nyh  vyrezok   dvadcatiletnej   davnosti,  druzhno   voshvalyavshih
kinematograficheskij  genij Otto. Vo vtorom  hranilis' finansovye  dokumenty,
otchety o sdelkah, dohody i rashody Otto  za neskol'ko let, kotorye navernyaka
zainteresovali by nalogovogo inspektora ili dobrosovestnogo ekonomista, esli
by takovye okazalis' poblizosti.  Gorazdo bol'shuyu  cennost' predstavlyala dlya
menya  celaya  kollekciya  pogashennyh  chekovyh knizhek.  Polagaya, chto  zdes', za
Polyarnym  krugom,  Dzherranu oni ni  k chemu, ya sunul ih v karman. Ubedivshis',
chto vse ostalos' kak bylo, ya vyshel iz komnaty.
     Guen,  kak glavnyj  ekonomist firmy, takzhe  okazalsya  lyubitelem hranit'
svoe imushchestvo pod zamkom, no, poskol'ku ono ne sostavlyalo i chetverti bagazha
Otto,  na  osmotr  ego  ushlo gorazdo  men'she  vremeni. Estestvenno, osnovnoj
interes Guen proyavlyal k finansovym voprosam, i, tak kak v dannyj moment nashi
interesy sovpadali, ya  iz座al iz ego  veshchej tri predmeta, zasluzhivayushchie bolee
tshchatel'nogo izucheniya. |to  byli  platezhnye vedomosti  kinostudii,  roskoshnaya
chekovaya  knizhka  Guena  i   dnevnik  v   saf'yanovom  pereplete,  ispeshchrennyj
zashifrovannymi zapisyami, nesomnenno finansovogo  haraktera:  Guen  polenilsya
razrabotat' shifr dlya funtov i pensov. Nichego strashnogo v etom ya ne usmotrel:
zabota o sohrannosti  tajny,  v osobennosti  chuzhoj,  - zamechatel'naya cherta v
haraktere buhgaltera.
     Za tridcat' minut ya osmotrel chetyre  pomeshcheniya.  V komnate Hejsmana  ya,
kak i  predpolagal, nichego  ne nashel. CHelovek s  takoj  biografiej  i opytom
davno usvoil, chto  samyj  nadezhnyj sejf dlya tajn -- eto  sobstvennaya pamyat'.
Odnako  ya  obnaruzhil neskol'ko predmetov, nesomnenno  ispol'zovannyh im  pri
sostavlenii annotacii k scenariyu, kotorye predstavlyali dlya menya interes. |to
byli  krupnomasshtabnye  karty ostrova Medvezhij.  Odnu iz nih  ya  prihvatil s
soboj.
     Sredi chastnyh bumag Nila Divajna ya  ne  nashel nichego,  krome  mnozhestva
neoplachennyh  schetov,  dolgovyh  raspisok  i  neskol'kih  pisem s  ugrozami.
Otpravitelyami ih byli raznye bankiry.  |to vpolne uvyazyvalos' s oblikom Nila
Divajna  -  nervnogo,   nastorozhennogo  i   pridavlennogo  zhizn'yu.  Na   dne
staromodnogo kofra ya obnaruzhil nebol'shoj voronenyj pistolet. On byl zaryazhen,
no,  poskol'ku  v  lezhavshem ryadom konverte  nahodilos' razreshenie,  vydannoe
londonskoj policiej,  nahodka eta mogla i  ne imet' osobogo  znacheniya. CHislo
zakonoposlushnyh  grazhdan  zakonoposlushnoj Velikobritanii, kotorye po  raznym
prichinam  schitayut,  chto  blagorazumnej   imet'  pri   sebe  oruzhie,   ves'ma
znachitel'no.
     V  pomeshchenii,  gde ustroilis'  YUngbek  i  Hejter,  ya  ne  nashel  nichego
podozritel'nogo.  Pravda, vnimanie moe  privlek lezhavshij v chemodane  YUngbeka
plotnyj korichnevyj konvert.
     YA voshel v kayut-kompaniyu, gde ot  okna k oknu  - vsego  ih bylo chetyre -
hodila Meri Styuart, nablyudaya za okruzhayushchej mestnost'yu.
     - Nichego ne vidno? - sprosil ya. Devushka otricatel'no motnula golovoj. -
Postav'te, pozhalujsta, chajnik.
     - Est' kofe. I eda gotova.
     -  YA ne  hochu kofe.  Nuzhna goryachaya voda.  Plesnite na  dno, etogo budet
dostatochno.  -  YA protyanul  konvert.  -  Raspechatajte ego  nad  struej para,
horosho?
     - Raspechatat'? A chto tam?
     - Esli b ya znal, to ne stal by prosit' ob etoj usluge.
     Vojdya  v  komnatu  Lonni,  nichego,  krome  vospominanij,  ya  v  nej  ne
obnaruzhil.  |to  byl al'bom s mnozhestvom  vycvetshih fotografij. Za  nemnogim
isklyucheniem, eto byli semejnye, snimki.
     YA  hotel bylo vojti v komnatu |ddi, no menya. okliknula Meri Styuart. Ona
raspechatala konvert i  derzhala  v  rukah  ego  soderzhimoe,  obernuv  v belyj
nosovoj platok.
     - Vot umnica.
     -  Tut dve tysyachi funtov,  -  s  izumleniem  skazala devushka.  - Novymi
pyatifuntovymi banknotami.
     -  Prilichnaya  summa.  -  Assignacii  byli  ne   tol'ko  novye,   no   i
pronumerovany  po poryadku.  YA  zapisal seriyu  pervoj i poslednej assignacij.
Ustanovit' ih proishozhdenie budet sovsem neslozhno. Vladelec ih byl ili ochen'
glup, ili samouveren. |to dokazatel'stvo ya ne konfiskoval, a ubral vnov' pod
zamok v kejs YUngbeka,  predvaritel'no zakleiv. Kogda derzhish'  pri sebe takuyu
ujmu deneg, ispytyvaesh' zhelanie kak mozhno chashche proveryat' ih nalichie.
     Ni  v  komnate  |ddi, ni  u  Hendriksa ya nichego  ne nashel.  Pri osmotre
komnaty  Sendi vyyasnilos'  lish',  chto  on nechist  na  ruku i  voruet u  Otto
spirtnoe  ne  umerennymi dozami,  kak  Lonni,  a  butylkami.  Komnaty  "Treh
apostolov" ya  propustil v  uverennosti, chto  osmotr  ih  ne  dast  nichego, a
proveryat' komnatu Konrada mne i v golovu ne prishlo.
     Kogda  ya  vernulsya  v kayut-kompaniyu,  shel  uzhe  chetvertyj  chas.  Nachalo
smerkat'sya. Lonni i oba ego sputnika,  dolzhno byt', davno nagnali Otto. Pora
by im i vernut'sya, podumal ya. Meri, po ee slovam uspevshaya perekusit', podala
mne zharkoe s  kartofelem, prigotovlennoe  iz zamorozhennyh polufabrikatov. Na
lice ee byla trevoga.  Prichin dlya bespokojstva u nee hvatalo, no ya znal, chem
ona ozabochena v dannuyu minutu.
     - Kuda zhe oni zapropastilis'? - progovorila  devushka. -  S nimi  chto-to
sluchilos'.
     - S  nimi  vse  v  poryadke. Prosto doroga  okazalas'  dlinnee, chem  oni
rasschityvali, tol'ko i vsego.
     - Horosho by, a to temnet' nachinaet i sneg povalil... - Zamolchav, Meri s
osuzhdeniem posmotrela na menya. - Uzh bol'no vy umnyj.
     - Ochen' hochetsya byt'  umnym, ej-Bogu, - priznalsya ya, otodvinuv tarelku,
k kotoroj pochti ne pritronulsya, i podnyalsya iz-za stola. - Spasibo. Delo ne v
vashem kulinarnom iskusstve, prosto est' ne hochetsya. YA budu u sebya v komnate.
     - Smerkaetsya, - opyat' skazala ona nevpopad.
     - YA nenadolgo.
     Sev  na kojku,  ya  osmotrel svoyu dobychu.  Dolgo  razglyadyvat'  ee  bylo
nekogda,  da  i  nezachem.  Platezhnye  vedomosti  byli krasnorechivy,  no  eshche
krasnorechivee  okazalas'  svyaz'  mezhdu zapisyami  v  chekovoj  knizhke  Otto  i
bankovskoj  knizhkoj  Guena.  Odnako  samym  lyubopytnym  predmetom,  pozhaluj,
okazalas' krupnomasshtabnaya vrezka, izobrazhayushchaya zaliv |v'ebukta. Razglyadyvaya
kartu, ya stal razmyshlyat' obo  vsem, chto svyazano s otcom Meri Styuart. I vot v
etu minutu voshla sama Meri.
     - Tam idut kakie-to lyudi.
     - Kto imenno?
     - Ne znayu. Uzhe temno, i sneg valit.
     - I otkuda?
     - Ottuda. - Meri tknula v yuzhnom napravlenii.
     - |to, dolzhno byt',  Hendriks i "Tri  apostola".  -  Zavernuv bumagi  v
polotence,  ya  protyanul  ih  devushke. - Spryach'te eto  u  sebya.  -  A  zatem,
perevernuv  vverh  dnom  svoj  medicinskij chemodanchik, ya  izvlek  iz karmana
shoferskuyu otvertku i nachal otvorachivat' chetyre vinta,  sluzhivshie v  kachestve
podstavki.
     - Horosho, horosho. - Pomolchav, Meri sprosila: - A vy mne ne ob座asnite, v
chem delo?
     - Byvayut takie  bessovestnye  lyudi, kotorym  nichego ne stoit poryt'sya v
chuzhih veshchah. Osobenno moih. Razumeetsya, v moe otsutstvie. - YA snyal osnovanie
i  stal vytaskivat'  ploskij  metallicheskij yashchik, kotoryj  byl vmontirovan v
dnishche chemodanchika.
     - Vy uhodite, - proiznesla Meri monotonnym golosom. - Kuda?
     - Ne  v kabak, mozhete byt' uvereny. - Vynuv chernyj yashchik, ya protyanul ego
devushke. - Ostorozhno. On tyazhelyj. Spryach'te i eto, da kak sleduet.
     - No chto zhe...
     - Toropites'. YA uzhe slyshu golosa.
     Ona pospeshno ushla k sebe v spal'nyu. Privintiv dnishche na prezhnee mesto, ya
napravilsya v  kayut-kompaniyu, gde uzhe nahodilis' Hendriks i  " Tri apostola".
Sudya po tomu, kak  oni hlopali v ladoshi, chtoby vosstanovit'  krovoobrashchenie,
prihlebyvaya  pri  etom goryachij kofe,  kotoryj  Meri ostavila  na  pechke, vse
chetvero byli  bolee  chem  schastlivy,  vernuvshis'  v  zhiloj blok.  No kogda ya
soobshchil  im  o  smerti Dzhudit  Hejns, vse  snikli.  Kak  i  ostal'nye  chleny
s容mochnoj gruppy, osobo teplyh chuvstv k pokojnoj oni ne pitali, no ih potryas
sam  fakt  smerti znakomogo  im  cheloveka.  Hotya eto i  bylo, po  ih mneniyu,
samoubijstvo, ono proizoshlo  v moment,  kogda  ne  izgladilis'  eshche nedavnie
koshmarnye  sobytiya.  Nikto  iz  chetveryh  ne  uspel  opomnit'sya,  kak  dveri
raspahnulis' i  v  pomeshchenie, shatayas', vvalilsya  Otto. Slovno zadyhayas',  on
lovil rtom vozduh, gotovyj vot-vot svalit'sya ot iznemozheniya.  YA posmotrel na
nego s delannym uchastiem.
     - Ne nado, mister Dzherran, ne stoit prinimat'  eto tak blizko k serdcu,
- sochuvstvenno proiznes ya. - YA znayu, izvestie bylo dlya vas uzhasnym udarom...
     - Gde ona? - hriplo progovoril on. - Gde moya doch'? Kakim  obrazom, chert
poberi...
     - Ona u sebya v komnate.  - Otto hotel bylo pojti v spal'nyu Dzhudit, no ya
pregradil emu put'.
     -  Odnu  minutu,  mister  Dzherran. YA  dolzhen snachala  vzglyanut'... Sami
ponimaete.
     On posmotrel na menya ispodlob'ya,  zatem neterpelivo kivnul v znak togo,
chto  on  ponimaet,  hotya ya i  sam  ne znal, chto  imenno sleduet  ponimat', i
progovoril:
     - Tol'ko pozhivej.
     - Neskol'ko sekund, ne bol'she. - Posmotrev na Meri Styuart, ya proiznes:-
Nalejte misteru Dzherranu brendi.
     Na  vse,  chto mne nuzhno  bylo sdelat' v  komnate Dzhudit Hejns,  ushlo ne
bol'she  desyati  sekund. YA ne hotel,  chtoby Otto zainteresovalsya,  pochemu tak
zabotlivo  zavernuty v  tkan'  butylka  i  puzyrek.  Derzha  obe  emkosti  za
gorlyshko, ya ostorozhno razmotal polotence, postavil butylki na vidnoe mesto i
pozval  Dzherrana. Poslonyavshis'  po komnate  s podobayushchim  vyrazheniem skorbi,
izdavaya  pri etom zhalobnye zvuki,  on ne stal protestovat', kogda ya vzyal ego
pod ruku i stal ubezhdat', chto v etoj komnate emu ne stoit ostavat'sya.
     - Razumeetsya, samoubijstvo? - sprosil on menya v koridore.
     - V etom net nikakogo somneniya.
     - Gospodi, kak ya kaznyu sebya... - vzdohnul on.
     - Vam ne v chem sebya upreknut', mister Dzherran.  Vy zhe sami znaete,  kak
ona perezhivala, uznav o smerti muzha. Obyknovennaya staromodnaya toska.
     - Horosho imet' ryadom takogo cheloveka, kak vy, v stol' trudnye minuty, -
izrek Otto.  YA  skromno promolchal,  podvedya ego  k stolu,  gde dlya nego  byl
prigotovlen stakan brendi, i sprosil:
     - A gde ostal'nye?
     - S minuty na minutu pridut. YA bezhal vperedi.
     - Pochemu Lonni i oba ego sputnika tak dolgo vas iskali?
     -  Den'  dlya  s容mok   byl  velikolepnyj.   Snimali  naturu.  Postoyanno
peremeshchalis'  s mesta na  mesto. Kazhdyj novyj  kadr byl  luchshe  predydushchego.
Potom prishlos' zanyat'sya  etimi spasatel'nymi rabotami. Gospodi, nu nevezuchaya
zhe nasha ekspediciya!..
     - Spasatel'nye raboty? -  sprosil ya udivlenno, pytayas' skryt'  holodnuyu
drozh', probezhavshuyu po spine.
     - Hejter.  Poluchil  travmu. - Otpiv iz stakana, Otto  pokachal  golovoj,
davaya ponyat', skol'  tyazhelo bremya zabot, navalivsheesya emu na plechi. - Oni so
Smitom  karabkalis'  po  sklonu,  i  tut  Hejter  sorvalsya  i  upal.  Ne  to
rastyazhenie,  ne  to  perelom lodyzhki,  tochno ne  znayu.  Oni  videli, kak  my
dvigalis' po doroge  Lernera primerno v tom zhe  napravlenii. Pravda, oba oni
nahodilis' gorazdo vyshe nas. Hejter, pohozhe, ugovoril Smita prodolzhat' put',
skazal, chto  pozovet nas na pomoshch'. - Snova pokachav golovoj, Otto dopil svoj
stakan. - Vot durak!
     -  Ne  ponimayu,  -proiznes  ya.  Poslyshalsya shum  motora  priblizhayushchegosya
snegohoda.
     - Vmesto  togo  chtoby lezhat' i zhdat', kogda my k nemu podojdem poblizhe,
on  popytalsya  spustit'sya.  YAsnoe delo, povrezhdennaya  shchikolotka dala o  sebe
znat', noga  u  nego podvernulas',  on upal  v  loshchinu  i  sil'no  rasshibsya.
Neizvestno, skol'ko vremeni on prolezhal bez soznaniya. My uslyshali ego  kriki
o  pomoshchi lish'  posle poludnya.  CHertovski tyazhelo  bylo  nesti ego po sklonu,
prosto chertovski. |to ne snegohod tam treshchit?
     YA kivnul. Otto podnyalsya iz-za stola, i my oba napravilis' k dveri.
     - A Smita vy ne videli?
     - Smita? -  s nekotorym izumleniem  posmotrel na  menya  Otto. - Konechno
net. YA zhe skazal, on ushel vpered.
     - Razumeetsya, - otozvalsya ya.  - Sovsem zabyl.  Ne  uspeli my  podojti k
dveri,  kak  ona raspahnulas'. Voshli Konrad  i  Graf,  podderzhivaya  Hejtera,
kotoryj prygal na  odnoj  noge. On opustil golovu,  lico  blednoe, na pravoj
shcheke i viske sledy ushibov.
     My posadili ego na  kushetku, ya snyal s ego pravoj nogi sapog.  SHCHikolotka
raspuhla i posinela, kozhnyj pokrov  mestami byl povrezhden i krovotochil. Poka
Meri  Styuart  grela  vodu,  ya  pripodnyal  ranenogo, dal  kon'yaku,  ulybnulsya
obodryayushchej doktorskoj ulybkoj i posochuvstvoval ego neudache. On byl obrechen.


        Glava 12

     Zapasy   spirtnogo  Otto  ubyvali  katastroficheski.  Obshcheizvestno,  chto
nekotorye v sostoyanii  stressa nachinayut mnogo est'. V kinokompanii "Olimpius
prodakshnz" takih ne vodilos'. Pishcha sprosa ne nahodila,  zato sil'no vozrosla
tyaga  k krepkim napitkam. V  kayut-kompanii  stoyal  takoj duh, chto hot' topor
veshaj, - toch'-v-toch', kak v kabake v Glazgo posle  sokrushitel'nogo  razgroma
shotlandskoj  futbol'noj  komandy igrokami  iz  isstari  vrazhdebnoj  sosednej
strany,  chto raspolozhena k yugu ot granicy.  Za isklyucheniem ranenogo Hejtera,
nikto iz shestnadcati chelovek, nahodivshihsya  v kayut-kompanii, ne vykazyval ni
malejshego zhelaniya razojtis' po  spal'nyam.  Vse  pochemu-to polagali,  chto raz
Dzhudit Hejns umerla u sebya v  spal'ne, to eto zhe mozhet sluchit'sya s lyubym  iz
nih. Gruppkami  po  dvoe, po troe prisutstvuyushchie rasselis' gde popalo, molcha
pili  ili peregovarivalis'  vpolgolosa,  vremya ot  vremeni ozirayas'  vokrug.
Atmosfera  stanovilas' vse bolee gnetushchej;  prichinoj tomu sluzhila skoree  ne
smert' Dzhudit, a strah pered  novoj opasnost'yu. Hotya  bylo  uzhe okolo semi i
nastupila temnota, a s  severa  nadvigalas' snezhnaya pelena, Hejsman,  Guen i
YUngbek vse ne vozvrashchalis'.
     Strannoe  delo, Otto sidel  obosoblenno ot vseh. On zheval sigaru, no ne
pil,  proizvodya vpechatlenie cheloveka, kotoryj gadaet,  kakie  novye  groznye
ispytaniya  gotovit emu sud'ba. YA obmenyalsya  s nim  neskol'kimi frazami. Otto
byl nepokolebimo ubezhden, chto vse troe utonuli, poskol'ku,  utverzhdal on, ni
odin iz nih ne umel upravlyat' motorkoj. Dazhe esli by im i udalos' uderzhat'sya
na  vode v techenie  neskol'kih minut, po mneniyu Otto, nadezhdy na ih spasenie
net nikakoj: po gladkim otvesnym  skalam  na bereg ne  podnyat'sya. No sluchis'
neveroyatnoe - im vse zhe udalos' vykarabkat'sya  na sushu - v mokroj odezhde oni
totchas by zamerzli. Esli oni ne vernutsya, zayavil Dzherran, a teper' yasno, chto
oni uzhe ne vernutsya, on prekratit s容mki i stanet zhdat', kogda Smit privedet
pomoshch'. Esli  zhe shturman ne vernetsya v blizhajshee vremya,  nado vsej kompaniej
iskat' spaseniya v Tungejme.
     Vse  prisutstvuyushchie  razom  zamolchali.  Posmotrev  na  menya,  stoyavshego
poodal', Otto, napryazhenno ulybayas', proiznes, pytayas' razryadit' obstanovku:
     - Podhodite zhe, doktor Marlou. Vizhu, u vas net stakana.
     -  Net,  -  otvetil  ya.  - Dumayu, eto nerazumno. Otto oglyadel sidyashchih v
kayut-kompanii. Esli on i byl rasstroen, chto stado ego bystro umen'shaetsya, to
gore svoe on skryval umelo.
     - Pohozhe na to, chto ostal'nye ne schitayut takoe zanyatie nerazumnym.
     - Ostal'nym ne pridetsya vyhodit' na moroz.
     - CHto? - ustavilsya na menya Otto. - CHto vy hotite etim skazat'?
     -  Hochu skazat',  chto, esli Hejsman,  YUngbek i  Guen ne  vernutsya cherez
neskol'ko minut, ya voz'mu motorku i otpravlyus' na ih poiski.
     - CHto? - voskliknul on sovsem inym tonom, s trudom podnimayas' so stula,
kak  delal eto vsegda, kogda zhelal proizvesti vpechatlenie. - Otpravites'  na
ih poiski? Vy s uma soshli, sudar'?  Kakie mogut byt' poiski? Temno hot' glaz
koli.  Nu uzh net, ya i tak  poteryal mnogo  lyudej. Kategoricheski  zapreshchayu vam
uhodit'.
     - A  vam ne prishlo v  golovu, chto  u nih poprostu otkazal motor? CHto ih
otnosit vetrom i oni mogut zamerznut', poka my tut sidim i tochim lyasy?
     -  YA  ob  etom  podumal  i  schitayu,  chto  polomka  lodochnogo  dvigatelya
isklyuchena.   Pered   nachalom   ekspedicii   vse   motory   byli   kapital'no
otremontirovany,  a  YUngbek, naskol'ko  mne izvestno, prevoshodnyj  mehanik.
Takoj variant otpadaet.
     - YA vse ravno pojdu ih iskat'.
     - Hochu napomnit' vam, chto motornaya lodka prinadlezhit kinostudii.
     - A kto mne pomeshaet ee vzyat'?
     - Vy otdaete sebe otchet... - bryznul slyunoj Otto.
     - Otdayu, - otvetil ya, ustav ot Dzherrana. - YA uvolen.
     - Togda i menya uvol'nyajte, - proiznes Konrad. Vse povernulis' k nemu. -
YA otpravlyayus' s doktorom Marlou.
     Inogo ya  ot Konrada i ne ozhidal.  Ved' eto on  organizoval poiski Smita
srazu posle  nashej vysadki na ostrov. Sporit' s nim ya ne stal. YA videl,  kak
Meri Styuart, polozhiv  ruku na ego lokot', s  trevogoj  smotrela na  molodogo
cheloveka. Uzh esli ej ne udalos' ego otgovorit', zachem zhe mne starat'sya.
     -  CHarl'z! - vnushitel'no proiznes Dzherran. - Hochu napomnit' vam, chto vy
podpisali kontrakt...
     -  Pleval ya na vash kontrakt, - otvetil Konrad. Ne verya svoim usham, Otto
ustavilsya  na  vzbuntovavshegosya  aktera  i vdrug,  plotno szhav  guby,  kruto
razvernulsya  i  otpravilsya  k sebe  v komnatu.  Posle ego  uhoda  vse  razom
zagovorili. YA podoshel k Grafu, kotoryj v zadumchivosti potyagival svoj kon'yak.
Tot vskinul na menya glaza i bezradostno ulybnulsya.
     - Esli vam nuzhen tretij samoubijca, moj dorogoj...
     - Davno li vy znakomy s Otto Dzherranom?
     -  CHto vy skazali?  - Graf na mgnovenie rasteryalsya, zatem, othlebnuv iz
stakana, otvetil:- Let tridcat' s gakom. |to vsem izvestno. YA poznakomilsya s
nim v Vene eshche do vojny. A pochemu vy ob etom menya sprashivaete?
     - Vy zanimalis' togda kinobiznesom?
     - I  da i net. -  Pol'skij aristokrat zagadochno  ulybnulsya. - I ob etom
ukazano v anketah.  V te gody, moj  dorogoj, graf Tadeush  Leshchinskij, to est'
vash pokornyj sluga, byl esli  ne Krezom, to, vo vsyakom sluchae, sostoyatel'nym
chelovekom  i glavnoj  finansovoj  oporoj Otto.  - Snova ulybka, na  etot raz
veselaya. - Kak vy schitaete, pochemu ya yavlyayus' chlenom pravleniya kinokompanii?
     - CHto vam izvestno ob  obstoyatel'stvah vnezapnogo ischeznoveniya Hejsmana
iz Veny v 1938 godu? Veseloj ulybki kak ne byvalo.
     - Itak, etogo v anketah net. - YA pomolchal, ozhidaya otveta, i, ne poluchiv
ego, dobavil:- Beregite svoyu spinu. Graf.
     - Moyu... chto? Spinu?
     - Da,  tu  chast'  tela,  kotoruyu tak chasto porazhayut ostrye predmety ili
letyashchie s  bol'shoj  skorost'yu  tupye.  Neuzheli vy  ne  zametili,  chto  chleny
pravleniya kompanii "Olimpius" mrut odin  za drugim, slovno ot epidemii? Odin
lezhit  v  hozyajstvennom bloke,  drugoj  v  svoej spal'ne,  eshche dvoim  grozit
opasnost', esli  tol'ko oni uzhe ne pogibli v volnah. Pochemu vy schitaete sebya
udachlivee  ostal'nyh? Osteregajtes'  prashchi  i  strely,  Tadeush.  Neploho  by
predupredit' Nila  Divajna i  Lonni  Gilberta, chtoby  opasalis'  togo zhe. Vo
vsyakom sluchae, v moe otsutstvie. Osobenno eto kasaetsya Lonni. Budu rad, esli
vy  prosledite,  chtoby  on bez  menya  ne vyhodil iz  etogo  pomeshcheniya. Ochen'
uyazvimoe eto mesto - spina.
     Pomolchav  neskol'ko   sekund,  s  besstrastnym   vyrazheniem  lica  Graf
proiznes:
     - CHestnoe slovo, ne ponimayu, o chem vy tolkuete.
     - Ni minuty v etom ne somnevalsya, - otvetil ya, pohlopav  po ob容mistomu
karmanu ego malicy. - On dolzhen lezhat' zdes', a ne valyat'sya bez pol'zy u vas
v komnate.
     - CHto dolzhno zdes' lezhat', skazhite radi Boga?
     - Vash pistolet tipa "beretta" kalibrom devyat'  millimetrov. - Proiznesya
etu zagadochnuyu frazu, ya podoshel k Lonni, kovavshemu zhelezo, poka ono  goryacho.
Ruka  ego,  derzhavshaya stakan, tryaslas'  melkoj drozh'yu, glaza ostekleneli, no
rech' byla, kak obychno, ponyatna i otchetliva:
     -  I snova  nash rycarstvuyushchij  lekar'  skachet  komu-to  na  vyruchku,  -
prodeklamiroval Lonni. - Ne nahozhu slov,  dorogoj  moj, chtoby opisat', kakoj
gordost'yu napolneno moe serdce...
     -  Ostavajtes' v pomeshchenii, poka menya  ne  budet, Lonni. Ne vyhodite iz
etogo pomeshcheniya. Ni edinozhdy. Pozhalujsta. Obeshchaete? Radi menya.
     - Bozhe milostivyj! - voskliknul Lonni i gromko iknul. - Mozhno podumat',
mne grozit opasnost'.
     - Tak ono i est'. Pover'te, eto sushchaya pravda.
     - Mne grozit opasnost'? - iskrenne izumilsya Gilbert. - Kto mozhet zhelat'
zla bednomu, staromu, bezvrednomu Lonni?
     - Vy  budete  porazheny,  uznav, skol'ko  chelovek  zhelaet  zla  bednomu,
staromu,  bezvrednomu  Lonni.  Zabud'te  svoi  propovedi  naschet  vrozhdennoj
dobroty  cheloveka  i obeshchajte,  tverdo  obeshchajte  nynche  vecherom  nikuda  ne
vyhodit'!
     - |to dlya tebya tak vazhno, moj mal'chik?
     - Da.
     - Togda ladno. Polozhiv etu skryuchennuyu ruku na bochku s otmennym yachmennym
viski...
     Ne  dozhidayas', kogda on  zakonchit tiradu, ya napravilsya k Konradu i Meri
Styuart,  kotorye  vpolgolosa,  no  ochen'  burno obsuzhdali kakuyu-to problemu.
Zametiv menya,  oba  zamolchali.  Vzyav  menya za ruku, Meri  umolyayushchim  golosom
proiznesla:
     - Proshu vas, doktor Marlou, skazhite CHarl'zu,  chtoby on ne ezdil s vami.
Vas on poslushaetsya. YA uverena.  - Ona povela plechami. - YA znayu, nynche  noch'yu
dolzhno proizojti nechto uzhasnoe.
     -  Vozmozhno,  vy i  pravy,  -  soglasilsya  ya.  - Mister  Konrad, vy eshche
ponadobites'.
     Proiznesya etu  frazu,  ya ponyal, chto sformuliroval svoyu  mysl' neudachno.
Vmesto togo  chtoby  glyadet'  na  Konrada, devushka  smotrela na  menya,  ponyav
znachenie moih  slov  ran'she, chem ya. Vzyav menya obeimi rukami  za  plecho,  ona
zaglyanula mne v lico glazami, polnymi otchayaniya, povernulas' i poshla k sebe.
     - Pojdite k nej, - skazal ya Konradu. - Velite ej...
     - Ni k chemu. YA pojdu s vami. Ona eto znaet.
     - Idite k nej,  pust'  ona  otkroet  okno i polozhit na sneg tot  chernyj
yashchik, kotoryj ya ej dal. Potom okno zakroete.
     Konrad vnimatel'no posmotrel na menya, hotel bylo chto-to otvetit', zatem
ushel. Paren' on byl soobrazitel'nyj i dazhe ne kivnul v znak soglasiya.
     Minutu  spustya on  vernulsya. My odelis' poteplej  i  zahvatili  s soboj
chetyre samyh moshchnyh  fonarya.  Kogda my  podhodili  k  dveri,  malen'kaya Meri
podnyalas' so stula, na kotorom sidela ryadom s Allenom, i progovorila:
     - Doktor Marlou!
     Pribliziv guby k ee uhu, ya prosheptal:
     - Zamechatel'nyj ya chelovek?
     Ona  torzhestvenno  kivnula,  posmotrev  na menya  grustnymi  glazami,  i
pocelovala. Ne znayu, chto podumali prisutstvuyushchie,  nablyudaya etu trogatel'nuyu
scenu. Mne  eto  bylo bezrazlichno.  Skoree vsego,  vse  reshili, chto  to  byl
proshchal'nyj poceluj,  zapechatlennyj na shcheke dobrogo lekarya pered tem, kak emu
byt' istorgnutu vo t'mu vneshnyuyu. Zakryv za soboj dver', Konrad posetoval:
     - Mogla by i menya pocelovat'.
     - Dumayu, svoe vy poluchili  spolna, - otvetil ya. U Konrada hvatilo takta
promolchat'. Ne vklyuchaya fonarej, my podoshli k skladu prodovol'stviya, postoyali
tam, chtoby ubedit'sya, chto za nami nikto ne sledit. Potom, obojdya zhiloj blok,
podobrali  chernyj yashchik  protiv  okna  Meri  Styuart.  Ona  stoyala  i, uveren,
zametila nas, no ne podala i vidu.
     Pryamo po snegu my spustilis' k prichalu, spryatali chernyj yashchik pod slani,
zaveli  podvesnoj  motor moshchnost'yu vsego v pyat'  s polovinoj loshadinyh  sil,
vprochem dostatochnoj dlya chetyrehmetrovoj lodki,  i otchalili. Kogda my ogibali
severnyj konec prichala, Konrad proiznes:
     - Gospodi, temno, kak u negra za pazuhoj. Na chto zhe vy rasschityvaete?
     - V kakom smysle?
     - Kak otyshchete Hejsmana s ego sputnikami?
     - Glaza  by moi  ih  ne  videli,  -priznalsya ya otkrovenno. - YA ih i  ne
sobirayus' iskat'. Naoborot,  nado prinyat'  vse  mery  k tomu, chtoby izbezhat'
vstrechi.
     Poka  Konrad  osmyslival  skazannoe mnoyu,  v celyah  predostorozhnosti  ya
ubavil  oboroty  dvigatelya  i posle togo, kak my otoshli na sotnyu  metrov,  u
severnogo  berega  zaliva   Sor-Hamna  zaglushil  motor.  Projdya  po  inercii
nekotoroe  rasstoyanie, motorka  ostanovilas'.  YA perebralsya na  nos, opustil
yakor' i vytravil tros.
     - Sudya po karte, - zametil ya,  - glubina zdes'  tri  sazheni.  Po mneniyu
specialistov,  dlya  togo  chtoby  nas  ne  snosilo,  nuzhno  vytravit'  metrov
pyatnadcat'  trosa.  Stol'ko  my i vytravili. A  poskol'ku nahodimsya u samogo
berega,  to prakticheski nevidimy,  i tomu, kto priblizitsya s yuga, razglyadet'
ochertaniya lodki budet nevozmozhno. Kurit', razumeetsya, zapreshcheno.
     - Zabavnaya istoriya,  - skazal Konrad. Pomolchav, on ostorozhno sprosil: -
A kto dolzhen priblizit'sya s yuga?
     - Belosnezhka i sem' gnomov.
     - YAsno. Tak vy schitaete, chto s nimi vse v poryadke?
     - YA schitayu, chto s nimi otnyud' ne vse v poryadke, no v drugom smysle.
     - Ah vot  chto! - Nastupila  pauza,  kotoraya byla vpolne estestvennoj. -
Raz uzh rech' zashla o Belosnezhke...
     - To chto?
     - Kak vy smotrite  na to, chtoby rasskazat' mne volshebnuyu  skazku? Tak i
vremya skorotaem.
     I ya rasskazal  Konradu vse, chto znal ili  dumal, chto znayu.  On vyslushal
menya,  ni  razu  ne  prervav.  YA  podozhdal kommentariev  i, ne  uslyshav  ih,
pribavil:
     - Dajte obeshchanie, chto ne prishibete Hejsmana pri pervoj zhe vstreche.
     - Dayu, no s bol'shoj  neohotoj.  - Konrad  peredernul plechami. - Gospodi
Iisuse, nu i holod!
     - Tak i dolzhno byt'. Molchok!..
     Vnachale edva slyshno, proryvayas' skvoz' snezhnuyu pelenu i severnyj veter,
zatem  vse  gromche  zastuchal   motor.  Poslednie  dve  minuty  zvuk  vyhlopa
razdavalsya osobenno otchetlivo.
     - Nado zhe! - proiznes Konrad.
     Lodka slegka pokachivalas', uderzhivaemaya yakorem,  nas oboih  bila drozh':
stuzha  usilivalas'.   Obognuv  severnyj  konec   prichala,  Hejsman  vyklyuchil
dvigatel'. Vmesto togo chtoby prishvartovat'sya i srazu zhe vybrat'sya na prichal,
Hejsman  s  Guenom i YUngbekom provozilis' u pirsa minut desyat'.  V temnote i
iz-za snegopada ne bylo vidno, chem oni zanyaty. Odnako neskol'ko raz mel'knul
luch fonarya, donessya gluhoj  metallicheskij stuk. Raza dva poslyshalsya vsplesk,
kak pri padenii v  vodu tyazhelogo predmeta. Nakonec v storonu zhilogo bloka po
prichalu dvinulis' tri yarkie tochki.
     -  Ochevidno,  teper'  mne polagaetsya zadavat'  umnye voprosy, -  skazal
Konrad.
     - A mne - davat' umnye otvety. Dumayu, skoro my ih  poluchim. Vyberite-ka
yakor'.
     YA  snova zavel motor. Na  samyh  malyh oborotah  my proshli v  vostochnom
napravlenii  metrov  dvesti,  zatem povernuli  na  yug.  Posle  togo  kak  my
udalilis'  na dostatochnoe  rasstoyanie  ot  berega, okazavshis'  k  tomu zhe  s
navetrennoj  storony  ot zhilogo  bloka, ya  dal polnyj  gaz.  Orientirovat'sya
okazalos' gorazdo proshche, chem ya ozhidal.  S temnotoj my  uspeli osvoit'sya, i ya
bez  truda  razlichal  ochertaniya berega sprava  po  bortu.  Dazhe  pri  hudshej
vidimosti  trudno  bylo  by  ne  opredelit'  granicy  mezhdu  chernoj  polosoj
pribrezhnyh  skal  i zasnezhennymi  holmami,  uhodyashchimi  vdal'.  Volnenie bylo
neznachitel'noe, da i veter dul v nuzhnom napravlenii.
     Sprava priblizhalsya mys Kapp Mal'mgren. YA povernul motorku k zyujd-vestu,
chtoby  popast'  v  zaliv |v'ebukta,  i  smotrel vo vse  glaza,  starayas'  ne
naletet' na kamni. Hotya pribrezhnye skaly byli vidny otchetlivo, na ih  chernom
fone ostrovki, kotorye, kak ya zametil utrom, razbrosany tut i tam v severnoj
chasti buhty, razlichit' okazalos' nevozmozhno.
     Konrad  s zavidnym terpeniem, harakternym dlya nego, zagovoril - vpervye
s teh por, kak my podnyali yakor'. Prokashlyavshis', on sprosil:
     - Mozhno zadat' vopros?
     - Mozhno dazhe poluchit' otvet. Pomnite  te stolby i veretenoobraznye rify
vblizi skal, kotorye my videli, ogibaya ostrov s yuga na bortu "Morning rouz"?
     - Blagoslovennoj pamyati... - otozvalsya Konrad s toskoj v golose..
     - K chemu naprasno ubivat'sya? - podbodril ya ego. - Segodnya vy ee uvidite
vnov'.
     - CHto? Nashu "Morning rouz"?
     - Ee  samuyu. YA  na eto nadeyus'.  |ti stolby  obrazovalis'  v rezul'tate
vyvetrivaniya i  pod vozdejstviem prilivno-otlivnyh techenij, shtormovyh  voln,
perepadov temperatur.  Ostrov postoyanno razrushaetsya, i glyby kamnya to i delo
padayut v more. V rezul'tate v  skalah  obrazovalis' peshchery i koe-chto eshche. Do
segodnyashnego  dnya  ya  i  ne  podozreval,  chto  takoe  yavlenie sushchestvuet.  V
dvuhstah-trehstah metrah  ot yuzhnoj okonechnosti sushi, zaklyuchayushchej v sebe etot
zaliv,  tochki, kotoraya nazyvaetsya mys  Kapp Kol'thoff,  nahoditsya  krohotnaya
podkovoobraznaya gavan'. YA razglyadel ee v binokl'.
     - Kogda zhe vy eto uspeli?
     - Vo vremya progulki. Vo vnutrennej chasti podkovy imeetsya prohod, vernee
tunnel', vyhodyashchij na protivopolozhnuyu storonu mysa Kapp Kol'thoff. Ego mozhno
najti  tol'ko na krupnomasshtabnoj  karte ostrova  Medvezhij.  Segodnya utrom ya
razdobyl takuyu kartu.
     -  Takoj  dlinnyj  tunnel'? Skvoznoj?  Dolzhno byt',  eto  iskusstvennyj
tunnel'?
     - Kakoj chudak  stanet tratit' celoe sostoyanie na  to, chtoby  probit'  v
skale tunnel' dlinoj dvesti metrov ot punkta A do  punkta V,  esli do lyubogo
iz etih punktov mozhno dobrat'sya za pyat' minut po chistoj vode?  YA imeyu v vidu
ostrov Medvezhij.
     - Dejstvitel'no, - soglasilsya Konrad. - Vy polagaete, chto Hejsman i ego
druz'ya mogli tam pobyvat'?
     - Gde zhe eshche? YA osmotrel kazhdyj ugolok zaliva Sor-Hamna, no tak ih i ne
obnaruzhil.
     Konrad promolchal. On nravilsya mne  vse  bol'she. Ved' on  mog  by zadat'
desyatok voprosov, otveta  na kotorye on by ne poluchil. Motor marki "|vinrud"
uverenno rokotal, i minut  cherez desyat' v  yuzhnoj chasti  zaliva  |v'ebukta  ya
zametil   ochertaniya  priblizhayushchihsya  s  kazhdoj  sekundoj  skal.  Sleva  byla
otchetlivo vidna okonechnost' mysa Kapp Kol'thoff.  Mne pokazalos', chto za nim
beleyut grebni voln.
     - Vryad li nas kto-nibud' uvidit, - skazal ya. - Nochnoe zrenie nam teper'
ni k chemu. Ostrovov poblizosti net. Horoshee osveshchenie bylo by ochen' kstati.
     Konrad  proshel na  nos  i vklyuchil  dva moshchnyh fonarya.  CHerez dve minuty
men'she  chem  v  sotne metrov vperedi  voznikli  ochertaniya otvesnyh  skal.  YA
povernul lodku vpravo i povel ee na nord-vest vdol' skal.
     Minutu   spustya   my   obnaruzhili  orientirovannoe  na  vostok  krugloe
otverstie.  YA  sbrosil gaz, i motorka  po inercii  podoshla k vhodu v peshcheru,
kotoryj okazalsya sovsem krohotnym. Oglyanuvshis', Konrad proiznes:
     - U menya klaustrofobiya (*6).
     - U menya tozhe.
     - A esli zastryanem?
     - Ih motorka bol'she nashej.
     -  Esli  tol'ko  ona  byla zdes'.  Nu  chto  zh, risknem.  YA reshil  potom
napomnit'  Konradu ego slova i napravil lodku v tunnel'.  Vyyasnilos', chto on
bol'she,  chem  kazalos' vnachale.  Volny  i  techeniya  tak  otpolirovali  steny
tunnelya,  chto  oni stali  gladkimi,  kak  alebastr. Hotya  etot  udivitel'nyj
tunnel' byl  orientirovan  strogo na  yug, sudya  po  menyayushchejsya ego shirine  i
vysote, bylo yasno, chto ego ne kasalas' ruka cheloveka. No tut Konrad okliknul
menya, pokazav  kuda-to vpravo po  kursu, i ya ponyal, chto pospeshil s vyvodami.
Uglublenie v stenke  tunnelya bylo  edva  zametno i ne otlichalos'  ot  drugih
dvuh,  kotorye  my  minovali.  Nisha  byla ne bol'she dvuh  metrov glubinoj  i
shirinoj   ot   shestidesyati  santimetrov  do   polutora  metrov.  Sozdavalos'
vpechatlenie,  chto  ona  vyrublena  rukami  cheloveka. Nashe  vnimanie  privlek
shtabel' okrashennyh sharovoj kraskoj akkuratno slozhennyh bruskov.
     Ni odin  iz  nas ne proiznes ni slova. Konrad vklyuchil eshche dva fonarya i,
napraviv ih vverh, polozhil  v nishu. Zatem my s trudom zabralis' tuda  sami i
nakinuli  ogon falinya na odin iz bruskov. Vse tak zhe  molcha  ya  vzyal opornyj
kryuk i izmeril  im  glubinu, kotoraya okazalas' men'she polutora metrov. Grunt
pokazalsya  strannym na oshchup'. Poshariv pod  vodoj, ya  izvlek  na  poverhnost'
rzhavuyu, no eshche prochnuyu  cep' i stal  ee vybirat'.  Okazalos',  chto drugoj ee
konec boltom s  proushinoj soedinen s bruskom takoj  zhe formy,  kak i te, chto
byli slozheny v nishe. Cep' i brusok ya snova opustil na dno.
     Dostav iz karmana nozh,  ya carapnul im po poverhnosti  bruska. Na pervyj
vzglyad, on byl iz svinca, no eto byla lish' obolochka. YA schistil nozhom verhnij
sloj svinca. Pri svete fonarya sverknulo chto-to zheltoe.
     - Nu i nu, - progovoril Konrad. - Po-moemu, eto nazyvaetsya zolotoe dno.
     - Vrode togo, - otozvalsya ya.
     -  Vzglyanite.  -  Protyanuv ruku, Konrad  dostal  iz-za shtabelya banku  s
kraskoj. Na nej bylo vyvedeno:
     "Momental'naya sharovaya".
     -  Kachestvo  otmennoe,  -  skazal ya, potrogav  odin iz  bruskov.  - Uzhe
vysohla. Lovkij hod. Vy otpilivaete bolt s  proushinoj, krasite brusok, i chto
poluchaetsya?
     - CHushka  takogo  zhe razmera i okraski, kak i bruski, ulozhennye na dnishche
modeli submariny.
     - Odin k odnomu, -  skazal ya i pripodnyal odin iz bruskov. - S  bruskami
takogo razmera udobnee vsego imet' delo. Ves dvadcat' kilogrammov.
     - A vy pochem znaete?
     - Znayu po  opytu raboty  v  kaznachejstve.  Stoimost' po nyneshnemu kursu
okolo tridcati tysyach dollarov. Kak dumaete, skol'ko v shtabele takih bruskov?
     - Sto. Mozhet, bol'she.
     -  |to tol'ko malaya tolika,  ostal'nye pochti navernyaka v vode. A  kisti
tam est'?
     - Da.  -  Konrad protyanul  bylo  ruku,  chtoby  ih  dostat',  no  ya  ego
ostanovil:
     - Ne nado. Pal'chiki nam eshche prigodyatsya.
     -  Tol'ko sejchas do menya doshlo, - medlenno proiznes Konrad. - Tak zdes'
tri milliona dollarov?
     - Plyus-minus neskol'ko procentov.
     -  Nado  bezhat',  -  skazal Konrad,  -  a  to  menya  ohvatyvaet chuvstvo
alchnosti.
     My pokinuli peshcheru. Okazavshis' v krugloj buhtochke, oglyanulis' na temnoe
zloveshchee otverstie.
     - A kto ego obnaruzhil?
     - Ne imeyu predstavleniya.
     Vozvrashchat'sya  okazalos' gorazdo  slozhnee,  chem  vyhodit'  v  zaliv. SHlo
vstrechnoe  volnenie,  ledyanoj  veter i  sneg bili v  lico.  Iz-za  snegopada
vidimost' rezko uhudshilas'. No cherez chas my vse-taki dobralis' do prichala i,
drozha  ot holoda,  prishvartovali  motorku.  Konrad vskarabkalsya na  pirs,  ya
peredal emu chernyj yashchik,  zatem  obrezal metrov  devyat'  trosa i  tozhe vylez
naverh. Obvyazav yashchik  trosom, ya vydvinul dve zashchelki  i  snyal s  yashchika chast'
verhnej  i nizhnej kryshki.  Tusklo  zasvetilis'  shkala i pereklyuchateli. Bolee
yarkogo  osveshcheniya  mne  i ne  ponadobilos': pribor  byl  dostatochno prost  v
obrashchenii. Vytashchiv  teleskopicheskuyu antennu do  otkaza, povernul dve  ruchki.
Vspyhnul tusklyj .zelenyj ogonek, poslyshalos' slaboe gudenie.
     -   Vsegda  ispytyvayu  chuvstvo  udovletvoreniya,  kogda   nablyudayu,  kak
dejstvuyut eti igrushki, - skazal Konrad. - No sneg priboru ne povredit?
     - |ta igrushka stoit bol'she tysyachi funtov sterlingov. Mozhno pogruzit' ee
v kislotu, opustit' v kipyatok, uronit' s pyatogo etazha. I vse ravno ona budet
rabotat'. Sushchestvuet raznovidnost' etoj igrushki, kotoroj mozhno vystrelit' iz
orudiya. Tak chto sneg ej ne povredit.
     - Pozhaluj, -  zametil Konrad,  nablyudaya za moimi  dejstviyami. YA polozhil
pribor na kamennuyu kladku yuzhnoj chasti prichala, privyazal k osnovaniyu knehta i
prisypal snegom. Konrad sprosil: - A kakov u nego radius dejstviya?
     - Sorok mil'. No nynche vecherom hvatilo by i chetvertoj doli.
     - On sejchas rabotaet?
     - Rabotaet.
     K osnovnoj chasti pirsa vozvrashchalis', zametaya perchatkami svoi sledy.
     -  Ne dumayu,  chtoby  kto-to  slyshal shum motora, no  luchshe ne riskovat'.
Pokaraul'te nemnogo.
     YA  spustilsya v  submarinu,  a cherez  kakih-to dve minuty byl  snova  na
prichale.
     - Vse v poryadke? - sprosil Konrad.
     - Da.  Dva tipa  kraski ne vpolne sovpadayut, no esli ne priglyadyvat'sya,
ne zametish'.
     Nel'zya  skazat', chtoby nas vstretili kak  geroev.  Ne to chtoby sputniki
nashi razocharovalis' v nas, prosto oni uspeli otdat'  svoi simpatii Hejsmanu,
YUngbeku i Guenu, kotorye, kak i sledovalo ozhidat', zayavili, budto k vecheru u
nih  vyshel  iz stroya  motor. Hejsman, kak i  polagaetsya,  poblagodaril  nas,
pravda  neskol'ko  snishoditel'no.  |to  dolzhno  bylo  by  vyzvat'   k  nemu
vrazhdebnoe otnoshenie, no  ya i bez togo byl  dostatochno vrazhdebno nastroen  k
etomu  gospodinu.  Poetomu  my  s  Konradom sdelali  vid,  budto  ispytyvaem
oblegchenie ot togo, chto s nimi  nichego ne sluchilos'.  Osobenno udachno sygral
svoyu rol' Konrad, nesomnenno, akter s bol'shim budushchim.
     Mozhno bylo ozhidat', chto blagopoluchnoe  vozvrashchenie pyateryh ih tovarishchej
obraduet nashih sputnikov,  no  vyshlo inache: prisutstvie pokojnicy  stalo eshche
bolee  oshchutimym;  Hejsman  nachal bylo rasskazyvat' o velikolepnyh  pejzazhah,
kotorye emu udalos' otsnyat', no, zametiv, chto ego ne slushayut, zamolchal. Da i
to  skazat', trudno bylo predstavit', kakim  obrazom udalos' emu  ustanovit'
s容mochnye kamery i zvukozapisyvayushchuyu apparaturu  i  tesnom  tunnele...  Otto
popytalsya bylo  naladit' so mnoj otnosheniya i zastavil vypit'  viski. On dazhe
poshutil  naschet togo,  chto vredno pit'  tol'ko  tomu, kto nameren  sovershit'
progulku po  morozu, buduchi uverennym, chto ya segodnya nikuda bol'she ne pojdu.
Razumeetsya, ya ne stal rasprostranyat'sya naschet togo, chto sobirayus'  sovershit'
takuyu vylazku, pravda lish' do prichala, ne dal'she.
     YA  vzglyanul na chasy. Minut  cherez  desyat'  my  otpravimsya  na progulku:
chetyre chlena soveta  direktorov kinokompanii, Lonni i ya. Vshesterom.  CHetvero
chlenov  soveta  direktorov   nalico,  Lonni   nuzhno  kakoe-to  vremya,  chtoby
prisposobit'sya  k  dejstvitel'nosti.  Namerevayas'  lishit'  starika  obshchestva
Vakha,  sluzhivshego  edinstvennym  ego  utesheniem,  ya  napravilsya  v  komnatu
Gilberta.
     V komnate stoyal lyutyj holod: okno bylo otkryto nastezh'.  Podnyav fonar',
valyavshijsya u krovati,  ya vyglyanul v okno. Hotya  sneg vse eshche shel, mozhno bylo
razglyadet' dve  pary  sledov:  kto-to ubedil Lonni v  neobhodimosti ostavit'
svoyu komnatu.
     Ne obrashchaya  vnimaniya  na  lyubopytnye  vzglyady,  ya  vyshel  iz  baraka  i
napravilsya  v prodovol'stvennyj sklad. Dver' bloka  byla otkryta, no Lonni ya
tam  ne obnaruzhil.  Edinstvennym priznakom  nedavnego  ego  prebyvaniya  byla
polupustaya butylka s otvinchennoj kryshkoj.
     Sledov  u sklada  bylo mnogo,  i razobrat'sya v  nih okazalos'  nelegkim
delom.  YA vernulsya v barak i ubedilsya: ohotnikov pojti  na poiski Lonni hot'
otbavlyaj. Spustya minutu  Graf nashel  starika  za blokom, gde byl  ustanovlen
generator. Uzhe  zaporoshennyj snegom,  Lonni lezhal, utknuvshis' licom vniz. Na
nem byli rubashka, pulover, bryuki  i stoptannye  kovrovye tufli.  Sneg u  ego
golovy byl zheltogo cveta,  vidno,  tam prolilos' soderzhimoe butylki, kotoruyu
bednyaga szhimal v ruke.
     My  perevernuli  ego  na spinu.  Lico Lonni  bylo  kak  polotno,  glaza
ostekleneli,  grud'  ne  vzdymalas'  i  ne  opuskalas'.  Na  vsyakij  sluchaj,
vspomniv,  chto  sud'ba  oberegaet  detej i  p'yanic, ya prilozhil uho  k  grudi
starika. Mne poslyshalsya kakoj-to slabyj zvuk.
     Vnesya  Lonni  v  barak,  my  polozhili  ego na krovat'.  Kazhdyj  kak mog
staralsya proyavit'  zabotu  o  starike.  V hod poshli grelki  s goryachej vodoj,
maslyanye radiatory, teplye odeyala. Dostav  stetoskop, ya ubedilsya, chto serdce
u  Lonni  b'etsya,  hotya  i  edva slyshno.  Ot  kakih  by  to  ni bylo sredstv
stimulirovaniya  serdechnoj  deyatel'nosti  ya  reshil  otkazat'sya,  sosredotochiv
usiliya na tom, chtoby otogret' zamerzshee telo starika kak mozhno skoree. V eto
vremya, chtoby  hot'  otchasti  uskorit' krovoobrashchenie,  chetvero rastirali emu
ledyanye ruki i nogi. CHerez chetvert' chasa  poyavilis' pervye priznaki dyhaniya.
Lonni,   pohozhe,  dostatochno  sogrelsya.  Poblagodariv  svoih  pomoshchnikov,  ya
otpustil  vseh, krome malen'koj Meri i Meri Styuart, poprosiv  ih pouhazhivat'
za  bol'nym.  Sam ya  ochen' toropilsya:  vzglyanuv  na chasy,  ya  ubedilsya,  chto
opazdyval na desyat' minut.
     Veki u Lonni  drognuli. Spustya  neskol'ko  mgnovenij on  otkryl glaza i
mutnym vzglyadom posmotrel na menya.
     - Staryj  osel!  - proiznes ya,  hotya  i  ponimal, chto ne sledovalo  tak
razgovarivat' s chelovekom, eshche stoyashchim odnoj nogoj v mogile. - Zachem  ty eto
sdelal?
     - Aga, - edva slyshno prosheptal on.
     -  Kto  tebya  vymanil?  Kto   napoil  tebya?  -  YA  videl,  kak  devushki
pereglyanulis', no sejchas ih mnenie menya ne interesovalo.
     Guby   Lonni   bezzvuchno  shevel'nulis'.   Glaza  ego  lukavo  blesteli,
poslyshalsya shepot:
     - Odin dobryj  chelovek. Ochen' dobryj.  Esli by  ya ne boyalsya vytryasti iz
Lonni dushu, ya by kak sleduet tryahnul ego. Sderzhivaya gnev, ya sprosil:
     - Kakoj chelovek, Lonni?
     - Dobryj,  -  probormotal  on, -  dobryj.  - Podnyav huduyu  ruku, zhestom
pomanil menya. YA naklonilsya. - Znaesh' chto? - vydavil Gilbert.
     - Skazhi mne, Lonni...
     - Glavnoe... - vzdohnul on.
     - Da, Lonni?
     - Glavnoe...  - skazal on s usiliem  i  zamolchal. YA prilozhil uho  k ego
gubam. -  Samoe glavnoe - eto miloserdie,  -  proiznes on i opustil voskovye
veki.
     YA vyrugalsya i prodolzhal branit'sya do teh por, poka ne zametil, chto  obe
devushki s uzhasom smotryat na menya, reshiv, chto bran' moya otnositsya k Lonni.
     - Stupajte k Konradu, to est' k CHarl'zu, - obratilsya ya k Meri Styuart. -
Pust' on  poprosit Grafa  zajti v moyu komnatu. Siyu zhe minutu. Konrad  znaet,
kak eto sdelat'.
     Ni  slova  ne  govorya, Meri Styuart  vyshla iz  komnaty. A malen'kaya Meri
sprosila:
     - Doktor Marlou, Lonni budet zhit'?
     - Ne znayu, Meri.
     - No ved'... ved' on sovsem sogrelsya.
     - Ub'et ego ne holod.
     Devushka ispuganno vskinula na menya glaza.
     - Vy hotite skazat', on mozhet pogibnut' ot alkogolya?
     - Vpolne vozmozhno.
     - Vas eto sovershenno ne volnuet, doktor Marlou? - vspyhnula devushka.
     - Net,  ne volnuet. -  Ona  v  uzhase smotrela na menya. - Net,  Meri, ne
volnuet, potomu chto ne volnuet ego. Lonni davno uzhe mertv.
     Vernuvshis' k sebe v komnatu, ya nashel v nej Grafa.
     - Vy ponyali, chto eto bylo pokushenie na zhizn' Lonni? - sprosil ya ego bez
obinyakov.
     - Net. No sobytie  eto  menya ozadachilo. -  Obychnogo dlya Grafa shutlivogo
tona kak ne byvalo.
     - Izvestno li va