zglyadom po priglazhennomu grablyami pesku. Pust' tishina vytesnit neterpenie i rasseet tvoyu trevogu. - Sijna-san, ya obrashchayus' k vam potomu, chto mne bol'she ne na kogo nadeyat'sya. A mne nuzhna pomoshch'. Moj brat Masasi otnyal u menya vlast' nad Taki-gumi, hotya posle smerti moego starshego brata Hirosi ya stal zakonnym naslednikom! Sijna podozhdal, poka Dzedzi syadet ryadom, i sprosil: - Znaesh' li ty pravil'noe opredelenie vojny? YA dumayu, ne znaesh'. Ono dano ne samuraem ili velikim voenachal'nikom, a poetom i skul'ptorom Kotaro Takamuroj. On skazal, chto vojna - eto napadenie na bezdonnuyu tishinu. - Ne ponimayu, chto eto znachit. - Poetomu ya i priglasil tebya syuda, a ne v chajnyj domik. - YA hochu ponyat', Sijna-san. - Kak arhitektura tvorit tishinu, - nachal ob®yasnyat' Sijna, - tak i chelovecheskaya dusha rozhdaet mysl'. Mysl' bez tishiny nevozmozhna. A bez mysli nevozmozhno razrabotat' strategiyu. Zachastuyu, Dzedzi, vojna i strategiya nesovmestimy. Generaly, pozdravlyayushchie sebya s sozdaniem pobedonosnoj strategii, chashche vsego zabluzhdayutsya. Esli ty ne ishchesh' tishiny v samyj razgar voennyh dejstvij, kak ya iskal ubezhishcha sredi kakofonii sovremennoj stolicy, sverkayushchej ognyami, ty ne smozhesh' pobedit'. Ty smozhesh' tol'ko vyzhit'. Dzedzi muchitel'no sililsya ponyat'... - Tvoya vojna sejchas v samom razgare, Dzedzi. Libo ty hochesh' pobedit', libo mechtaesh' vsego lish' vyzhit'. Ty dolzhen sdelat' vybor. - YA dumayu, ya ego uzhe sdelal, - otvetil Dzedzi. - YA prishel k vam. - Togda ob®yasni mne koe-chto. YA byl vragom tvoego otca. Pochemu ty zhdesh' ot menya pomoshchi? - Esli vy menya podderzhite i pomozhete mne vyrabotat' vernuyu strategiyu... - Serdce Dzedzi trepetalo ot volneniya. - V tot den', kogda menya vyberut oyabunom, vy poluchite polovinu Taki-gumi. - Polovinu... - zadumchivo protyanul Sijna. Dzedzi, kotoryj ne ponimal, dostatochno li zamanchivo ego predlozhenie, pospeshno dobavil: - Vy vsegda etogo hoteli, Sijna-san, ne pravda li? Teper', blagodarya mne, vy dob'etes' svoego. Vdvoem my pobedim Masasi, i mechty kazhdogo iz nas sbudutsya. Sijna zakryl glaza. - Slushaj tishinu, Dzedzi! Ty dolzhen umet' istolkovyvat' razlichnye ee ottenki, a ih velikoe mnozhestvo. Togda ty proyavish' sebya sposobnym uchenikom. Nesposobnyj uchenik mne ne nuzhen. - Sijna-san, ya starayus'. - Zemlyanoj cherv', vykinutyj zemletryaseniem iz svoego zhilishcha, staraetsya najti pri svete svoj put'. No svet ne ego stihiya. I esli on ne otyshchet puti pod zemlyu, navernyaka pogibnet. - Vam kazhetsya pravomernym eto sravnenie? - natyanuto sprosil Dzedzi. - Vpolne pravomernym i dlya tebya, i dlya tvoego brata Masasi. Naskol'ko ya ponimayu, tvoj brat otsek sebya ot proshlogo. A ved' imenno v proshlom, Dzedzi, zarodilas' ugroza YAponii. Ona voznikla s vtorzheniem amerikancev... Mne kazhetsya, Masasi ishchet budushchee, podobno letuchej myshi, vyletevshej noch'yu iz peshchery. On ne vidit prirodnyh sil, kotorye uzhe davno dejstvuyut na Zemle. On polagaet, chto istoriej interesuyutsya lish' stariki - prosto potomu, chto oni stary i zakosnely. Dlya nih istoriya - edinstvennoe, chto im daet oporu. Kakoj on ogranichennyj! Kakoj zhadnyj i samouverennyj! Poetomu ego i ispol'zuyut... Ispol'zuyut te, kto starshe i mudree, na ch'ej storone sila istorii. On hochet kontrolirovat' chinovnikov i pravitel'stvo, upravlyat' razvitiem promyshlennosti - i vse eto - tol'ko s pomoshch'yu gruboj sily! No bez znaniya istorii on dazhe ne v sostoyanii raspoznat' tendencii, ne govorya uzh o tom, chtoby obrashchat' ih sebe na pol'zu. Dlya Dzedzi, nablyudavshego za besprestannoj igroj tenej na kryshe hrama, v zaroslyah bambuka, sredi nepodvizhnyh kamnej prekrasnogo sada, slova Sijny byli podobny kaplyam kisloty, padavshim emu na lob. - Esli mozhno, poyasnite, pozhalujsta, svoi slova, Sijna-san, - poprosil Dzedzi. Kodzo Sijna sidel, podnyav zakrytye glaza k poslepoludennomu solncu. - Vse ochen' prosto, Dzedzi. Blagodarya moim svyazyam v pravitel'stve ya uznal, chto tvoj otec imel mnogochislennyh soyuznikov sredi... skazhem tak: sredi radikal'nyh elementov raznyh ministerstv. - Da-da, - podtverdil Dzedzi. - On mne govoril. - V samom dele? - glaza Sijny otkrylis', i pristal'nyj vzglyad pronzil Dzedzi. - Da, - kivnul tot. - Masasi stremitsya probit'sya v obshchestvo. On hochet sovershit' to, chto ne udalos' nashemu otcu: stat' nastoyashchim chlenom yaponskogo obshchestva. On zhazhdet uvazheniya. A poskol'ku Masasi vse vremya presleduyut mysli o dostizheniyah Vataro, on poteryal bditel'nost'. Dumayu, tak Masasi poteryaet Taki-gumi. Britogolovye monahi cheredoj poshli po dorozhke. Negromkij rechitativ molitvy napolnil vozduh. Golosa monahov ne razrushali tishinu, i dazhe naoborot, podcherkivali ee. Kogda golosa molyashchihsya zamerli vdali, Sijna sprosil: - Skazhi mne, pochemu ya dolzhen pytat'sya ostanovit' ego? "YA ego ubedil!" - podumal Dzedzi, a vsluh skazal: - Potomu chto, pomogaya mne, vy poluchite chast' Taki-gumi. Razve vam budet luchshe, esli Taki-gumi unichtozhat? - Nu, esli ty tak stavish' vopros... - protyanul Sijna, - to ya ne znayu, kak tebe otkazat'... Dzedzi nahmurilsya. - Vashe vmeshatel'stvo prineset Taki-gumi velikie peremeny. - Dzedzi skazal eto s takim vidom, budto ran'she on ni o chem podobnom ne zadumyvalsya. Do sih por emu prihodilos' pribegat' k pomoshchi Mitiko, chtoby razobrat'sya v slozhnyh voprosah. - Ne pechal'sya, - dobrozhelatel'no proiznes Sijna, - vspomni o Mejdzi Dzindzya. Pamyatnik pervomu imperatoru dinastii Mejdzi vozdvigli v 1921 godu. On byl razrushen vo vremya vojny na Tihom okeane i vosstanovlen v 1958 godu. Takova sut' mnogih nashih tradicij. Ih istoriya - eto istoriya razrusheniya i vosstanovleniya. V tom chisle i istoriya klanov yakudzy. - Sijna ulybnulsya. - Dumaj o dobre, kotoroe ty sposoben sotvorit'. - Poka ya mogu dumat' tol'ko o tom, udastsya li mne razdelat'sya s Masasi, - otvetil Dzedzi. - Poslushaj menya. Zdes', v etom svyashchennom meste, my mozhem nablyudat' za vojnoj, slovno bogi. My vidim obe storony medali i sumeem sozdat' strategiyu, kotoraya srazit tvoego brata. No ya preduprezhdayu: u nas malo vremeni. Svyazi, kotorymi obzavelsya Masasi, krepnut den' oto dnya. Esli my budem gotovit'sya slishkom dolgo, ya ne smogu tebe pomoch'. - YA uzhe gotov, Sijna-san! - voskliknul Dzedzi, slovno sobirayushchijsya na vojnu samuraj. Sijna udovletvorenno perevel duh. - YA vizhu, Dzedzi. I ne somnevayus', chto ty budesh' dostoin svoej pobedy. - Zdravstvuj, babulya! "Slushaj! - velela sebe Mitiko. - Nuzhno sosredotochit'sya i slushat'". No serdce ee razryvalos', i ona dumala tol'ko o tom, chto Tori, ee bednuyu devochku, derzhat vzaperti, budto zveryushku. - Kak ty sebya chuvstvuesh', milaya? - YA po tebe skuchayu, - otozvalas' Tori. - Kogda ya vernus' domoj? - Skoro, malyshka. - No ya hochu sejchas! Kakoj zhalobnyj golosok! Mitiko slovno uvidela zaplakannoe lico devochki. "Prekrati! - myslenno prikazala ona sebe. - Raspustiv nyuni, ty ne pomozhesh' vnuchke..." Kazhdyj raz, kogda Tori zvonila, Mitiko prislushivalas' k neyasnym shumam v trubke. Inogda ona slyshala muzhskie golosa. Ej dazhe udalos' razobrat' obryvki fraz: pohititelyam nadoelo prismatrivat' za Tori. Mitiko vspomnila epizod iz telefil'ma, v kotorom pohitili podrugu glavnogo geroya. Vsyakij raz, kogda zlodei zvonili, chtoby izlozhit' svoi trebovaniya, geroj slyshal odin i tot zhe strannyj zvuk. V konce koncov, on dogadalsya, chto nepodaleku rabotaet pogruzchik, i, izuchiv dokumenty, kasayushchiesya gorodskogo stroitel'stva, razyskal svoyu podrugu. Teper' Mitiko sililas' ulovit' hot' kakoj-nibud' zvuk, kotoryj podskazal by ej, kuda Masasi upryatal Tori. No nichego, krome obryvkov razgovora, ona ne slyshala. Nichego, chto navelo by ee na sled... Mitiko ne mogla dazhe s uverennost'yu skazat', nahoditsya li Tori v Tokio ili ee uvezli za gorod... Ona zakusila gubu. Pered nej stoyala nerazreshimaya zadacha. Tol'ko v kino dobro vsegda torzhestvuet nad zlom. A tut real'naya zhizn'. V real'noj zhizni nikto ne v silah predugadat' ishod... Mitiko dala zarok borot'sya so zlom, no sejchas, slysha plach vnuchki, ona nachala dumat', chto, pozhaluj, eto slishkom vysokaya cena... Tori ni v chem ne vinovata, i vtyagivat' ee v bor'bu zhestoko i nespravedlivo. - Poslushaj, malyshka, - sdelala poslednyuyu popytku Mitiko. - Tori! Ty menya slyshish'? Horosho. Oni tebya slushayut? Tol'ko ne smotri na nih. Skazhi mne, chto vidno iz okna komnaty, gde ty nahodish'sya? - YA nichego ne vizhu, babulya, - otvetila Tori. - Zdes' net okon. - Znachit, ty pod... - Esli vy eshche raz predprimete podobnuyu popytku, gospozha YAmamoto, - razdalsya v trubke neznakomyj hriplyj golos, - ya vynuzhden budu prichinit' bol' vashej vnuchke. Mitiko utratila samoobladanie. - Kto vy? Ugrozy, mysli o zhestokom obladatele hriplogo golosa, strah, chto on izob'et ee vnuchku - eto bylo uzhe slishkom... - Gde vy ee derzhite? Pochemu ne otpuskaete? - Vy zhe znaete, chto my ne mozhem etogo sdelat', gospozha YAmamoto. Nasha zadacha dobit'sya, chtoby vsya vasha sem'ya nam pomogala. Ne vynuzhdajte menya snova napominat' vam ob etom. - Pozvol'te mne eshche pogovorit' s vnuchkoj! YA hochu... V trubke razdalsya shchelchok - ee polozhili na rychag. Ot etogo zvuka u Mitiko krov' zastyla v zhilah. - Vot gde istochnik sily, - skazala |lian. - Zdes', na Maui, v doline YAo. V polut'me byli vidny tol'ko ee glaza. Svetyashchiesya tochki... Glaza pantery v nochi... - YA dumayu, sushchestvuyut nekie mesta sredotochiya mirovogo mogushchestva. |to Stounhendzh, piramidy v Gize, Le-Bode-Provans... Kogda ya byla malen'koj, ya dumala, chto takih mest na svete odno ili dva. No, stav postarshe, ponyala: spisok dlinnee. - Mne hotelos' by uznat' o dokumente Katej, - skazal Majkl. On vyshel iz svoej spal'ni i posmotrel na |lian, primostivshuyusya na kushetke s chashkoj goryachego chaya v rukah. - Tolstyak Itimada predlozhil mne uznat' u tebya, chto eto takoe. Vremya blizilos' k rassvetu. Gde-to pereklikalis' pticy. Nebo nad vershinoj vulkana stalo zhemchuzhnym. Oni pospali tol'ko neskol'ko chasov. Oba byli izmotany, no posle boya v Kahakuloa pochti ne somknuli glaz. Na nosu Majkla belela povyazka. Nos byl obodran i raspuh, no hryashch ostalsya cel. - No iz vseh centrov mirovogo mogushchestva, gde ya byla, - prodolzhala |lian, - zdes' sosredotochena naibol'shaya energiya. Gavajcy govoryat, chto imenno v etoj doline sobiralis' ih drevnie bogi. Zdes' oni predavalis' lyubvi i srazhalis', metali gromy i molnii, obrushivali na zemlyu potoki dozhdya. Majkl prisel na kushetku ryadom s devushkoj. On vzyal u nee chashku s chaem i povernul |lian licom k sebe. - |lian, kto ty? Gde ty obuchilas' vladet' mechom, slovno sensej, nastoyashchij master? V ee glazah otrazilis' blednye luchi rassvetnogo solnca. SHCHeki devushki porozoveli. |lian vysvobodilas' iz ego ruk i vstala. Ona podoshla k kreslu, na kotorom viseli myatye dzhinsy, i prinyalas' ih natyagivat'. - Tebe ne kazhetsya, chto my vstretilis' nesprosta? |lian prigladila rukoj volosy i posmotrelas' v zerkalo, visevshee na stene. - Ne govori tol'ko, chto eto vsego lish' sovpadenie, - ne otstaval ot nee Majkl. - YA, naprimer, yavilsya syuda, chtoby najti tolstyaka Itimadu. Tvoj druzhok rabotal na nego... - YA znayu, ty vse vremya pytalsya proniknut' v pomest'e i vyyasnit', kto ubil tvoego otca. - Verno. - Raz uzh ty reshil otkryt' mne pravdu, - skazala |lian, - to i ya priznayus', chto tozhe hotela probrat'sya v usad'bu. A druzhka u menya nikakogo net. |lian vernulas' k kushetke i sela. Majkl posmotrel na nee. - Tak kto zhe ty, |lian? Itimada tebya znal? - YA iz yakudzy, - otvetila devushka. - Po krajnej mere, ya - ee detishche. Moya mat' - doch' Vataro Taki. Tochnee, padcherica. On udocheril ee davnym-davno, zadolgo do moego rozhdeniya. Majkl smotrel na nee s neskryvaemoj nezhnost'yu. Ona dolzhna znat', kto ya, dumal on. Ona dolzhna uznat' vse. - Tebya poslal Masasi? - sprosil on. - YA ne rabotayu na Masasi. YA ego prezirayu, kak i moya mat'. - No ty vse zhe prishla syuda. Pochemu? - CHtoby popytat'sya najti bumagi Katej. Najti ih ran'she, chem eto sdelayut lyudi Masasi. - Itimada skazal, chto moj otec ukral dokument Katej u Masasi Taki. - YA slyshala ob etom. - CHto takoe dokument Katej? - |to serdce Dzibana - kliki ministrov, obrazovannoj srazu posle vtoroj mirovoj vojny. U Dzibana imelsya dolgovremennyj plan razvitiya YAponii. - CHto za plan? - |togo nikto ne znaet, - otvetila |lian. - Nikto, krome chlenov Dzibana. A mozhet byt', teper' eshche i Masasi. U nego byli kakie-to kontakty s Dzibanom. - I chego zhe hochet Dziban? - Nezavisimosti dlya YAponii. Oni ne hotyat zaviset' ot neftedobyvayushchih stran. No bol'she vsego zhazhdut osvobozhdeniya ot amerikanskogo vliyaniya. V mozgu Majkla prozvuchal predupreditel'nyj zvonochek, no Majkl byl ne v sostoyanii zadumat'sya, pochemu. Slishkom mnogo vsego navalilos'... V golose ego roilas' tysyacha voprosov. Naprimer, takih, kak te, chto zadal na proshchan'e ego otec: "Ty pomnish' Sintai?" I gde on mog videt' krasnyj shnurok, o kotorom upominal Itimada? - Pochemu ty priehal na Maui? - sprosila |lian. - Potomu chto moj otec, po-vidimomu, zvonil tolstyaku Itimade v den', kogda ego ubili. - Ob etom Itimada govoril pered smert'yu, da? - YA ne znayu, - sovral Majkl. On sidel ryadom s poluobnazhennoj zhenshchinoj, k kotoroj ispytyval zametnoe vlechenie, osobenno sejchas, kogda vokrug carili tishina i pokoj. No mozhno li ej doveryat'? |to uzhe sovsem drugoj vopros... - Pochemu ty mne srazu ne skazala, chto ty iz yakudzy? - sprosil on. - Mozhet byt', po toj zhe prichine, po kakoj i ty mne nichego ne rasskazyval. - |lian smotrela na solnechnyj svet, kotoryj zalival vershiny vulkanov, vysivshiesya nad dolinoj; kazalos', ona lyubovalas' kartinoj hudozhnika-nebozhitelya. - YA ne doveryala tebe. Mne byli neponyatny tvoi motivy. Oni mne do sih por neyasny. |to prozvuchalo, kak priznanie, no oblegcheniya Majklu ne prineslo. Cujo preduprezhdal ego: "Samyj umnyj iz tvoih vragov pervym delom postaraetsya stat' tebe blizhajshim drugom. Vmeste s druzhboj prihodyat doverchivost' i bespechnost'. |to samye luchshie soyuzniki tvoego vraga". - Kak ubili tvoego otca? - sprosila |lian. - Bozhe, eto uzhasno... - Ne znayu. YA priehal na Gavaji imenno dlya togo, chtoby eto vyyasnit'. YA nadeyalsya, chto tolstyak Itimada smozhet mne rasskazat'. Teper' nado razyskat' Ude i rassprosit' ego. "Kak uberech'sya ot umnogo vraga, sensej?" - sprosil odnazhdy Majkl. "Tak zhe, kak ohranyaet svoyu zhizn' barsuk, - otvetil Cujo. - On postoyanno obnyuhivaet i proveryaet vse vokrug. I ty proveryaj kazhdogo, kto popytaetsya s toboj sblizit'sya. Drugogo sposoba net". - Ty lyubil ego? - sprosila |lian. - Nu, svoego otca? - Da. I zhal', chto mne ne hvatilo vremeni poluchshe uznat' ego. - A pochemu ne hvatilo? YA byl slishkom zanyat postizheniem tonkostej yaponskogo yazyka, podumal Majkl. On pozhal plechami. - Otec slishkom chasto uezzhal, kogda ya byl malen'kim. - No ty pochital ego? Majkl zadumalsya. Kak otvetit' na ee vopros? |to okazalos' neprosto... Filipp Doss ne byl vice-prezidentom preuspevayushchej kompanii, kakim gordyatsya deti. No, s drugoj storony, on vsego dobilsya sam, bez ch'ej-libo pomoshchi. - Bol'shuyu chast' moej zhizni ya dazhe ne znal, chem on zanimaetsya, - otvetil Majkl. - Tak chto o pochtenii govorit' trudno. Gory uzhe zalival yarkij svet. Plamya nastupayushchego dnya probivalos' skvoz' plotnye zarosli. - Mne trudno razobrat'sya v svoih chuvstvah, - prodolzhal Majkl. - YA im voshishchayus'. On obladal ogromnym darom ubezhdeniya... - No? - |lian ulovila v ego golose zaminku. - YA ne uveren, chto odobryayu ego deyatel'nost'. - A chem on zanimalsya? - Pogovorim luchshe o tvoem otce, - predlozhil Majkl. |lian vzyala kruzhku i tak stisnula rukami, slovno ot nee sejchas zavisela zhizn'. - YA ego uvazhayu... - No? - Teper' nastala ochered' Majkla ulavlivat' v ee golose zaminku. - Nikakih "no"! - |lian smotrela pryamo pered soboj. - Ladno. Esli ne hochesh', ne budem ob etom govorit'. No |lian vse zhe reshilas'. S bol'shim trudom. Slozhnost' zaklyuchalas' v tom, chto ran'she ej ne s kem bylo podelit'sya svoimi perezhivaniyami. Ona nikogda ne mogla raskryt' svoyu dushu materi. - Moj otec ne obrashchal na menya vnimaniya. - |lian ustavilas' v kruzhku, na dne kotoroj temneli chainki. - Mnoyu vsegda zanimalas' tol'ko mama. Otec zanimalsya biznesom. I vsyakij raz, kogda mama pytalas' vmeshivat'sya, on ochen' serdilsya. On schital, chto u nee ne delovoj sklad uma. No mama vse ravno vmeshivalas'. Ona postoyanno vmeshivaetsya. - |lian postavila kruzhku i dobavila: - Poka ya ne povzroslela, ya redko obshchalas' s otcom. Priznanie dalos' ej s trudom. S bol'shim, chem mozhno bylo ozhidat'. No ej otchayanno hotelos' podelit'sya svoimi perezhivaniyami. Ej vdrug pokazalos', chto ona vsyu zhizn' iskala cheloveka, kotoromu mogla by doverit'sya. - No byl drugoj chelovek, - proiznesla ona. - Drug moej materi. On prihodil povidat'sya so mnoj. YA dumala, chto on prihodit po maminoj pros'be. CHto mama hochet takim obrazom oblegchit' mne zhizn'. No potom ya ponyala, chto on lyubit menya i prihodit ne iz-za materi, a po sobstvennomu pochinu. - |lian pochuvstvovala, chto vot-vot zaplachet, i zakryla glaza, pytayas' sovladat' s soboj. - Mama vsegda hotela, chtoby ya emu doveryala. Ej voobshche hotelos', chtoby ya hot' komu-nibud' doveryala. No osobenno emu. - Pochemu? |lian ssutulilas', szhala boka loktyami. - Da prosto tak! Posle smerti deda mne bylo neobhodimo hot' komu-nibud' verit'! V komnatu potihon'ku prosachivalsya solnechnyj svet. Majkl zametil, chto |lian bezzvuchno plachet. - YA bol'she ne hochu ob etom govorit', - prosheptala ona. - |lian! - Net, - ona pokachala golovoj. - Ostav' menya v pokoe. Vmeste s solnechnymi luchami v komnatu prokralos' otchuzhdenie, i mezhdu ee obitatelyami probezhal holodok. Kak ni stranno, vospominaniya ob otcah raz®edinili |lian i Majkla, vmesto togo chtoby splotit' ih. Bud' my iskrenni drug s drugom, etogo by ne sluchilos', podumal Majkl. Evgenij Karskij kuril sigaretu. Dozhidayas' telefonnogo zvonka, on nablyudal za svoej zhenoj. Ona ukladyvala ego veshchi, kak vsegda akkuratno i sosredotochenno. - YA hochu, chtoby ty pozhila na dache, poka menya ne budet, - skazal on, puskaya struyu dyma v spal'nyu. - Tebe polezno nenadolgo uehat' iz Moskvy. - Za gorodom poka holodno, - skazala zhena. Ona byla krasivoj zhenshchinoj: temnovolosoj, strojnoj, izyashchnoj. Vsegda horosho odevalas'. Vdobavok, eta zhenshchina podarila emu treh synovej. Da, on sdelal udachnyj vybor... Karskij pogasil okurok i tut zhe zazheg novuyu sigaretu. - Nu i chto? U tebya zhe est' shuba! - V sobolyah, - vozrazila praktichnaya supruga, - hodyat v operu ili balet. Karskij dosadlivo hmyknul. On lyubil poyavlyat'sya na lyudyah pod ruku s zhenoj. Emu nravilos' to, s kakoj zavist'yu smotreli na nego bolee molodye oficery. Da, dejstvitel'no, on ne promahnulsya, sdelav takoj vybor... - Ladno, postupaj, kak znaesh', - skazal Karskij. - Ty vsegda, v konce koncov, delaesh' po-svoemu. YA prosto dumal, chto tebe pojdet na pol'zu zhit'e na dache, poka ya budu v ot®ezde, a mal'chiki - v shkole. Zima v Moskve vsegda takaya holodnaya i bezradostnaya. I takaya dolgaya... - Ty zhe znaesh', ya v otlichie ot tebya ne rvus' v Evropu, - zametila zhena. Ona vstryahnula kostyum, prezhde chem ulozhit' ego v dorozhnuyu sumku. - Mne i zdes' nravitsya. - A mne razve net? No ne promel'knula li v ego otvete notka razdrazheniya? Ne podumaet li zhena, chto on opravdyvaetsya? ZHena zastegnula molniyu na sumke i povernulas' k Karskomu. - Znaesh' chto, Evgenij? U tebya roman, a ty ob etom dazhe ne podozrevaesh'. - CHto ty hochesh' etim skazat'? Teper' on rasserdilsya vser'ez. - A to, chto u tebya est' lyubovnica, - poyasnila zhena. - Ee zovut Evropa. ZHena podoshla k Evgeniyu i posmotrela na nego v upor. Potom ulybnulas' i pocelovala muzha. - Ty sovsem mal'chishka, - skazala ona. - Navernoe, potomu chto ty byl edinstvennym rebenkom v sem'e. Psihologi govoryat, chto edinstvennye deti vyrastayut bolee trebovatel'nymi, chem te, u kogo est' brat'ya i sestry. - CHepuha! - Esli sudit' po tebe, - usmehnulas' zhena, - to eto istinnaya pravda. - Ona eshche raz pocelovala ego, slovno pokazyvaya, chto vpolne otvechaet za svoi slova. - No ty ne muchajsya ugryzeniyami sovesti. YA tebya k etoj lyubovnice ne revnuyu. Kogda ona vyshla iz spal'ni, Karskij podoshel k shirokomu oknu, iz kotorogo otkryvalsya vid na Moskvu-reku, protekavshuyu po gorodu. Buduchi odnim iz chetyreh rukovoditelej otdela kontrrazvedki Pervogo glavnogo upravleniya KGB, Evgenij Karskij pol'zovalsya bol'shimi privilegiyami, v chisle kotoryh byla dovol'no prostornaya kvartira v novom vysotnom zdanii, fasadom vyhodivshem na Moskvu-reku. No etot ves'ma zhivopisnyj vid - mercayushchie ogni i pozolochennye lukovki kolokolen - ne radoval ego. Reku vse eshche skovyval led, hotya aprel' byl v razgare. Zima, zheleznoj hvatkoj derzhavshaya gorod za gorlo, ne zhelala sdavat' pozicij, dazhe kogda otpushchennyj ej srok podoshel k koncu. Karskij, ne dokuriv sigaretu, uzhe vzyal novuyu. V gorle sadnilo, no on nikak ne mog ostanovit'sya. Kurenie dlya menya svoego roda kara, podumal on. Vot tol'ko za kakie grehi? Navernoe, za to, chto on ne verit v Boga. Mat' ego verila, a on, proshedshij vyuchku v KGB, privyk vysmeivat' Boga, schitaya, chto v nego veryat tol'ko slabovol'nye. Religiya - opium dlya naroda. V luchshem sluchae eto nekie pustyakovye myslishki, pozvolyayushchie nebol'shoj gruppke lyudej - popam - derzhat' v uzde narodnye massy. A cerkov' - lyubaya cerkov'! - predstavlyala soboj potencial'nuyu ugrozu i meshala razvitiyu, nauchnoj dialektike, razrabotannoj Marksom i Leninym. - To zhe samoe otnositsya i k reformam, - probormotal Evgenij. - |to, konechno, prekrasno, no vsemu svoe mesto. Nikto ne sporit, chto sovetskuyu ekonomiku nuzhno sdelat' bolee effektivnoj. Ili chto sleduet polozhit' konec zloupotrebleniyam pravitel'stvennyh chinovnikov. No provodit' reformy nado ochen' ostorozhno. Esli hot' chut'-chut' priotkryt' dver' liberal'nym veyaniyam, to kak ih potom sderzhat'? Ne vynudyat li reformy - prosto v silu svoej prirody - raspahnut' etu dver' nastezh'? A togda? - podumal Karskij. CHto togda? V konechnom itoge nas budet trudno otlichit' ot amerikancev. On prislonilsya k okonnoj rame i pochuvstvoval, kak poveyalo holodom ot etoj moskovskoj "vesny"... Emu ne terpelos' okazat'sya v Evrope. Zazvonil telefon. Evgenij slyshal, chto zhena vozitsya na kuhne - gotovit obed. Karskij vzglyanul na chasy. Telefon prodolzhal zvonit'. ZHena ne mogla podnyat' trubku. Ona byla daleko i ne sumela by podslushat' razgovor... Iz krana na kuhne poshla voda... Karskij reshilsya podojti k telefonu. - Mosi, mosi? Allo? YA zvonil na rabotu, - skazal Kodzo Sijna. - Dezhurnyj poprosil menya perezvonit' pozzhe. Da, na Sergeya mozhno polozhit'sya, podumal Karskij. On vsegda spokojno ostavlyal na Sergeya vse dela v kontore. - Kakie novosti ob Odri Doss? - pointeresovalsya Karskij. - Poka nikakih, - otvetil Sijna. - Mne neobhodimo znat', gde ona. - Karskij s dosadoj nahmurilsya. - |to ochen' vazhno. - YA delayu vse vozmozhnoe, - skazal Sijna. - Kak tol'ko ya chto-to vyyasnyu, tut zhe vam pozvonyu. A vam udalos' ustanovit', kto ubil Filippa Dossa? - Net, - otkliknulsya Karskij. - Tut polnaya neyasnost'. - Gm... - hmyknul Sijna. - |to-to menya i bespokoit. Kto zhe ego vse-taki ubil? Ne lyublyu igrokov-nevidimok. Oni slishkom chasto okazyvayutsya vragami. - Ne volnujtes', - uspokoil ego Karskij. - Kto by eto ni byl, on nas teper' ne ostanovit. - Znachit li eto, chto gruz budet dostavlen po raspisaniyu? - Ni odin iz nih ne osmelilsya govorit' v otkrytuyu dazhe po takoj nadezhnoj sekretnoj linii svyazi. - Da. CHerez neskol'ko dnej, - skazal Karskij. - Ego sejchas perepravlyayut. Vy sami ponimaete, naskol'ko eto trudno v slozhivshihsya obstoyatel'stvah. - Da, ya prekrasno ponimayu, - Sijna vzdohnul s oblegcheniem, uznav, chto poslednyaya chast' ego plana vypolnyaetsya. - I cenyu vashu zabotu. Oni govorili po-yaponski. Sijna, dolzhno byt', reshil, chto Karskij delaet eto iz vezhlivosti, no v dejstvitel'nosti Evgeniyu prosto hotelos' ulavlivat' vse ottenki razgovora. Karskij izuchil mnogo inostrannyh yazykov, poskol'ku schital, chto pri obshchenii cherez posrednika utrachivaetsya znachitel'naya chast' vazhnoj informacii. Karsk svobodno vladel dvenadcat'yu yazykami, a dialektov znal dazhe v dva raza bol'she. - Tol'ko chtoby na gruze ne bylo nikakih russkih nadpisej, - prodolzhal Sijna. - YA ne hochu, chtoby bylo yasno, otkuda postupil gruz. Osobenno dlya Masasi, podumal on, vspomniv, kak tot nenavidit russkih. - Ob etom ne trevozh'tes', - zaveril ego Karskij. - U nas net ni malejshego zhelaniya razglashat' etot sekret. On dazhe mysli ne dopuskal, nastol'ko uzhasayushchimi byli by posledstviya... - Nu, a kak naschet vsego ostal'nogo? - sprosil Karskij. - Blizitsya chas unichtozheniya Taki-gumi, - soobshchil Sijna, i v ego golose zazvuchalo yavnoe udovletvorenie. Kak priyatno, podumal Karskij, kogda lyudi, rabotayushchie na tebya, dumayut tak zhe, kak i ty. Osobenno te, kto ne podozrevaet, chto rabotayut na tebya, poskol'ku ty obvel ih vokrug pal'ca, zastaviv poverit', budto otnosish'sya k nim kak k ravnym, kak k tvoim partneram. A ved' imenno eto proizoshlo s Kodzo Sijnoj. - Hirosi Taki mertv, - progovoril Sijna. - Kak my i zadumyvali, imenno Masasi blagodarya moemu podstrekatel'stvu otdal prikaz. Teper' zhe, opyat'-taki v sootvetstvii s nashej dogovorennost'yu, ya natravil Drug na druga dvuh ostavshihsya v zhivyh brat'ev iz semejstva Taki, Dzedzi i Masasi. - Inogda ya zadayus' voprosom... - Karskij usmehnulsya, glyadya na plyvushchie po Moskve-reke l'diny, ozaryaemye tusklym svetom ot tormoznyh ognej proezzhavshih po ulice avtomobilej. - CHto dostavlyaet vam bol'she udovol'stviya: zavoevanie vashej stranoj novogo statusa ili unichtozhenie detishcha Vataro Taki? - Dovol'no strannaya mysl', - zametil Kodzo Sijna. - Mne kazalos', vy dolzhny ponimat', chto eti dve celi vzaimosvyazany. Bud' Vataro zhiv, Dziban nikogda ne dobilsya by svoego, YAponiya ne zanyala by dostojnogo mesta v mire. A vam nechego bylo by i rasschityvat' postavit' Ameriku na koleni! - Vozmozhno, - soglasilsya Karskij. - No togda my najdem drugoj put'. - Net-net, Karskij! Vspomnite svoyu istoriyu! Vy nikogda ne pronikali v drugie strany inache kak pri pomoshchi Krasnoj Armii. - My ne hotim zahvatit' Soedinennye SHtaty, - vozrazil Karskij. - Podobnaya zateya, dazhe esli by ee udalos' osushchestvit', ne unichtozhiv pri etom polmira, bystro obeskrovit Rossiyu. Rimskaya imperiya, naskol'ko mne izvestno, prishla v upadok imenno potomu, chto nepomerno razroslas'. Rimlyane byli masterami svoego dela, bogami voennogo iskusstva. Oni pobezhdali vseh. No, kak vyyasnilos', eto bylo samoe prostoe. Gorazdo trudnee i v konechnom itoge, kak pokazala istoriya, nevozmozhno okazalos' drugoe: uderzhat' v povinovenii vse vladeniya. Slishkom uzh tam mnogo bylo plemen i narodov, slishkom chasto oni vosstavali. Soderzhanie nepreryvno rastushchej rimskoj armii privelo k krahu imperii. My ne sobiraemsya povtoryat' oshibku rimlyan. - No chto zhe vy togda sobiraetes' delat' s Amerikoj? - sprosil Sijna. Karskij, glyadevshij na dym sigarety, rastekavshijsya po okonnomu steklu, zametil, chto na ulice poshel sneg. Plecho, prislonennoe k holodnoj rame, zamerzlo - takaya uzh v Moskve vesna... Potushiv sigaretu, Karskij vdrug podumal: interesno, pochemu on kurit tol'ko v Rossii? - To, o chem vy davno mechtaete, Sijna-san, - otvetil on. - My unichtozhim Ameriku ekonomicheski. Ude vernulsya v Hanu, istekaya krov'yu. Na pamyat' emu prishli nedavnie videniya. On byl solncem, on pylal... Svet, izluchaemyj im, byl oslepitel'no yarok, on, Ude, ispuskal ogromnuyu energiyu... On istochal svet, teplo, zhizn'. Vse eto bylo tak, poka ne nachalos' krovotechenie. Kakaya bozhestvennaya vlaga vytekaet iz ranenogo svetila? Plazma? Magma? Kak by tam ni bylo, Ude-solnce istekal krov'yu. I vmeste s krov'yu issyakali ego svet, teplo, zhizn'... Ude zakrichal. On vopil, poka zhenshchina, stoyavshaya ryadom, ne vlila emu v glotku dvadcat' pyat' millilitrov torazina. Teper', v polumrake doma tolstyaka Itimady, gde vse zhalyuzi byli zakryty, Ude dergal za provoloku, kotoroj byla privyazana k stulu Odri. Ona sidela, uroniv golovu na grud'. Ude neskol'ko raz udaril ee po shchekam. - Pomogi mne! - zavopil Ude. - Pomogi! YA istekayu krov'yu! Glaza Odri otkrylis'. Devushka ne ponimala, gde ona i kto na nee krichit. Perepugannaya, izmuchennaya golodom i zhazhdoj, ona vskriknula i poteryala soznanie. Ude, pyhtya, smotrel na nee. On vspomnil, kak ona mirno spala, kogda on vorvalsya v dom. Odri togda ne byla svyazana, a vozle posteli stoyali eda i pit'e, kotorye on toroplivo proglotil, chitaya zapisku bez podpisi, lezhavshuyu pod ploshkoj s vodoj. "Odri! - bylo napisano tam. - Ne bojsya! YA uvozhu tebya na Gavaji, chtoby spasti tvoyu zhizn'. Teper' mozhesh' ne boyat'sya teh, kto hochet prichinit' tebe zlo. Ostavajsya zdes', poka ya za toboj ne vernus'. Ver' mne". Ude unichtozhil zapisku. |to on privyazal Odri k stulu, chtoby ona nikuda ne ushla, poka on budet zanyat drugimi delami. Teper' zhe ego zabotilo odno: kak ostanovit' krovotechenie. Vskore Odri ochnulas', potrevozhennaya ptich'im gomonom. Na ee grudi prikornul gekkon. Zametiv yashchericu, Odri vzvizgnula i vzmahom ruki stryahnula ee. Devushka vypryamilas' na stule naskol'ko mogla. "Gde ya?" - podumala Odri. Golova bolela tak, slovno ee zazhali v tiski. V gorle oshchushchalsya kakoj-to strannyj gor'kovatyj privkus. Vo rtu peresohlo, Odri umirala ot zhazhdy. Vokrug - vezde, kuda ni glyan', - rosli derev'ya. Tolstennye, vysochennye derev'ya. Po rukam i nogam Odri plyasali pyatna sveta. Ona byla odeta v golubye hlopchatobumazhnye shorty i beluyu majku, na nogah - bordovye plastikovye sandalii. Vse ponoshennoe i chuzhoe. Na majke Odri zametila kakuyu-to nadpis'. Ottyanuv material, ona prochitala: "Muzhskie sorevnovaniya po troebor'yu. Kona Ajron, 1985". Kona? Gde eta Kona? Odri napryagla pamyat'. Mozhet byt', na Gavajyah? Ona oglyadelas'. Golye ruki i nogi oveval teplyj veterok. SHCHebetali pticy, zhuzhzhali bukashki. "Neuzheli ya dejstvitel'no na Gavajyah?" - mel'knula u Odri mysl'. A potom vopros: chto zhe vse-taki proizoshlo? Odri stisnula rukami noyushchuyu golovu i krepko zazhmurilas'. Solnce svetilo slishkom yarko. Ot etogo golovnaya bol' stanovilas' eshche sil'nee. O Bozhe! Bozhe! Pozhalujsta, sdelaj, tak, chtoby golova perestala bolet'! Teper' Odri vspomnila, chto, sidya doma v Bellejvene, ona uslyshala kakoj-to shum i spustilas' vniz. Ona reshila, chto eto Majkl, zachem-to zaglyanuvshij v otcovskij kabinet. No vmesto Majkla... Kto? Kto okazalsya vnizu? I pochemu? V mozgu ee, slovno perepugannye pticy, pronosilis' voprosy, na kotorye ona ne znala otveta. Golova zabolela pushche prezhnego. Odri zastonala, skryuchilas', i ee nachalo toshnit'. No tolkom ne vyrvalo, potomu chto v zheludke pochti nichego ne bylo. U Odri pered glazami vse poplylo, i ona legla navznich' na travu. Dazhe dyshat' bylo tyazhelo. No vse-taki devushka ne poteryala soznaniya, i postepenno ej stalo luchshe. Odri uperlas' ladonyami v zemlyu i vstala. Nogi podkashivalis', i ne derzhali ee... Osoznav, chto ona pochemu-to stoit na chetveren'kah, s opushchennoj golovoj, Odri podumala, chto, po-vidimomu, na mgnovenie opyat' otklyuchilas'. Ee nachal ohvatyvat' strah. - CHto so mnoj takoe? - uzhasnulas' Odri. Sudya po solncu, luchi kotorogo probivalis' skvoz' listvu derev'ev, bylo uzhe daleko za polden'. Veroyatno, ona ochen' dolgo lezhala bez chuvstv. Odri vspomnila, kak Majkl okliknul ee. On voshel v kabinet. Sverknula ego katana. Zvyaknuli skrestivshiesya klinki. Raz, drugoj, tretij... A chto bylo potom? Majkl! Majkl! Odri edva ne rasplakalas', no ovladela soboj. V ushah zazvuchal ukoriznennyj golos brata: "Slezami goryu ne pomozhesh'. Derzhi sebya v rukah, |jdi". |tot golos slovno pridal ej sil, i Odri postaralas' vzyat' sebya v ruki. I tut uvidela Ude. Prezhde vsego ej brosilis' v glaza irecumi - tatuirovki, pokryvavshie ego obnazhennyj tors. Potom ona uvidela, kakoe u nego bogatyrskoe teloslozhenie. Na levom pleche neznakomca belela povyazka, na kotoroj temnym pyatnom zapeklas' krov'. |to byl aziat. YAponec ili kitaec, Odri tochno ne znala. Gospodi, kak zhe rasserditsya Majkl! - Kto vy? - sprosila Odri. Okazalos', chto ej dazhe eti dva slova vygovorit' - i to neimoverno trudno. - Vot, - Ude protyanul ej plastmassovyj stakanchik, sluzhivshij kryshkoj dlya termosa, - vypejte. Ona othlebnula vody i poperhnulas'. On dobavil: - Pejte medlenno. U Odri opyat' zakruzhilas' golova, ona opustilas' v vysokuyu travu. - Gde ya? - prolepetala Odri. - Na Gavajyah, da? Odri kazalos', chto ee golova nalita svincom. Ona uronila ee na skreshchennye ruki, no lish' nenadolgo, potomu chto raspuhshie zapyast'ya tozhe strashno boleli. - Gde vy - ne vazhno, - otrezal Ude. - Vy ved' tut dolgo ne probudete. Odri prodolzhala pit' ochen' medlenno, hotya zhazhda nastol'ko izmuchila ee, chto devushka gotova byla osushit' stakan edinym duhom. Ude neskol'ko raz podlival v nego vody. Odri poglyadela na solnce. - CHto so mnoj sluchilos'? - Ladno, - skazal Ude. - Hvatit. On vzyal u Odri stakan i pomog ej podnyat'sya na nogi. Ona edva ne ruhnula na zemlyu, tak chto emu prishlos' podhvatit' ee na ruki i pronesti pochti do konca posypannoj graviem dorozhki, gde stoyala mashina. Odri mel'kom uvidela dom - navernoe, zdes' ee derzhali svyazannoj? - a potom muzhchina zapihnul ee v mashinu. V posleduyushchie neskol'ko chasov pered glazami u nee vse plylo i mel'kalo. Odri izo vseh sil staralas' ne poteryat' soznanie, no to i delo vpadala v zabyt'e, a potom muchitel'no probuzhdalas': kazalos', ej bylo otkazano dazhe v prave na mirnyj son. Odri chuvstvovala, chto oni edut medlenno. Doroga yavno prolegala v gorah. Odri ne videla ee, no oshchushchala pod®emy i spuski. Poroj prihodilos' ostanavlivat'sya i perezhidat'. Do Odri donosilsya shum motorov: veroyatno, po vstrechnoj polose proezzhali avtomobili. No vot doroga stala bolee pologoj i, nakonec, vyshla na ravninu. Teper' ehat' bylo legche, i vkonec iznurennaya Odri pogruzilas' v glubokij son. U Nobuo YAmamoto vspoteli ladoni. Za desyat' minut on, navernoe, raz desyat' vytiral ih l'nyanym platkom, kotoryj uzhe uspel poseret' ot gorodskoj gari. Dlya takoj sil'noj lichnosti, zanimavshej k tomu zhe stol' vysokoe polozhenie, eto bylo dovol'no stranno. On sidel, napryazhenno vypryamivshis', v mashine, kotoruyu vel shofer; nervy YAmamoto tozhe byli napryazheny. Nobuo uzhe kotoryj mesyac podryad ochen' ploho spal. Stoilo emu zadremat', kak prihodili snovideniya, pryamo-taki nachinennye smert'yu. ZHutkoj, ispepelyayushchej smert'yu, molnienosnoj i v to zhe vremya muchitel'no dolgoj... smert'yu ot vspyshki. Nobuo predpochital nazyvat' eto vspyshkoj, a ne vzryvom. S takim ponyatiem on eshche mog kak-to uzhit'sya. Delo v tom, chto yaponec Nobuo luchshe drugih ponimal, naskol'ko eto opasno. On ne zabyl uroki istorii. Uroki Hirosimy i Nagasaki. YAponcy s teh por ispytyvali zhguchuyu nenavist' k lyubomu ustrojstvu, soderzhashchemu radioaktivnye veshchestva, osobenno k atomnomu oruzhiyu. Bozhe moj! - podumal Nobuo. I kak zhe menya ugorazdilo vvyazat'sya v etu istoriyu? V dejstvitel'nosti on, konechno zhe, znal kak. Vse iz-za Mitiko. Ona zastavila ego srodnit'sya s semejstvom Taki i dushoj, i telom. Imenno tak zamyslivali etot soyuz otec i Vataro Taki. Nobuo davnym-davno pozabyl ego nastoyashchee imya: Dzen Godo. Esli dva semejnyh predpriyatiya budut svyazany eshche i brachnymi uzami, oba obretut novyj istochnik sily. No teper' uzhe net ni Vataro Taki, ni Hirosi. Masasi poluchil vse, chto hotel. On stal oyabunom Taki-gumi, a ved' Masasi - sumasshedshij! Bezumec, s kotorym ego, Nobuo, teper' svyazyvayut uzy osobogo svojstva. YA dayu emu to, chto on potreboval, podumal Nobuo, u kotorogo pri mysli o zavershenii raboty toshnota podkatyvala k gorlu. No pri etom, kak mogu, starayus' tyanut' vremya. I vse zhe konec blizok, bol'she ottyagivat' nel'zya. CHto ya mogu podelat', esli zhizn' moej vnuchki v opasnosti? Odnako nochnye koshmary ne prekrashchalis'. Von' razlagayushchihsya trupov i prizraki mertvecov presledovali Nobuo po nocham, prevrashchaya kazhduyu iz nih v sushchuyu pytku, zastavlyaya terzat'sya ugryzeniyami sovesti. Za oknom mel'kali vidy nochnogo Tokio. Gigantskie neonovye nadpisi i reklamnye shchity migali bukval'no povsyudu, ne bylo ni odnogo temnogo ugolka. Dazhe skvoz' malen'kij kvadratik avtomobil'nogo okna ognej bylo vidno stol'ko, chto i ne soschitat'. Nochnoj Tokio napominal useyannoe zvezdami nebo. |to byl svoego roda simvol, otrazhavshij yavnye protivorechiya yaponskoj zhizni: beskonechnaya gorodskaya krugovert' sozdavala vpechatlenie kakih-to neob®yatnyh prostorov, otchego golova shla krugom. YAponcy voobshche nadeleny sposobnost'yu chudesnym obrazom prevrashchat' maloe v bol'shoe. - On zdes', gospodin, - skazal shofer Nobuo. Kak vsegda, opozdal, podumal Nobuo. Eshche odin ves'ma nedvusmyslennyj namek na istinnuyu prirodu nashih otnoshenij. Masasi vylez iz mashiny i voshel v teatr. - CHto zh, pora i mne, - reshil Nobuo. On v poslednij raz vyter ruki i ubral zamyzgannyj platok. Inter'er teatra byl asketichen, bez kakih-libo izlishestv. Mesta dlya zritelej, scena - i vse. Ne schitaya, konechno, monitorov. Po obeim stenam byli razvesheny v ryad teleekrany, sejchas vyklyuchennye. V obshchej slozhnosti v zale viselo bol'she sta pyatidesyati ekranov. Kazalos', eto pustye okna, glyadyashchie v nikuda. Iz-za nih atmosfera v teatre delalas' eshche bolee unyloj. CHelovek slovno popadal v mertvuyu zonu, gde dazhe zvezdy - i te pogasli. Na ekranah lish' mel'kali tusklye otrazheniya zritelej, kotorye rassazhivalis' po mestam. Masasi, kak obychno, podozhdal v dveryah, poka ne nachnetsya predstavlenie. K etomu vremeni vse mesta, krome odnogo, obychno byvali zanyaty. No - chto gorazdo vazhnee, - Masasi poluchal vozmozhnost' vnimatel'no razglyadyvat' kazhdogo, kto vhodil v zal. Masasi sel. Sleva ot nego sidela molodaya yaponka v nesurazno shirokom plat'e; v ego rascvetke bylo stol'ko ottenkov serogo, chto ih trudno bylo razlichit'. Na shchekah yaponki krasovalis' golubye i purpurnye pyatna rumyan. Gubnaya pomada yarko blestela. Volosy, vezde podstrizhennye ochen' korotko (esli ne schitat' chelki), kazalis' zhestkimi, slovno ih namazali kleem. Sprava ot Masasi sidel Nobuo. Spektakl' nachalsya bez tradicionnyh trubnyh prizyvov i voobshche bez vsyakogo preduprezhdeniya. I tut zhe vse monitory ozhili. Zamel'kali svetyashchiesya poloski i zigzagi. Na scenu vbezhali tancovshchicy. Odni sovsem golye, drugie poluobnazhennye, u nekotoryh tela byli razmalevany beloj kraskoj. Oni tancevali "buto" - primitivnyj sovremennyj tanec, sozdannyj v urbanizirovannoj, prozapadnoj poslevoennoj YAponii i vyrazhavshij tosku po proshlomu. |tot tanec byl politicheskim vyzovom i v kul'turnom plane schitalsya reakcionnym, poskol'ku v osnove ego lezhali mifologicheskie arhetipy. Dinamicheskij i odnovremenno staticheskij "buto" vpital v sebya duhovnyj i material'nyj opyt YAponii. Solistka izobrazhala boginyu solnca, ot kotoroj proizoshel imperator. Udruchennaya tem, chto ona vidit vokrug, boginya udalyaetsya v peshcheru, i mir pogruzhaetsya v temnotu. Tol'ko sladostnyj zvon chash s vinom i raznuzdannye, sladostrastnye tancy, napominavshie po forme ritual'nye, smogli vymanit' boginyu solnca iz ee ukrytiya, i ona vyshla vmeste so svoimi vechnymi sputnikami: vesnoj, svetom i teplom. Kogda baleriny kruzhilis' v tance, predstavlyavshem v stilizovannom vide drevnij zemledel'cheskij mif, na monitorah pokazyvalas' general'naya repeticiya spektaklya. |tot tanec chut' otstaval ot tanca zhivyh devushek na scene, chto proizvodilo porazitel'nyj effekt zrimogo voploshcheniya eha. V antrakte Masasi vstal i, ne skazav ni slova, vyshel v foje. A cherez mgnovenie podozval k sebe Nobuo. - Vy chto-nibud' ponyali v etoj beliberde? - sprosil Masasi, kogda Nobuo priblizilsya. - Da ya ne obrashchal vnimaniya, - otkliknulsya Nobuo. - Po-vashemu, devushki tancevali neploho, da? - Vy imeete v vidu etih akrobatok? - pomorshchilsya Masasi. - Im mesto v cirke. Esli podobnoe dejstvo nazyvat' iskusstvom, znachit, nyneshnie lyudi utratili tvorcheskie sposobnosti. Ot vsego etogo ve