u svoih sobesednikov, kotorye odnoj rukoj rezko popravili na nosah ochki, a drugoj proverili vatu v ushah, polagaya, chto sejchas poyavitsya potajnoj fonarik ili "dorogaya uhovertochka". - Moj zontik! - voskliknul postoyannyj sekretar'. - YA ne zastavlyal vas etogo govorit'! - gluho prorychal uchenyj. - |to zont, ms'e postoyannyj sekretar', kotoryj vy zabyli v poezde na obratnom puti iz Varenny! Odin zheleznodorozhnyj sluzhashchij, kotoryj znaet menya i videl, kak my neskol'ko raz ehali vmeste, peredal mne ego... Ha! Ha! Ms'e postoyannyj sekretar' - Velikij Lustalo vse bol'she i bol'she prihodil v vozbuzhdenie, razmahivaya zontom, kotoryj ms'e Patar tshchetno pytalsya perehvatit' na letu. - Ha! Ha! Vy schitaete rasseyannym menya, a sami zabyvaete v poezde svoj samyj lyubimyj zontik! Zontik ms'e postoyannogo sekretarya! Nu nichego, uzh ya zabotilsya o nem, kak budto eto byl moj sobstvennyj! I velikij uchenyj so vsego mahu shvyrnul zont v glubinu komnaty. Perevernuvshis' neskol'ko raz v vozduhe, tot udarilsya ob Armana dyu Plessi, kardinala de Rishel'e, i razletelsya, vdrebezgi razbiv besstrastnoe lico statui. Glyadya na eto svyatotatstvo, ms'e Pagar hotel zakrichat'. No vyrazhenie lica Lustalo stalo vdrug takim ustrashayushchim, krik tak i zastryal v girle postoyannogo sekretarya. O, to byl mechushchij molnii lik demona! Luzgalo vse eshche pregrazhdal prohod [t]: dveri i razmahival rukami, kak Mefistofel' v teatre, kotoryj hotel ubedit' publiku v tom, chto u nego est' kryl'ya. |to bylo nedostojno istinnogo uchenogo, i esli by ego sejchas uvideli, to edinoglasno reshili by, chto on svihnulsya. Ms'e Pataru i ms'e Laluetu kazalos', chto pered nimi d'yavol. On prodolzhal nadvigat'sya na nih, oni prodolzhali otstupat'. - Ah vy vorishki! - kriknul Lustalo s takoj yarost'yu, chto oni eshche bol'she szhalis'. - Vy ukrali moyu tajnu! Nado zhe, pronikli v podval, poka menya ne bylo! Kak nevospitannye lyudi! Kak vory! A znaete, ved' vam moglo za eto nagoret'!.. Psy mogli vas sozhrat', kak ptichek! Prihlopnut', kak muh! Tak govorit Dede. Ved' vy ego videli? Vory! Snimite svoi ochki, kretiny! Na gubah Lustalo vystupila pena. On vytiral rot i vspotevshij lob rezkimi vzmahami ruki, kak by nanosya sebe udary. - Da snimite zhe svoi ochki! Nikakogo dvizheniya v otvet. - Vy dolzhny byli by eshche zasunut' i vatu v ushi! I vse takoe prochee! I eto bredni Dede! On vam naboltal, chto delaet dlya menya izobreteniya za kusok hleba?! I sekret Tota razboltal, ne tak li? Nu kak zhe, i svet, kotoryj ubivaet, i dorogaya uhovertochka! Bredni, bredni Dede! CHego zhe eshche on vam ne rasskazal? Moj bednyj dorogoj bezumec! Bednyj dorogoj bezumec! Bednyj dorogoj bezumec! S etimi slovami Lustalo ruhnul na stul i zarydal s takim otchayaniem, chto teh dvoih kol'nulo v serdce. Teper' etot negodyaj, eshche minutu nazad kazavshijsya im samym bol'shim na zemle prestupnikom, vdrug predstal pered nimi beskonechno neschastnym. O! Oni byli ochen' udivleny , ego rydaniyami, no vse zhe s bol'shimi predostorozhnostyami priblizilis' k nemu, ne snimaya ochkov. Lustalo hripel i stonal: - Moj bednyj dorogoj bezumec! Bednoe ditya! Moe ditya! Ms'e, eto moj syn! Vy teper' ponimaete? |to moj syn. On sumasshedshij! Bujnopomeshannyj, opasnyj dlya obshchestva. Mne razreshili ostavit' ego doma, tol'ko vzaperti. Odnazhdy iz ego ruk edva uspeli vyrvat' malen'kuyu devochku, kotoruyu on chut' bylo ne zadushil, pytayas' vytashchit' u nee iz gorla to, chem ona tak krasivo pela! O! Ne nado nikomu govorit'! |to moj edinstvennyj syn. Ego otnimut u menya! Upryachut v sumasshedshij dom! Esli skazhete hot' slovo, u menya otnimut syna! Ah vy pohititeli detej! On snova zaplakal, a zatem zarydal.. Ms'e Ippolit Patar i ms'e Laluet, porazhennye etim otkroveniem, zastyv, smotreli na nego. To, chto oni sejchas uslyshali, i iskrennee otchayanie Lustalo prolivali svet na neobychajnuyu i pechal'nuyu tajnu cheloveka v kletke. No tri pokojnika? Ms'e Patar robko opustil ruku na plecho rydayushchego velikogo Lustalo. - My nichego ne skazhem! - zayavil ms'e postoyannyj sekretar'. - No do nas byli eshche troe, kotorye tozhe obeshchali nichego ne govorit', a potom umerli. Lustalo vstal, raskinuv ruki tak, budto pytalsya obnyat' vsyu pechal' mira. - Oni umerli! Bednyagi! CHto zhe vy dumaete, ya byl men'she porazhen, chem vy? Sud'ba, pohozhe, stala moej soobshchnicej! Oni umerli, potomu chto ploho sebya chuvstvovali! CHego zhe vy ot menya hotite? - On napravilsya k Laluetu. - A vy, ms'e... Skazhite! U vas.., u vas-to horoshee zdorov'e? No prezhde chem ms'e Laluet uspel otvetit', v zal vleteli neterpelivye kollegi, povsyudu iskavshie ms'e postoyannogo sekretarya i geroya dnya. Dvor, zaly, koridory Instituta byli uzhe polny vozbuzhdennogo shuma i gama. Nesmotrya na vatu v ushah, ms'e Laluet ne upustil ni zvuka privetstvennyh vykrikov v svoj adres. V konce koncov posle poslednego priznaniya Lustalo on mog spokojno i bez ugryzenij sovesti vojti v razryad Bessmertnyh. On pozvolil tolpe donesti sebya do aktovogo zala. Tam, v tolchee, on stolknulsya nos k nosu s samim Lustalo. On schel nuzhnym, prezhde chem dvinut'sya dal'she, proyavit' velichajshuyu ostorozhnost' i poetomu, sklonivshis' k uhu uchenogo, shepnul: - Vy sprosili, horoshee li u menya zdorov'e? Spasibo, ne zhaluyus'. YA iskrenne veryu vo vse, chto vy nam rasskazali. No tem ne menee zhelayu vam, chtoby ya ne umer, potomu chto ya predprinyal koe-kakie mery predostorozhnosti. YA opisal vse, chto my uvideli i uslyshali u vas v dome. V sluchae moej smerti pis'mo totchas budet predano oglaske. Lustalo s lyubopytstvom posmotrel na ms'e Gaspara Lalueta i prosto otvetil: - |to nepravda, poskol'ku vy ne umeete chitat'! Glava 19. Triumf ms'e Gaspara Lalueta U ms'e Gaspara Lalueta uzhe ne bylo vozmozhnosti dlya dostojnogo otstupleniya. Iz zala ego zametili. Oglushitel'nye kriki "Bravo!" vstretili ego poyavlenie. Pri vide madam Laluet, sidyashchej v pervom ryadu, nash pretendent nemnogo priobodrilsya, odnako, po pravde govorya, ms'e Lustalo tol'ko chto nanes emu sokrushitel'nyj udar. I on eshche ne opravilsya ot nego polnost'yu. Otkuda etot chelovek znal, chto on, Laluet, ne umeet chitat'? Ved' sekret samym tshchatel'nym obrazom oberegalsya. Ne mog zhe ob etom skazat' Patar! Da i |lifas byl tak rad, chto v Akademiyu popal negramotnyj chelovek, on tozhe ne stal by izlishnej boltlivost'yu sryvat' svoyu mest'. |lali byla nema kak mogila. Togda otkuda zhe? Laluetu kazalos', chto Lustalo u nego v rukah, a v dejstvitel'nosti v poslednij moment tot dokazal vsyu ego, Lalueta, nesostoyatel'nost'. No mozhet, v konce koncov Lustalo nichego plohogo ne imel v vidu? Ved' on byl vsego lish' otchayavshimsya bednyagoj, znamenitym uchenym, kotorogo nado pozhalet'. Vozmozhno! Togda chego zhe opasat'sya ms'e Laluetu? Osobenno v sinih ochkah i s vatoj v ushah! I Laluet raspryamil plechi, prinimaya buryu vostorga, kotoroj ego vstretil zal. On zahotel projti gordo, kak rimskij polkovodec, kak triumfator, kak Artaban. Emu eto udalos'. Ne poslednyuyu rol' zdes' sygrali sinie ochki, skryvavshie ostatki trevogi vo vzglyade. Nepodaleku on uvidel pokornogo i ochen' pechal'nogo velikogo Lustalo, mysli kotorogo, kazalos', vitali ochen' daleko ot etogo sobraniya. I tut ms'e Laluet, chestnoe slovo, vdrug uspokoilsya. A kogda emu dali slovo, uverenno nachal svoyu rech'. Vremya ot vremeni perevorachivaya stranicy, budto chital ih. Velikolepnaya pamyat' ego proyavilas' vo vsem bleske.., takaya velikolepnaya takaya otlichnaya, chto on istorgal svoi "pohvaly", v to zhe vremya dumaya sovsem o drugom. A dumal on vot o chem: "Kak zhe vse-taki velikij Lustalo uznal, chto ya ne umeyu chitat'?" I vdrug v samom razgare rechi, hlopnuv sebya po lbu, on gromko voskliknul: "Aga!" |tot neozhidannyj zhest, etot neob®yasnimyj vozglas vyzvali v zale vseobshchij shum. V edinom poryve vnov' prorvalas' bezumnaya trevoga, slovno vse ozhidali, chto on sejchas ruhnet zamertvo, kak i te, drugie. No ms'e Gaspar Laluet, slegka otkashlyavshis', prochistiv gorlo, zayavil: - Nichego, nichego, gospoda! YA prodolzhayu! Itak, ya govoril.., govoril... A-a, ya govoril, chto stol' bezvremenno ushedshij ot nas bednyj Marten Latush... Ah, kak on byl prekrasen i spokoen, papasha Laluet! I kak uveren v sebe! Da-da, absolyutno uveren! On govoril o smerti drugih s legkost'yu cheloveka, kotoryj nikogda ne dolzhen umeret'. Emu aplodirovali tak, chto v zale drozhali stekla. |to byl kakoj-to isstuplennyj vostorg. Osobenno bezumstvovali damy. Oni sryvali perchatki, chtoby gromche hlopat' v ladoshi, lomali svoi veera, vskrikivali ot vostorga i udovol'stviya. |to bylo neobychnoe zrelishche dlya akademicheskogo sobraniya. Po licu madam Laluet, kotoruyu podderzhivali dve vernye podrugi, pobezhali dva neissyakaemyh ruchejka schastlivyh slez. Znachit, Laluet govoril horosho. On nashel klyuch k razgadke, i nichto bol'she ne preryvalo ego rech'. On igral golosom, vzmahival rukoj, dazhe izgibalsya. No vot pochemu on voskliknul "Aga!"? "Aga" - potomu chto v tot den', kogda on odin otpravilsya v Varennu i potom sbezhal ot Lustalo, on dobralsya do vokzala kak raz, chtoby uspet' vskochit' v poezd na Parizh. V kupe okazalas' dama, kotoraya stala vizzhat' kak porosenok. |to bylo zakrytoe kupe, i iz nego ne bylo vyhoda v vagon. Ms'e Laluet ponyal, chto ego prinyali za ubijcu. I chem bol'she on uspokaival damu, tem sil'nee ta krichala. A na sleduyushchej stancii pozvala nachal'nika poezda, kotoryj sdelal Laluetu zamechanie i obvinil ego, v tom, chto sel v kupe dlya "odinokih dam". Dazhe tablichku pokazal na dveri. A potom zayavil, chto sostavit protokol i Laluetu grozit shtraf. K schast'yu, ms'e Laluet imel s soboj voennyj bilet, blagodarya kotoromu dokazal, chto ne umeet chitat'! Tak vot... |to byl, vidimo, tot zhe samyj zheleznodorozhnyj sluzhashchij, kotoryj nashel i zontik ms'e Patara, a zatem peredal ego Lustalo. Poskol'ku Lustalo prosil opisat' vneshnost' passazhira, sluzhashchij navernyaka skazal, chto ms'e postoyannyj sekretar' byl vmeste s chelovekom, kotoryj ne umeet chitat'! - Gospoda, magistr d'Abbvil', kak i ya, byl synom naroda... V etot moment v zale poyavilsya novyj rassyl'nyj (prezhnie ne osmelivalis' bolee na podobnyj shag posle pechal'nyh predshestvuyushchih incidentov). On na cypochkah podoshel k kafedre, nesya v ruke pis'mo. Pri vide etogo pis'ma publiku vnov' ohvatil sil'nyj strah. Vse reshili, chto ono adresovano pretendentu. Razdalis' golosa. - Net! Net! Nikakih pisem! Ne vskryvajte! Pust' on ne raspechatyvaet ego! I tut poslyshalsya dusherazdirayushchij krik. Gospozha Laluet lishilas' chuvstv. Ms'e Laluet povernul golovu v storonu rassyl'nogo i uvidel pis'mo. On ponyal. "Tragicheskie aromaty" podzhidali ego... K tomu zhe on uslyshal otchayannyj krik madam Laluet. I togda, vytyanuvshis' na cypochkah, slovno sdelavshis' vyshe vseh, i poistine moral'no vozvyshayas' nad ocepenevshim ot uzhasa zalom, novoispechennyj akademik ukazal nedrognuvshim perstom na rokovoe pis'mo: - Net! Net! Tol'ko ne ya... So mnoj etot nomer ne projdet! YA ne umeyu chitat'! Zal vzorvalsya v bezumnom vesel'e. Ah, hot' etot okazalsya ostroumnym. Hrabrym i ostroumnym, nado zhe, on ne umeet chitat'! Zdorovo pridumano! Triumf Lalueta byl polnym. Kollegi kinulis' goryacho zhat' emu ruki, i zasedanie okonchilos' pri vseobshchem vostorge. x x x Da, triumf byl polnym eshche i potomu, chto, vo-pervyh, ms'e Gaspar Laluet vovse ne umer i, vo-vtoryh, chelovek, ne umevshij chitat', prochno uselsya v kreslo magistra d'Abbvilya, i pri etom nikto ego ne otravil. Pis'mo zhe bylo adresovano vovse ne ms'e Laluetu. Madam Laluet prishla v sebya i nashla svoego muzha celym i nevredimym. On kazalsya ej samym prekrasnym iz muzhchin. Pozdnee ona rodila emu syna, kotorogo oni nazvali Akademusom. x x x CHto kasaetsya velikogo Lustalo, to vskore posle vzvolnovavshih nas sobytij on perenes tyazheloe gore. On poteryal svoego syna. Dede umer. Ms'e Ippolit Patar i ms'e Laluet byli priglasheny na ego pohorony, kotorye pochti tajkom sostoyalis' vecherom. Na kladbishche ms'e Laluet byl ves'ma zaintrigovan prisutstviem tainstvennoj lichnosti, kotoraya, pryachas' za mogilami, skol'zila nepodaleku ot Lustalo. Kogda znamenityj uchenyj upal na koleni, neizvestnyj priblizilsya i sklonilsya nad nim, budto hotel uslyshat', ponyat' ego stradaniya. Lico cheloveka ostavalos' nevidimym: ego skryvali nadvinutaya na glaza shlyapa i podnyatyj vorotnik pal'to. V techenie vsej ceremonii ms'e Laluet vse zadavalsya voprosom: "Kto zhe eto?" Emu kazalos', chto on uzhe gde-to videl etogo cheloveka... Nakonec neizvestnyj skrylsya v temnote. Ms'e postoyannyj sekretar' i ms'e Laluet vernulis' iz prigoroda v poezde, gde ms'e Laluet chut' bylo snova ne voshel v kupe dlya "odinokih dam", polagaya, chto ono "dlya kuryashchih". Po doroge akademiki veli besedu. - Bednyaga Lustalo ubit gorem, - skazal ms'e Ippolit Patar. - Da, da, eto ogromnoe gore, - otvetil kivnuv ms'e Laluet. x x x Dva goda spustya ms'e Gaspar Laluet shel v Akademiyu, derzha pod ruku ms'e Ippolita Patara. Na mostu Iskusstv on vdrug ostanovilsya. - Posmotrite, - skazal on, - tam vperedi.., chelovek v pal'to... - Nu i chto? - udivilsya ms'e postoyannyj sekretar'. - Vy ne uznaete etu figuru? - CHestnoe slovo, net... - Znachit, vy ego togda ne zametili, ms'e postoyannyj sekretar'. |tot chelovek ne othodil ot velikogo Lustalo ni na shag v tot vecher, na kladbishche. I mne kazhetsya, chto ya uzhe gde-to videl ego ran'she. V etot moment chelovek v pal'to obernulsya: - |lifas de lya Noks! - voskliknul ms'e Laluet. Dejstvitel'no, eto byl mag. On napravilsya k oboim Bessmertnym i pozhal ruku ms'e Laluetu. - Vy zdes'?! - udivilsya ms'e Laluet. - I dazhe ne zaglyanuli k nam? Madam Laluet byla by tak rada pozhat' vashu ruku! Dostav'te zhe nam udovol'stvie, prihodite kak-nibud' bez vsyakih ceremonij pouzhinat'. On obernulsya k ms'e Pataru: - Dorogoj postoyannyj sekretar', pozvol'te predstavit' vam ms'e |lifasa de Sent-|l'm de Tajbur de lya Noksa, ch'e pis'mo tak sil'no nas kogda-to perepoloshilo. Nu a voobshche-to kak vy pozhivaete, dorogoj ms'e de lya Noks? - Tak i torguyu krolich'imi shkurkami, dorogoj akademik, - s ulybkoj otvetil tot, kto schitalsya "prosveshchennym chelovekom". - I sovsem ne zhaleete ob Akademii? - hrabro sprosil ms'e Laluet. - Net, ved' tam vy! - hitro otvetil |lifas. Ms'e Laluet vosprinyal eti slova kak kompliment i poblagodaril. Ms'e postoyannyj sekretar' smushchenno kashlyanul. A ms'e Laluet progovoril: - Kstati-, predstav'te sebe, chto, zametiv, no eshche ne uznav vas, ya kak raz skazal ms'e postoyannomu sekretaryu: "Stranno, no mne kazhetsya, chto ya videl etu figuru na pohoronah syna velikogo Lustalo". - YA tam byl, - proiznes |lifas. - Vy znaete velikogo Lustalo? - sprosil molchavshij do sih por ms'e Patar. - Lichno, net, - otvetil ms'e |lifas de lya Noks vdrug takim ser'eznym tonom, chto ego sobesednikam stalo slegka ne po sebe. - Net, ya ne znakom s nim, no u menya byla vozmozhnost' koe-chto uznat' o nem po hodu rassledovaniya, kotoroe ya vel radi sobstvennogo udovol'stviya v svyazi s nekotorymi faktami, zanimavshimi obshchestvennoe mnenie v period, kogda v Akademii bylo mnogo smertej, ms'e postoyannyj sekretar'. Pri etih slovah u ms'e postoyannogo sekretarya poyavilos' zhelanie provalit'sya skvoz' most Iskusstv, tol'ko chtoby poskoree prekratit' besedu, napominavshuyu emu o samyh zlopoluchnyh chasah ego chestnoj zhizni. On toroplivo probormotal: - Da, pripominayu, ya tozhe videl vas na kladbishche. Velikij Lustalo perezhil bol'shoe gore, poteryav syna. Ms'e Laluet tut zhe dobavil: - On i teper' goryuet. Posle uzhasnoj istorii my bol'she ego v Akademii ne videli. I teper' odni, bez nego rabotaem nad Slovarem... Da, dlya bednyagi eto byl tyazhelyj udar... - Takoj udar.., takoj udar, - progovoril vdrug bystro "prosveshchennyj chelovek", skloniv svoe blagorodnoe tainstvennoe lico k zadrozhavshim akademikam, - takoj udar, chto posle smerti Dede on bol'she nichego ne smog izobresti! Proiznesya etu uzhasnuyu frazu, ms'e |lifas de Sent-|l'm de Tajbur de lya Noks povernul v protivopolozhnuyu ot Instituta storonu i ischez v konce mosta Iskusstv. A ms'e Ippolit Patar i ms'e Gaspar Laluet, podderzhivaya drug druga, netverdym shagom geroicheski prodolzhili svoj put' k porogu Bessmertiya. x x x Poka oni shli, oba ne proiznesli ni edinogo slova, no, kak tol'ko oni zaperlis' v kabinete postoyannogo sekretarya, sily vdrug vernulis' k Gasparu Laluetu, i on zayavil, chto tragicheskie slova ms'e |lifasa de lya Noksa okonchatel'no probudili ego sovest' i on ne mozhet bolee hranit' prestupnoe molchanie. Naprasno ms'e Patar, pytayas' spasti chest' Akademii, so slezami v golose zaklinal ego nichego ne govorit' i vyskazal kakie-to somneniya, kotorye vrode by govorili o nevinovnosti merzkogo Lustalo. - Net! Net! - krichal ms'e Laluet. - Marten Latush byl prav! I nedalek ot istiny, skazav, chto na zemle ne bylo bol'shego prestupleniya! - Net, bylo. - vzorvavshis' v svoyu ochered', vozrazil ms'e postoyannyj sekretar'. - Bylo prestuplenie i postrashnee! - |to kakoe zhe, ms'e? - Prinyat' v Akademiyu cheloveka, kotoryj ne umeet chitat'! I eto prestuplenie sovershil ya! - I ms'e Patar dobavil, drozha ot pravednogo gneva: - Razoblachi menya, esli osmelish'sya! Vpervye s togo momenta, kak v devyatiletnem vozraste on imel neschast'e poteryat' mat', ms'e Ippolit Patar obratilsya k sobesedniku na "ty". |ta ugrozhayushchaya famil'yarnost', vmesto togo chtoby zagasit' spor, lish' eshche bol'she raspalila oboih akademikov, i oni vstali drug pered drugom kak bojcovye petuhi. Neozhidanno razdavshijsya stuk v dver' napomnil im o neobhodimosti soblyudat' prilichiya. |to okazalsya kons'erzh, kotoryj prines ves'ma ob®emistyj paket. On skazal, chto paket prosili vruchit' v ruki lichno ms'e postoyannomu sekretaryu. Kons'erzh udalilsya, i ms'e Patar tut zhe stal chitat' poslanie. Na konverte stoyali slova: "Ms'e postoyannomu sekretaryu. Vskryt' na zakrytom zasedanii Francuzskoj akademii". Ms'e Patar uznal pocherk i vzdrognul. - CHto tam? - pointeresovalsya ms'e Laluet. No postoyannyj sekretar' ne otvetil emu. CHrezvychajno vzvolnovannyj, on, ne vypuskaya iz ruk paketa, zametalsya po komnate, slovno perestal soobrazhat', chto delaet. Nakonec, reshivshis', on sorval pechati i razvernul ob®emistuyu tetrad', na titul'nom liste kotoroj prochel: "Moya ispoved'". Ms'e Laluet smotrel na chitayushchego ms'e Patara, ne ponimaya, pochemu vse bol'shee volnenie ohvatyvaet ms'e postoyannogo sekretarya po mere togo, kak tot perevorachivaet stranicy. S lica pochtennogo akademika postepenno shodila zheltizna, kotoraya obychno svidetel'stvovala o nepriyatnyh emociyah v ego dushe, bezrazdel'no predannoj samomu slavnomu uchrezhdeniyu. Teper' ms'e Patar stal belee mramora, kotoryj kogda-nibud' posle ego konchiny dolzhen budet uvekovechit' bessmertnye cherty postoyannogo sekretarya na poroge zala Slovarya. I vdrug ms'e Laluet uvidel, kak ms'e Patar reshitel'nym dvizheniem shvyrnul tetrad' v ogon'. Posle chego vysheupomyanutyj ms'e zastyl na meste, vziraya do poslednego momenta na tleyushchie ogon'ki. Zatem napravilsya k svoemu soobshchniku i protyanul emu ruku: - Ne obizhajtes', ms'e Laluet, - skazal on, - ne budem bol'she ssorit'sya. Vy byli pravy. Velikij Lustalo okazalsya velikim nichtozhestvom. Zabudem o nem. On umer. I on zaplatil svoj dolg. A vy, dorogoj Gaspar, kogda zhe vy zaplatite svoj? Ved' ne tak uzh trudno vyuchit': b-a - ba, b-e - be, b-i - bi, b-o - bo, b-yu - byu!