ridan. Ona hotela otkryt' dveri kassy predvaritel'noj prodazhi biletov, no oni byli zaperty. Pokolebavshis' mgnovenie, ona poshla na zad i zashla v bistro v sotne metrov. Ona vzyala kofe i srazu zhe rasplatilas'. Spustya sorok minut ona vernulas' v SHerridan. Kassa byla otkryta. YA vstal v ochered' za nej. Ona kupila dva bileta v seredine zala na sleduyushchij chetverg, ryad T, mesta 27-28. Vyhodya iz teatra, ona polozhila odin iz biletov v konvert, kotoryj potom zapechatala i otpravila. YA ne smog prochest' adres, no tam byla marka za shest' pensov (marka dlya otpravki pisem za granicu). Smajli sidel nepodvizhno. - YA dumayu, pridet li on?- skazal Smajli. - YA nashel Mendelya v SHerridan,- nachal svoj rasskaz Gillem.- Kogda on uvidel, chto missis Fennan zashla v kafe, on pozvonil mne, a sam posledoval za nej. - YA tozhe hotel vypit' kofe,- skazal Mendel'.- Gillem prisoedinilsya ko mne. YA ostavil ego v ocheredi pered teatrom, poetomu on vyshel iz bistro nemnogo pozzhe. Vse proshlo bez suchka, bez zadorinki. YA uveren, ona boyalas'. No ona nichego ne zapodozrila. - CHto ona potom delala?- sprosil Smajli. - Ona vernulas' na vokzal. My ee tam i ostavili. Posle nebol'shoj pauzy Mendel' sprosil: - A chto sejchas budem delat'? Smajli, morgnuv glazami, ser'ezno posmotrel na poserevshee lico Mendelya. - My dolzhny kupit' bilety na chetverg v SHerridan. Oni ushli, i on vnov' ostalsya odin. On eshche ne uspel razobrat' obil'nuyu korrespondenciyu, sobravshuyusya za vremya ego otsutstviya. Cirkulyary, perechni, scheta, prospekty, neskol'ko lichnyh pisem vse eshche lezhali grudoj na stolike v prihozhej. Smajli perenes vse v gostinuyu i pervym delom nachal prosmatrivat' pis'ma. Odno pis'mo bylo ot Mastona, kotoroe on prochel s chuvstvom nekotorogo smushcheniya. "Dorogoj Dzhordzh! YA byl gluboko opechalen, uznav ot Gillema, chto s vami proizoshel neschastnyj sluchaj, i nadeyus', chto sejchas vy uzhe polnost'yu opravilis'. Mozhet byt', vy pomnite, chto sgoryacha poslali mne pis'mo ob otstavke, i, konechno zhe, ya ne vosprinyal ego vser'ez. Sluchaetsya, chto, kak tol'ko my stanovimsya zhertvami obstoyatel'stv, my teryaem chuvstvo mery i zdravyj smysl. No my, staraya gvardiya, ne sobiraemsya skladyvat' oruzhie. Nadeyus', chto vy budete nas inogda naveshchat', i my po-prezhnemu budem schitat' vas predannym rabotnikom." Smajli otlozhil pis'mo i vzyal sleduyushchee. Snachala on ne uznal pocherk; on vnimatel'no smotrel na shvejcarskuyu marku i izyashchnyj konvert s nazvaniem gostinicy. Vdrug on pochuvstvoval otvrashchenie; vse poplylo u nego pered glazami, i on edva ne porval konvert. CHego ona ot nego hochet? Esli deneg, to ona mozhet zabrat' vse. |to ego den'gi, i on mozhet ih tratit' po svoemu usmotreniyu. Esli zahochet rastratit' ih na |nn- on eto sdelaet. Emu bol'she nechego ej dat', ostal'noe ona uzhe zabrala. Ona otnyala u nego muzhestvo, lyubov', sostradanie i s legkim serdcem uvezla ih s soboj v shkatulke dlya dragocennostej, chtoby perebirat' ih po sluchayu posle obeda pod zharkim kubinskim solncem, kogda vremya, kazhetsya, ostanavlivaetsya, chtoby vystavlyat' ih napokaz pered glazami svoego lyubovnika dlya togo, chtoby sravnit' ih s takimi zhe bezdelushkami, poluchennymi v dar ot drugih i posle zamuzhestva. "Milyj Dzhordzh! YA hochu tebe sdelat' predlozhenie, kotoroe ne primet ni odin uvazhayushchij sebya muzhchina. YA hotela by vernut'sya k tebe. YA ostanovilas' v Bor-o-Lak v Cyurihe, do konca mesyaca. ZHdu otveta. |nn." Smajli vzyal konvert i posmotrel na obratnuyu storonu. "Madam Huan Al'veda". Net, ni odin muzhchina ne smog by prinyat' takoj "podarok". Nikakaya mechta ne smogla by perezhit' den', kogda |nn uehala so svoim pritornym kubincem, ch'ya ulybka navodila na mysl' o reklame zubnoj pasty. Odnazhdy Smajli sobstvennymi glazami videl gonku, vyigrannuyu Al'vedoj v Monte-Karlo. Naibolee otvratitel'nym v etom cheloveke- Smajli pomnil ob etom do sih por- byli ego volosatye ruki. V temnyh ochkah, v pyatnah benzina, s prichudlivym lavrovym venkom, on v tochnosti napominal chelovekoobraznuyu obez'yanu, upavshuyu s dereva. Na nem byla belaya rubashka s korotkim rukavom, chudom ostavshayasya bezukoriznenno chistoj posle gonki, i etu otvratitel'nuyu chistotu podcherkivali ego chernye ruki gorilly. V etom byla vsya |nn. "ZHdu otveta". Verni staroe, posmotri, mozhno li vse nachat' snachala, i otvet' mne. YA brosila svoego lyubovnika, lyubovnik brosil menya. Pozvol' mne snova vzbudorazhit' tvoj mir: moj mne nadoel. YA hotela by vernut'sya k tebe... YA hotela by... Hotela by... Smajli vstal, vse eshche derzha v ruke pis'mo. On snova podoshel k farforovym figurkam. On ostavalsya tam neskol'ko minut, glyadya na malen'kuyu pastushku. Ona byla takoj prekrasnoj. Glava pyatnadcataya POSLEDNEE DEJSTVIE Teatr SHerridan, gde igrali "|duarda Vtorogo", byl nabit do otkaza. Gillem i Mendel' sideli ryadom na bokovyh mestah s levoj storony zala. Parter obrazovyval pered scenoj polukrug, i otsyuda oni mogli videt' zadnie ryady. Neskol'ko pustyh mest otdelyali Gillema ot gruppy molodyh studentov, erzayushchih ot neterpeniya. Oba zadumchivo smotreli na podvizhnoe more golov, ozhivlyaemoe beskonechnymi kolebaniyami, kogda opozdavshie zanimali svoi mesta. |to zrelishche napominalo Gillemu odin vostochnyj tanec, gde neulovimye dvizheniya ruk i nog kontrastirovali s nepodvizhnym tulovishchem. Vremya ot vremeni on brosal vzglyad na kresla v glubine zala, no ni |l'zy Fennan, ni ee sputnika ne bylo. Zapisannaya na disk uvertyura zakonchilas', i on snova ukradkoj vzglyanul na dva kresla v zadnem ryadu. Serdce ego eknulo: on uvidel tonkij nepodvizhnyj siluet |l'zy Fennan, kotoraya pristal'no razglyadyvala zal, kak rebenok, izuchayushchij horoshie manery. Mesto sprava ot nee, vozle prohoda, eshche pustovalo. A na ulice, pered vhodom v teatr, vystraivalis' ryady taksi i ocharovatel'nye predstaviteli vysshego i srednego soslovij speshno davali shoferam slishkom shchedrye chaevye i teryali eshche pyat' minut v poiskah svoih biletov. Taksi, v kotorom ehal Smajli, minovav teatr, ostanovilos' u otelya "Klarendon", i on poshel v bar. - S minuty na minutu ya zhdu telefonnogo zvonka,- skazal on.- Moe imya Sevidzh. Vy pozovete menya? Barmen povernulsya k stoyashchemu za nim telefonu i chto-to skazal telefonistke. - I, pozhalujsta, malen'kij viski s sodovoj. Vyp'ete so mnoj? - Spasibo, ya ne p'yu. Nad slabo osveshchennoj scenoj podnyalsya zanaves, i Gillem, ustavivshis' v glub' zala, sperva tshchetno staralsya proniknut' vzglyadom skvoz' vnezapnye sumerki. Malo-pomalu ego glaza privykli k slabomu ogon'ku avarijnoj lampochki, i emu udalos' razlichit' |l'zu v polumrake; mesto ryadom s nej ostavalos' nezanyatym. Lish' nizen'kaya peregorodka otdelyala kresla ot prohoda, ogibavshego zal szadi; pozadi nee bylo mnozhestvo dverej, vedushchih v foje, bar i razdevalku. Vdrug odna iz nih otkrylas', i, slovno narochno, kosoj luch sveta upal na |l'zu Fennan, osveshchaya odnu storonu lica, obrisovyvaya ee cherty. Ona slegka naklonila golovu, kak by prislushivayas' k chemu-to pozadi sebya, privstala, vnov' sela, prinyav prezhnyuyu pozu. Gillem pochuvstvoval, kak Mendel' dotronulsya do ego ruki, oglyanulsya i uvidel hudoe lico svoego sputnika, kotoryj sidel, podavshis' vpered. Proslediv za napravleniem vzglyada Mendelya, on rassmotrel pervye ryady: vysokij siluet medlenno dvigalsya v glubinu zala. |to bylo vpechatlyayushchee zrelishche: krasivyj, ochen' strojnyj muzhchina so spadayushchej na lob pryad'yu chernyh volos. Mendel' s voshishcheniem rassmatrival vysokogo krasavca, podnimavshegosya, prihramyvaya, po prohodu. V nem bylo chto-to osobennoe, chto-to porazitel'noe, dazhe bespokoyashchee. Gillem, skvoz' ochki nablyudavshij ego medlennye i velichestvennye dvizheniya, lyubovalsya graciej i garmoniej ego nerovnoj pohodki. |to byl osobyj chelovek, odin iz teh, kotorye ostavlyayut glubokij otpechatok v pamyati, kotorye odinakovo svobodno chuvstvuyut sebya v lyubom obshchestve; dlya Gillema on byl olicetvoreniem romanticheskogo geroya. On predstavil ego na mostike korablya ryadom s Konradom; predstavil puteshestvuyushchim s Bajronom po Grecii, vmeste s Gete spuskayushchimsya vo mrak srednevekovogo ada. On shel, vybrasyvaya vpered zdorovuyu nogu, i ego vyzyvayushchij vlastnyj vid ne mog ostat'sya nezamechennym. Gillem otmetil, chto vse povernuli golovy k nemu i provozhali ego vzglyadom, kak zagipnotizirovannye. Gillem vstal i bystro poshel k zapasnomu vyhodu. Zatem on proshel po prohodu, spustilsya na neskol'ko proletov i nakonec voshel v foje. Kassa byla zakryta, no tam eshche sidela molodaya kassirsha, sklonivshis' nad shemoj, gde byli otmecheny prodannye mesta. - Izvinite,- obratilsya k nej Gillem,- mne nado pozvonit' po vashemu telefonu. Srochno... Vy razreshite? - Tss... Ne podnimaya golovy, ona bystro vodila karandashom. U nee byli bescvetnye volosy, zhirnaya kozha, vydavavshaya dolgie chasy bessonnicy i naspeh proglochennye zavtraki. Gillem podozhdal neskol'ko sekund, razmyshlyaya, skol'ko vremeni ej ponadobitsya, chtoby svyazat' voedino chastokol cifr, stopku biletov i kuchu monet v kasse. - Poslushajte,- povtoril on,- ya inspektor policii. Tam, naverhu, nahodyatsya dva geroya, kotorye mechtayut o vashih den'gah. Nu chto, dadite mne pozvonit'? - O Gospodi,- skazala ona ustalo, v pervyj raz vzglyanuv na Gillema. (Ona nosila ochki, i ee lico bylo nekrasivym.) Ona ne kazalas' ni vstrevozhennoj, ni vzvolnovannoj.- Pust' zabirayut eti chertovy den'gi. S etimi schetami mozhno sojti s uma. Ona otlozhila slozhennye pered nej bumagi, otkryla dvercu svoej kabinki, i Gillem probralsya vnutr'. - Tesnovato, da?- zametila ona, lukavo ulybayas'. U nee byla pochti kul'turnaya rech'- bezuslovno, studentka iz Londona, zarabatyvayushchaya sebe na karmannye rashody, otmetil Gillem. On pozvonil v "Klarendon" i poprosil mistera Sevidzha. Pochti srazu zhe on uslyshal golos Smajli. - On zdes',- skazal Gillem.- Zdes' s samogo nachala. Dolzhno byt', on vzyal dopolnitel'nyj bilet; on sel vperedi. Mendel' srazu uvidel, kak on, prihramyvaya, podnimalsya po prohodu. - Prihramyvaya? - Da, eto ne Mundt. |to tot, Diter. Smajli nichego ne otvetil, i posle neskol'kih sekund tishiny Gillem sprosil: - Dzhordzh... Vy slushaete? - Boyus', chto nas obmanuli. Protiv Freya u nas nichego net. Skazhite svoim lyudyam, chtoby oni uhodili. Mundta segodnya vecherom ne budet. Pervoe dejstvie zakonchilos'? - Pochti. - YA budu cherez dvadcat' minut. Ne upuskajte iz vidu |l'zu. Esli oni vyjdut iz zala i razojdutsya, pust' Mendel' syadet na hvost Diteru. Ostavajtes' v foje vo vremya poslednego dejstviya na sluchaj, esli oni ujdut ran'she. Gillem polozhil trubku, povernulsya k devushke. - Blagodaryu vas,- skazal on, polozhiv chetyre pensa na stol. Ona speshno vzyala ih i reshitel'no vlozhila v ruku Gillema. - Radi Boga,- skazala ona,- ne uslozhnyajte mne zhizn'. Gillem vyshel na ulicu i skazal neskol'ko slov policejskomu v shtatskom, stoyashchemu na trotuare. Potom on pospeshil zanyat' svoe mesto ryadom s Mendelem. Zanaves opustilsya. Zakonchilos' pervoe dejstvie. |l'za i Diter sideli ryadom, o chem-to veselo boltaya. Diter smeyalsya, |l'za dergalas', kak kartonnyj payac, poslushnyj rukam hozyaina. Mendel' kak zagipnotizirovannyj smotrel na nih. Slova Ditera ee smeshili. Ona naklonilas' vpered i polozhila ladon' na ego ruku. Ee tonkie pal'cy vydelyalis' na fone temnogo smokinga. Mendel' uvidel, kak Diter, naklonivshis' k nej, prosheptal chto-to, chto snova ee rassmeshilo. Zatem svet postepenno pogas, i zal zatih v ozhidanii vtorogo dejstviya. Smajli vyshel iz otelya i medlenno napravilsya k teatru. On podumal, chto ne sluchajno Liter prishel v teatr sam; posylat' Mundta bylo by bezumiem. Skol'ko vremeni ponadobitsya Diteru i |l'ze, chtoby vyyasnit', chto otkrytku napisal kto-to drugoj? Vazhno bylo ne upustit' etot moment. Vse, chego on zhelal,- eto eshche raz pobesedovat' s |l'zoj. Neskol'ko minut spustya on molcha sel v pustoe kreslo vozle Gillema. On ochen' davno ne videl Ditera. Tot ne izmenilsya. On ostalsya tem zhe obvorozhitel'nym, obayatel'nym geroem, nezabyvaemoj lichnost'yu, s nesgibaemoj volej i bezgranichnoj vyderzhkoj borovshejsya sredi ruin Germanii. V tot vecher v klube Smajli skazal nepravdu; Diter ne byl soizmerim s drugimi lyud'mi: ego kovarstvo, ego tshcheslavie, ego sila i ego mechta- vse eto bylo bol'she, chem zhizn', i ne poddavalos' niveliruyushchemu vliyaniyu opyta. |to byl chelovek, dumayushchij i dejstvuyushchij absolyutnymi kategoriyami, kotoromu terpenie i kompromissy byli chuzhdy. K Smajli snova prishli vospominaniya, kogda on, sidya v temnom teatre, nablyudal za Diterom poverh massy nepodvizhnyh lic; vospominaniya ob opasnosti, kotoroj vmeste podvergalis', vzaimnom doverii, kogda zhizn' Smajli zavisela ot Ditera, i naoborot. Smajli sprosil sebya, zametil li ego Diter, i v kakoe-to mgnovenie emu pokazalos', chto tot pristal'no smotrit na nego iz temnoty. Kogda zanaves opustilsya, Smajli bystro napravilsya k bokovomu prohodu i stal spokojno zhdat' v koridore zvonka, ob®yavlyayushchego tret'e dejstvie. Mendel' prisoedinilsya k nemu pered samym okonchaniem antrakta, a Gillem proshel pered nimi, chtoby zanyat' svoj post v foje. - CHto-to proishodit,- ob®yavil Mendel'.- Oni sporyat. U nee vzvolnovannyj vid. Ona postoyanno chto-to povtoryaet, a on lish' kivaet golovoj. Ona v panike, a Diter, kazhetsya, chem-to obespokoen. On oglyadyvaetsya vokrug, kak budto popal v zapadnyu; on osmatrivaet zal, kak by namechaya puti k otstupleniyu. Odin raz on posmotrel na mesto, gde vy sideli. - On ne otpustit ee odnu,- skazal Smajli.- On podozhdet, chtoby uskol'znut' s tolpoj. I poetomu budet zhdat' okonchaniya spektaklya. Skoree vsego, on ponyal, chto okruzhen, i postaraetsya uteret' nam nos, ostaviv vnezapno v tolpe |l'zu, poprostu brosiv ee. - Tak chego zhe my zhdem? Pochemu by ne pojti tuda i ne arestovat' ih? - My zhdem; pravda, ya ne znayu, chego. U nas net nikakih dokazatel'stv. Ni togo, chto oni ubijcy, ni togo, chto oni shpiony. Da i Maston nichego ne znaet. No pomnite: Diter ne podozrevaet o nashih kolebaniyah. Esli |l'za nervnichaet, a Diter obespokoen, znachit, oni sobirayutsya chto-to predprinyat', eto tochno. Poka oni dumayut, chto igra okonchena, u nas est' shans na uspeh. Oni nachnut nervnichat', popytayutsya ubezhat' ili eshche chto-nibud'. Glavnoe- zastavit' ih dejstvovat'. Teatr snova pogruzilsya v temnotu, no kraeshkom glaza Smajli videl, kak Diter naklonilsya k |l'ze i chto-to tiho skazal ej na uho. On derzhal ee za ruku, kak by starayas' v chem-to ubedit' ili uspokoit'. A p'esa prodolzhalas'. Rychanie soldat i bezumnye kriki korolya napolnyali zal; zatem posledovala tyagostnaya scena ego uzhasnoj smerti. Nad ryadami pronessya vzdoh. Diter obnyal |l'zu i nabrosil ej na plechi mehovoj vorotnik, podderzhivaya ee, kak spyashchego rebenka. Tak oni i sideli do samogo zanavesa. Ni on, ni ona ne aplodirovali. Diter vzyal sumku |l'zy i, skazav ej chto-to obodryayushchee, polozhil ej na koleni. Ona slegka naklonila golovu. Razdalas' barabannaya drob'; vse vstali, zazvuchal nacional'nyj gimn. Smajli tozhe mashinal'no vstal, s udivleniem otmetiv, chto Mendel' kuda-to ischez. Diter ne spesha podnyalsya, i Smajli ponyal, chto chto-to proizoshlo. |l'za ostalas' sidet', hotya Diter nastojchivo terebil ee za rukav. V ee poze bylo chto-to strannoe i neestestvennoe. Nachalsya poslednij kuplet gimna, kogda Smajli brosilsya k dveryam i, probezhav po koridoru, spustilsya po kamennym stupen'kam, vedushchim v foje. On prishel slishkom pozdno: u vhoda uzhe tolpilis' zriteli, chtoby pojmat' taksi. On rasteryanno posmotrel v tolpu v nadezhde uvidet' Ditera, no ponyal, chto zrya teryaet vremya. Diter sdelal to, chto sdelal by on sam: vyskol'znul v odin iz dvenadcati zapasnyh vyhodov. Korenastaya figura Smajli nesmelo prokladyvala sebe put' v tolpe, chtoby probrat'sya k vyhodu u sceny. On uvidel Gillema na krayu chelovecheskogo potoka kak raz v to vremya, kogda, laviruya, probival sebe dorogu sredi vyhodyashchih lyudej. Gillem tozhe bezuspeshno iskal Ditera i |l'zu. Smajli pozval ego, i tot srazu zhe oglyanulsya. Prodolzhaya s trudom probivat'sya, Smajli dostig nizen'koj peregorodki i uvidel |l'zu Fennan. Ona sidela nepodvizhno, hotya vse vokrug shevelilos'. Muzhchiny vstavali, zhenshchiny vozilis' so svoimi pal'to i sumochkami. I tut on uslyshal krik. Vnezapnyj krik; krik uzhasa i otvrashcheniya. Kakaya-to devushka, stoya v prohode, smotrela na |l'zu. Ona byla molodoj i ochen' krasivoj. Ona stoyala, zazhav rukoj rot, i ee lico bylo mertvenno blednym. Za nej stoyal ee otec, vysokij hmuryj muzhchina. On shvatil ee za plechi i bystro uvlek nazad, uvidev uzhasnuyu kartinu vperedi. Vorotnik |l'zy upal s plech, golova sklonilas' na grud'. Smajli okazalsya prav. "Pust' oni zapanikuyut, pobegut, vse, chto ugodno, lish' by oni raskrylis'". I vot rezul'tat ih paniki: bezobraznoe bezzhiznennoe telo. - Budet luchshe, esli vy vyzovete policiyu, Piter. YA poedu k sebe. Ne vputyvajte menya v etu istoriyu. Vy znaete, gde menya najti. (On kivnul golovoj i kak by dlya sebya dobavil.) YA vozvrashchayus' k sebe. Na Fulhem Palas Roud, kuda Mendel' rinulsya v pogonyu za Diterom, byl tuman i melkij dozhd'. Vdrug iz syrogo mraka v dvadcati metrah ot nego vynyrnuli fary mashiny. To i delo razdavalsya vizg tormozov: voditeli nervnichali, dvigayas' pochti oshchup'yu. Emu prishlos' presledovat' Ditera po pyatam. Ih razdelyalo ne bolee desyati metrov. Kafe i kinoteatry uzhe byli zakryty, no u barov i var'ete eshche tolpilis' lyudi. Diter shel prihramyvaya. Ego figura vremya ot vremeni chetko vyrisovyvalas' v svete ulichnyh fonarej. On shel bystro, nesmotrya na bol'nuyu nogu. Kogda on uskoryal shag, ego hromota stanovilas' bolee zametnoj, i pri etom kazalos', chto on vybrasyvaet levuyu nogu vpered, pomogaya sebe vsem telom. Na lice Mendelya ne bylo nenavisti i nepreklonnoj voli; lish' otvrashchenie. Vysokij professionalizm Ditera-razvedchika ego ne interesoval. Pered nim byl prosto ubijca vo vsej svoej gnusnosti, trus, plativshij drugim, chtoby oni ubivali vmesto nego. Kogda Diter kak by nevznachaj otdelilsya ot tolpy i napravilsya k zapasnomu vyhodu, Mendel' uvidel to, chto i ozhidal uvidet': povadki obychnogo prestupnika. |to bylo emu horosho znakomo. Dlya Mendelya vse oni byli odinakovymi: ot karmannyh vorishek do krupnyh akul, zhongliruyushchih kapitalami akcionernyh obshchestv. Vse oni byli vne zakona, i Mendel' schital svoej zadachej- nepriyatnoj, no neobhodimoj- upryatat' ih v nadezhnoe mestechko. Po vole sluchaya etot okazalsya nemcem. Tuman sgushchalsya, priobretaya zheltovatyj ottenok. Oba byli bez pal'to. Mendel' zadavalsya voprosom, chto sobiraetsya delat' |l'za Fennan. Gillem pozabotitsya o nej. Ona dazhe ne posmotrela vsled uhodyashchemu Diteru. Strannaya zhenshchina. Tol'ko kozha da kosti. Glyadya na nee, mozhno podumat', chto ona pitaetsya suharyami i supom iz poroshka. Vnezapno Diter povernul napravo, v bokovuyu ulochku, a potom nalevo. Oni shli uzhe okolo chasa, no on, kazalos', ne chuvstvoval ustalosti. Ulica byla pustynnoj. Mendel' slyshal tol'ko ih shagi, korotkie i yasnye, eho kotoryh tonulo v tumane. Oni nahodilis' na uzen'koj ulochke s domami v viktorianskom stile, s massivnym krytym vhodom i razdvizhnymi ramami. Mendel' dogadalsya, chto oni gde-to vozle Fulhem Brodvej. Mozhet, dazhe dal'she- po sosedstvu s Kingz Roud. Diter ne zamedlyal shagi, ego nesuraznaya ten' vse tak zhe skol'zila v tumane. On shel, kak chelovek, kotoryj znaet, kuda idti, i kotoryj reshil dojti tuda vo chto by to ni stalo. Kogda oni priblizilis' k magistrali, Mendel' snova uslyshal shoroh mashin za pelenoj tumana. Zatem oni proshli pod. fonarem, i bledno-zheltyj krug ego sveta byl chetkim i pravil'nym, kak raduzhnyj oreol vokrug zimnego solnca. Sekundu Diter v zameshatel'stve stoyal na trotuare, zatem, riskovanno laviruya sredi mashin, kotorye, kak prizraki, poyavlyalis' iz niotkuda, on pereshel dorogu i nyrnul v odin iz mnogochislennyh pereulkov. Mendel' byl uveren, chto on idet k reke. Odezhda na Mendele promokla, melkie kapli dozhdya struilis' po licu. Temza, pohozhe, byla uzhe nedaleko; on chuvstvoval zapah gudrona i koksa i pochti oshchutil holod chernoj vody. Kakoe-to mgnovenie emu kazalos', chto Diter ischez. On zashagal bystree, spotknulsya o trotuar i uvidel pered soboj poruchni naberezhnoj. Stupen'ki priveli k parapetu s priotkrytoj kalitkoj. Mendel' podoshel i, opustiv golovu, posmotrel na vodu. Vnizu vidnelsya massivnyj peshehodnyj mostik iz dereva, i Mendel' uslyshal besporyadochnoe eho: eto Diter pod prikrytiem tumana shel vdol' reki, sleduya odnomu emu izvestnym putem. Mendel' podozhdal, potom ostorozhno, ne delaya lipshego shuma, stupil na mostik. |to byla solidnaya konstrukciya s massivnymi perilami. Nizhnij kraj ee upiralsya v dlinnyj parom, sdelannyj iz dosok i bochek iz-pod masla. Tri polurazvalivshiesya yahty stalkivalis' v tumane, spokojno pokachivayas' na volnah. Mendel' tiho proskol'znul na parom i osmotrel kazhduyu yahtu. Dve iz nih stoyali sovsem ryadom i byli soedineny trapom. Tret'ya stoyala na yakore v pyati metrah; vnutri nee gorel svet. Mendel' vernulsya na naberezhnuyu, akkuratno prikryv za soboj zheleznuyu kalitku. On medlenno spustilsya po ulice, ne osoznavaya, gde nahoditsya. CHerez pyat' minut trotuar rezko povernul napravo, i doroga poshla v goru. Mendel' dogadalsya, chto idet po mostu. On zazheg zazhigalku, i dlinnoe plamya osvetilo kamennuyu stenu sprava. On povodil zazhigalkoj i nakonec uvidel mokruyu i gryaznuyu metallicheskuyu tablichku s nadpis'yu "Bettersi Bridzh". On snova vernulsya k zheleznoj kalitke i, postoyav nepodvizhno, tochno sorientirovalsya blagodarya etoj nahodke. Gde-to sprava ot nego vozvyshalis' chetyre skrytye v tumane massivnye truby Fulhemskoj elektrostancii. Sleva byl CHejnuok so svoimi elegantnymi ryadami lodok, protyanuvshimisya do Bettersi Bridzh. Mesto, gde on nahodilsya, predstavlyalo soboj demarkacionnuyu liniyu mezhdu feshenebel'nymi i bednymi kvartalam. Mesto, gde CHejnuok vstrechaetsya s Lote Roud, odno iz samyh zloveshchih v Londone. YUzhnaya storona sostoit iz obshirnyh skladov, vokzal'nyh platform i zavodov, a severnaya predstavlyaet soboj neskonchaemye ryady seryh tipichnyh pereulkov Fulhema. Vot gde, v teni trub, v kakih-to dvadcati metrah ot CHejnuok, nashel sebe ubezhishche Diter Frej. Da, Mendel' horosho znal eto mesto. |to bylo vsego v dvuhstah metrah vverh po techeniyu ot mesta, gde iz cepkih ruk Temzy vyrvali brennye ostanki Adama Skarra. Glava shestnadcataya |HO V TUMANE Bylo uzhe daleko za polnoch', kogda u Smajli zazvonil telefon. On vstal s kresla, stoyashchego vozle gazovogo otopitelya, i tyazhelo podnyalsya po lestnice, krepko derzhas' za poruchni. Skoree vsego eto Piter ili policiya, i togda emu pridetsya davat' svidetel'skie pokazaniya. A mozhet byt', eto dazhe pressa. Prestuplenie bylo soversheno kak raz v takoe vremya, kogda utrennyaya pechat' uzhe smozhet o nem napisat', no, k schast'yu, slishkom pozdno dlya poslednego informacionnogo vypuska. Kakoj zhe zagolovok budet v gazete? "Tainstvennoe ubijstvo v teatre"? "Ubijca zatailsya v zale"? Smajli nenavidel pressu tak zhe, kak nenavidel reklamu i televidenie. On terpet' ne mog "sredstva massovoj informacii", harakternoe dlya dvadcatogo veka navyazyvanie narodu lozungov i idej. Vse, chto on lyubil, chto obozhal, bylo porozhdeno dikim individualizmom. Vot pochemu sejchas on, kak nikogda, nenavidel Ditera i vse to, chto Diter olicetvoryal: etu neslyhannuyu derzost', zaklyuchavshuyusya v prinoshenii individuuma v zhertvu masse. Razve filosofiya kollektivizma kogda-nibud' porozhdala mudrost' ili blagodeyaniya? Ditera absolyutno ne volnovala chelovecheskaya zhizn'; on mechtal tol'ko ob armii lyudej bez lic, privedennyh k samomu nizkomu obshchemu znamenatelyu. On proizvodil takih bezdushnyh robotov, kak Mundt. Mundt byl bezlikim, kak i vsya armiya Ditera, natrenirovannym ubijcej, olicetvoryayushchim samuyu merzkuyu rasu ubijc. On podnyal telefonnuyu trubku i nazval svoj nomer. Zvonil Mendel'. - Gde vy? - Vozle naberezhnoj CHelsi. Bistro pod nazvaniem "Ballo" na Lote Roud. Zdeshnij hozyain- moj priyatel'. Mne prishlos' ego razbudit'. Poslushajte, drug |l'zy skryvaetsya na yahte vozle mukomol'nogo zavoda. Tuman ego nichut' ne smutil. On nashel dorogu s zakrytymi glazami. - Kto? - Ee drug, kotoryj provozhal ee v teatr. Prosnites', mister Smajli, chto s vami? - Vy sledili za Diterom? - Konechno. Ved' vy ob etom prosili Gillema, da? CHto slyshno ot Gillema? Kuda potom poshla |l'za? - Ona nikuda ne poshla. Kogda Diter ushel, ona uzhe byla mertva. Mendel', vy slushaete? Poslushajte, kak mne, chert voz'mi, vas najti? Gde eta yahta? V policiyu soobshchat' ili ne nado? - Da, skazhite im, chto Diter nahoditsya v starom koryte pod nazvaniem "Santes Heven". YAhta prishvartovana s vostochnoj storony naberezhnoj mezhdu mukomol'nej i Fulhemskoj elektrostanciej. Oni najdut, no pust' imeyut v vidu, chto tam sploshnoj tuman. - Kak vas mozhno najti? - Idite pryamo k reke, ya vas vstrechu pryamo u mosta Betttersi na severnom beregu. - YA vyhozhu, tol'ko pozvonyu Gillemu, U nego gde-to byl spryatan pistolet, i mgnovenie on podumal, ne vzyat' li ego. Potom reshil, chto ne nuzhno. Bolee togo, hmuro podumal on, esli ya im vospol'zuyus', iz etogo razduyut celuyu istoriyu. On pozvonil Gillemu i rasskazal emu o zvonke Mendelya. - ...I eshche, Piter: oni dolzhny sledit' za vsemi portami i aeroportami. Prikazhite im nablyudat' special'no za rechnym soobshcheniem i za korablyami, napravlyayushchimisya k moryu. Oni znayut, kakie otdat' rasporyazheniya. On nadel staryj plashch i kozhanye perchatki, zatem bystro vyshel. Mendel' zhdal ego vozle mosta. Oni kivnuli drug drugu, i Mendel' bystro uvlek ego za soboj po naberezhnoj, prohodya vdol' parapeta mimo derev'ev. Vnezapno Mendel' ostanovilsya i shvatil Smajli za ruku. Oni zamerli, prislushivayas'. Zatem Smajli tozhe uslyshal gluhoe nerovnoe sharkan'e po derevyannym doskam, kak budto by shel hromoj. Oni uslyshali, kak skripnula, a zatem hlopnula zheleznaya dver', i vnov' shagi po mostovoj, bolee otchetlivye, priblizhayushchiesya k nim. Oni ne shevelilis'. Podojdya k nim pochti vplotnuyu, chelovek v nereshitel'nosti ostanovilsya. Smajli zataiv dyhanie bezuspeshno pytalsya razglyadet' ego v tumane. Tot poyavilsya neozhidanno, odnim pryzhkom poravnyalsya s nimi, rastolkal, kak detej, i pobezhal, ostavlyaya za soboj lish' otzvuk nerovnyh shagov. Oni razvernulis' i brosilis' za nim. Smajli izo vseh sil staralsya ne otstavat'. V ego soznanii otpechatalsya Diter, brosivshijsya na nih iz tumannoj mgly s pistoletom v ruke. Ten' Mendelya vnezapno povernula napravo, i Smajli slepo posledoval za nim. V etot moment stuk kablukov smenilsya shumom bor'by. Smajli pobezhal, zatem uslyshal do boli znakomyj zvuk udara tyazhelym predmetom po chelovecheskomu cherepu. Smajli priblizilsya k nim. Diter naklonilsya nad lezhashchim Mendelem, zamahnulsya, sobirayas' snova udarit' rukoyatkoj avtomaticheskogo pistoleta. Smajli zadyhalsya. Edkij gor'kij tuman zheg emu grud'. Vo rtu u nego peresohlo, i on oshchutil privkus krovi. Otdyshavshis', on otchayanno zakrichal: - Diter! Frej posmotrel na nego, opustil golovu i skazal: - Servus, Dzhordzh,- zatem bezzhalostno udaril Mendelya pistoletom. On opustil pistolet, medlenno vypryamilsya i dvumya rukami vzvel kurok. Smajli bezrassudno brosilsya na nego, zabyv i te nemnogie pravila poedinka, kotorye eshche pomnil, razmahivaya rukami, nanosya udary ladonyami. Ego golova nahodilas' naprotiv grudi Ditera, on tolknul ego i nachal bit' po spine i po bokam. On byl raz®yaren i chuvstvoval v sebe beshenuyu energiyu. On ottesnil protivnika k parapetu, i Diter okazalsya v nevygodnom polozhenii iz-za svoej bol'noj nogi. Smajli chuvstvoval, chto Diter b'et ego, no reshayushchego udara ne bylo. On hripel: "Merzavec! Svoloch'!" I poskol'ku Diter nachal otstupat', on snova po-detski nelovko stal bit' ego po licu. Diter naklonilsya nazad, i Smajli uvidel yasnye ochertaniya ego shei i podborodok. V etot moment Smajli podnyal ruku, ego pal'cy izo vseh sil szhali chelyust' Ditera, i on snova ego tolknul. Diter otshatnulsya nazad i, povinuyas' instinktu samosohraneniya, uhvatilsya za vorotnik Smajli. Smajli neistovo udaril po derzhavshim ego rukam, pal'cy Ditera razzhalis', i on upal v tuman pod most. Nastupila tishina. Ni krika, ni shuma. On ischez, prinesennyj v zhertvu londonskomu tumanu i temnoj gryaznoj reke. Smajli sklonilsya nad parapetom. U nego pylala golova, iz nosa struilas' krov'. Emu kazalos', chto pal'cy na ego pravoj ruke slomany. Perchatki on poteryal. On vglyadyvalsya v tuman i nichego ne videl. - Diter!- pozval on pronzitel'nym golosom.- Diter! On snova pozval, no ego golos oborvalsya, i slezy podstupili k glazam. Bozhe moj, chto ya sdelal! Diter, pochemu ty pomeshal mne sebya ubit'? Pochemu ne udaril menya oruzhiem, pochemu ne vystrelil? On prizhal sudorozhno szhatye ruki k licu, chuvstvuya solenyj privkus krovi, smeshannoj so slezami. Prislonivshis' k parapetu, on plakal, kak rebenok. A gde-to vnizu neschastnyj obessilennyj kaleka barahtalsya v gryaznoj vode, neotvratimo pogruzhayas' v bezdonnyj mrak. Prosnuvshis', Smajli uvidel u krovati Pitera Gillema s chashkoj chaya v ruke. - Salyut, Dzhordzh! Rad vas snova videt' doma. - A utrom? - Utrom vy, starina, s tovarishchem Mendelem veselilis' na mostu Bettersi. - Kak on?.. Nu, Mendel'... - On smushchen i pristyzhen. On chuvstvuet sebya namnogo luchshe. - A Diter? - Mertv. Gillem protyanul emu chaj i romovoe pechen'e. - Skol'ko vremeni vy zdes', Piter? - My popali syuda v rezul'tate slozhnyh takticheskih manevrov. Snachala vam v bol'nice CHesli zalizali rany i dali uspokoitel'noe. Zatem my priehali syuda, i ya ulozhil vas spat'. CHto za professiya! Potom ya pozvonil koe-kuda i, esli hotite, proshelsya s metloj po kvartire. Vremya ot vremeni ya zahodil posmotret' na vas. Vy ili spali kak surok, ili citirovali Vebstera (Anglijskij akter i dramaturg XVII veka.). - O Gospodi! - Po-moemu, chto-to iz "Gercogini Amal'fijskoj": "YA prosila tebya, kogda rassudok moj pomutilsya, ubit' moego samogo blizkogo druga, i ty sdelal eto!" Vy nesli vsyakuyu okolesicu. - Kak policiya nashla menya i Mendelya? - Dzhordzh, mozhet byt', vy ne znaete, no vy krichali oskorbleniya Diteru, kak budto... - Da, konechno. Vy slyshali? - My slyshali. - A Maston? CHto on skazal obo vsem etom? - Po-moemu, on hochet vas videt'. On prosil, chtoby vy zashli k nemu, kak tol'ko pochuvstvuete sebya luchshe. YA ne znayu, chto on dumaet ob etoj istorii. Skoree vsego, nichego. - CHto vy hotite skazat'? Gillem nalil emu chayu. - Raskin'te mozgami, Dzhordzh. Treh osnovnyh personazhej etoj volshebnoj skazki s®el volk. Za poslednih polgoda ne byla razglashena nikakaya sekretnaya informaciya. Neuzheli vy ser'ezno dumaete, chto Maston budet ostanavlivat'sya na podrobnostyah? Dumaete, emu ne terpitsya soobshchit' horoshie novosti v Forejn Offis i tem samym priznat', chto esli my i lovim shpionov, to lish' togda, kogda spotykaemsya o ego trup? Pozvonili v dver', i Gillem poshel otkryvat'. Nemnogo vzvolnovannyj, Smajli slushal, kak on shchelkaet zamkom. Na lestnice poslyshalis' golosa. Maston postuchalsya i voshel. U nego v ruke byl bol'shoj buket. On vyglyadel tak, kak budto tol'ko chto vernulsya s piknika. Smajli vspomnil, chto segodnya pyatnica i on navernyaka sobiraetsya provesti uik-end v Henli. On ironicheski ulybalsya. On, dolzhno byt', ulybalsya vse vremya, poka shel po lestnice. - Itak, Dzhordzh, vy snova postradali! - Boyus', chto da. Snova neschastnyj sluchaj. Maston sel na kraj krovati i opersya na ruku. Posle pauzy on sprosil: - Vy poluchili moyu zapisku, Dzhordzh? - Da. Snova molchanie. - U nas sozdaetsya novaya sluzhba. My (vash otdel, ya hochu skazat') dumaem, chto dolzhny prilozhit' bol'she energii v oblasti tehnicheskih izyskanij, obrashchaya osoboe vnimanie na rabotu so stranami-satellitami. Mozhno s udovletvoreniem otmetit', chto MID togo zhe mneniya. My zaruchilis' podderzhkoj Gillema. YA vot dumayu, ne poruchit' li eto vam. Vy budete rukovodit' otdelom, to est' poluchite sootvetstvuyushchee povyshenie i budete prodolzhat' rabotat' i posle togo, kak nastupit den' vashej oficial'noj otstavki. - Blagodaryu... Vy razreshite mne podumat'? - Konechno... Konechno... (Maston kazalsya nemnogo obeskurazhennym.) Kogda vy dadite otvet? Ved' uzhe sejchas nado dumat' o kadrah i pomeshchenii. Podumajte nad etim v vyhodnye i soobshchite mne v ponedel'nik. Ministerstvo polnost'yu soglasno s tem, chtoby vy... - Da. YA postavlyu vas v izvestnost'. YA vam ochen' blagodaren. - Ne za chto. Vy zhe znaete, Dzhordzh, chto ya vsego lish' sovetnik. Reshenie bylo prinyato vyshe. YA vsego lish' prines horoshuyu novost', Dzhordzh. YA vypolnil svoyu obychnuyu missiyu poslannika. On pristal'no posmotrel na Smajli nekotoroe vremya i, pokolebavshis', skazal: - YA postavil kabinet v izvestnost'... do opredelennoj stepeni. My obsuzhdali, chto predstoit sdelat'. Ministr vnutrennih del takzhe prisutstvoval. - Kogda eto bylo? - Segodnya utrom. Voznikli ser'eznye problemy. My obsuzhdali vopros o tom, chtoby napravit' notu protesta Vostochnoj Germanii i potrebovat' vydachi etogo Mundta. - No my ved' oficial'no ne priznaem Vostochnuyu Germaniyu? - Vot imenno. V etom vsya trudnost'. Mozhno, konechno, poslat' protest cherez posrednika. - Rossiyu, naprimer? - Da, k primeru, Rossiyu. No nekotorye faktory ne pozvolyayut tak postupit'. U nas slozhilos' vpechatlenie, chto shirokaya oglaska v itoge povredit nashej strane. Perevooruzhenie Zapadnoj Germanii uzhe vyzvalo zdes' znachitel'nuyu vrazhdebnost'. |ta vrazhdebnost' mozhet eshche uvelichit'sya, esli budet dokazano, chto my vedem dela s nemcami, ne vazhno, v pol'zu russkih ili net. Vy ponimaete, nichto ne dokazyvaet, chto Frej rabotal na russkih. Mozhno vnushit' obshchestvennosti, chto on dejstvoval po svoej iniciative v interesah edinoj Germanii. - YA ponimayu. - Do nastoyashchego vremeni ochen' malo lyudej nahoditsya v kurse sobytij. I eto shans. CHto kasaetsya policii, to ministerstvo vnutrennih del soglasilos' na to, chtoby ona, po vozmozhnosti, zamyala delo. Kstati, chto iz sebya predstavlyaet etot Mendel'? Emu mozhno doveryat'? Vopros vyzval u Smajli razdrazhenie. - Da,- otvetil on. Maston vstal. - Nu chto zh, mne nado uhodit'. Vam nuzhno chto-nibud'? Byt' mozhet, ya mogu byt' vam chem-nibud' poleznym? - Net, blagodaryu. Gillem prekrasnaya nyan'ka. Maston napravilsya k dveri. - Schastlivo, Dzhordzh. I soglashajtes' zanyat' post, esli mozhete. On proiznes eti slova bystro, gluhim golosom, s lyubeznoj ulybkoj, kak budto eto bylo dlya nego ochen' vazhno. - Spasibo za cvety,- skazal Smajli. x x x Diter mertv, i ubil ego on. Slomannye pal'cy pravoj ruki, tyazhest' vo vsem tele, strashnaya golovnaya bol', toshnota- vse eto dokazyvalo ego vinu. A Diter ne soprotivlyalsya, ne vystrelil. On pomnil ob ih druzhbe, a Smajli zabyl. Oni borolis' slovno v oblakah, v burnom potoke, v dremuchem lesu. Diter pomnil, a Smajli zabyl. Oni prishli s raznyh polyusov nochi, logika mysli i dejstvij v ih mirah tozhe byla raznoj. Diter, nahodchivyj, neprimirimyj, borolsya za sozdanie civilizacii. A racionalist Smajli pytalsya emu pomeshat'. O Gospodi!- voskliknul Smajli.- Kto zhe iz nas okazalsya dzhentl'menom? On tyazhelo podnyalsya i odelsya. Vstav, on pochuvstvoval sebya luchshe. Glava semnadcataya UVAZHAEMYJ SOVETNIK. "Uvazhaemyj sovetnik! Nakonec ya v sostoyanii vam otvetit' na sdelannoe mne predlozhenie zanyat' bolee vysokij post v upravlenii. YA ochen' sozhaleyu, chto otvechayu vam tak pozdno, no, kak vy znaete, ya sebya ploho chuvstvoval i, krome togo, mne nuzhno bylo takzhe reshit' nekotorye lichnye problemy, Tak kak ya ne sovsem opravilsya ot perenesennoj bolezni, ya dumayu, chto s moej storony bylo by neostorozhno prinimat' eto predlozhenie. Proshu peredat' moj otvet nachal'niku otdela kadrov. YA uveren, chto vy pojmete. Iskrenne vash, Dzhordzh Smajli." "Uvazhaemyj Piter! Prilagayu otchet o dele Fennana. |to edinstvennyj ekzemplyar. Peredajte ego, pozhalujsta, Mastonu, kak tol'ko prochtete. YA podumal, chto izlozhit' sobytiya vse-taki stoit, dazhe esli oficial'no schitaetsya, chto ih ne bylo. S druzheskim privetom, Dzhordzh." DELO FENNANA V ponedel'nik, vtorogo yanvarya, ya besedoval s Semyuelom Arturom Fennanom, sotrudnikom Forejn Offis, chtoby utochnit' nekotorye svedeniya protiv nego, soderzhashchiesya v anonimnom pis'me. Beseda v obychnom poryadke byla soglasovana s ministerstvom inostrannyh del. U nas k Fennanu ne bylo nikakih pretenzij, razve chto simpatii k kommunistam, kogda on uchilsya v Oksforde, v tridcatye gody. No my ne pridavali etomu osobogo znacheniya. Razgovor byl v kakoj-to mere prostoj formal'nost'yu. Kabinet Fennana v Forejn Offis byl malo prisposoblen dlya takogo roda besed, poetomu my reshili pojti v Sent-Dzhejms park, tem bolee chto stoyala prekrasnaya pogoda. Kak potom okazalos', nas opoznal agent vostochnogermanskoj razvedki, s kotorym ya sotrudnichal vo vremya vojny. YA ne znayu, vysledil li on Fennana ili zhe ego prisutstvie v parke bylo sluchajnym. Noch'yu tret'ego yanvarya policiya Sarreya soobshchila, chto Fennan pokonchil s soboj. V otpechatannom na mashinke poslanii s podpis'yu Fennana govorilos', chto ego presledovala sluzhba bezopasnosti. Tem ne menee sledstvie vskrylo sleduyushchie fakty, iz kotoryh mozhno sdelat' vyvod o prestuplenii: 1.V devyatnadcat' pyat'desyat pyat' v tot vecher, kogda ego nashli mertvym, Fennan poprosil v central'noj Uollistona pozvonit' emu v 8.30 sleduyushchim utrom. 2.Fennan svaril sebe kakao nezadolgo pered smert'yu, no tak ego i ne vypil. 3. Predpolozhitel'no on pustil sebe pulyu v lob v perednej, u lestnicy. Poslanie bylo vozle nego. 4. Predstavlyaetsya strannym, chto on napechatal svoe poslednee pis'mo na mashinke,-tak kak pol'zovalsya eyu ochen' redko, i eshche bolee podozritel'no, chto on spustilsya v holl, chtoby zastrelit'sya. 5. V den' smerti on otpravil pis'mo s predlozheniem kak mozhno bystree vstretit'sya so mnoj v Marlou na sleduyushchij den'. 6. Nemnogo pozzhe stalo izvestno, chto Fennan vzyal vyhodnoj na 4 yanvarya. Ochevidno, on ob etom ne govoril svoej zhene. 7. My obratili vnimanie, chto pis'mo, podtverzhdayushchee samoubijstvo, bylo napechatano na sobstvennoj mashinke Fennana i chto po osobennostyam shrifta ono napominaet anonimnoe pis'mo. |kspertiza ustanovila, chto eti dva pis'ma otpechatany ne odnoj i toj zhe rukoj, hotya i na odnoj mashinke. Missis Fennan, kotoraya byla v teatre v den' smerti muzha, ya poprosil ob®yasnit' zvonok iz central'noj v 8.30, i ona skazala, chto zakazyvala ego sama, chto ne sootvetstvuet dejstvitel'nosti. |to podtverdili sotrudniki central'noj. Krome togo, missis Fennan zayavila, chto posle razgovora so mnoj ee muzh kazalsya vzvolnovannym i podavlennym, chto podtverzhdaetsya pis'mom. CHetvertogo yanvarya dnem, pobyvav u missis Fennan, ya vernulsya k sebe v Kensington. Zametiv kogo-to v okne, ya pozvonil v dver'. Mne otkryl neznakomyj chelovek. Pozzhe okazalos', chto eto agent vostochnogermanskoj razvedki. On priglasil menya vojti, no ya otkazalsya i vernulsya k svoej mashine, zapomniv nomera vseh stoyavshih ryadom avtomobilej. V etot vecher ya otpravilsya v nebol'shoj garazh v Bettersi, chtoby proverit' odnu iz ranee upomyanutyh mashin. Ona chislilas' za hozyainom etogo garazha. Tam ya podvergsya napadeniyu neizvestnogo i byl oglushen. Spustya tri nedeli trup vladel'ca garazha Adama Skarra byl najden v Temze vozle Bettersi Bridzh. V moment smerti on byl v sostoyanii alkogol'nogo op'yaneniya. Na tele ne bylo nikakih sledov nasiliya, k tomu zhe bylo izvestno, chto Skarr zloupotreblyal alkogolem. Interesno otmetit', chto poslednih chetyre goda neizvestnyj inostranec bral naprokat mashinu Skarra za shchedroe voznagrazhdenie. On zabotilsya o tom, chtoby Skarr dazhe ne znal ego imeni. Skarr znal ego pod imenem Blondi, i s nim mozhno bylo svyazat'sya, lish' pozvoniv po opredelennomu nomeru. |to dovol'no vazhnoe zveno: etot nomer prinadlezhal predstavitel'stvu Vostochnogermanskoj stalelitejnoj kompanii. Mezhdu tem, proveryaya alibi missis Fennan na vecher prestupleniya, my obnaruzhili sleduyushchee: 1. Missis Fennan dva raza v mesyac hodila v Vejbridzhskij teatr, kazhdyj pervyj i tretij vtornik. (Primechanie: klient Adama Skarra prihodil za mashinoj kazhdyj perv