aza, zatem podnyal vorotnik, nadvinul na lob shapku i sprygnul s podnozhki v beluyu mglu, kotoraya uzhe perehodila v buran. Dojdya do konca vtorogo vagona, on ostanovilsya i prislushalsya, posle chego ostorozhno vyglyanul iz-za ugla vagona. Na perednej ploshchadke tret'ego vagona, tam, gde hranilis' proviziya i boepripasy, na podnozhke sidel chelovek i pil pryamo iz gorlyshka butylki. Dikin bez truda uznal v nem Genri. Dikin prizhalsya k stenke vagona i ostorozhno pereshel k zadnej ploshchadke tret'ego vagona. Slovno na postu, tut stoyal eshche odin chelovek. Hotya na lice ego na etot raz ne bylo ulybki, oshibit'sya bylo nevozmozhno - Dikin videl pered soboj chernoe i krugloe, kak luna, lico Karlosa. Povtoriv svoj obhodnoj manevr, Dikin probezhal k zadnej ploshchadke pervogo vagona s loshad'mi. On zabralsya v vagon i zakryl za soboj dver'. Kogda on probiralsya v perednyuyu chast' vagona, odna iz loshadej nervno zarzhala. Dikin bystro priblizilsya k nej, potrepal po zagrivku i laskovo shepnul ej chto-to v uho. Loshad' obnyuhala ego lico i uspokoilas'. Dostignuv perednej chasti vagona, Dikin ostorozhno posmotrel v dvernuyu shchel'. Karlos, kotoryj nahodilsya sejchas vsego v neskol'kih futah ot Dikina, ugryumo sozercal svoi sovsem zakochenevshie nogi. Dikin podoshel k yashchiku s senom, ostorozhno snyal verhnij sloj, dostal peredatchik i privel yashchik v pervonachal'nyj vid. Potom on vyshel cherez zadnyuyu ploshchadku i osmotrelsya po storonam. Vidimost' vse eshche byla nulevoj. On sprygnul v sneg i bystro dobralsya do konca sostava. YArdah v pyatidesyati ot poslednego vagona on natknulsya na telegrafnyj stolb. Razmotav telegrafnyj provod, on zakrepil ego konec u sebya na poyase i nachal vzbirat'sya na stolb. |to bylo tyazheloe ispytanie, tak kak moroz i sneg pokryli stolb tolstoj korkoj l'da. Kogda posle bol'shih usilij on, nakonec, dostig verhushki stolba, to minuty dve rastiral kisti ruk, poka sil'naya bol' - priznak vozrodivshegosya krovoobrashcheniya - ne ubedila ego, chto opasnost' obmorozheniya minovala. Togda on otcepil ot poyasa konec provoda, prikrepil ego k telegrafnym provodam i skol'znul vniz. Zatem on otkryl yashchik, vynul peredatchik i, sklonivshis' nad nim, zaslonyaya ego po vozmozhnosti ot ledenyashchego snega, pristupil k peredache. V komendature forta Gumbol'dt nahodilis' Kelhaun, Belaya Ruka i eshche dvoe blednolicyh. Otkrylas' dver' i voshel chelovek. Po ego licu - naskol'ko eto pozvolyali pokryvavshie ego usy, boroda i sneg - bylo zametno chto proizoshlo chto-to vazhnoe. Kelhaun i Belaya Ruka pereglyanulis', vskochili i bystro napravilis' v telegrafnuyu. Karter sidel na prieme i chto-to zapisyval. Kelhaun vzglyanul na nego i na vtorogo plennogo - telegrafista Simpsona, kivnul chasovym i uselsya za svoe obychnoe mesto za stolom. Belaya Ruka ostalsya stoyat'. Karter brosil zapisyvat' i vruchil listok Kelhaunu. Lico Seppa totchas zhe iskazilos' ot bessil'nogo gneva. - Nepriyatnosti, Kelhaun? - sprosil Belaya Ruka. - Vot poslushaj: "Popytka unichtozhit' vagony s soldatami ne udalas'. ZHdu ukazanij..." - Kak zhe eti proklyatye idioty ne sumeli... - Slova ne pomogut, Kelhaun... Moi lyudi i ya, my pomozhem... - Uzh ochen' plohaya segodnya noch', - Kelhaun podoshel k dveri, otkryl ee i vyshel. Belaya Ruka posledoval za nim. CHerez neskol'ko sekund ih figury pobeleli ot gusto padayushchego snega. - Ty zhe skazal, chto sil'no voznagradish' za eto. Takovy tvoi slova, Sepp Kelhaun. - Znachit, ty gotov risknut'? Dazhe v takuyu noch'? - Belaya Ruka utverditel'no kivnul. - Otlichno! U vostochnogo vhoda v Ushchel'e Razbityh Nadezhd s odnoj storony utesy, s drugoj - sklon, pokrytyj kamnyami, za kotorymi ty i tvoi lyudi smogut nadezhno ukryt'sya. Loshadej mozhesh' ostavit' v polumile... - Belaya Ruka sam znaet, chto delat' i kak. - Proshu proshcheniya! Poshli! YA prikazhu, chtoby oni ustroili ostanovku imenno v tom meste. Spravit'sya s nimi tebe ne sostavit bol'shogo truda. - Znayu. I mne eto ne nravitsya. YA voin i zhivu, chtoby srazhat'sya. Reznya mne ne po dushe. - Voznagrazhdenie budet shchedrym. Belaya Ruka kivnul, ne skazav ni slova. Oba vernulis' v telegrafnuyu. Kelhaun napisal kratkij tekst dlya peredachi i poruchil chasovomu peredat' ego Karteru. Karter otstukal tekst i Kelhaun obratilsya k Simpsonu: - Nu, chto on tam otstukal? - "Instruktirujte Banlona ostanovit' poezd cherez dvesti yardov posle v®ezda v Ushchel'e Razbityh Nadezhd". Kelhaun odobritel'no kivnul v storonu Kartera. - Pozhaluj, ty dozhivesh' do starosti. V naushnikah poslyshalsya shum morzyanki. Poslanie bylo kratkim i Karter tut zhe rasshifroval ego: "Prinyato. Zakanchivaem priem". Kelhaun blagosklonno kivnul vozhdyu pajutov i proiznes s dovol'noj ulybkoj: - Teper' oni v nashih rukah! Sudya po dovol'nomu vyrazheniyu na lice Dikina, on byl neskol'ko inogo mneniya na etot schet. Snyav naushniki, on ryvkom sdernul telegrafnyj provod i sil'nym tolchkom skinul peredatchik s nasypi, tak chto tot, kuvyrkayas', srazu ischez v nochnoj mgle. Zatem on bystro vernulsya v kabinu mashinista, stryahnul s sebya sneg i vzglyanul na strelku manometra. Ona stoyala nizhe sinej linii. Dikin otkryl topku, uvidel edva tleyushchie ogon'ki i stal bystro podbrasyvat' drova. Na etot raz to li ot ustalosti, to li ot izbytka dobrosovestnosti, on ne speshil otojti ot topki i sledil za strelkoj pochti hozyajskim vzglyadom, poka ona ne dopolzla pochti do krasnoj linii. Nakonec, on zahlopnul dvercu yarko pylayushchej topki, vzyal banku so smazkoj, koe-kakie instrumenty iz yashchika Banlona i, podnyav vorotnik ovech'ej kurtki, vnov' spustilsya vniz. Obhodnym putem on dobralsya do zadnej ploshchadki vagona s pripasami. Karlos, sgorbivshijsya i drozhashchij ot holoda, vse eshche stoyal na tom zhe meste. Dikin opustilsya na chetveren'ki, podlez pod vagon i dobralsya do buferov mezhdu bagazhnym i pervym vagonom s loshad'mi. Na ploshchadke bagazhnogo vagona, vsego v pyati futah ot nego, mayachila figura Karlosa. Ochen' ostorozhno, pytayas' ne proizvesti ni zvuka, Dikin popytalsya otcepit' vagon s loshad'mi, no s pervoj popytki emu eto ne udalos'. Togda on podnyal banku so smazkoj i shchedro vylili ee na sceplenie. V etot moment do nego donessya kakoj-to zvuk. Ostorozhno postaviv banku na sneg, on obernulsya i posmotrel v storonu Karlosa. V etot moment tot vypryamilsya i nachal rashazhivat' po ploshchadke, pritoptyvaya nogami i prihlopyvaya v ladoshi, chtoby hot' nemnogo sogret'sya. No cherez neskol'ko sekund on otkazalsya ot etih maloeffektivnyh priemov sogrevaniya i vernulsya k nachatoj butylke burbona. Dikin tozhe vernulsya k svoej rabote, odnako i na etot raz rezul'tat ne obradoval ego. Po sravneniyu s metallicheskimi chastyami scepleniya, instrumenty pokazalis' emu pochti goryachimi. Dejstvuya imi, kak rychagami, on dobilsya nekotorogo polozhitel'nogo rezul'tata, no razdavshijsya pri etom tihij skrip, zastavil ego zastyt' na meste. On vzglyanul na Karlosa. Tot shevel'nulsya, podnyal golovu, oglyadelsya bez vsyakogo entuziazma i snova pripal k butylke. Dikin terpelivo pristupil k rabote. CHerez nekotoroe vremya, oruduya poperemenno to bankoj so smazkoj, to instrumentami, on nakonec dobilsya svoego - cepi razomknulis' i provisli, razomknuv vagony. Karlos dazhe ne shevel'nulsya. Na loktyah i kolenyah Dikin vybralsya iz-pod vagona i vozvratilsya v kabinu lokomotiva. Kak on i ozhidal, strelka manometra vnov' skatilas' k sinej cherte. CHerez nekotoroe vremya posle togo, kak Dikin vnov' napolnil nenasytnuyu utrobu topki, strelka vernulas' k krasnoj linii. Dikin ustalo opustilsya na siden'e v uglu i zakryl glaza. Trudno skazat' spal on ili bodrstvoval. Esli i spal, to nesomnenno, v ego mozgu rabotalo nechto vrode chasovogo mehanizma, tak kak cherez opredelennye promezhutki vremeni on otkryval glaza, vstaval, podbrasyval drova v topku i snova vozvrashchalsya na svoe mesto. Kogda Banlon i Refferti vernulis' v soprovozhdenii O'Brajena v kabinu, oni uvideli, chto on sidit sgorbivshis', opustiv golovu na grud' i zakryv glaza. Kazalos', on spal. Vnezapno on vzdrognul i otkryl glaza. - Tak ya i znal! - prezritel'no vypalil O'Brajen. - Spite na postu, Dikin! Tot nichego ne otvetil, a prosto ukazal na manometr. Banlon proveril pokazaniya. - Smeyu dolozhit', major, esli on i spal, to nedolgo. Vse v poryadke, - on obernulsya i posmotrel na tender. - I topliva potratil skol'ko nuzhno - ne bol'she, ne men'she. Horoshaya rabota! Konechno, imeya takoj opyt obrashcheniya s ognem, kak podzheg v Lejk-Krossinge... - Dovol'no, Banlon! - O'Brajen zhestom prikazal Dikinu vstat'. Stupajte za mnoj! Dikin s trudom podnyalsya i posmotrel na chasy. - Uzhe polnoch'... YA tut prosidel sem' chasov, a vy govorili chetyre. - Banlonu neobhodimo bylo vyspat'sya... CHego vy ot menya hotite, Dikin? Sochuvstviya? - CHego-nibud' pozhrat'. - Karlos prigotovil uzhin... (Dikin v dushe udivilsya: kogda zhe on uspel?) ...v pohodnoj kuhne. My uzhe poeli. - Eshche by ne poeli! O'Brajen i Dikin spustilis' vniz i doshli do pervogo vagona. Podnyavshis' na ploshchadku, major podal znak Banlonu. Tot mahnul v otvet rukoj i skrylsya v kabine. O'Brajen otkryl dver' v oficerskoe kupe. - Vhodite, chto li... Dikin poter lob. - Minutku... Posle semichasovogo prebyvaniya tam, u menya golova, kak tykva. O'Brajen vnimatel'no posmotrel na Dikina i, ochevidno, reshiv, chto tot nichego ne vykinet, ostavshis' odin na neskol'ko minut na ploshchadke, kivnul i voshel vnutr'. V etot moment Banlon nazhal na rychagi. Kolesa zavertelis' na obledenevshih rel'sah, parovoz shumno zapyhtel, iz truby vyrvalis' kluby dyma i sostav medlenno tronulsya. Uhvativshis' za poruchni, Dikin peregnulsya i vzglyanul nazad. Oba vagona s loshad'mi stoyali na linii nepodvizhno, stanovyas' s kazhdoj sekundoj vse men'she i prizrachnej v mutnoj nochnoj pelene. Dikin vypryamilsya. Hotya na pervyj vzglyad ego lico bylo hmurym i zamknutym, kak obychno, no v nem vse zhe mozhno bylo zametit' edva ulovimoe vyrazhenie udovletvoreniya. On nazhal na ruchku dveri i voshel v vagon. Gubernator, Klermont, Pirs i O'Brajen sideli u pechki so stakanami v rukah. Marika raspolozhilas' chut' v storone, skromno polozhiv ruki na koleni. Vse posmotreli v ego storonu, a O'Brajen proronil: - Eda v pohodnoj kuhne. - A gde mne mozhno pospat'? - Mogli by hot' "spasibo" skazat'! - CHto-to ne pripomnyu, chtoby mne kto-to skazal "spasibo" za te sem' chasov, chto ya prosidel v kabine parovoza. Tak gde zhe mne spat' etoj noch'yu? - Zdes', na lyubom lozhe, - skazal Klermont. - Vam prishlos' izryadno potrudit'sya. YA dumal, vse budet proshche i legche. Zamerzli? - Kak vidite, vyzhil. Klermont kinul vzglyad na gubernatora. Tot v nekotorom kolebanii nebrezhno kivnul. Klermont vynul butylku burbona i protyanul ee Dikinu, kotoryj nehotya vzyal ee. - Po slovam miss Ferchajld, vy yavlyaetes' nevinovnym, poka sud ne priznal vashej viny. Nadeyus' vy menya ponyali? - osvedomilsya polkovnik. Sogrejtes' nemnogo, Dikin. - Spasibo, polkovnik. Dikin vzyal butylku burbona i vyshel iz kupe. Kakim-to chudom vse troe - Dikin, Karlos i Genri razmestilis' v malen'koj kuhon'ke. Karlos s Genri s udovol'stviem razdelili s Dikinom soderzhimoe butylki, a potom Dikin prinyalsya za edu, kotoraya, esli i ne byla vkusnoj, to v kolichestvennom otnoshenii ee bylo vpolne dostatochno. Posle okonchaniya uzhina, on snova postavil butylku s ostatkami burbona na stol. - Nikogda ne byl mastakom pit'. Mozhet byt', vy dokonchite ee za menya? - Postaraemsya, mister Dikin! - prosiyal Karlos. - Postaraemsya! Dikin napravilsya v oficerskoe kupe. Kogda on voshel, Mariki tam uzhe ne bylo, a ostal'nye sobiralis' razojtis' po svoim spal'nym kupe. Nikto dazhe ne vzglyanul v ego storonu i Dikin otvetil im tem zhe. On podkinul v pechku nemnogo drov, rastyanulsya na kushetke i vzglyanul na chasy. Oni pokazyvali chas nochi. 7 CHas nochi, - progudel Sepp Kelhaun. - K rassvetu vernesh'sya? - K rassvetu vernus'. Belaya Ruka spustilsya po stupen'kam komendatury i prisoedinilsya k svoim lyudyam. Ego podzhidali, po krajnej mere, pyat'desyat indejcev, sobravshihsya v forte. Vse byli verhom. Belaya Ruka tozhe vskochil v sedlo i podnyal ruku v torzhestvennom privetstvii. Kelhaun otvetil tem zhe. Belaya Ruka bystro povernul konya i pustil ego bystroj rys'yu k vorotam. Za nim posledovali pyat'desyat vsadnikov. Dikin shevel'nulsya, otkryl glaza, spustil nogi na pol i vnov' vzglyanul na chasy: chetyre chasa utra. On podnyalsya i poshel po koridoru mimo spal'nyh kupe gubernatora i Mariki, mimo oficerskoj stolovoj i vyshel na ploshchadku. Otsyuda on perebralsya na perednyuyu ploshchadku vtorogo vagona. Zatem ochen' ostorozhno zaglyanul v okoshko dveri vtorogo vagona. Menee, chem v pyati futah ot dveri, iz pohodnoj kuhni v koridor vysovyvalas' para nog. Kak raz v etot moment oni poshevelilis'. Genri yavno ne spal. Dikin otpryanul ot dveri, kakoe-to vremya razdumyval, a potom, shagnuv k krayu ploshchadki, vzobralsya na poruchni, podtyanulsya i okazalsya na kryshe vagona. Opustivshis' na koleni i opirayas' na ladoni, on popolz k hvostu vagona ot odnogo ventilyatora k drugomu, v lyuboj mig riskuya svalit'sya s zasnezhennoj i obledeneloj kryshi, tem bolee, chto vagon sil'no raskachivalo. Poezd shel po krayu uzkogo i vysokogo ushchel'ya, vdol' linii zaporoshennyh snegom sosen. Inogda ih vetvi chut' li ne zadevali kryshu. Dvazhdy emu prishlos' prizhimat'sya k kryshe, chtoby pronosivshiesya nad nim vetki ne sbrosili ego vniz. On s trudom dobralsya do kraya vagona i glyanul vniz. Ego ne udivilo, chto na ploshchadke, zakutavshis' po ushi i srazhayas' s holodom, topchetsya Karlos. Dikin povernulsya licom k parovozu i uvidel, chto pryamo na nego nesetsya bol'shaya sosnovaya vetv'. Dikin ni na mgnovenie ne kolebalsya. On ponimal, chto ne sdelaj on etogo sejchas, u nego vryad li hvatit duhu reshit'sya na eto voobshche. On otstupil nemnogo nazad, chtoby oslabit' udar, i v etot moment vetka podhvatila ego na urovne grudi i podnyala nad kryshej vagona. On vcepilsya v vetku obeimi rukami i tut k svoemu uzhasu ponyal, chto ona vovse ne takaya uzh krepkaya, kak on predpolagal. Ego obmanul tolstyj sloj snega, pokryvavshij ee. Ona prognulas'. On otchayanno vskinul nogi, no dazhe pri etom ego spina byla lish' v dvuh futah nad kryshej vagona. Dikin vzglyanul vniz. Karlos promel'knul v odno mgnovenie. Dikin otpustil vetku i odnovremenno opustil nogi, soznavaya, chto riskuet byt' iskalechennym, esli natknetsya na odin iz ventilyatorov nesushchegosya emu navstrechu tret'ego vagona. |togo ne sluchilos'. Paradoksal'no, no te samye ventilyatory, kotoryh on opasalsya, spasli ego. Ibo pri padenii skol'zhenie ego po obledeneloj kryshe bylo stol' stremitel'nym, chto on, nesomnenno, proletel by do konca vagona i sverzilsya s nego. I skoree instinktivno, chem soznatel'no, on uspel uhvatit'sya za pervyj zhe ventilyator, kotoryj v etot moment letel na nego. Oshchushchenie bylo takoe, budto ego pravoe plecho vyrvalo iz sustava. Telo ego zaneslo v storonu, tak chto nogi svalilis' s kryshi, no on uderzhalsya. Zatem medlenno, prevozmogaya bol', on podnyalsya na seredinu, podpolz k koncu kryshi i skoree upal, chem opustilsya na ploshchadku vagona. ZHadno lovya rtom vozduh i sovershenno bez sil, on prosidel tam dobryh pyat' minut, posle chego ostorozhno i tshchatel'no oshchupav sebya, on ubedilsya, chto cel i nevredim. Mnozhestvennye ushiby i sil'naya bol' - vot chto budet muchit' ego dlitel'noe vremya, no on postaraetsya ne obrashchat' na eto vnimanie. Nakonec, on podnyalsya na nogi, otkryl dver' v vagon i voshel. Mezhdu yarusami grobov i yashchikami s medikamentami, on probralsya k dveri na perednyuyu ploshchadku i vyglyanul v okno. Karlos nahodilsya na svoem postu, pritoptyvaya i yavno ne podozrevaya o proishodyashchem. Dikin skinul kurtku i priladil ee k steklu, zakryv tem samym okoshko. Potom on zazheg odin iz fonarej, kotorye cherez opredelennye promezhutki svisali s potolka po vsej dline vagona. S nekotorym bespokojstvom on zametil, chto v pravoj stene vagona imeetsya uzen'kaya shchel', cherez kotoruyu mog proniknut' svet. No s nej uzhe nichego nel'zya bylo podelat'. Dikin perestal o nej dumat' i prinyalsya za delo. S pomoshch'yu otvertki i stameski, kotorye on blagorazumno prihvatil s soboj iz yashchika s instrumentami Banlona, Dikin otkryl gromozdkij, okovannyj zhelezom, yashchik, gde sudya po nadpisi hranilis' medikamenty. Kryshka soskochila s gromkim treskom, no on ne obratil na eto ni malejshego vnimaniya, schitaya, chto grohot dvizhushchegosya poezda zaglushit ego. Medikamenty byli upakovany v neobychajnogo vida kontejnery iz serovatogo metalla, prichem bez vsyakih pometok i nadpisej. Dikin vynul odin iz kontejnerov i otkryl kryshku. V yashchichke nahodilis' blestyashchie metallicheskie patrony, chemu on nichut' ne udivilsya. |to ne bylo dlya nego neozhidannost'yu. On vskryl eshche dva, tam tozhe nahodilis' patrony. Dikin otbrosil etot yashchik s otorvannoj kryshkoj i pereshel k drugomu yashchiku, kotoryj vskryl tem zhe manerom. Kartina okazalas' identichnoj. Togda on doshel do groba i vzyalsya za blizhajshij iz nih. Dlya pustogo groba on okazalsya neestestvenno tyazhelym. Karlos yavno ne utratil veru v sogrevayushchuyu silu burbona i vnov' prilozhilsya k butylke, podnyav ee pochti vertikal'no, no bezrezul'tatno: butylka byla pusta. On sokrushenno prinik k bokovomu poruchnyu ploshchadki, prognulsya i shvyrnul butylku v noch', pechal'no provodiv ee vzglyadom. Neozhidanno pechal'noe vyrazhenie na ego lice ischezlo, smenivshis' ne obychnoj dlya nego ulybkoj, a zhestkoj i holodnoj nastorozhennost'yu. Na mgnovenie on zazhmurilsya, a potom vzglyanul snova: net, oshibki ne bylo. Na stenke bagazhnogo vagona vidnelas' tonen'kaya poloska sveta. Dvigayas' s bystrotoj i ostorozhnost'yu, kakie trudno bylo predpolozhit' v etom korenastom tele, on peremahnul so svoej ploshchadki na perednyuyu ploshchadku bagazhnogo vagona. Pomedliv, on sunul ruku za pazuhu i vytashchil iz-pod kurtki nepriglyadnogo vida nozh, kotoryj obychno metayut v cel'. A v konce bagazhnogo vagona v eto vremya Dikin stashchil s groba tresnuvshuyu kryshku. Pribliziv fonar', on zaglyanul vnutr'. Lico ego okamenelo, no ne vyrazilo udivleniya - Dikin nashel to, chto i ozhidal najti: mesto kuda upryatali prepodobnogo otca Pibodi. Po sostoyaniyu trupa mozhno bylo pridti k vyvodu, chto on byl mertv uzhe v techenie mnogih chasov. Dikin nadvinul kryshku obratno na grob i stashchil na pol drugoj. |to otnyalo u nego gorazdo bol'she vremeni i sil. Grob okazalsya gorazdo tyazhelee predydushchego. Ispol'zuya instrumenty, on bystro snyal kryshku. Zaglyanuv vnutr', on kivnul, kak chelovek, mgnovenno ponyavshij, chto k chemu. Grob byl doverhu nabit oruzhiem - tshchatel'no smazannymi maslom vintovkami marki Vinchester novoj konstrukcii. Dikin nabrosil na nego kryshku, postavil sverhu fonar', vytashchil tretij grob i lovko otkryl ego. On uspel tol'ko zametit', chto i etot grob zabit noven'kimi Vinchesterami, kak vdrug vskolyhnuvsheesya slovno ot skvoznyaka plamya fonarya privleklo ego vnimanie. No ved' v etom vagone ne moglo byt' skvoznyakov! On rezko obernulsya kak raz v tot moment, kogda na nego razmahivaya nozhom kinulsya Karlos. Dikin uspel pojmat' derzhashchuyu nozh ruku i nachalas' korotkaya i yarostnaya shvatka, kotoraya na mig prekratilas', kogda oba, spotknuvshis' o grob, upali v raznye storony. Dikin - v prohod mezhdu dvumya ryadami grobov, a Karlos - posredi nagona. Oba totchas zhe vskochili na nogi, pri etom Dikin, nesmotrya na svoi ushiby, na kakuyu-to dolyu sekundy operedil protivnika. Kogda Karlos snova razmahnulsya, sobirayas' zapustit' nozhom v Dikina, a tot zazhatyj v tesnom prostranstve, gde nel'zya bylo by ni smanevrirovat', ni uklonit'sya, yarostno tolknul nogoj kryshku blizhajshego groba - tu, na kotoroj stoyal fonar'. Kryshka vzmetnulas' vverh, a fonar' oprokinulsya na pol. Vse pogruzilos' v temnotu. Dikin ne stal zhdat'. Srazhat'sya v temnote s chelovekom, u kotorogo ubijstvennyj nozh, bylo by velichajshej glupost'yu. On brosilsya k vyhodu na zadnyuyu ploshchadku i vyskochiv naruzhu, zahlopnul za soboj dver'. Put' k spaseniyu byl odin: naverh. Dikin mgnovenno zabralsya na kryshu vagona, leg nichkom i posmotrel vniz, ozhidaya poyavleniya Karlosa, chtoby libo brosit'sya na nego sverhu, libo vyzhdat', poka tot ne polezet naverh, i togda sbrosit' ego udarom po golove. Prohodili sekundy, no Karlos ne poyavlyalsya. Prozrenie nastupilo slishkom pozdno. On povernul golovu i posmotrel v beloe prostranstvo, zapolnennoe snegom. Po kryshe, ot perednej ploshchadki vagona, k nemu podpolzal Karlos i v etot moment nahodilsya ne bolee, chem v desyati futah ot nego. Derzha v ruke nozh, on osklabilsya v predvkushenii pobedy nad protivnikom. Belye zuby zloveshche sverkali na ego chernom lice. Karlos napominal cheloveka, kotoryj ne tol'ko naslazhdalsya proishodyashchim, no i predvkushal eshche bol'shee naslazhdenie ot togo, chto proizojdet. Dikin ne razdelyal ego chuvstv. Tol'ko odno obstoyatel'stvo moglo umen'shit' preimushchestvo Karlosa nad nim. V to vremya, kak na storone Karlosa bylo fizicheskoe preimushchestvo, ego umstvennye sposobnosti byli namnogo nizhe, tem bolee, chto on vlil v sebya izryadnuyu porciyu spirtnogo. Upirayas' v kryshu kolenyami i ladonyami, Dikin povernulsya licom k protivniku. Pri etom ego vzglyad ulovil chto-to vrode reshetchatogo mosta cherez ushchel'e. U Dikina ne ostavalos' vremeni na razmyshleniya. Karlos priblizilsya uzhe na chetyre futa i s siyayushchej volch'ej uhmylkoj podnyal ruku s grozyashchim smert'yu Dikinu nozhom. On byl uveren, chto ne promahnetsya. Dikin neozhidanno shvatil gorst' snega i metnul ego v mordu Karlosa. Tot instinktivno zazhmurilsya i metnul nozhom vslepuyu. Dikin uspel uvernut'sya i, brosivshis' vpered, sil'no udaril Karlosa v grud' pravym plechom. I srazu zhe ponyal, chto Karlos otnyud' ne zhirnyj tolstyak, kakim kazalsya, a krupnyj i sil'nyj chelovek. On dazhe ne kachnulsya ot udara, a somknuv ruki na shee Dikina, nachal ego dushit'. Tot popytalsya vyrvat'sya, no tshchetno. Togda v slepoj yarosti on udaril moguchego negra po chelyusti, sobrav v kulak vse ostavshiesya sily. Karlos lish' usmehnulsya. Medlenno, ves' drozha ot napryazheniya, Dikin podsunul pod nego stupni i podnyalsya na nogi. Karlos tozhe podnyalsya: on ne sobiralsya derzhat' Dikina nichkom. Glavnym dlya nego bylo ne vypustit' ego iz ruk. V etot moment Karlos sluchajno vzglyanul vlevo. Vperedi byl reshetchatyj most, a pod nim - bezdonnaya propast'. V predchuvstvii blizkoj pobedy Karlos oskalil zuby, a ego pal'cy eshche krepche vpilis' v glotku Dikinu. Izlishnyaya samouverennost', a eshche veroyatnee, izryadnaya porciya spirtnogo, pomeshali emu ponyat' namereniya Dikina. Shvativ Karlosa za kurtku, Dikin rezko otkinulsya nazad. Karlos, zahvachennyj vrasploh, poteryal ravnovesie na skol'zkoj kryshe i stal padat' na protivnika. Padaya, Dikin podtyanul nogi k podborodku i udaril imi Karlosa v solnechnoe spletenie. Ot neozhidannoj boli Karlos razzhal pal'cy i v tot zhe mig, bespomoshchno kolotya rukami i nogami po vozduhu, stremitel'no, chto-to vrode kop'ya, broshennogo sil'noj rukoj, sletel s kryshi i, minovav kraj mosta, ischez v propasti. Do Dikina donessya dolgij, polnyj uzhasa krik. Poslednij krik Karlosa uslyshal i Genri, kotoryj hlopotal u plity nad kofejnikom. On vstrepenulsya i neskol'ko sekund stoyal prislushivayas', no poskol'ku krik ne povtorilsya, pozhal plechami i vernulsya k kuhonnym zabotam. ZHadno lovya rtom vozduh i massiruya sheyu, Dikin nemnogo posidel u ventilyatora, potom ostorozhno podpolz k koncu vagona i spustilsya na zadnyuyu ploshchadku. Vojdya v bagazhnyj vagon, on zazheg dvojnoj fitil' sleduyushchego fonarya i vozobnovil poiski. Vskryv eshche dva yashchika, on obnaruzhil, chto i v nih lezhit oruzhie. Ego vnimanie privlek yashchik bolee dlinnyj, chem vse ostal'nye. On vnov' pustil v hod instrumenty. YAshchik okazalsya zabityj meshkami, v kakih chasto perevozyat poroh. Dikin reshil vskryt' eshche odin yashchik. On byl zapolnen kakimi-to predmetami cilindricheskoj formy okolo vos'mi dyujmov dlinoj i obernutymi seroj promaslennoj bumagoj, nepronicaemoj dlya vody. Dikin sunul paru cilindrov v karman, pogasil fonar', probralsya k perednej dveri i snyal kurtku, kotoroj prikryl okno. V etu minutu on uvidel, kak dver' vtorogo vagona, vedushchaya na zadnyuyu ploshchadku otkrylas' i vyshel Genri. Zakryv dver', on oglyadelsya s udivlennym vidom po storonam. On ne predpolagal, chto Karlos mozhet pokinut' post. Dikin ne stal bol'she zhdat'. On bystro peresek vagon, vyshel na zadnyuyu ploshchadku i stal nablyudat' cherez okoshechko v dveri. Vysoko derzha nad soboj fonar', Genri otkryl dver', voshel v bagazhnyj vagon i ostolbenel ot izumleniya. |to bylo vpolne ponyatno: menee vsego on ozhidal uvidet' shest' raskrytyh grobov, napolnennyh oruzhiem, porohom i vzryvchatkoj. Medlenno, tochno vo sne, on postavil kofejnik i kruzhki na pol i podoshel k grobu s brennymi ostankami prepodobnogo otca Pibodi. Opravivshis' ot pervogo potryaseniya, Genri so strahom oglyanulsya, zhelaya udostoverit'sya, chto za ego spinoj nikto ne pritailsya. Kakoe-to vremya on kolebalsya i hotel ujti, no potom peredumal i napravilsya k dveri, vedushchej na zadnyuyu ploshchadku. Dikin, uzhe privykshij k podobnym situaciyam, bystro vzobralsya na kryshu vagona. Genri poyavilsya na ploshchadke i ne srazu ponyal, chto proizoshlo. Kogda do nego doshlo, chto vse ostal'nye vagony ischezli, na ego fizionomii poyavilis' smyatenie i uzhas. On budto okamenel. Kogda samoobladanie vernulos' k nemu, on stremitel'no povernulsya i ischez v ostavshejsya nastezh' otkrytoj dveri. Dikin soskochil s kryshi i posledoval za nim, hotya i bolee spokojnym shagom. A Genri opromet'yu pobezhal cherez vse vagony, poka ne dobralsya do oficerskogo kupe, gde, kak predpolagalos', spal Dikin. Intuiciya ego byla na vernom puti: Dikin sbezhal! Genri ne stal teryat' vremya na emocii. Ubedivshis', chto Dikina net, on srazu povernulsya i pobezhal obratno vo vtoroj vagon. Pozhaluj, prisutstvie Dikina v kupe udivilo by ego gorazdo bol'she. Uvidev Genri, Dikin pritailsya i stal zhdat', chto zhe budet dal'she. Dolgo zhdat' ne prishlos'. On uslyshal otchayannyj stuk v dver' spal'nogo kupe, a potom golos Genri: - Vstavajte, major! Vstavajte! Oni ischezli! - O kom, chert voz'mi, ty govorish'!? - golos O'Brajena prozvuchal ves'ma razdrazhenno. - I chto za chepuhu ty tam nesesh'? - Ischezli, major! Ischezli! Oba vagona s loshad'mi! Ih bol'she net! - Ty chto, perepil? - Esli by tak! Govoryu vam, oni ischezli! I groby... I Karlos ischez! I Dikin tozhe! Nikakih sledov, major... YA slyshal chej-to krik... Dal'she Dikin slushat' ne stal. On voshel vo vtoroj vagon, minoval oficerskuyu stolovuyu i ostanovilsya u dveri kupe, gde spala Marika. Nazhav na ruchku on ubedilsya, chto dver' zaperta, sunul v zamok klyuch, otkryl dver' i, vojdya v kupe, plotno zakryl za soboj dver'. Na stolike u kojki Mariki tusklo gorel nochnik. Dikin dotronulsya do pokrytogo odeyalom plecha devushki i ostorozhno potryas. Marika shevel'nulas', povernulas', priotkryla glaza, potom otkryla rot... No bol'shaya ladon' Dikina bystro prikryla ego. - Tiho! Inache vy pogibli... Ee glaza stali eshche shire, a Dikin pokachal golovoj, starayas' pridat' sebe bodryj vid, chto pri dannyh obstoyatel'stvah bylo ne tak-to prosto. - Ne ot moej ruki, mem, - on kivnul v storonu dveri. - Tam vashi druz'ya. Oni presleduyut menya i, esli shvatyat, to ub'yut. Vy mozhete pomoch' mne spryatat'sya On ubral ruku. Nesmotrya na to, chto zhilka na ee shee lihoradochno bilas', ona uzhe ne boyalas', no glaza vse eshche smotreli nastorozhenno. Guby ee shevel'nulis' i ona vymolvila chut' slyshno: - S kakoj stati? - Vy spasete menya - ya spasu vas! Marika posmotrela na nego bezuchastnym vzglyadom - ne stol'ko iz ravnodushiya, skol'ko iz-za neponimaniya - potom kachnula golovoj. Dikin perevernul svoj poyas, otkryl skrytyj na obratnoj storone karmashek i, vynuv iz nego kartochku, protyanul ee devushke. Ona prochitala to, chto bylo na nej napisano, snachala ne ponyala, no zatem glaza ee vnov' raskrylis' ot izumleniya. Ona kivnula i posmotrela na nego, slovno prozrevaya. V etot moment v koridore poslyshalis' golosa. Marika soskol'znula s krovati i nastojchivym zhestom prikazala emu lech'. On bystro leg, natyanul na sebya odeyalo i plotno prizhalsya k stenke. Marika umen'shila plamya nochnika i ustroilas' ryadom s Dikinom. V etot moment v dver' postuchali. Ona legla pristroiv odeyalo takim obrazom, chto Dikina ne bylo vidno. Stuk v dver' povtorilsya, na etot raz bolee nastojchivo. Marika pripodnyalas' i sonno sprosila: - Kto tam? - Major O'Brajen, mem! - Vhodite... vhodite, dver' ne zaperta. Dver' otkrylas' i v proeme poyavilsya major. Marika srazu zhe nabrosilas' na nego: - S kakoj stati vy bespokoite menya, major, v takoj pozdnij chas!? Tot smutilsya. - Delo v tom, chto sbezhal arestovannyj Dikin... - Sbezhal? Ne smeshite menya! Kuda mog sbezhat' chelovek v takih dikih mestah? - V tom i delo, mem. Bezhat' _n_e_k_u_d_a. A najti ego nado, vot pochemu my podozrevaem, chto on skryvaetsya gde-to v poezde. Marika vzglyanula na nego holodnym vzglyadom. - I vy podumali, chto, ya, vozmozhno... Starayas' vyputat'sya iz nelovkogo polozheniya, major pospeshno zayavil: - Net, net, miss Ferchajld! On prosto mog nezametno probrat'sya syuda, poka vy spali... - Vo vsyakom sluchae, pod moej kojkoj ego net! - s®yazvila Marika. - Vizhu, mem... I, pozhalujsta, izvinite menya, - O'Brajen retirovalsya s neobyknovennoj pospeshnost'yu i vskore ego shagi zamerli gde-to v glubine vagona. Dikin vysunul golovu iz-pod odeyala i pochtitel'no skazal: - Voshishchen vami, mem! Prosto udivitel'no! Vy dazhe ni razu ne solgali! Nikogda by ne podumal... - Uhodite! Vy ves' v snegu... i ya zamerzla... - Net, eto vy uhodite! Oden'tes' i privedite polkovnika Klermonta! - Odevat'sya! V vashem prisutstvii! Dikin ustalo prikryl glaza. - Mne, detka, to est' ya hotel skazat' "madam", sejchas sovsem ne do vas. Vy zhe videli moyu kartochku. Postarajtes' privesti syuda polkovnika Klermonta. Tol'ko tak, chtoby nikto ob etom ne uznal. I ne govorite emu, chto ya zdes'. Marika posmotrela na nego, no nichego ne skazala. V lice Dikina bylo nechto, ne dopuskavshee vozrazhenij. Ona bystro odelas', vyshla i cherez dve minuty vernulas' s polkovnikom, udivlennym i dazhe ozadachennym. Kak tol'ko Marika zakryla dver', Dikin otkinul odeyalo i sel, spustiv nogi na pol. - Dikin! - polkovnik ne veril sobstvennym glazam. - Da chto zhe eto takoe delaetsya! - on shvatilsya za kol't. - Ostav'te vash chertov revol'ver v pokoe! - ustalo proiznes Dikin. - U vas eshche budet vozmozhnost' postrelyat' iz nego, no ne v menya. On protyanul Klermontu kartochku. Tot ne bez kolebanij vzyal ee, probezhal napisannoe vzglyadom i prochital vse eto vsluh: - "Dzhon Stenton Dikin... Pravitel'stvo Soedinennyh SHtatov... Sekretnaya sluzhba... Allan Pinkerton". Ves' aplomb polkovnika vernulsya k nemu v tu zhe sekundu i on spokojno vernul Dikinu kartochku. - Kak zhe, kak zhe, ya lichno znayu mistera Pinkertona. |to dejstvitel'no ego podpis'. I vas ya tozhe znayu, ili, po krajnej mere, pro vas. V 1966 godu vas zvali Dzhon Stenton. Ved' eto vy raskryli tajnu pohishcheniya semisot tysyach dollarov!? - Dikin kivnul. - CHto zh vy hotite ot menya, mister Dikin? - CHego on hochet ot vas? No ved' vy tol'ko sejchas uznali, kto on! - Marika ne skryvala svoego nedoveriya. - Otkuda vy znaete, chto on... CHto emu mozhno verit'? - Dzhon Stenton Dikin vne vsyakih podozrenij, dorogaya, - golos polkovnika zvuchal pochti laskovo. - No ya nikogda ne slyshala o nem. - Nam ne pozvoleno reklamirovat' sebya, - terpelivo ob®yasnil Dikin. - V kartochke zhe napisano: sekretnaya sluzhba. I sejchas ne vremya dlya voprosov. Menya presleduyut, da i vasha zhizn' sejchas ne stoit i obgorevshej spichki. Sejchas vse, kto ostalsya v etom poezde v zhivyh, zhelayut tol'ko odnogo, chtoby nas troih ne bylo v zhivyh! - on slegka priotkryl dver', prislushalsya i snova zakryl. - Sejchas oni vse v oficerskom kupe. Slyshite, oni beseduyut! I sejchas u nas edinstvennaya vozmozhnost' spastis'. Poshli! - on sorval s posteli Mariki prostyni i, svernuv ih, spryatal u sebya pod kurtkoj. - Zachem oni vam? - udivilsya Klermont. - Potom skazhu. Poshli! - Poshli? - vozmushchenno progovorila Marika, - A moj dyadya? Ne mogu zhe ya ostavit' ego... Dikin myagko skazal: - YA pozabochus' o tom, chtoby dostopochtennyj i chestnyj gubernator, vash lyubimyj dyadyushka, byl privlechen k sudu za ubijstvo, gosudarstvennuyu izmenu i krupnyj grabezh. Marika smotrela na nego nichego ne ponimaya, buduchi ne v silah vymolvit' hotya by slovo. Na ee lichike byl napisan uzhas. Ne obrashchaya na nee vnimaniya, Dikin otkryl dver' kupe. Iz oficerskogo kupe donosilsya vozbuzhdennyj gul golosov. Sredi nih vydelyalsya golos Genri: - Richmond! Vot gde ya ego videl! - sudya po tonu, on byl gluboko rasstroen. - |to federal'nyj agent! YA videl ego lish' odnazhdy! Togda emu udalos' sbezhat'. No eto on, ya uveren! - CHert voz'mi, federal'nyj agent! - zlobno i v to zhe vremya s bespokojstvom progovoril O'Brajen. - Vy ponimaete, chto eto oznachaet, gubernator? Veroyatno gubernator prekrasno ponimal, chto eto znachit. On zagovoril sryvayushchimsya i neestestvenno vysokim golosom, - Najdite ego! Radi vsego svyatogo, najdite ego! Slyshite!? I ubejte, ubejte nemedlenno! - Kazhetsya, on hochet, chtoby menya ubili, - shepnul Marike Dikin. - Ochen' milyj starichok vash dyadyushka, ne pravda li? On nachal bystro i besshumno peredvigat'sya po koridoru, za nim plelas' smertel'no blednaya i potryasennaya Marika. Zamykal shestvie Klermont. On byl na udivlenie spokoen. Oni bystro proshli mimo oficerskoj stolovoj i vyshli na zadnyuyu ploshchadku. Dikin molcha kivnul na kryshu. Klermont ozadachenno vzglyanul na nego, no v sleduyushchuyu sekundu vse ponyal. S pomoshch'yu Dikina on totchas zhe ochutilsya na kryshe. Uhvativshis' odnoj rukoj za ventilyator, on protyanul druguyu Marike. Vskore vse troe byli naverhu, prizhavshis' drug k drugu i povernuvshis' spinami k letyashchemu na nih snegu. - Kakoj uzhas! - golos devushki drozhal, no ne ot holoda, a ot straha. My ne zamerznem na kryshe cherez polchasa. - Ne govorite ploho o vagonnyh kryshah, - upreknul ee Dikin. - Dlya menya oni stali vtorym domom. Krome togo, v dannyj moment oni yavlyayutsya samym nadezhnym mestom vo vsem poezde... Naklonites'! Povinuyas' ego vnezapnomu prikazu, oni naklonilis' i mohnatye sosnovye vetki proneslis' nad nimi, lish' slegka kosnuvshis' ih plech. - Samoe nadezhnoe mesto, - povtoril Dikin. - Konechno, esli vy budete sledit' za etimi mohnatymi chudovishchami. - A chto dal'she? - osvedomilsya Klermont ochen' spokojno i s takoj intonaciej, budto vperedi ih ozhidali zahvatyvayushchie priklyucheniya. - Budem zhdat'! ZHdat' i prislushivat'sya! Dikin naklonilsya i prilozhil uho k ventilyatoru. Klermont postupil takim zhe obrazom. Zatem Dikin obhvatil Mariku rukoj i prityanul ee k sebe. - Vovse ne obyazatel'no obnimat' menya! - holodno proronila ona. - Uzh bol'no romanticheskaya obstanovka, a ya ochen' chuvstvitelen k podobnym veshcham. - V samom dele? - ton ee byl takim zhe ledyanym, kak i okruzhayushchaya noch'. - YA ne hochu, chtoby vy sorvalis' s etoj proklyatoj kryshi. Marika obizhenno smolkla. - Oni tam! - shepnul Klermont. Dikin kivnul. O'Brajen, Pirs i Genri stoyali v nereshitel'nosti v oficerskoj stolovoj, derzha v rukah revol'very. - Esli Genri slyshal krik, - proiznes Pirs, - i esli Dikin dejstvitel'no shvatilsya s Karlosom, to, vpolne vozmozhno, chto oni oba svalilis' s ploshchadki i... V eto mgnovenie v stolovuyu vbezhal gubernator, naskol'ko on voobshche byl sposoben begat' i, zadyhayas' ot gneva i ispuga, gromko vykriknul: - Moya plemyannica! Ona ischezla! Nastupilo korotkoe nedoumennoe molchanie. Pervym opomnilsya O'Brajen. Povernuvshis' k Genri, on prikazal: - Stupajte i posmotrite, gde polkovnik Klermont! Vprochem, ne nado - ya sam pojdu! Dikin i Klermont pereglyanulis'. Dikin peregnulsya i posmotrel vniz na ploshchadku kak raz v tot moment, kogda o'Brajen perehodil iz pervogo vagona vo vtoroj. Kak uspel zametit' Dikin, major zabyl pravila elementarnoj vezhlivosti i ne spryatal revol'ver v koburu, kak polagalos' by sdelat', napravlyayas' k komandiru. Dikin vnov' pridvinulsya k ventilyatoru, rasseyanno obnyav devushku za plechi. Esli u Mariki i byli kakie-to vozrazheniya, to na etot raz ona ih ne vyskazala. - Vam dejstvitel'no prishlos' shvatit'sya s Karlosom? - pointeresovalsya Klermont. - Vrode togo... na kryshe bagazhnogo vagona. Bednyage ne povezlo, svalilsya vniz! - Karlos svalilsya vniz? |tot veselyj i simpatichnyj negr! - voskliknula Marika. - No... on, navernoe, sil'no ushibsya? On zhe mozhet zamerznut' na takom uzhasnom moroze? - Razumeetsya, on sil'no ushibsya... No uveryayu vas, sejchas on ne stradaet, on voobshche uzhe nichego ne chuvstvuet... Delo v tom, chto v tot moment, kogda ego ugorazdilo svalitsya s kryshi, my kak raz pereezzhali most cherez glubokoe ushchel'e. I on upal na dno etogo ushchel'ya. - Vy... vy ubili ego... - edva slyshno prosheptala devushka. - Vy sovershili ubijstvo! - U kazhdogo cheloveka est' svoe hobbi! - Dikin krepche obhvatil plechi devushki. - Ili vy predpochli by, chtoby v ushchel'e upal ya? Neskol'ko sekund ona molchala, a potom skazala, vzdohnuv: - Prostite menya... YA prosto dura. - Razumeetsya, - podtverdil Klermont, na kakoe-to vremya zabyv ob oficerskoj galantnosti. - Tak chto zhe budet dal'she, mister Dikin? - Dal'she nam neobhodimo zahvatit' lokomotiv! - I tam my budem v bezopasnosti? - Da... kak tol'ko izbavimsya ot nashego obshchego znakomogo Banlona, - Klermont udivlenno ustavilsya na Dikina, a tot prodolzhal: - Da, da, polkovnik, kak by nepriyatno vam eto slyshat'. - Prosto ne veritsya... - Trupy treh chelovek, kotoryh on prikonchil, zastavili by vas v eto poverit'? - Treh chelovek? - Naskol'ko ya znayu - treh. Polkovniku ne ponadobilos' mnogo vremeni, chtoby osvoit'sya s novym faktom real'noj dejstvitel'nosti. - Znachit, on vooruzhen? - spokojno sprosil polkovnik. - Ne znayu, no dumayu, chto da... Vo vsyakom sluchae, u Refferti byl revol'ver... I Banlon mozhet im vospol'zovat'sya, esli, skazhem, sbrosit Refferti s poezda. - Vyhodit, i nam pronikat' tuda opasno? - V etom mire vse opasno, polkovnik! - No my mogli by zanyat' horoshuyu poziciyu v samom poezde. V koridore, naprimer, ili v dveryah. U menya est' revol'ver... - Bespolezno, polkovnik. Oni otchayannye lyudi, vse do edinogo. I pri vsem moem uvazhenii k vam, ya somnevayus', chto vy spravites' s Pirsom ili O'Brajenom, imeya tol'ko revol'ver. No dazhe, esli by vam i soputstvovala udacha, podnyalas' by sil'naya strel'ba. Pervyj zhe vystrel zastavil by Banlona nastorozhit'sya. Posle etogo my by ne smogli zahvatit' parovoz, i on zhiven'ko dostavil by nas pryamo v fort Gumbol'dt! - Nu i prekrasno! Tam by my byli sredi druzej! - Boyus', chto net... - Dikin predosteregayushche podnyal ruku, tak kak v etot moment O'Brajen vernulsya iz vtorogo vagona v pervyj. Dikin vnov' prilozhil uho k ventilyatoru. Po tonu majora, Dikin dogadalsya, chto svojstvennaya O'Brajenu vezhlivost' sovershenno pokinula ego. - Polkovnika tozhe net! Genri, stojte tut i, esli kto-nibud' projdet mimo, tuda ili syuda - strelyajte! Strelyajte, kak tol'ko uvidite kogo-libo iz nih! Strelyajte, ne razdumyvaya ni sekundy... Natan, gubernator... my nachnem s konca i obsharim ves' etot proklyatyj poezd... Dikin energichnym zhestom pokazal, chto pora dvigat'sya vpered. Ne proizvodya ni zvuka, vse troe stali prodvigat'sya po centru kryshi pervogo vagona. Dobravshis' do konca, Dikin spustilsya na ploshchadku i zaglyanul v dvernoe okoshko. V konce koridora on uvidel Genri, stoyavshego spinoj k oficerskoj stolovoj, tak chto on mog svobodno obozrevat' ves' koridor ot perednej do zadnej ploshchadki. V pravoj ruke on derzhal naizgotovku kol't. Dikin vzglyanul naverh, predosteregayushche prilozhil palec k gubam, hotya v etom vryad li byla neobhodimost', a zatem pomog Marike i polkovniku spustit'sya na ploshchadku. Tak zhe molcha on protyanul ruku polkovniku. Tot nemnogo pokolebalsya, no zatem vlozhil v ruku Dikina svoj revol'ver. Dikin znakom pokazal, chto oni dolzhny ostavat'sya na ploshchadke i, derzhas' za poruchni, stupil na bufer, ucepilsya za zadnyuyu stenku tendera, podtyanulsya i zaglyanul vnutr'.