochkom mela, na ugol'noj stenke, oni stydilis' svoih bumag i karandashej, ponimaete? No ne vybrasyvat' zhe ih. Togda ya vse ponyal, i eto zastavilo menya vyjti iz partii". Smajli hotel ego sprosit', chto zhe on sam chuvstvoval, no Fennan snova zagovoril. Fennan otdaval sebe otchet v tom, chto ego ne mnogoe svyazyvalo s partiej. |to byli ne vzroslye, a deti, mechtayushchie o Prazdnike svobody, radostnyh ognyah, cyganskoj muzyke, peresekayushchie Biskajskij zaliv na belyh loshadyah i ispytyvayushchie detskuyu radost', rasplachivayas' za pivo dlya priehavshih iz Uel'sa domovyh. Poslushnye mal'chiki, razom povorachivayushchie pokornye vihrastye golovy k vostochnomu solncu. Malyshi, kotorye lyubili drug druga, a dumali, chto srazhayutsya protiv vsego mira. Vskore on nashel vse eto komichnym i trogatel'nym. Po ego mneniyu, oni s takim zhe uspehom mogli by vyazat' noski soldatam. Nesootvetstvie mezhdu mechtoj i real'nost'yu zastavilo Fennana peresmotret' i to i drugoe; on prinyalsya pogloshchat' toma istorii i filosofii i, k svoemu bol'shomu izumleniyu, nashel mir i pokoj v zavershennosti marksistskih idej. On smakoval ih neumolimuyu strogost', chuvstvuya sebya ohvachennym reshimost'yu, s kotoroj oni nisprovergali tradicionnye cennosti. I v konce koncov imenno eto, a ne sama partiya, obreklo ego na odinochestvo: filosofiya, trebovavshaya vseobshchej pokornosti dogmam, odnovremenno unizitel'nym i budorazhashchim. A tak kak uspeh i procvetanie prishli, a s nimi i vrastanie v obshchestvo, on s chuvstvom grusti i sozhaleniya otkazalsya ot svoih uvlechenij molodosti kak ot bogatstva, kotoroe nuzhno bylo ostavit' v Oksforde vmeste s godami yunosti. Vot kak Fennan vse emu izlozhil, i Smajli ponyal. Poskol'ku on ozhidal obychnoj yazvitel'noj i polnoj obidy istorii i gotovilsya otnestis' k nej s predubezhdeniem, on srazu emu poveril. Vo vsyakom sluchae, Smajli vynes dlya sebya drugoe iz etogo razgovora: uverennost', chto Fennan ne skazal samogo glavnogo. Byla li pryamaya svyaz' mezhdu pokusheniem na Bajsuoter-strit i smert'yu Fennana? Smajli uprekal sebya za to, chto dal volyu svoemu voobrazheniyu. Esli vse rassmotret' v razvitii, nichego, krome posledovatel'nosti sobytij, ne ukazyvalo, chto Fennan i Smajli igrali v odnoj tragedii. Konechno, byla posledovatel'nost' sobytij. Konechno, no byla i. intuiciya Smajli, ili ego opyt, shestoe chuvstvo, podskazavshee emu pozvonit' i ne vospol'zovat'sya svoim klyuchom, no tem ne menee ne predupredivshee ego o skryvayushchemsya v temnote nochi ubijce so svincovoj truboj v rukah. V razgovore ne bylo i nameka na torzhestvennost'. Progulka po parku bol'she napominala Oksford, chem Uajtholl. Park, kafe u Millbanka- da, razvitie bylo raznym, no rezul'tat... CHinovnik iz Forejn Offis, ser'ezno razgovarivayushchij s neprimechatel'nym neznakomcem... Razve chto neznakomca kto-to uznal! Smajli vzyal pervuyu popavshuyusya knigu i nachal zapisyvat' karandashom na forzace: "Dopustim absolyutno nedokazuemuyu veshch': ubijstvo Fennana i pokushenie na Smajli svyazany. Togda kakie zhe svyazi mezhdu Smajli i Fenna-nom byli do smerti Fennana? 1. Do razgovora v ponedel'nik vtorogo yanvarya ya ni razu ne vstrechalsya s Fennanom. YA izuchal ego dos'e v upravlenii i zanimalsya predvaritel'nym rassledovaniem. 2. Vtorogo yanvarya ya odin poehal v taksi v Forejn Offis. Forejn Offis organizoval vstrechu, no ne znal, komu poruchaet ee provesti. Ni Fennan, ni kto-libo drugoj, krome rabotnikov moego otdela, zaranee ne znali, chto pridu imenno ya. 3. Razgovor prohodil v dvuh mestah: snachala v Forejn Offis, gde lyudi prohodili kabinet, ne obrashchaya na nas vnimaniya, potom na ulice, gde nas mog videt' kto ugodno. CHto zhe bylo dal'she? Nichego, razve chto... Da, eto byl edinstvenno vozmozhnyj vyvod: razve chto kto-nibud', uvidev ih vmeste, uznal ne tol'ko Fennana, no i Smajli i pri etom imel veskie prichiny pomeshat' ih vstreche. Zachem? Dlya kogo opasen Smajli?.." Vdrug glaza ego shiroko otkrylis'. Nu konechno zhe, on byl opasen tol'ko kak agent sluzhby bezopasnosti. On otlozhil karandash. Stalo byt', ubijca Fennana lyubymi sredstvami pytalsya pomeshat' emu vstretit'sya s predstavitelyami sluzhby bezopasnosti. Mozhet, eto kto-to iz Forejn Offis? No togda on dolzhen byl by znat' takzhe i Smajli. Kakoj-to znakomyj Fennana po Oksfordu, o kotorom tot znal, chto on byl kommunistom, opasayushchijsya razoblacheniya i podozrevayushchij, chto Fennan chto-to skazhet ili uzhe skazal? Togda v poslednem sluchae Smajli dolzhen byl byt' nemedlenno likvidirovan do togo, kak on ukazhet opredelennoe priznanie v doklade. Vse eto ob®yasnilo by ubijstvo Fennana i pokushenie na Smajli. |to logichno, no ne bolee togo. On postroil kartochnyj domik, takoj bol'shoj, kakoj tol'ko mog postroit'. No v ego rukah eshche ostavalis' karty. A |l'za? Ee lozh', ee strah? A mashina, a telefonnyj zvonok v vosem' tridcat'? A anonimnoe pis'mo? Esli ubijca opasalsya vstrechi Smajli s Fenna-nom, on ne stal by privlekat' k Fennanu vnimanie, napisav na nego donos. Togda kto? Kto? On opustilsya na podushku i zakryl glaza. Golova raskalyvalas' ot boli. Mozhet, Piter Gillem pomozhet? |to edinstvennaya nadezhda. Golova poshla krugom. Bol' byla nevynosimoj. Glava devyataya |SKIZY Mendel', ulybayas' do ushej, vpustil v palatu Pitera Gillema. - Vot i on!- skazal Mendel'. Razgovor ne kleilsya. Vnezapnaya otstavka Smajli, nesuraznost' etoj vstrechi v bol'nice- vse eto smushchalo Gillema. Na Smajli byl sinij bol'nichnyj halat, ego volosy vybivalis' iz-pod bintov, a na lenom viske eshche ostavalsya gromadnyj krovopodtek. Posle kakoj-to nelovkoj tishiny Smajli zagovoril: - Piter, Mendel' rasskazal vam, chto so mnoj proizoshlo. CHto vy kak ekspert znaete o Vostochnogermanskoj stalelitejnoj kompanii? - Na nih u nas nichego net, starina, esli ne prinimat' vo vnimanie ih vnezapnyj ot®ezd. Tam bylo tol'ko troe i sobaka. Oni obosnovalis' gde-to v Hempstede. Nikto tak do konca i ne ponyal, zachem oni priehali, no oni neploho porabotali za eti chetyre goda. - CHto vhodilo v ih funkcii? - CHert ego znaet. Mne kazhetsya, chto snachala oni voobrazili, chto pokoryat ministerstvo torgovli, razob'yut evropejskie stalelitejnye korporacii, no ih prinyali holodno. Togda oni zanyalis' kommercheskimi svyazyami kak obychnoe vedomstvo pod egidoj konsul'stva, osoboe vnimanie udeliv stankam i legkoj promyshlennosti, obmenu proizvodstvennoj i tehnicheskoj dokumentaciej i tomu podobnoe. |to ne imelo nikakogo otnosheniya k celi ih priezda, no v kachestve prikrytiya eto moglo by im podojti. - Kto tam byl? - A, dva tehnika. Doktor SHvarckopf i doktor Kopshvarc, chto li. Dve devushki i faktotum. - CHto za faktotum? - Ne znayu. Kakoj-to molodoj diplomat, prednaznachennyj dlya sglazhivaniya uglov. U nas v departamente est' dos'e na nego, i ya dumayu, chto smogu vam prislat' podrobnosti. - Esli eto vam ne pokazhetsya zatrudnitel'nym... - Nu konechno zhe, net. Snova nelovkoe molchanie. Tishinu narushil Smajli: - Mne ochen' by prigodilis' fotografii, Piter. Vy mogli by ih najti? - Da-da, estestvenno. (Gillem s neskol'ko smushchennym vidom otvel ot Smajli vzglyad.) Pravda, o GDR my znaem ochen' malo. Tol'ko razroznennaya informaciya- to otsyuda, to ottuda. No voobshche oni ostayutsya zagadkoj. Obychno oni rabotayut bez prikrytiya kommercii ili diplomatii. Vot pochemu ya s trudom poveril, esli vy ne oshiblis' po povodu vashego tipa, chto on rabotal v predstavitel'stve stalelitejnoj kompanii. - Vot kak?- nevozmutimo proronil Smajli. - Kak, kak rabotayut?- sprosil Mendel'. - Ochen' trudno delat' obobshcheniya, ishodya iz otdel'nyh izvestnyh nam sluchaev. Mne kazhetsya, chto agentov oni zabrasyvayut pryamo iz Germanii, ne vstupaya v kontakt s rezidentom i agentami v zone dejstviya. - No, dolzhno byt', eto uzhasno ogranichivaet ih deyatel'nost', no ih celi kazhutsya takimi nichtozhnymi. Oni predpochitayut posylat' inostrancev- shvedov, pol'skih emigrantov, eshche kogo-nibud'- na kratkosrochnye zadaniya, ne trebuyushchie osoboj kompetentnosti. V isklyuchitel'nyh sluchayah, kogda ih agenty pomeshchayutsya v strany-misheni, oni ispol'zuyut sistemu kur'erov, skopirovannuyu s sovetskogo obrazca. Smajli vnimatel'no slushal. - V samom dele,- prodolzhal Gillem,- nedavno amerikancy perehvatili odnogo iz kur'erov, i tak my uznali koe-chto o tehnike GDR. - V smysle? - Nu, oni nikogda ne zhdut vstrechi. Vsegda vstrechayutsya ne v naznachennoe vremya, a na dvadcat' minut ran'she; est' opoznavatel'nye signaly, obychnye fokusy konspiratorov, pridayushchih ogromnoe znachenie svedeniyam tret'ego sorta. Kur'er mozhet svyazat'sya s tremya ili chetyr'mya agentami, rezidentu podchinyayutsya okolo pyatnadcati. Oni nikogda ne pol'zuyutsya psevdonimami. - Kak eto? A kak zhe bez nih? - Agent sam vybiraet sebe imya na meste. Lyuboe imya. A rezident utverzhdaet. Sistema ochen'... On umolk i udivlenno posmotrel na Mendelya. Tot podprygnul na stule. x x x Gillem ustroilsya na stule i sprosil sebya, mozhno li kurit'. Konechno, net, otvetil on sam sebe s sozhaleniem. A on s udovol'stviem zakuril by sigaretu. - Nu?- sprosil Smajli. Mendel' opisal Gillemu svoj razgovor so Skar-rom. - |to shoditsya,- skazal Gillem.- Pohozhe, eto shoditsya s tem, chto my znaem. No my znaem nemnogo. Esli Blondi- kur'er, stranno, po krajnej mere dlya menya, chtoby ego shtabom bylo predstavitel'stvo. - Vy govorite, chto kompaniya nahoditsya zdes' uzhe chetyre goda?- nachal Mendel'.- CHetyre goda nazad Blondi priehal k Skarru v pervyj raz. Sekundu vse molchali. Potom Smajli ser'ezno sprosil: - Piter, eto vozmozhno, ne tak li? YA imeyu v vidu, chto dlya togo, chtoby sovershat' opredelennye operacii, im navernyaka nuzhen byl zdes' postoyannyj punkt i kur'ery. - Da, konechno, eto vozmozhno, esli by oni gotovili iz ryada von vyhodyashchee. - Vy hotite skazat', chto esli by u nih dejstvoval agent, zanimayushchij zdes' vysokij post? - Da, chto-to v etom rode. - Predpolozhim, chto takoj agent sushchestvuet. Kakoj-nibud' Maklin ili Fuks. Togda oni ustraivayut zdes' punkt pod prikrytiem torgovogo predstavitel'stva, kotoroe prednaznacheno tol'ko dlya podderzhki agenta? - Da, eto vozmozhno. No vy dalekovato zashli, Dzhordzh. Kak vy utverzhdaete, agent poluchaet zadanie iz-za granicy s pomoshch'yu kur'era, kotorogo, v voyu ochered', podderzhivaet predstavitel'stvo, kotoroe, krome vsego, igraet rol' angela-hranitelya dlya agenta. Togda eto, dolzhno byt', vazhnaya ptica. - YA, konechno, ne sovsem tak govoril, no chto-to v etom rode. YA dumayu, chto sistema trebuet agenta pervoj velichiny. Blondi, kazhetsya, govoril, chto priehal iz-za granicy, no eto zayavlenie nichto ne podtverzhdaet. Mendel' dobavil lozhku degtya: - |tot agent dolzhen vhodit' v neposredstvennyj kontakt s predstavitel'stvom? - Bozhe moj, da net zhe!- voskliknul Gillem.- On upotreblyaet, po-vidimomu, special'nyj metod, chtoby svyazat'sya s nim v sluchae neobhodimosti. Telefonnyj kod ili chto-to v etom rode. - A kak eto?- sprosil Mendel'. - Kogda kak. Vozmozhno, s pomoshch'yu sistemy lozhnogo nomera. Vy zvonite iz telefona-avtomata i prosite pozvat' Dzhordzha Brauna. Vam otvechayut, chto Dzhordzh Braun zdes' ne zhivet. Vy izvinyaetes' i veshaete trubku. Vremya i mesto vstrechi naznacheny zaranee. Imya, kotoroe vy sprashivali, oznachaet, chto delo srochnoe, i kto-to pridet na vstrechu. - A dlya chego eshche predstavitel'stvo?- sprosil Smajli. - Trudno skazat'. Platit agentu, navernoe. Ono naznachaet mesto i soglasovyvaet svyaz'. Rezident obespechivaet vse neobhodimye usloviya dlya agenta, a instrukcii emu peredaet kur'er. Kak ya vam uzhe govoril, oni rabotayut po sovetskoj sisteme: rezident zanimaetsya vsem. "Ispolniteli" imeyut ochen' ogranichennuyu svobodu dejstvij. Snova molchanie. Smajli posmotrel na Gillema i Mendelya i skazal: - Blondi nikogda ne naveshchal Skarra v yanvare i fevrale, ne tak li? - Net,- otvetil Mendel',- eto proizoshlo vpervye. - Fennan postoyanno otpravlyaetsya katat'sya na lyzhah v yanvare i fevrale. V etom godu, vpervye zachetyre goda, on nikuda ne ezdil. YA zadayus' voprosom,- prodolzhal Smajli,- dolzhen li ya vstretit'sya s Mastonom? Gillem s naslazhdeniem potyanulsya i ulybnulsya: - Pochemu by i net? On pridet v vostorg, uznav, chto vam prolomili cherep. U menya smutnoe predchu