mne, no i ko vsem drugim v cirke, - zametil Rinfild. - S drugih nel'zya trebovat' vykup. |to, pravda, moe predpolozhenie. Esli takoe sluchitsya, vam pridetsya vylozhit' kuchu deneg dlya vozvrata brat'ev, ne tak li? - O chem vy govorite? - Uvy, dazhe v nashej strane est' prestupniki. U nas sluchayutsya takie neveroyatnye veshchi, kak pohishcheniya lyudej, i ih izlyublennyj metod - pohishchenie lyudej s poezda. I zanimayutsya etim ochen' otchayannye lyudi - pohishchenie lyudej schitaetsya samym tyazhkim prestupleniem i surovo karaetsya. |to hotya i predpolozhenie, no ves'ma real'noe. - On vnov' vzglyanul na Bruno i ugolki ego rta slegka razdvinulis', on pochti ulybalsya. - Povtoryayu, chto my ochen' sochuvstvuem vam. Pohozhe, Krau ne udastsya polyubovat'sya na "Slepyh orlov". - Vy uvidite odnogo iz nih. Sergius udivlenno posmotrel na nego. Ostal'nye takzhe brosili na nego svoi vzory. Mariya medlenno provela yazykom po peresohshim gubkam. - Kak ya ponimayu... - nachal Sergius. - Do togo, kak podrosli moi brat'ya, ya vystupal odin. Neskol'ko trenirovok - i ya snova smogu vernut'sya k staromu nomeru. Polkovnik uvazhitel'no posmotrel na nego. - Vse znayut, chto vy chelovek bez nervov. Neuzheli vy k tomu zhe i bez chuvstv... Bruno, ne otvechaya, otvernulsya. Sergius zadumchivo posmotrel emu v spinu i tozhe otvernulsya. - Vse obitateli etogo vagona zdes'? - sprosil on. - Vse, polkovnik, - otvetil Rinfild. - No vy vyrazili predpolozhenie o vozmozhnosti pohishcheniya. - Vse vozmozhno. I rabota policejskogo zaklyuchaetsya v tom, chtoby uchityvat' vse do melochej. Kto-nibud' slyshal noch'yu shum ili inye zvuki? - po grobovomu molchaniyu stalo yasno, chto nikto nichego ne slyshal. - Ladno. Brat'ya spali v samom poslednem kupe, a kto spal ryadom? - YA, - Kan Dah prodvinul vpered svoe moguchee telo. - Vy uvereny, chto nichego ne slyshali? - YA uzhe dal otricatel'nyj otvet na etot vopros. Net. YA ochen' krepko splyu. Sergius zadumchivo ustavilsya na giganta. - Vy takoj ogromnyj, chto spravilis' by s etim i odin. - Vy pozvolyaete sebe podozrevat' menya? - myagko proiznes Kan. - YA prosto vyskazal predpolozhenie. - Vladimir i Ioffe byli moimi horoshimi druz'yami. My horosho znali drug druga mnogo let. Zachem mne nuzhno bylo tak dolgo zhdat' i tol'ko sejchas sovershat' eto bezumie? Krome togo, esli by eto sdelal ya, to vryad li by tut byli sledy bor'by. YA by prosto sgreb ih v ohapku i utashchil s soboj. - V samom dele? - usomnilsya Sergius? - Mozhet byt' vam eto prodemonstrirovat', polkovnik? - |to dolzhno byt' interesnoe zrelishche. Kan Dah predlozhil dvum dorodnym policejskim v forme stat' ryadom. - Kak vy dumaete, oni ved' krupnee i sil'nee brat'ev? - Dumayu, chto da. Hotya Kan Dah i byl gigantom, no dvigalsya on tak graciozno i stremitel'no, kak pantera. Prezhde chem polismeny uspeli prinyat' oboronitel'nuyu poziciyu, on byl uzhe vozle nih. Ego obez'yan'i ruki obvili ih, prizhav ih ruki k telam. Mgnovenie i oba policejskih barahtalis' v vozduhe. Oni delali otchayannye popytki vyrvat'sya. Vyrazhenie ih lic pokazyvalo, chto ob®yatiya byli daleko ne druzheskimi i ne dostavlyali udovol'stviya. - Perestan'te dergat'sya, ili ya sdavlyu vas, - eshche bolee myagkim golosom zayavil on. Schitaya, chto sil'nee sdavit' uzhe nevozmozhno, policejskie udvoili svoi usiliya v popytke vysvobodit'sya. Togda silach szhal ih chut' krepche. Odin polismen zakrichal, a drugoj zamychal ot boli. Kan eshche sil'nee sdavil ih, i oni perestali soprotivlyat'sya. Ostorozhno i berezhno on opustil ih na pol, otstupil i s sozhaleniem smotrel, kak oni korchatsya. Sergius zadumchivo nablyudal za etoj scenoj. - Utrom zdes' budet Anzhelo. Vy reabilitirovany, Kan Dah, - ton u nego byl pochti yumoristicheskij. Tut on povernulsya na zvuk shagov kapitana Modesa: - Nu? - Vse, chto my imeem - eto otpechatki pal'cev, polkovnik. Otpechatki dvuh lyudej my nashli v ochen' mnogih mestah. Veroyatno, oni prinadlezhat brat'yam. Byli takzhe obnaruzheny i drugie otpechatki v neobychnyh mestah: na stenah, na okne, na vnutrennej poverhnosti dverej, to est' tam, gde chelovek ishchet oporu vo vremya yarostnoj bor'by. - Tak, - Sergius na mgnovenie zadumalsya, obvodya otsutstvuyushchim vzglyadom policejskih, kotorye srazu zhe vskochili. Ih stradaniya ne zastavili ego sdvinut'sya s mesta. On povernulsya k Rinfildu. - Segodnya utrom u vseh vashih sotrudnikov dolzhny byt' snyaty otpechatki pal'cev v zale, gde budet razmeshchat'sya vash cirk. - Esli eto dejstvitel'no neobhodimo... Polkovnik ustalo podcherknul: - YA vynuzhden pojti na eto. I ya v tretij raz vynuzhden povtorit', chto rabota policejskogo zaklyuchaetsya v tom, chtoby nichego ne upustit'. Hotya Krau strogo na severe ot stolicy, osnovnaya zheleznodorozhnaya magistral' vhodila v gorod ne s yuga, kak eto mozhno bylo ozhidat', a iz-za neblagopriyatnogo rel'efa ogibala gorod i podhodila s severa. Poetomu, kogda chernyj limuzin, ne slishkom staryj i ne slishkom novyj, pomchalsya k dvorcu, emu prishlos' napravit'sya na yug k osnovnoj arterii goroda. |ta ulica, vedushchaya s severa na yug, nazyvalas' Zapadnaya. Bruno sidel szadi, a Harper ryadom s nim. Rinfild, chej ugryumyj vid pokazyval, chto ego mrachnye predchuvstviya po povodu Krau sbyvayutsya, zanyal mesto ryadom s voditelem. Pogoda ne sposobstvovala bodrosti duha - byl rannij rassvet, hmuryj, unylyj, temnye nizkie tuchi sypali snegom. Ot®ehav neskol'ko sot yardov ot zapasnyh putej, Harper, sidevshij sprava, proter zapotevshee steklo i vsmotrelsya skvoz' nego, posle chego tronul Bruno za ruku. - Nikogda ne videl nichego podobnogo. CHto by eto moglo byt'? - YA otsyuda ne vizhu. - Na kryshah teh domov. Kustiki, kusty... O, bozhe, oni dazhe derev'ya tam posadili! - Sady na kryshe. Ochen' rasprostraneno v Central'noj Evrope. Esli ty zhivesh' v gorodskoj kvartire, eto ne znachit, chto ty ne mozhesh' imet' klochka zemli. Mnogie imeyut dazhe dazhe gazony. Bruno proter steklo so svoej storony. Zdanie sleva ot nego bylo samym zloveshchim, mrachnym i nepristupnym iz vseh, chto on kogda-nibud' videl. On soschital etazhi - devyat', uvidel okna - vse zareshecheny. On osmotrel ugrozhayushchie obvody kolyuchej provoloki na kryshe, storozhevye vyshki na severnom i yuzhnom uglah. Snizu nel'zya bylo rassmotret', chto nahoditsya na vyshkah, no on i tak znal, chto tam prozhektora i sireny. On vzglyanul na Harpera i pripodnyal brovi: shofer, kogda k nemu obratilis' po-anglijski, ulybnulsya i pozhal plechami, no veroyatnost' togo, chto tot rabotal na Sergiusa, byla ochen' velika, a polkovnik ne privlekal k rabote teh, kto ne govoril po-anglijski. Harper perehvatil vzglyad i kivnul, hotya podtverzhdenie eto bylo lishnim: on sam slishkom krasochno raspisal Labian. Ego vid ubezhdal v besperspektivnosti vsyakih popytok proniknoveniya tuda. CHerez chetvert' mili oni proehali mimo verenicy chernyh avtomobilej, stoyavshih u pravogo trotuara. Vperedi raspolagalsya katafalk - byl rannij chas, no den' uzhe nachalsya, i kortezh, podumal Bruno, dolzhen byl kuda-to tronut'sya. Na protivopolozhnoj storone trotuara razmeshchalos' stroenie s chernymi zanaveskami na oknah. Dver' byla takzhe zadrapirovana chernym materialom, i na nem byl izobrazhen belyj krest. Bruno uvidel, chto dver' otkrylas' i pokazalsya grob, pokoyashchijsya na plechah dvuh perednih nosil'shchikov. - Kak po zakazu, - prosheptal Bruno. Zatem pokazalsya i ves' grob, no Harper sdelal vid, chto ne vidit etoj kartiny. Zimnij dvorec byl gordost'yu Krau, i vpolne zasluzhenno. Postroennyj v stile pyshnogo barokko, kak vnutri, tak i snaruzhi, on vyglyadel ves'ma vnushitel'no, i bylo emu ot rodu vsego tri goda. Vozveden on byl iz nerzhaveyushchej stali i betona, oblicovan vnutri i snaruzhi beloj mramornoj plitkoj, blagodarya kotoroj zdanie i poluchilo svoe nazvanie. On predstavlyal soboj ellipticheskoj formy stroenie kolossal'nyh razmerov. Inter'er sochetalsya so shpilyami, minaretami i fantasticheskimi figurami, kotorymi v izobilii byli ukrasheny vneshnie steny. V etom zdanii nashli voploshchenie samye sovremennye predstavleniya ob arhitekture. Vozmozhnosti perestanovok na arenah i v zale kak dlya artistov, tak i dlya zritelej, byli prakticheski ne ogranicheny. Zdes' mozhno bylo stavit' opernye i teatral'nye spektakli, ispol'zovat' dlya kino i myuzik-holla, provodit' razlichnye sportivnye sorevnovaniya - ot hokkeya do bol'shogo tennisa, nu a dlya cirka eto bylo prosto nezamenimoe mesto. Po samym skromnym podschetam udobnye kresla mogli prinyat' ne menee vosemnadcati tysyach zritelej. |to byl, kak ob®yavil Rinfild, samyj prekrasnyj zal iz teh, chto on kogda-libo videl. A eto bylo samym blestyashchim komplimentom iz ust cheloveka, videvshego luchshie zaly mira. Pri etom sledovalo uchest', chto naselenie Krau sostavlyalo vsego lish' chetvert' milliona chelovek. Pogolovnoe snyatie otpechatkov pal'cev u personala proshlo do poludnya. Vpolne ob®yasnimoe vozmushchenie i negodovanie, ohvativshee lyudej, potrebovalo ot Rinfilda takta i usilij. Na tolstokozhego Sergiusa, udobno raspolozhivshegosya v kresle i nablyudavshego za proceduroj, ugryumyj vid i mrachnye vzglyady cirkovogo lyuda malo dejstvovali. Kogda delo uzhe shlo k koncu, ego pozvali k telefonu, no tak kak razgovor shel na ego rodnom yazyke, to ni Rinfild, ni Mariya soderzhanie razgovora ne ponyali. Sergius osushil ryumku i osvedomilsya: - A gde Bruno Vildermen? - Na arene. No... vy chto, vser'ez sobiraetes' vzyat' otpechatki i u nego? Ego rodnye brat'ya... - YA nastol'ko glupo vyglyazhu? Idemte. Vy tozhe... Kogda poyavilis' Sergius i Rinfild, Bruno otoshel ot natyanutoj nizko nad arenoj provoloki. Bez vsyakogo vyrazheniya, vzglyanuv na Sergiusa, on pointeresovalsya, priblizivshis' k nim: - Kakie novosti, polkovnik? - Postupili soobshcheniya i ot zheleznodorozhnikov i ot aviatorov. No, k sozhaleniyu, rezul'taty otricatel'nye. Nich'ih sledov vdol' dorogi ne obnaruzheno. - Vyhodit, eto pohishchenie? - Drugih ob®yasnenij ya ne nahozhu. V polden', kogda Bruno repetiroval svoj nomer na trapecii, ego vyzvali v kabinet Rinfilda. On soskol'znul na arenu, nakinul halat i napravilsya v kabinet, kotoryj raspolagalsya vsego v neskol'kih futah ot poka eshche pustyh tigrinyh kletok. Rinfild sidel za stolom. Mariya zanimala svoe mesto sekretarshi. Sergius i Modes stoyali. Atmosfera byla nechto srednee mezhdu spokojnoj i natyanutoj. Sergius vzyal u Rinfilda listok bumagi, kotoryj tot vnimatel'no izuchal, i protyanul ego Bruno. Tam byl napechatannyj po-anglijski tekst, kotorye glasil: "Brat'ev Vildermen vernut zhivymi za vykup v 50 tysyach dollarov. Banknoty byvshie v upotreblenii i razlichnyh dostoinstv. Instrukciya po obmenu v voskresen'e, osvobozhdenie v ponedel'nik. V sluchae otkaza - v ponedel'nik poluchaete dva mizinca. Ustanovit' ih prinadlezhnost' mozhete kak ugodno. Eshche dva pal'ca - vo vtornik. V sredu - dvuh odnorukih cirkovyh gimnastov". Bruno vernul listok Sergiusu. - Vashi podozreniya podtverdilis'. - Da, ya okazalsya prav. U vas net nervov i chuvstv. Da, eto tak pohozhe. - Pohozhe, chto oni ne znayut zhalosti. - |to tak. - I oni professionaly? - Da. - Oni sderzhivayut svoi obeshchaniya? - Neuzheli vy tak naivny, chto pytaetes' takim obrazom zamanit' menya v lovushku? Vy zadaete takie voprosy, kak budto ya lichno znakom s etimi lyud'mi. Esli eto te, o kom ya dumayu, a pocherk ves'ma pohozh, znachit eto dostatochno opytnaya i umelaya shajka pohititelej, osushchestvivshaya pohishcheniya mnogih lyudej za poslednie gody, - vzdohnul polkovnik. - Vy znaete chlenov etoj shajki? - My dumaem, chto znaem odnogo-dvuh. - Togda pochemu oni na svobode? - Podozreniya, moj dorogoj Vildermen, eshche ne dokazatel'stva. Nel'zya vynesti smertnyj prigovor, osnovyvayas' na odnih podozreniyah. - Vernemsya k predydushchemu voprosu. Ob ih obeshchaniyah. Oni osushchestvlyayut svoi ugrozy? I esli vykup budet zaplachen, vernut li oni moih brat'ev zhivymi? - Garantirovat' ne mogu. No po proshlym sluchayam mozhno skazat', chto shansy dostatochno vysoki. Dlya nih, kak specialistov po pohishcheniyu lyudej, eto ochen' vygodnoe delo. V dannom kontekste eto zvuchit nelepo, no v poslanii chuvstvuetsya glubokoe doverie i dobraya volya. Esli pohishchennyh lyudej vernut celymi i nevredimymi posle vyplaty vykupa, to rodstvenniki budushchej zhertvy srazu otkliknutsya na trebovaniya, ponimaya, chto tol'ko tak mozhno vernut' zhertvu pohishcheniya. No esli pohishchenie soversheno s cel'yu snachala poluchit' vykup, a zhertvu potom prikonchit', to rodstvenniki sleduyushchego pohishchennogo mogut poschitat', chto vykup naprasnaya trata vremeni i sredstv. - Est' li shans vysledit' ih do ponedel'nika? - CHetyre dnya? Boyus', chto etogo slishkom malo. - Togda nam neobhodimo derzhat' den'gi nagotove, ne tak li? Sergius kivnul, a Bruno povernulsya k Rinfildu. - Mne potrebuetsya god, chtoby rasplatit'sya s vami, ser. Rinfild ulybnulsya, no ne ochen' veselo. - YA sdelayu eto dlya rebyat sam, ne nuzhno nikakih vozvratov. YA sovershenno egoistichen, potomu chto nigde i nikogda ne budet gruppy, podobnoj "Slepym orlam". Progulivayas', oni svernuli v pereulok naprotiv pohoronnogo byuro na Zapadnoj ulice. - Kak vy dumaete, za nami sledyat? - osvedomilsya Harper. - Ne znayu. Mozhet byt' nablyudayut, no po pyatam ne idut. CHerez dvesti ili trista yardov pereulok perehodil v izvilistuyu zagorodnuyu tropku. Ochen' skoro ona privela k prochnomu derevyannomu mostu, perebroshennomu cherez spokojnuyu i, veroyatno, ochen' glubokuyu rechku shirinoj futov v tridcat', uzhe pokrytuyu l'dom vdol' oboih beregov. Bruno bystro obsledoval most i pospeshil prisoedinit'sya k Harperu, ch'e hozhdenie po krugu yavno vydavalo, chto on ne v ladah s nizkimi temperaturami. Srazu zhe za mostom dorozhka skryvalas' v gustom sosnovom lesu. Menee chem cherez chetvert' mili muzhchiny vyshli na bol'shuyu polukrugluyu polyanu, lezhashchuyu sprava ot dorogi. - Vertolet prizemlitsya zdes', - soobshchil Harper. Uzhe smerkalos', kogda Bruno priodevshis' ponaryadnee, snova zashel v kabinet Rinfilda. Tam byli tol'ko on i Mariya. - Nichego, esli ya zaberu nevestu na chashku kofe? - osvedomilsya Bruno. Rinfild ulybnulsya, kivnul, i snova prinyal ozabochennyj vid. Bruno pomog devushke nadet' mehovoe manto i oni vyshli na ulicu pod melkij sneg. - Kofe my mogli by popit' v bufete ili u tebya. Sejchas holodno i syro, - serdito skazala Mariya. - Uzhe vorchish', a my ved' eshche ne zhenaty. Tut vsego para soten yardov. I ty uvidish', chto u Bruno Vildermena vsegda imeyutsya veskie prichiny. - I kakie zhe? - Pomnish' treh priyatelej, chto proshloj noch'yu stol' predanno sledovali za nami? - Da, - ona ispuganno vzglyanula na nego. - Ty imeesh' v vidu... - Net, oni otdyhayut - sneg nepriyaten kak dlya zavitoj, tak i dlya lysoj golovki. Sejchas za nami sledit korotyshka na tri dyujma nizhe tebya, v zimnej shapke, ponoshennom pal'to, meshkovatyh bryukah i stoptannyh bashmakah. Oni zashli v kafe. V etoj strane, pohozhe, vo vseh kafe bylo maksimal'no dymno i minimal'no osveshcheno. U voshedshego syuda srazu zhe nachinali bolet' glaza. Para kandelyabrov edva osveshchala pomeshchenie. Bruno provel Mariyu, uspeshno orientiruyas', k uglovomu stoliku. Ona s otvrashcheniem osmotrelas'. - Semejnaya zhizn' pohozha na eto kafe? - Mozhet sluchit'sya tak, chto ob etom ty budesh' vspominat', kak o samyh schastlivyh dnyah. Korotyshka opustilsya na blizhajshij k dveri stul, vytashchil otkuda-to rvanuyu gazetu i, polozhiv lokti na stol, podper golovu rukami. Bruno povernulsya k Marii. - Krome shutok, tut est' kakoj-to bagazhnyj sharm, - on prilozhil palec k gubam, naklonilsya vpered i podnyal vorotnik ee pal'to. V izgibe vorotnika udobno raspolozhilos' malen'koe blestyashchee ustrojstvo, ne bolee goroshiny. On pokazal ego ej. Glaza devushki shiroko raskrylis'. - Navedi poryadok, ladno? Bruno podnyalsya, priblizilsya k izognuvshejsya za stolom ih teni, besceremonno shvatil ego za pravuyu kist' i rezko krutanul. U muzhchiny vyrvalsya krik boli, no ostal'nye posetiteli nikak na eto ne otreagirovali. |to posluzhilo dlya nih hot' kakim-to razvlecheniem. V ruke muzhchiny byli zazhaty naushniki. Ot nih shel provod k malen'koj, ne bol'she pachki sigaret, metallicheskoj korobochke, kotoraya nahodilas' vo vnutrennem karmane ego pidzhaka. Bruno opustil eti igrushki v svoj karman i laskovo skazal: - Peredaj svoemu shefu, chto sleduyushchemu, kto budet sledit' za mnoj, uzhe ne udastsya vernut'sya nazad dlya doklada. Ubirajsya! Muzhchina toroplivo ushel, derzhas' za ruku, i postanyvaya. Bruno vernulsya na svoe mesto i pokazal devushke trofei. - Davaj-ka ih ispytaem, - on pristroil krohotnyj naushnik sebe v uho. Mariya priblizila guby k vorotniku. - YA lyublyu tebya. Pravda. Navsegda, - prosheptala ona. Bruno vytashchil naushnik. - Rabotaet prekrasno, hotya i ne ponimaet, chto veshchaet, - on ubral priborchik v karman. - Oni ochen' nastojchivy, no uzh slishkom yavno. - Ne dlya menya. Dumayu, chto ty delaesh' moyu rabotu. No zachem ty raskrylsya, chto my znaem o slezhke? - Oni i tak vse znayut. Veroyatno, teper' oni uberut ot menya hvost i ya smogu spokojno peredvigat'sya. Da i kak by ya smog rasskazat' tebe o svoej tajne? - O chem ty sobiraesh'sya rasskazyvat'? - O brat'yah. - Prosti, no ya nikak ne mogu ponyat', zachem ih pohitili? - Nu, s odnoj storony eto sdelal izvorotlivyj lgun i sadist... - Sergius? - A chto, razve mozhno eshche najti podobnogo licemernogo, izvorotlivogo, lzhivogo sadista? Emu vsego-navsego neobhodimo bylo poluchit' otpechatki pal'cev vsego shtata cirka. - CHto eto emu dast? - Krome togo, chto oni pomogut emu pochuvstvovat', chto on vsemogushch i umen, nichego pridumat' ne mogu. No eto i ne imeet znacheniya. Brat'ya budut ego zalozhnikami. Esli ya zajdu slishkom daleko, s nimi sluchitsya nepopravimoe. - Ty govoril ob etom doktoru Harperu? Ty ne mozhesh' riskovat' ih zhiznyami, Bruno, ne mozhesh'! Oh, esli ya poteryayu tebya, i ischeznut oni, to s kem ostanus' ya... - Nu, ladno, pohozhe ty samaya bol'shaya plaksa iz vseh, kogo ya vstrechal. I kak tebya derzhat v CRU? - Itak, ty ne verish' v istoriyu s pohishcheniem? - Lyubish' menya? - ona kivnula. - Verish' mne? - Mariya snova kivnula. - Togda ne obsuzhdaj ni s kem to, o chem ya budu s toboj govorit'. Mariya kivnula v tretij raz i pointeresovalas': - Vklyuchaya i Harpera? - Vklyuchaya i Harpera. U nego svetlyj um, no on ortodoks i u nego net evropejskogo sklada uma. A u menya obyknovennyj um, no ya rodilsya zdes'. On mozhet ne zainteresovat'sya temi improvizaciyami, kotorye mogut zainteresovat' menya. - Kakie improvizacii? - Nu, vot, ideal'naya zhena. "Kak moglo popast' to krasnoe pyatnyshko na tvoj nosovoj platok"? Otkuda ya mogu znat', kakie budut improvizacii? YA dazhe ne znayu, chto budu delat' sam. - Pohishchenie? - CHepuha! On dolzhen byl pridumat' istoriyu, chtoby opravdat' ih ischeznovenie. Ty zhe slyshala, kak on zayavil, chto znaet parochku chelovek iz shajki, no dokazat' nichego ne mozhet? Esli by Sergius dejstvitel'no ih znal, to bystren'ko otpravil by ih v Labian i vytryahnul by iz nih pravdu za pyat' minut do togo, kak oni sdohnut v agonii s vypushchennymi kishkami, obmotannymi vokrug ih shej. Ty chto, schitaesh', chto my eshche v Novom Svete? Devushka pechal'no vzdohnula. - No pochemu ugrozy? Pochemu obeshchanie otrubit' tvoim brat'yam pal'cy? Zachem trebovat' vykup? - Dlya pravdopodobnosti. Krome togo, legko mozhno predpolozhit', chto beschestnyj Sergius budet chuvstvovat' sebya uverennej, imeya v karmane 50 tysyach dollarov, - Bruno s otvrashcheniem posmotrel na netronutyj kofe, polozhil den'gi na stol i podnyalsya. - Hochesh' nastoyashchego kofe? Kogda oni snova nyrnuli v ulichnuyu temnotu, to stolknulis' s vhodyashchim Rosbakom. U nego byl zhalkij vid, on posinel i drozhal. Ostanovivshis', on progovoril: - Privet! Vozvrashchaetes' na poezd? - Bruno kivnul. - Podvezite svoego ustalogo i stradayushchego druga. - CHem ty stradaesh'? - Nastupila zima, i vse taksisty etogo goroda vpali v spyachku i sosut lapu. Poka oni ehali na stanciyu, Bruno molcha vossedal na perednem sidenii. Kogda oni vysadilis' vozle vagona, Bruno skoree ugadal, chem oshchutil, kak chto-to skol'znulo v karman ego kurtki. Posle kofe, priyatnoj muzyki i sladkogo bezdel'ya v gostinoj Bruno, Mariya ushla. On vytashchil iz kurtki klochok bumagi. Na nem pocherkom Rosbaka bylo napisano: "4.30 Zapadnyj vhod. Nikakih voprosov". Bruno szheg zapisku i smyl pepel v umyval'nik. 8 |to sluchilos' vo vremya poslednego predstavleniya sleduyushchim vecherom - oficial'no eto bylo otkrytiem programmy, hotya fakticheski oni uzhe dali dva predstavleniya - detskij utrennik i nekij uproshchennyj variant shou dnem. Sredi ogromnoj auditorii caril tot vostorzhennyj entuziazm, chto kogda eto proizoshlo, potryasenie bylo sil'nejshim. V zale ne bylo ni odnogo svobodnogo mesta, bylo prodano bolee 10 tysyach biletov. Atmosfera pered nachalom vystupleniya byla veseloj, prazdnichnoj, naelektrizovannoj ozhidaniem. ZHenshchiny byli odety izyashchno i roskoshno, kak budto v gorod priehal Bol'shoj teatr, a muzhchiny blistali v svoih luchshih kostyumah ili v usypannyh nagradami mundirah. Sergius, sidevshij za Rinfildom, vyglyadel oslepitel'no. Za nimi raspolagalis' Modes i Anzhelo. Poslednij pytalsya prenebrezhitel'no ne zamechat' obshchej atmosfery voshishcheniya. Doktor Harper, kak obychno, sidel v perednem ryadu so svoim neizmennym chernym sakvoyazhem pod kreslom. Zriteli, podogretye polnymi vostorga reportazhami, prigotovilis' k chudu, v kotoroe oni dolzhny byli popast' etim vecherom. Kak by v kompensaciyu za otsutstvie "Slepyh orlov", po radio pered nachalom predstavleniya bylo s sozhaleniem ob®yavleno o nezdorov'e dvuh vozdushnyh gimnastov, ostal'nye artisty, udiviv dazhe Rinfilda, vystupali triumfal'no. Zriteli - bolee 10 tysyach - byli ocharovany. Nomera smenyali drug druga gladko i bez zaderzhek, etim osobenno slavilsya cirk, i kazhdyj posleduyushchij nomer byl luchshe predydushchego. No vseh v etot vecher prevzoshel Bruno. On vystupal s povyazkoj na glazah i v natyanutom na golovu kapyushone, i ego programma, v kotoroj emu pomogali lish' dve devushki, podderzhivayushchie dve svobodnye trapecii, idushchaya pod mernuyu drob' barabanov, prikovala vzory dazhe iskushennyh cirkovyh artistov. Apofeozom etogo vystupleniya bylo dvojnoe sal'to mezhdu dvumya trapeciyami, kogda ego protyanutye ruki propustili priblizhayushchuyusya trapeciyu. Oshchushchalos' fizicheski, kak zamerli serdca zritelej - v otlichie ot bolel'shchikov, lyubiteli cirka vsegda zhelayut blagopoluchnogo ishoda dlya artistov - i tak zhe oshchutimo bylo ih oblegchenie, kogda Bruno pojmal trapeciyu sognutymi nogami. CHtoby pokazat', chto eto ne sluchajnost', Bruno prodemonstriroval etot tryuk eshche dvazhdy. Zriteli byli v isterike. Deti i podrostki vizzhali, muzhchiny krichali, zhenshchiny rydali v oblegchenii - v zale carila takaya kakofoniya zvukov, kakoj dazhe Rinfild ne slyshal. Vedushchemu manezha ponadobilos' celyh tri minuty, chtoby uspokoit' publiku. Sergius ostorozhno poter brov' shelkovym platkom. - Skol'ko by vy ne platili nashemu drugu, vse ravno on stoit bol'shego. - YA plachu emu celoe sostoyanie, no ya s vami soglasen. Vy kogda-nibud' videli nechto podobnoe? - Nikogda. I znayu, chto takogo bol'she ne uvizhu. - Pochemu? Sergius pomedlil s otvetom, i nakonec skazal: - V nashej strane est' starinnaya poslovica: "Tol'ko raz v zhizni cheloveku pozvoleno igrat' s bogami". A segodnyashnij vecher i est' takoj. - Mozhet byt', vy i pravy, mozhet byt'. Rinfild s trudom rasslyshal ego, on pytalsya chto-to skazat' svoemu sosedu. Mezhdu verhnej i nizhnej chast'yu rta Sergiusa obrazovalas' shchel' tolshchinoj v millimetr. On pozvolil sebe eshche raz ulybnut'sya. Vnov' vspyhnul svet. Kak obychno, vo vtoroj chasti svoego nomera Bruno vystupal na nizkoj, esli 20 futov mozhno bylo nazvat' nevysokoj provoloke, prohodyashchej nad arenoj, gde raspolagalsya Bejbacer so svoimi l'vami. |ta dyuzhina zverej ne podpuskala k sebe nikogo, krome hozyaina. Dlya pervogo puteshestviya nad arenoj i obratno na velosipede i s balansiruyushchim shestom Bruno - bez obychnoj noshi, kakoj byli ego brat'ya - poschital smehotvornym demonstrirovat' akrobaticheskij balans, kotoryj mogli ispolnit' i drugie cirkovye artisty. Publika, kazalos', chuvstvovala legkost' vypolneniya etogo nomera i, cenya iskusstvo, besstrashie i masterstvo, zhdala chego-to neobychnogo. I ona ego poluchila. Sleduyushchij rejs nad arenoj on prodolzhal na mashine s sedlom, podnyatym na chetyre futa, s pedalyami pod siden'em i privodnoj cep'yu v chetyre futa. On snova proehal vzad i vpered nad arenoj, snova vypolnil akrobaticheskie tryuki, no na etot raz s bol'shimi usiliyami, kogda zhe on peresekal arenu v tretij raz, zriteli yavno zabespokoilis': na etot raz sedlo bylo podnyato na vosem' futov i nastol'ko zhe udlinilas' cep'. Guby zritelej szhalis' v mrachnom predchuvstvii, i bespokojstvo eshche bolee vozroslo, kogda dostignuv serediny trosa, velosiped, esli tak mozhno bylo nazvat' eto strannoe sooruzhenie, nachal ugrozhayushche raskachivat'sya, a Bruno fakticheski otkazalsya ot samyh elementarnyh popytok sohranit' ravnovesie. On nachal balansirovat' lish' togda, kogda dyhanie, pul's i adrenalin v krovi bol'shinstva zritelej podskochil do predela. V chetvertyj i poslednij zaezd i siden'e i cep' dostigli 12 futov. Teper' ego golova byla na vysote 16 futov ot provoloki i v 30 ot areny. Sergius posmotrel na Rinfilda, kotoryj nervno prizhav ruki ko rtu, vnimatel'no nablyudal nomer. - |tot vash Bruno... on chto, v dole s aptekaryami, prodayushchimi uspokoitel'noe, ili s vrachami-kardiologami? - sprosil on. - Takogo ran'she ne ispolnyali, polkovnik. Nikto i ne pytalsya. Bruno nachal raskachivat'sya srazu zhe posle togo, kak s®ehal s platformy, no ego sverh®estestvennoe chuvstvo balansa i neveroyatnaya reakciya svodili kolebaniya do minimuma. Na etot raz nikakoj akrobatiki i dazhe popytok ee. Glaza, suhozhiliya, muskuly, nervy sosredotochilis' na odnom - na sohranenii ravnovesiya. Neozhidanno na polputi Bruno perestal krutit' pedali. Dazhe samye neiskushennye zriteli ponimali, chto eto neveroyatno, chto eto samoubijstvo, kogda faktor balansa dostignet kriticheskoj velichiny, a on, pohozhe, uzhe proshel etot kriticheskij moment - tol'ko dvizhenie mozhet vosstanovit' ravnovesie. - |to v poslednij raz, - sdavlennym golosom prohripel Rinfild. - Posmotrite na nih! Tol'ko posmotrite na nih! Sergius mel'kom vzglyanul na zritelej. Netrudno bylo ponyat' vosklicanie Rinfilda. Zritel' mozhet souchastvovat' v opasnosti, kogda ona vpolne priemlema, i eto mozhet dostavlyat' emu udovol'stvie, no vsegda opasnost' stanovitsya neperenosimoj i dlitel'noj, kak v dannom sluchae, udovol'stvie prevrashchaetsya v strah, v trevogu. Szhatye ruki, stisnutye zuby, u mnogih otvedennye vzglyady, polnye ispuga - vse eto vryad li snova privlechet tolpu zritelej v cirk. V techenie desyati beskonechnyh sekund dlilos' eto nevynosimoe napryazhenie, za eto vremya kolesa velosipeda ne sdvinulis' ni na dyujm, a ugol raskachivaniya zametno uvelichilsya. Togda Bruno s siloj nazhal na pedali. SHCHelknula cep'. Ne nashlos' by dvuh chelovek, sumevshih odinakovo ob®yasnit' to, chto posle etogo proizoshlo. Velosiped srazu zhe naklonilsya vpravo - Bruno nadavil na pravuyu pedal', i brosil sebya vpered. Rulya, prepyatstvovavshego ego dvizheniyu vpered, ne bylo. S vytyanutymi dlya amortizacii rukami on bokom upal na provoloku, kotoraya, kazalos', obhvatila ego za vnutrennie chasti beder i za gorlo, otchego golova ego otkinulas' pod neponyatnym uglom. Zatem telo soskol'znulo s provoloki. Kazalos', on povis na pravoj ruke i podborodke, potom s provoloki soskol'znula golova i on upal vniz na arenu, prizemlivshis' nogami na opilki, no tut zhe osel, slovno slomannaya kukla. Bejbacer, u kotorogo v etot moment sideli na oval'nyh tumbah dvenadcat' l'vov, sreagiroval mgnovenno. I Bruno i velosiped upali v centre areny i horosho byli vidny l'vam, no oni ploho reagiruyut na vnezapnoe narushenie poryadka, k kotoromu privykli. A eto vtorzhenie bylo dlya nih dejstvitel'no vnezapnym. Troe l'vov v centre polukruga uzhe podnimalis' na vse chetyre lapy. Bejbacer naklonilsya i brosil im v glaza prigorshni peska. Oni ne seli, no vremenno oslepli i poteryali orientirovku. Dvoe iz nih prinyalis' teret' lapami glaza. Otkrylas' dver' kletki i assistent ukrotitelya s klounom voshli v kletku, podoshli k Bruno, podnyali ego, vynesli iz kletki i zakryli dver'. Doktor Harper tut zhe prisoedinilsya k nim. On naklonilsya, bystro osmotrel Bruno, vypryamilsya i podal znak rukoj, no v etom ne bylo neobhodimosti. Kan Dah s nosilkami byl uzhe ryadom. CHerez tri minuty posledovalo ob®yavlenie, chto u znamenitogo "Slepogo orla" lish' legkoe sotryasenie mozga, i chto, veroyatno, on povtorit svoe vystuplenie na sleduyushchij den'. Publika, nepredskazuemaya kak i lyubaya tolpa, druzhno podnyalas' na nogi i aplodirovala celuyu minutu: luchshe "Slepoj orel" s sotryaseniem mozga, chem mertvyj. Predstavlenie prodolzhalos'. Za kulisami zhe atmosfera byla otnyud' ne veselaya, a skoree pohoronnaya. V komnate nahodilis' Harper, Rinfild, dvoe direktorov iz associacii cirkov, Sergius i sedousyj dzhentl'men let semidesyati. On i Harper nahodilis' v tom konce komnaty, gde vse eshche na nosilkah, postavlennyh na stol, lezhal Bruno. - Doktor Hasid, esli by vy mogli lichno osmotret' ego, - predlozhil Harper. - Vryad li est' v etom neobhodimost', - pechal'no ulybnulsya tot. On posmotrel na odnogo iz direktorov po imeni Armstrong. - Vy kogda-nibud' videli mertvyh? - Armstrong kivnul. - Potrogajte ego lob. CHto skazhete? Armstrong, pokolebavshis', polozhil ladon' na lob Bruno, i tut zhe otdernul ee. - Holodnyj... - on vzdrognul. - On uzhe ostyl. Doktor Harper obvyazal golovu Bruno belym polotencem i nakinul na nego pokryvalo, kotorym byli pokryty nosilki, posle chego otstupil nazad. - Kak govoryat v Amerike, - vzdohnul Hasid, - vrach est' vrach i ya ne oskorblyu kollegu. No po zakonam nashej strany... - Po zakonam lyuboj strany, - zayavil Harper, - inostrannyj vrach ne mozhet konstatirovat' smert'. Vzyav ruchku, Hasid prinyalsya zapolnyat' blank. - Perelom pozvonochnika, vtoroj i tretij pozvonok, vy skazali? Otryv pozvonochnoj tkani, - on vypryamilsya. - Esli vy hotite, chtoby ya dogovorilsya... - YA uzhe dogovorilsya s sanitarami. Morg gospitalya... - V etom net neobhodimosti. Ne bolee chem v sta metrah otsyuda imeetsya pohoronnoe byuro, - soobshchil Sergius. - Da? Togda vse proshche. No v takoe pozdnee vremya... - Doktor Harper... - Moi izvineniya, polkovnik. Mister Rinfild, vy mozhete vydelit' mne dvuh chelovek, nadezhnyh i ne boltlivyh? - Dzhonni, nochnoj storozh. - Pust' on otpravitsya k poezdu. U menya pod krovat'yu chernyj chemodan. Pust' on prineset ego syuda. Zadnyaya komnata pohoronnogo byuro byla yarko osveshchena neonovoj lampoj, podcherkivayushchej antisepticheskuyu gigienu obstanovki - izrazcovyh sten, mramornogo pola, rakoviny iz nerzhaveyushchej stali. Vdol' odnoj iz sten stoyali groby. V centre zala na mramornyh stolikah s metallicheskimi nozhkami stoyali eshche tri groba. Ryadom s nim pereminalsya s nogi na nogu puhlyj grobovshchik, muzhchina v glyancevyh bashmakah i s glyancevoj makushkoj. Ego professional'nye chuvstva byli gluboko poprany. - No nel'zya tak, pryamo v grob, ya imeyu v vidu, - vozmutilsya on. - Est' veshchi, kotorye neobhodimo soblyudat'. - YA sdelayu vse, chto nuzhno. Za vsem neobhodimym uzhe poslano. - No ego ponadobitsya vytashchit'. - On byl moim drugom. YA sdelayu eto. - No savan... - Vam prostitel'no ne znat', chto artistov cirka horonyat v ih cirkovoj odezhde. - Vse eto nepravil'no. U nas svoya etika. V nashej professii... - Polkovnik Sergius... - utomlenno proiznes Harper. Sergius kivnul, vzyal grobovshchika za ruku, otvel v storonu i chto-to spokojno emu skazal. CHerez dvadcat' sekund on vozvratilsya s grobovshchikom, blednym kak ten', i s klyuchom, kotoryj tot protyanul Harperu. - Bruno v vashem rasporyazhenii, doktor Harper, - on povernulsya k Grobovshchiku. - Vy svobodny. Tot ushel. - YA dumayu, my tozhe pojdem, - skazal Rinfild. - U menya v kabinete est' prevoshodnaya vypivka. V kabinete sidela Mariya s golovoj na slozhennyh rukah. Kogda oni voshli, ona podnyala golovu i vzglyanula na nih nevidyashchim vzglyadom. Obespokoennyj Harper podoshel k nej, a Sergius stal ryadom: vyrazhenie simpatii na ego fizionomii atrofirovalos' uzhe mnogo let nazad. Glaza Marii byli vlazhnymi i pripuhshimi, shcheki ee goreli. Rinfild pechal'no posmotrel na nee i nelovko vzyal za ruku. - Izvinite menya, Mariya. YA zabyl... ya ne znal... cherez paru minut my ujdem. - Pozhalujsta, vse v poryadke, - ona vyterla lico platkom. - Pozhalujsta, ne uhodite. Muzhchiny s yavnoj neohotoj ostalis'. Rinfild vytashchil butylku vodki, a Harper obratilsya k Marii so slovami: - Otkuda ty uznala? Mne ochen' zhal', Mariya, - on posmotrel na ee obruchal'noe kol'co i otvel vzglyad v storonu. - Otkuda ty ob etom uznala? - Ne znayu, ya prosto znala, - ona opyat' vyterla slezy. - Da, ya znala. YA slyshala ob®yavlenie o ego padenii, no ne vyshla posmotret', potomu chto boyalas' vyhodit'. YA byla uverena, chto esli by on ne razbilsya, to poslal by za mnoj, ili vy poslali by za mnoj. No nikto ne prishel. Muzhchiny v molchanii vyshli. Harper, vyhodivshij poslednim, skazal ej: - YA zahvachu vse neobhodimoe. CHerez paru minut vernus'. On zakryl za soboj dver'. Mariya vyzhdala nekotoroe vremya, podnyalas', brosila vzglyad v okno, otkryla dver' i ostorozhno vyskol'znula naruzhu. Vblizi nikogo ne bylo. Ona vernulas', zakryla dver', zaperla ee, vydvinula yashchik stola, dostala ottuda chashku i vterla eshche nemnogo glicerina sebe v glaza i shcheki. Posle etogo ona otkryla dver'. Vskore vernulsya Harper s pal'to. On plesnul sebe nemnogo vypivki, posmotrel po storonam, izbegaya vzglyada devushki, tochno ne znaya s chego nachat'. Zatem on otkashlyalsya i primiritel'no proiznes: - YA ponimayu, chto ty nikogda ne prostish' mne etogo, no ya obyazan tebe skazat'. Ponimaesh', ya ne znal, kakoj horoshej artistkoj ty mozhesh' byt'. YA boyalsya, chto ne slishkom horoshej, boyalsya, chto chuvstva vydadut tebya. - Moi chuvstva vydadut... Vy znaete, chto Bruno i ya... - ona umolkla i zatem pointeresovalas': - Radi boga, chto eto znachit? On shiroko ulybnulsya. - Vytri slezy, pojdem i ty vse uvidish'. Pervye probleski ponimaniya poyavilis' na ee lichike. - Vy imeete v vidu... - YA imeyu v vidu, chto nuzhno pojti i posmotret'. Bruno otkinul pokryvalo i uselsya v grobu. Bez vsyakogo entuziazma on vzglyanul na Harpera i ukoriznenno proiznes: - CHto-to vy ne ochen' speshili. Kak vam ponravitsya lezhat' v grobu v ozhidanii, chto kakomu-to pomoshchniku grobovshchika pridet v golovu pridti syuda i zakolotit' kryshku? Mariya spasla Harpera ot neobhodimosti otvechat'. Kogda Bruno, nakonec, vyputalsya iz pokryvala, on myagko soskochil na pol, posharil vnutri groba i vytashchil myagkij polotnyanyj meshok, iz kotorogo chto-to kapalo. - Krome togo, ya naskvoz' promok, - vzdohnul on. - CHto-o? - udivilas' Mariya. - Nebol'shaya ulovka, moya dorogaya, - Harper vzbadrivayushche ulybnulsya. - Meshok so l'dom. Ved' bylo neobhodimo, chtoby u Bruno byl holodnyj lob. No led, k neschast'yu, taet. - On postavil sakvoyazh na grob i otkryl kryshku. I uvy, Bruno dolzhen byl eshche nemnogo postradat': my dolzhny prevratit' ego v nechto veseloe i krasivoe. Prevrashchenie zanyalo celyh dvadcat' minut. Harper oshibsya v vybore professii, on vpolne podoshel by lyuboj kinostudii v kachestve grimera. Rabotal on sporo, umelo i yavno poluchal ot etogo udovol'stvie. Kogda on zakonchil, Bruno vzglyanul na sebya v bol'shoe zerkalo i sodrognulsya. Volosy svetlo-korichnevogo cveta byli slishkom dlinnymi i lohmatymi, svetlye usy - roskoshnymi, yarkij polukruglyj shram, shedshij oto lba k samomu nosu byl, nesomnenno, rezul'tatom razbitoj butylki. Iz odezhdy na nem byla rubashka v beluyu i golubuyu polosku, gorchichnogo cveta noski i botinki takogo otvratitel'nogo cveta. Kol'ca na ego pal'cah byli obyazany svoemu proishozhdeniyu yarmarke ili rozhdestvenskomu karnavalu. - Mozhno skazat', krasavec, - skrivilsya Bruno. - Menya zaprosto mozhno sdat' naprokat v kachestve pugala. - On brosil obeskurazhivayushchij vzglyad na Mariyu, ch'i ruki sderzhivayushche prikryli rot, no ne zakryvali veselyh morshchinok vokrug glaz. Zatem on vzglyanul na Harpera. - |to delaet menya neuznavaemym? - Sovershenno verno. |to delaet vas nastol'ko primetnym, chto nikomu ne zahochetsya posmotret' na vas vo vtoroj raz, za isklyucheniem teh, kto zahochet proverit', ne obmanulis' li ego glaza v pervyj raz. Pust' nezametnye serye lyudi kradutsya po pereulkam i privlekayut lyubopytnyh. Vy - Dzhon Pejhas, torgovec mashinami iz Vostochnoj Germanii. Pasport i drugie dokumenty v vashem vnutrennem karmane. Bruno vytashchil pasport, ves'ma pochtennogo vozrasta dokument, kotoryj podtverzhdal tot fakt, chto ego vladel'cu po torgovym delam prishlos' pobyvat' fakticheski vo vseh stranah, lezhashchih za ZHeleznym Zanavesom, i v nekotoryh iz nih po neskol'ku raz. On vzglyanul na fotografiyu, a zatem v zerkalo. Shodstvo bylo porazitel'nym. - CHtoby vse eto podgotovit' nuzhno bylo vremya. Gde eto delali, Harper? - V SHtatah. - I ves' rekvizit byl u vas soboj vse eto vremya? - Harper kivnul. - Vy dolzhny byli pokazat' mne eto poran'she, chtoby dat' vremya privyknut' k etomu uzhasnomu vidu. - Togda by vy otkazalis' ehat', - Harper vzglyanul na chasy. - Poslednij poezd pribyvaet cherez 15 minut. Mashina vas zhdet pryamo na ulice v sotne yardov otsyuda. Ona dostavit vas na stanciyu, gde mozhete byt' uverennymi, vas zametyat. Tam srazu syadete v poezd. V etom chemodane neobhodimaya odezhda i tualetnye prinadlezhnosti. Na etoj zhe mashine doberetes' do otelya, gde dve nedeli nazad dlya vas zabronirovali mesto. - Vy vse uzhe podgotovili? - Da. Tochnee, eto sdelal odin iz nashih agentov. Kak govoryat, nash chelovek v Krau, bescennyj chelovek. V etom gorode on mozhet uladit' vse - on ne poslednij vintik v municipalitete. Odin iz ego lyudej povedet mashinu. Bruno zadumchivo posmotrel na nego. - Vy vse eshche verite v zhestkuyu igru, doktor Harper. - I poetomu zhiv, - on pozvolil sebe terpelivyj vzdoh. - Kogda vy provedete bol'shuyu chast' svoej soznatel'noj zhizni v priklyucheniyah, podobnyh etim, to obnaruzhite, chto chem men'she lyudi znayut, tem eto dlya nih bezopasnee. Zavtra utrom Mariya voz'met naprokat mashinu. V dvuh kvartalah otsyuda est' otel' pod nazvaniem "Ohotnichij rozhok". Kak tol'ko nachnet smerkat'sya, bud'te tam. Ona pod®edet tuda srazu posle vas. Posmotrit na dver' i otojdet. Vy pojdete za nej. U vas neobychajnyj dar chuvstvovat' slezhku, poetomu na etot schet ya ne bespokoyus'. Lyubye izmeneniya plana i dal'nejshie instrukcii vam peredast Mariya. - Vy skazali, chto vash chelovek zdes' mozhet uladit' vse? - Da, ya eto govoril. - Pust' on dostanet neskol'ko shashek dinamita i zapaly, rasschitannye na desyat' sekund. |to mozhno ustroit'? Harper zakolebalsya. - Nadeyus'. A zachem vam eto? - Ob etom ya skazhu vam cherez paru dnej. I eto ne potomu, chto ya postupayu, kak doktor Harper, i ne potomu, chto ya igrayu v tajny. YA eshche ne uveren, no u menya vyklevyvaetsya ideya, kak vybrat'sya iz Labiana. Ten' bespokojstva vnov' omrachila chelo devushki, no Bruno dazhe ne vzglyanul v ee storonu. - Polagayu, chto est' shans popast' tuda nezamechennym. No ne dumayu, chto mne udastsya nezamechennym vybrat'sya ottuda. Ved' mne pridetsya udirat' ottuda ves'ma pospeshno, i kak tol'ko podnimetsya trevoga, kak vse vyhody avtomaticheski perekroyutsya. Poetomu, vozmozhno, luchshim vyhodom dlya menya budet idti naprolom. - Kazhetsya, vy govorili, chto ne hotite nikogo ubivat'? Pri vzryve mogut pogibnut' lyudi. - YA budu ostorozhen, esli poluchitsya, i upotreblyu dinamit lish' v krajnem sluchae. Budem nadeyat'sya na luchshee. Tak ya poluchu dinamit ili net? - Vy dolzhny dat' mne vremya na razdum'ya. - Poslushajte, Harper, ya ponimayu, chto vy otvechaete za konechnyj rezul'tat, no zdes' ne vy glavnaya figura. Glavnaya figura - YA. Ved' ya budu riskovat' zhizn'yu, chtoby proniknut' tuda i vybrat'sya zhivym i s polozhitel'nym rezul'tatom. Ne vy... Vy budete sidet' v bezopasnosti i otrechetes' ot menya, esli ya provalyus'. - On