esli Mitiko  ujdet  ot Nobuo, ego  avtoritet budet
podorvan. Ona nikogda tak ne postupit, a ya nikogda ne poproshu ee ob etom.
     Oni podhvatili svoi sumki i  napravilis' v gostinicu. Filipp smotrel na
Odri.
     - Mne  beskonechno  zhal', chto  vse tak vyshlo. YA  byl  by rad nachat'  vse
syznova. No eto  nevozmozhno. YA takoj, kakoj ya est'.  YA ne byl horoshim muzhem,
da i otcom tozhe.
     - Ne govori tak, - skazala Odri.  Ona vnov' obrela otca, i nikakaya sila
na svete ne zastavit ee rasstat'sya s nim eshche raz. - Nikogda.
     - No  eto pravda. Esli  ty  etogo  ne  pojmesh',  gnev i bol' nikogda ne
utihnut.
     - Gnev? YA ne hochu na tebya serdit'sya.
     - YA  znayu, |jdi. No  eto  normal'naya  chelovecheskaya reakciya.  Ty  dolzhna
ponyat'. I kogda bol' i gnev utihnut, ya ostanus' s toboj.
     Odri ostanovilas' i posmotrela na otca.
     - Papa, a mama smozhet kogda-nibud' vernut'sya?
     Filipp pokachal golovoj:
     - Net.
     Odri zakusila gubu.
     - Bozhe. A ya-to dumala, chto eto vozmozhno. CHto ona ne  vyderzhit razluki s
nami  i vernetsya. -  Odri posmotrela na otca. - A  teper' ona ushla navsegda.
Slovno umerla.
     - YA ponimayu tebya, |jdi.
     - Nikak ne  mogu  poverit',  - tiho skazala Odri. -  Vo vsyakom  sluchae,
poka. Papa, ya  ne mogu i ne hochu vycherkivat' ee iz svoej zhizni. YA ne mogu ne
vspominat' o nej. Ved' ona vse-taki zhiva.
     - Ty dolzhna delat' lish' to, chto nahodish' nuzhnym, |jdi.
     - Ty nenavidish' ee?
     Filipp otvetil ne srazu. On hotel, chtoby  ego otvet prozvuchal kak mozhno
iskrenne.
     - Net. Nenavist' proshla. No prezhde ya dejstvitel'no nenavidel ee,  inache
ya ne smog by sdelat' to, chto sdelal. A sejchas mne prosto zhal' tvoyu mat'. Vot
i vse.
     - No ona lyubila nas, - upryamo skazala Odri.
     - Da,  lyubila,  no  lish' nastol'ko, naskol'ko Lilian voobshche sposobna na
lyubov'.
     - Mne ee tak nedostaet, papa.
     Filipp vzglyanul v glaza docheri.
     - V lyubom sluchae, zdes' tebe ot nee bylo by malo pol'zy. Davaj poedem v
Tokio vmeste.
     - Vmeste? Ty  uveren,  chto hochesh'  vzyat' menya  s soboj? Ved'  ty budesh'
ochen' zanyat.
     - Dlya tebya u menya vsegda najdetsya vremya.  - Filipp ulybnulsya. - V Tokio
est' na chto posmotret'. YA  by pokazal tebe YAponiyu. - |ta  mysl'  voodushevila
ego.  - Krome togo,  ty budesh'  tam ne odna. Majkl  i |lian priletyat v Tokio
vmeste s tvoim dedom.
     - I dedushka poedet v Tokio?
     Filipp kivnul.
     -  Da.  On bodritsya,  staraetsya ne pokazat', kak emu  hudo. No pravda o
docheri podkosila ego. Odnako on  neploho derzhitsya. Lish' te, kto ochen' horosho
ego znaet,  sposobny  zametit',  kak emu tyazhelo. On  opustoshen  i  rasteryan.
General  skazal mne, chto vyhodit  iz  igry.  |to tak  na nego  nepohozhe.  On
sobiraetsya  zakonchit' delo  o dokumente Katej,  a zatem podast  v  otstavku.
Prezident  pozhelal,  chtoby  ya  zanyal  mesto  Dzhounasa   i   vozglavil  vnov'
sozdavaemoe  agentstvo.  Tvoya mat'  i Karskij  potrudilis'  na  slavu.  "Nam
nanesen ogromnyj ushcherb, - skazal mne prezident, - no my eshche zhivy".
     Filipp  ne  skazal  Odri  ob istinnoj  prichine,  po  kotoroj  prezident
predlozhil etot post imenno emu. V amerikanskih specsluzhbah  vse byli  prosto
shokirovany masshtabami katastrofy, ustroennoj  Lilian. Vysshie chiny ispugalis'
ee  poznanij  i  sposobnostej. Oni  ponimali,  chto  tol'ko  Filipp  v  silah
obezvredit' svoyu byvshuyu zhenu.  Vprochem, sushchestvovala veroyatnost'  togo,  chto
posle gibeli  Karskogo russkie  ne  poveryat  Lilian.  Filipp sprashival sebya,
obretet li ego byvshaya zhena dushevnyj pokoj, ravnovesie, k kotoromu ona vsegda
tak strastno stremilas'.
     - Ty primesh' predlozhenie prezidenta?
     Filipp  vzglyanul  na  zasnezhennye  vershiny.  Odri vzdohnula. On vpervye
ponyal, kak otrazitsya ego naznachenie na semejstve.
     - YA eshche  nichego ne reshil. Poka ya lish' ubedil Sema otpravit'sya s nami  v
YAponiyu. "Priyatno soznavat', chto  u menya vse  eshche est'  sem'ya", - skazal  mne
general vo vremya nashej poslednej besedy. |jdi, a ty znaesh', chto  vsegda byla
ego lyubimicej?  |lian mechtaet sblizit'sya s toboj.  B'yus' ob  zaklad, chto uzhe
cherez nedelyu vy stanete nerazluchny!
     - Boyus',  Majklu eto ne ponravitsya. - Odri zasmeyalas'. Ej  byli priyatny
slova otca. - YA skuchayu  po  Tori. - Ona  vzglyanula na  Filippa.  - YA poedu s
toboj. My dolzhny pozabotit'sya o dedushke.
     My vse dolzhny pozabotit'sya drug o druge, podumala ona i povtorila:
     - Poedu.
     Odri prizhalas'  shchekoj k  plechu  otca.  Ona  umirotvorenno  vzdohnula  i
podumala: "Kak horosho".
     Filipp chuvstvoval teplo  ee  tela.  On  byl uveren,  chto projdet sovsem
nemnogo vremeni, i on v polnoj mere oshchutit teplo ee dushi. Vremya, podumal on,
nam  vsem  dejstvitel'no trebuetsya  vremya.  Majkl  byl prav. My  dolzhny byt'
vmeste, i ya vse sdelayu dlya etogo.
     On  predstavil sebe  YAponiyu, tradicionnuyu  ceremoniyu chaepitiya, cvetushchie
vishni. Vse budet horosho, zhal' tol'ko, Dzhounasa s nami ne budet.
     On pokrepche prizhal k sebe doch'.
     V etom  i sostoit  razlichie mezhdu nami, Lilian. YA v konce koncov ponyal,
radi chego zhivu na zemle.