stal na koleni i prinyalsya nashchupyvat' pryazhku remnya, na kotorom derzhalas' raciya. Smit ostanovil ego: - Net, ne tam. Klyuch u nego na shee, a zastezhka - na grudi. Snyav raciyu, SHeffer podnyalsya, derzha ee v rukah, i vzglyanul na Smita. - Pozdno, navernoe, spohvatilis'. Takoe padenie, dolzhno byt', i peredatchik povredilo. Smit molcha vzyal raciyu, postavil na zemlyu, vytashchil antennu. Zamigal krasnyj glazok peredatchika, pokazyvaya, chto vse v poryadke. Smit vklyuchil priemnik, povernul ruchku nastrojki, poslyshalas' muzyka. On vyklyuchil raciyu i otdal SHefferu. - Ej bol'she povezlo, chem serzhantu Herrodu, - korotko skazal on. - Poshli. - Nado by ego zakopat', - predlozhil Karrachola. - Net nadobnosti. - Smit pokachal golovoj i zhestom pokazal na padayushchij sneg. - CHerez chas ego pokroet sneg. Davajte luchshe poishchem snaryazhenie. - Tol'ko Boga radi ne vypustite verevku, - vozbuzhdenno skazal Li Tomas. - Beda s vami, kel'tami, - uspokaivayushche otozvalsya SHeffer. - Nikomu u vas very net. CHego zrya volnu gnat'! Vasha zhizn' v nadezhnyh rukah SHeffera i Kristiansena. Ne robejte. My vas ne otpustim do poslednej minuty. Ruhnem, esli chto, vse vmeste. Tomas v poslednij raz opaslivo zaglyanul v cherneyushchuyu pered nim bezdnu i potihon'ku nachal spusk. Sklon plato, na kotorom oni vysadilis', byl pochti vertikal'nym. CHernaya otvesnaya poverhnost' pobleskivala l'dom. Obsledovav ee s pomoshch'yu fonarya, Tomas ubedilsya, chto zacepit'sya zdes' reshitel'no ne za chto. Kogda ego podnyali, on s dosadoj pnul botinkom lyzhi, torchashchie iz kuchi snaryazheniya. - Oni tut ochen' kstati, - ugryumo prokommentiroval on. - Nu pryamo v samyj raz, katat'sya s etih gorok. - CHto, tak kruto? - sprosil Smit. - CHistaya vertikal'. Gladkaya, kak steklo. I dna ne vidno. Kak po-vashemu, major, kakaya tut glubina? - Kto znaet, - pozhal plechami Smit. - My sejchas na vysote dve tysyachi metrov. Karty na takoj vysote detal'nyh opisanij ne dayut. Proverim verevkoj. Trehsotmetrovyj motok nejlonovoj verevki nahodilsya v holshchovom meshke - tak, kak ee upakovali na fabrike. Ona byla chut' tolshche obyknovennoj bel'evoj verevki, no provolochnyj sterzhen' delal ee neobychajno prochnoj, i kazhdyj ee metr byl tshchatel'no proveren na razryv. Smit privyazal k odnomu koncu skal'nyj molotok i nachal spuskat' ego vniz. Neskol'ko raz molotok zadeval o nevidimye pregrady, i kazhdyj raz major osvobozhdal ego. Nakonec napryazhenie verevki oslablo. - Vse. - Smit otoshel ot kraya. - Vidimo, eto dno. - A esli ona ne doshla do konca? - sprosil Kristiansen. - Mozhet, zacepilas' za kakoj-nibud' chertov vystup gde-nibud' na polputi? - YA dam vam znat', - korotko otvetil Smit. - Vy merili? - sprosil Karrachola. - Kakaya glubina? - SHest'desyat metrov. - I eshche ostalsya kusok verevki, - usmehnulsya Tomas. - chtoby svyazat' garnizon zamka Adler. Nikto ne zasmeyalsya v otvet na shutku. Smit skazal: - Mne nuzhen kryuk i dva peregovornyh ustrojstva. Metrah v chetyreh ot kraya propasti oni raschistili sneg i vbili kryuk v skalu. Smit sdelal dvojnuyu petlyu, prosunul v nee nogi, propustil verevku pod svoi poyasnoj remen' i povesil na sheyu peredatchik. Troe iz shesterki prigotovilis' strahovat' ego. SHeffer stoyal ryadom, so vtorym peregovornym apparatom v rukah. Smit tshchatel'no proveril, ne povredit li ostraya kromka skaly verevku v tom meste, gde ona sveshivalas' v propast', i podal signal k spusku. Sam po sebe spusk byl delom nehitrym. Kak i govoril Tomas -padaj sebe i sledi tol'ko, chtoby lico ob otvesnuyu skalu ne obodrat'. I k luchshemu, podumal major, chto v temnote ne vidish', kuda letish'. Pri prizemlenii ego nogi pochti na tret' metra ushli v sneg. No pod snezhnoj podushkoj byla tverdaya pochva. Smit zazheg fonar' i obvel im vokrug sebya. |to bylo rovnoe, pologo spuskayushcheesya vniz plato. On snyal s sebya verevochnuyu petlyu i peredal po svyazi: - Poryadok. Nachinajte spusk. Snachala snaryazhenie, potom sami. Verevka upolzla vverh. CHerez pyat' minut dva tyuka so snaryazheniem uzhe lezhali na plato. Potom poyavilsya Kristiansen. - Tak, navernoe, i moya babka spustilas' by.- veselo skazal on. - Progulyajtes' s fonarem, posmotrite, gde luchshe sojti v dolinu, da glyadite, radi Boga, ne svalites'. -prikazal Smit. Kristiansen uhmyl'nulsya i otpravilsya na rekognoscirovku. Pohozhe, horoshee nastroenie nikogda ego ne pokidalo, on umel naslazhdat'sya zhizn'yu. Postepenno spustilis' i ostal'nye. Naverhu ostalsya tol'ko SHeffer. Ottuda razdalsya ego grustnyj golos. - A mne-to kak? Sami s容hali, a mne zamerzshimi rukami verevku perebirat'? Nado bylo ran'she dumat'! - Kto-to i podumal, - terpelivo otvetil Smit. Prover'te, horosho li verevka derzhitsya na kryuke, i skin'te ee vsyu syuda vniz. - Ponyal! - udovletvorenno zametil SHeffer. Ne uspeli spustit' ego, kak vernulsya Kristiansen. - Ne tak ploho, - dolozhil on. - Tut shagah v pyatidesyati k vostoku obryv. YA ne stal proveryat', naskol'ko on vysokij i krutoj, k vashemu svedeniyu, ya zhenatyj chelovek. No pologij sklon s zapadnoj storony, kazhetsya, dovol'no prilichnyj. Tam derev'ya rastut. - Derev'ya? Na takoj vysote? - Nu, konechno, ne machtovyj les. Karlikovye sosny. Odnako spryatat'sya v nih mozhno. - Dejstvitel'no, neploho, - soglasilsya Smit. - Tam i rozob'em lager'. - Tak skoro? - s nedoveriem peresprosil SHeffer. -Mozhet, spustimsya poka, naskol'ko uspeem, major? - Net neobhodimosti. Esli dazhe my nachnem spusk s pervym luchom, to kogda rassvetet, etot lesok ostanetsya daleko pozadi. - SHeffer prav, - razdumchivo progovoril Karrachola. - Luchshe nachnem dvigat'sya pryamo sejchas. Ty kak schitaesh', Olaf? - obratilsya on k Kristiansenu. - Mnenie Kristiansena ne imeet znacheniya, - spokojno, no ledyanym tonom skazal Smit. - Kak i vashe, Karrachola. |to vam ne seminar, a voennaya operaciya. Prikazy ne obsuzhdayutsya. Nravitsya vam ili net, no admiral Rollend naznachil komandirom menya. YA prinyal reshenie, i my ostanemsya zdes'. Postarajtes' usvoit' eto. Vse pyatero vyrazitel'no pereglyanulis' i vzyalis' za snaryazhenie. Voprosov bol'she ne bylo. - Srazu stavim palatki, boss? - sprosil SHeffer. - Da. V slovare SHeffera, podumalos' Smitu, "boss" zvuchalo bolee uvazhitel'no, chem "major" ili "ser". - Potom goryachaya eda, kofe i poprobuem svyazat'sya po radio s Londonom. Stashchite etu verevku, Kristiansen. Ne budem podvergat' ispytaniyu nervy nablyudatelen iz zamka Adler. Kristiansen kivnul i nachal styagivat' verevku. No kogda ee svobodnyj konec povis v vozduhe, Smit neozhidanno gromko kriknul, pryzhkom brosilsya k Kristiansenu i shvatil ego za ruku. Kristiansen v nedoumenii perestal tyanut' i oglyanulsya. - Gospodi, - Smit provel tyl'noj storonoj ladoni po lbu. - |to zhe nado! Edva uspel! - Da v chem delo? - sprosil SHeffer. - Vy dvoe. Podnimite menya. ZHivo! Poka eta chertova verevka ne ischezla. Dvoe muzhchin podnyali ego vver' Smit shvatilsya za paryashchij konec verevki, podtyanul ego k zemle i nadezhno svyazal s drugim koncom. - Teper', mozhet byt', vy nam ob座asnite... - vezhlivo nachal Torrens-Smiz. - SHifroval'naya knizhka, - Smit vzdohnul. - Spisok chastot, pozyvnye i shifr - vse eto ostalos' u Herroda. - Ne vozrazhaete, esli ya otpravlyus' za nej, boss? -sprosil SHeffer. - Ili hotite, ya podnimus'? - vyzvalsya i Kristiansen. - Spasibo. No eto moya promashka, i ispravlyat' ee mne. K tomu zhe ya edinstvennyj sredi vas, kto zanimalsya skalolazaniem. Kak vy ponimaete, pod容m budet poslozhnee spuska. Nu ladno. Vremya terpit. Davajte snachala postavim palatki i pouzhinaem. - Esli ne ispravites', Smizi. - skazal SHeffer, -uvolyu. Dayu nedelyu sroku. - On poskreb lozhkoj dno miski i peredernul plechami - Moe strogoe hristianskoe vospitanie ne pozvolyaet skazat' vsluh, chto ya dumayu o vashej stryapne. - Pri chem tut ya, - obidelsya Torrens-Smiz. - Oni nam vpihnuli kakie-to podozritel'nye banki. - On pomeshal v kotelke na plitke somnitel'nogo vida gulyash i s nadezhdoj oglyadel sidyashchih polukrugom v skudno osveshchennoj palatke muzhchin. - Dobavki nikto ne zhelaet? - Durackaya shutka, - surovo otvetil SHeffer. - Vy eshche ne probovali ego kofe, - posovetoval emu Smit, - vot togda pozhaleete, chto byli takim priveredlivym s gulyashom. - On podnyalsya i vysunul golovu iz palatki. - Nadeyus', ya upravlyus' za chas. Esli Herroda eshche ne sovsem zaneslo. Vse srazu poser'ezneli. Esli serzhanta zamelo, Smitu dolgo ego ne razyskat'. - Nu i chertova pogoda, - skazal SHeffer. - YA pojdu s vami. - Spasibo. Ne nado. YA sam podnimus' i spushchus'. Verevka, konechno, ne pod容mnik, no odnomu s nej legche upravit'sya. A vam tozhe dam delo. - On vyshel iz palatki i bystro vernulsya s raciej, kotoruyu postavil pered SHefferom. - Ne za tem ya otpravlyayus' naverh za etoj shifroval'noj knizhkoj, chtoby kakoj-nibud' bezrukij idiot slomal etu igrushku. Beregite ee kak zenicu oka, lejtenant. - Est', ser, - ser'ezno otvetil SHeffer. Smit, zasunuv za poyas paru kryukov i molotok, privyazalsya k verevke dvojnoj petlej, uhvatilsya za svobodnyj konec i nachal pod容m. On sil'no preuvelichival svoyu podgotovku - ona byla samaya nachal'naya. Nu, vprochem, chto tut osobennogo, tyazhelaya fizicheskaya rabota, ne bolee togo. Emu prishlos', derzha nogi pochti pod pryamym uglom, shagat' po vertikal'nomu sklonu. Ustav do iznemozheniya, on dvazhdy otdyhal, povisnuv na verevke, dozhidayas' poka utihnet bol' v plechah i rukah, i kogda nakonec, istekaya potom, s trudom perevalilsya cherez kraj otvesa, sily pochti ostavili ego. On yavno nedoocenil kovarnoe vozdejstvie vysoty na neprivykshij organizm. Neskol'ko minut on prolezhal licom vniz, poka pul's i dyhanie ne prishli v otnositel'nuyu normu - hotya kakaya norma mozhet byt' na takoj vysote! Potom podnyalsya i proveril, kak derzhitsya kryuk, za kotoryj privyazana verevka. On derzhalsya na vid krepko, no dlya vernosti Smit neskol'ko raz udaril po nemu molotkom. Otojdya na neskol'ko shagov ot kraya propasti, on raschistil sneg i legon'ko vbil odin iz kryukov, kotorye prines s soboj. Proveril, naskol'ko legko on mozhet vyvalit'sya. Zatem stuknul po nemu eshche molotkom i propustil cherez nego konec verevki, kotoryj krepko derzhal pervyj kryuk. I poshel proch' po sklonu, nasvistyvaya "Loreleyu". Melodiya, kak on prekrasno ponimal, byla daleka ot bezuprechnosti, no vpolne uznavaema. Iz t'my voznikla figura i begom brosilas' k nemu, spotykayas' i uvyazaya v glubokom snegu. |to byla Meri |llison. Ona ostanovilas' v dvuh shagah ot nego, polozhiv ruki na bedra. - Nu! - Emu bylo slyshno, kak stuchat ot holoda ee zuby. - Ne bol'no ty toropish'sya! - Ne medlil ni minuty, - izvinyayushchimsya tonom otvetil Smit. - Tol'ko s容l goryachen'kogo i vypil kofejku. - Ty, ty, chudovishche, egoist neschastnyj! - Ona sdelala bystryj shag emu navstrechu i obnyala za sheyu. - Nenavizhu. - Znayu. - On snyal perchatki i nezhno dotronulsya do ee shcheki. - Ty zamerzla sovsem. - Nado zhe - zamerzla! Konechno, zamerzla. YA chut' ne okochurilas' v etom samolete. Pochemu ty ne sunul mne tuda grelku ili kostyum s elektropodogrevom, ili eshche chto-nibud' edakoe? YA-to dumala, chto ty menya lyubish'! - YA ne mogu zapretit' tebe tak dumat', - myagko skazal on, poglazhivaya ee po spine. - Gde tvoe snaryazhenie? - Tut nedaleko. I, pozhalujsta, prekrati menya oglazhivat', kak loshad'. - Nu i slog u tebya! Ladno, davaj soberem tvoe barahlo. Oni poshli, utopaya v glubokom snegu. Meri krepko derzhala ego ruku. Pomolchav, ona s lyubopytstvom sprosila: - A kakoj ty pridumal predlog, chtoby vernut'sya syuda? Zaponku poteryal? - Da mne v samom dele nado bylo koe za chem vernut'sya. YA celyj spektakl' razygral - v samuyu poslednyuyu minutu. Naschet shifroval'noj knizhki v kitele serzhanta Herroda. - On chto, poteryal ee? Vyronil? - Ona ot udivleniya ostanovilas'. - |to zhe opasno... - Ne vyronil. Ona u nego v kitele, - mrachno otvetil Smit. - On tut, naverhu. Mertvyj. - Mertvyj? - Ona zamerla, potom shvatila ego za ruki. I povtorila: - On mertv. |tot milyj chelovek. YA slyshala, kak on skazal, chto ni razu v zhizni ne prygal s parashyutom. Neudachno prizemlilsya? - Pohozhe, chto tak. Oni molcha podobrali ee veshchi, i Smit pones ih k krayu obryva. Meri sprosila: - A chto zhe teper'? Gde knizhka? - Pogodi minutku. Nado ponablyudat' za verevkoj. - Zachem? - Nado. - Ladno, mozhesh' ne govorit', ya ved' vsego lish' nesmyshlenaya devchonka. A ty znaesh', chto delaesh'. - Horosho by tak. Oni molcha postoyali, sosredotochenno glyadya na verevku, kak budto zdes', na vysote dve tysyachi metrov, v etoj verevke tailsya kakoj-to skrytyj smysl. Smit dvazhdy popytalsya zazhech' sigaretu, no sneg tut zhe gasil ee. SHli minuty: tri, mozhet byt', chetyre, im kazalos', chto proshlo tridcat' ili sorok. On chuvstvoval, kak stoyashchaya ryadom devushka sil'no drozhit - on ponyal, chto ona izo vseh sil stiskivaet zuby, chtoby oni ne stuchali, i postaralsya zashchitit' ee ot vetra. On i sam zakochenel. Smit uzhe sobralsya uhodit', kogda verevka sil'no dernulas' i vtoroj vbityj im kryuk vyrvalo iz gnezda. Smit proveril natyazhenie - verevka byla natyanuta kak struna, no pervyj kryuk derzhalsya krepko. - CHto za chert, - nachala bylo Meri, no tut zhe oseklas', bessoznatel'no perejdya na shepot. - Zamechatel'no, - proburchal Smit. - Kto-to menya krepko ne lyubit... - Esli by eta shtuka ne vyderzhala, my ne smogli by spustit'sya. - Golos devushki drozhal uzhe ne ot holoda. - Sprygnuli by, - uspokoil ee Smit. On vzyal ee za ruku, i oni dvinulis' vpered. Sneg opyat' usililsya, svet fonarya malo pomogal, no ne proshlo i dvuh minut, kak oni nashli telo serzhanta Herroda, besformenno gromozdivsheesya pod belym pokrovom. Smit snyal s nego snezhnyj savan, rasstegnul kitel', dostal visevshuyu na cepochke shifroval'nuyu knizhku, povesil cepochku sebe na sheyu, a knizhku polozhil vo vnutrennij karman svoej al'pijskoj formy. Teper' nado bylo perevernut' Herroda. Zadacha ne iz priyatnyh - k etomu Smit byl gotov, no on ne ozhidal, chto eto delo mozhet okazat'sya pochti nevypolnimym. Trup bukval'no vmerz v ledyanuyu mogilu. Vtoroj raz za etu noch' major pochuvstvoval, kak goryachij pot, rastaplivaya sneg, struitsya po ego licu. Emu vse zhe udalos' perevernut' trup. Okochenevshaya ruka Herroda teper' torchala vverh, k nebu, otkuda shel sneg. Smit stal na koleni, podnes blizhe fonar' i tshchatel'no osmotrel zatylok serzhanta. - CHto ty delaesh'? - sprosila Meri. - CHto ishchesh'? -Ona opyat' pereshla na shepot. - SHeya slomana. Hochu vyyasnit', kakim obrazom on ee slomal. - On vzglyanul na devushku. - A tebe nezachem smotret'. - Ne volnujsya. - Ona otvernulas'. - Ne sobirayus'. Odezhda na trupe obledenela. Kapyushon tresnul v rukah Smita, obnazhiv golovu i sheyu. No major nakonec obnaruzhil to. chto iskal - krasnuyu otmetinu na shee. Kozha byla razorvana. On podnyalsya, vzyal trup za nogi i ottashchil nemnogo vniz po sklonu. - A teper' chto? - Meri, sama togo ne zhelaya, snova smotrela na Smita s uzhasom. - Teper'-to chto ishchesh'? - Kamen', - korotko otvetil Smit. V ego golose slyshalos' ledyanoe razdrazhenie, i hotya Meri ponimala, chto ono napravleno ne protiv nee, ona osteregalas' ot dal'nejshih rassprosov. Smit raschistil sneg vokrug golovy Herroda. Vnimatel'no oglyadelsya, medlenno podnyalsya, vzyal Meri za ruku i povel proch'. CHerez neskol'ko shagov on ostanovilsya, vernulsya nazad i opyat' perevernul trup tak, chtoby ruka ne torchala. Projdya polovinu puti do obryva, Smit vnezapno skazal: - Kto-to udaril Herroda szadi v sheyu. YA dumal, -chto, mozhet byt', on udarilsya o vystup skaly ili kamen'. No tam vezde gladko. - Poblizosti est' ogromnyj vystup. - No nel'zya zhe slomat' golovu o kamen' i pobezhat', chtoby upast' na rovnom meste. Ego kto-to udaril tyazhelym metallicheskim predmetom - rukoyatkoj pistoleta ili nozha. Kozha povrezhdena, no sinyaka net, potomu chto sheya byla slomana uzhe potom. Kogda on byl bez soznaniya. CHtoby my podumali, budto eto neschastnyj sluchaj. |to, dolzhno byt', proizoshlo na skale, i, po-vidimomu, kogda on stoyal na nogah. Udar v sheyu, potom perelom, i uzhe togda ego stolknuli s vystupa. Da, hitraya eto shtuka, kamen', - gor'ko zametil Smit. -Nikakih sledov. Meri ostanovilas' i pristal'no posmotrela na nego. - Ty ponimaesh', chto govorish'? - Ona pojmala ego vzglyad, vzyala ego za ruki i bystro zagovorila vnov'. -Prosti, konechno, ty vse ponimaesh'. Dzhon, mne strashno. Dazhe vse eti mesyacy v Italii ya tak ne boyalas', kak teper'. - Ona zamolchala i prodolzhila: - A nel'zya eto vse kak-nibud' inache ob座asnit'? - Nu, razve chto on sam sebya udaril ili postradal ot ruki snezhnogo cheloveka. Ona posmotrela na nego dolgim vzglyadom, glaza ee kazalis' ogromnymi na osunuvshemsya lice. - YA etogo ne zasluzhila, Dzhon. Ty menya pugaesh'. - YA sam ispugan. - Ne veryu. - Esli net, to teper', chert poberi, samaya pora ispugat'sya. V desyatke metrov ot podnozh'ya skaly Smit priostanovil spusk. On dvazhdy obmotal levuyu nogu verevkoj, prodelal to zhe samoe s levoj rukoj, zubami stashchil pravuyu perchatku, sunul ee za pazuhu, vytashchil "lyuger", snyal s predohranitelya i nachal spuskat'sya dal'she, pritormazhivaya levoj rukoj. Sledovalo ozhidat', chto tot, kto pytalsya styanut' vniz verevku, dozhdetsya, poka Smit spustitsya vniz. Vnizu, odnako, ego nikto ne podzhidal. Vo vsyakom sluchae, v tom meste, gde on spuskalsya. On opisal krug fonarem, no nikogo i nichego ne obnaruzhil, a sledy, esli oni i byli, davno zaporoshil sneg. S pistoletom v odnoj ruke i s fonarem v drugoj on proshel vdol' sklona shagov tridcat' vpered, potom nazad. Tot, kto pytalsya styanut' verevku, budto rastvorilsya. Smit podergal verevku. CHerez minutu on prinyal veshchmeshok Meri, a potom i ee samu. Ona stashchila s sebya dvojnuyu petlyu, Smit razvyazal uzel, styanul verevku i svernul. CHtoby prodelat' etu operaciyu, ego zakochenevshim rukam ponadobilos' minut pyatnadcat'. Nesya na odnom pleche verevku, na drugom veshchmeshok, major provodil Meri do rasshcheliny v bokovoj chasti sklona. - Palatku ne stav', - predupredil Smit. - Razverni ee, polozhi spal'nyj meshok na odnu ee polovinu, zaberis' v nego i palatkoj zhe nakrojsya sverhu. CHerez polchasa tebya zasyplet sneg. Pod nim ty sogreesh'sya, i on skroet tebya ot lyubitelej nochnyh progulok. YA vernus' na rassvete. On poshel proch', potom ostanovilsya, obernulsya. Meri po- prezhnemu stoyala tam, gde on ee ostavil i smotrela vsled. Ona ne opustila plechi, ne sostroila zhalobnoj grimaski, i vse zhe v ee odinokoj figurke byla pronzitel'naya bezzashchitnost'. Smit sekundu pokolebalsya, zatem reshitel'no povernulsya, podoshel k nej, rasstelil na snegu palatku i spal'nik, dozhdalsya poka ona zalezla vnutr', zastegnul "molniyu" i do podborodka ukryl ee kraem palatki. Ona ulybnulas' emu. On podvernul pod nee svobodnyj kraj palatki i, ne skazav ni slova, ushel. Najti lager' okazalos' prosto - v okoshke palatki gorel svet. Smit sbil s sebya sneg, nagnulsya i voshel. Kristiansen, Tomas i Karrachola to li spali, to li delali vid, chto spyat. Torrens-Smiz vozilsya so svoimi vzryvatelyami, detonatorami i prochej muroj, a SHeffer chital knizhku v myagkoj oblozhke - na nemeckom yazyke, kuril sigaretu - tozhe nemeckuyu - i prismatrival za raciej. On otlozhil knigu i posmotrel na Smita. - Nu kak - poryadok? - Poryadok. - Smit dostal iz kitelya shifroval'nuyu knizhku. - Proshu prostit', chto zaderzhalsya, dumal, ne najdu ego. Zdorovo tam naverhu metet. - My dezhurim po ocheredi. Po polchasa, - skazal SHeffer. - Svetat' nachnet cherez tri chasa. - A kogo vy tut opasaetes'? - ulybnulsya Smit. - Snezhnogo cheloveka. Ulybka ischezla s gub Smita tak zhe neozhidanno, kak i poyavilas'. On vzyal shifroval'nuyu knizhku i dolgo vsmatrivalsya v pometki, zapominaya pozyvnye, chastoty i prochee, a potom kodiruya soobshchenie. Za eto vremya SHeffer pokinul post i zalez a spal'nik, a ego mesto zanyal Torrens-Smiz. Smit slozhil bumazhku, na kotoroj zapisal zakodirovannoe soobshchenie, sunul v karman, podnyalsya, vzyal raciyu i rezinovyj kozhuh, chtoby zashchitit' ee ot snega. - Pojdu projdus', - skazal on Torrens-Smizu. - Tut derev'ya meshayut priemu. Da i lyudej budit' ne hochetsya. YA skoro. Otojdya ot palatki shagov na dvesti (dvazhdy on menyal napravlenie), Smit stal na koleni, prikryv raciyu. Vytyanul teleskopicheskuyu antennu i vklyuchil peredatchik. No tol'ko kogda on otbil pozyvnye v pyatyj raz, emu otvetili. Vidno, ne ochen'-to zhdali ego signala. - Govorit Denni Boj,- prokarkal kto-to. Signal byl slabyj, propadayushchij, no razlichimyj. - Na svyazi Denni Boj. Priem. Smit progovoril v mikrofon: - |to Brodsvord. Mogu ya pogovorit' s papoj Makri ili matushkoj Makri? Priem. - Izvinite. Nel'zya. Priem. - SHifrovka, - otvetil Smit. - Priem. - K priemu gotov. Smit vytashchil iz karmana bumazhku i podnes ee k fonaryu. Na nej byli nacarapany dve strochki - bessmyslennyj nabor bukv, a pod nimi - perevod; "Prizemlilis' normal'no, Herrod mertv, pogoda otlichnaya, zhdite soobshchenij v vosem'". Smit zachital shifrovku i dobavil: "Peredajte eto pape Makri do semi. Obyazatel'no". Torrens-Smiz udivlenno vzglyanul na Smita. - Uzhe vernulis'? Vse v poryadke? - Ne probit'sya, - ogorchenno otvetil Smit. - Gory meshayut. - Mozhet, nado bylo ponastojchivee popytat'sya? - Tri minuty pytalsya. Dol'she opasno. - Vidno, pelengatory ryadom? - udivil ego voprosom Torrens-Smiz. - Da uzh vidno, tak, - sarkasticheski otvetil Smit. - Gde nam bylo znat', chto v zamke Adler okazhutsya pelengatory. - Da uzh, gde nam, - ustalo ulybnulsya Torrens-Smiz. - Pomnitsya, kto-to govoril, chto v zamke nahoditsya yuzhnaya kvartira shtaba nemeckoj sekretnoj sluzhby. Izvinite, major. Delo ne v tom, chto ya stareyu, hotya, konechno, i v etom tozhe. No u menya mozgi sovsem zadubeli ot holoda i nedosypa. Smit stashchil botinki i maskirovochnyj kostyum, zabralsya v spal'nyj meshok i postavil ryadom s soboj raciyu. - Znachit, nado sosnut'. Mne ne nuzhen vzryvnik, kotoryj ne smozhet otlichit' detonator ot dvernogo zvonka. Valyajte. Otklyuchajtes'. YA podezhuryu. - No my dogovorilis' po ocheredi... - Razgovorchiki. - oborval ego Smit. - Ne soblyudaete subordinaciyu. - On ulybnulsya. - Ne somnevajtes', Smizi, u menya sna ni v odnom glazu. Mne vse ravno segodnya ne usnut'. Pervoe - yavnaya lozh', podumal Smit, a vtoroe - nesomnennaya istina. U nego ne to chto sna ne bylo ni v odnom glazu - on byl predel'no izmotan, i daj on sebe volyu hot' na mig, son tut zhe ego svalit. No to, chto spat' on nynche ne budet, eto tochno; nikakoj siloj nel'zya bylo by zastavit' ego somknut' glaza. Odnako posvyashchat' v eti tonkosti Torrens-Smiza ne stoilo. Glava 3 V nebe razlilas' predrassvetnaya seraya mgla. Posle skudnogo zavtraka - esli on voobshche zasluzhival takogo nazvaniya - Smit i ego lyudi upakovali palatku i spal'nye meshki. Vse delalos' molcha: obstanovka ne raspolagala k razgovoram. Smit zametil, chto posle treh chasov otdyha oni vyglyadeli bolee izmozhdennymi, chem ran'she. Interesno, podumal on, kak zhe on sam-to smotritsya, voobshche ne sosnuv ni minuty. Horosho, chto v spiske ih snaryazheniya zerkala ne predusmatrivalis'. On vzglyanul na chasy. - CHerez desyat' minut otchalivaem, - ob座avil on. - Do solnca nuzhno uspet' skryt'sya v pereleske. Sejchas ya otluchus' nenadolgo. Vidimost' uluchshaetsya, projdus', poglyazhu, net li spuska poudobnee. Mozhet, povezet. - A esli ne povezet? - s容hidnichal Karrachola. - Na etot sluchaj u nas v rasporyazhenii trista metrov nejlonovoj verevki, - otvetil Smit. On natyanul svoj maskirovochnyj kostyum i napravilsya v storonu utesa. Ubedivshis', chto ego ne vidno za roshchicej karlikovyh sosen, major smenil napravlenie i begom brosilsya vverh. Meri |llison, uslyshav skrip shagov po snegu, vyglyanula odnim glazom iz-pod ugla zasypannoj snegom palatki. Pri zvukah pervyh taktov "Lorelei" ona rasstegnula spal'nyj meshok i sela. Vozle nee stoyal Smit. - Neuzheli pora? - Da, pora. Poshli. - YA dazhe glaz ne uspela somknut'. - YA tozhe. Vse sledil za etoj chertovoj raciej. I za tem, kak by kakoj-nibud' lyubitel' nochnyh progulok ne vybral marshrut v etu storonu. - Ty iz-za menya ne spal? - Ne spal i vse. My uzhe snyalis'. Vystupaem cherez pyat' minut. Ostav' palatku i spal'nik zdes', oni tebe bol'she ne ponadobyatsya. Voz'mi edy, nemnogo vody. I radi Boga, derzhis' ot nas podal'she. - On posmotrel na chasy. - Rovno v sem' my ostanovimsya. Sverim chasy. Rovno v sem'. Smotri, ne natknis' na nas. - Za kogo ty menya prinimaesh'? Smit ne stal ob座asnyat', za kogo on ee prinimaet. On uzhe speshil k gruppe. Nizhe po sklonu gory derev'ya byli po-nastoyashchemu bol'shimi. Rassvetalo. Sklon Vajsshpitce okazalsya ochen' krutym. Smit shel pervym, za nim cepochkoj pyatero ostal'nyh. Oni vse vremya skol'zili i padali; slava Bogu, dumal Smit, chto sneg smyagchaet udary. Utrennij tuman byl im na ruku - vo vsyakom sluchae, do teh por, poka oni ne dostigli derev'ev, V cepochke ne umolkali proklyat'ya iz ust spotykayushchihsya i padayushchih, no zvuchali oni neser'ezno - opasnosti ne bylo, vse shlo svoim cheredom i k tomu zhe oni nakonec pochuvstvovali sebya sovsem spokojno, ukryvshis' za gustoj sosnovoj porosl'yu. Meri |llison sledovala za nimi na rasstoyanii dvuhsot metrov. Meri ne tak chasto prihodilos' padat', potomu chto ej v otlichie ot nih ne meshala tyazhelaya vykladka. Ona ne boyalas', chto ee zametyat ili chto ona nechayanno chereschur blizko podojdet k nim: v gorah. v bezvetrennom moroznom vozduhe zvuk golosov razdavalsya ochen' yasno: po nemu mozhno bylo dovol'no tochno sudit' o rasstoyanii, kotoroe otdelyalo ee ot gruppy. Ona opyat' posmotrela na chasy: bylo bez dvadcati sem'. Smit poglyadyval na ciferblat eshche chashche. Rovno v sem' major ostanovilsya i podnyal ruku, dozhidayas', poka podojdut vse pyatero. - My, dolzhno byt', proshli polputi. - On stryahnul s sebya tyazheluyu vykladku i akkuratno polozhil na sneg. - Nado razobrat'sya v obstanovke. Snyav s sebya snaryazhenie, oni napravilis' vpravo. Ne proshlo i minuty, kak les nachal redet', i po signalu Smita vse upali na chetveren'ki i dal'she popolzli po-plastunski. V rukah Smita byla podzornaya truba, u Kristiansena i Tomasa - cejsovskie binokli. Admiral Rollend predusmotrel bukval'no vse. Kartina, otkryvshayasya ih glazam, byla skazochno prekrasnoj. Oni slovno okazalis' v nevidannoj strane, v mire grez, v tom divnom krayu, kuda ne dovodilos' stupat' cheloveku s teh por, kak on vpervye podnyal ruku na brata svoego. I eta chudnaya, nebyvalaya strana, lezhavshaya pered nimi, eta zolotaya mechta - priyut samoj zlodejskoj na svete organizacii - nemeckogo gestapo. |to nemyslimoe sochetanie ne ukladyvalos' v golove. Dolina napominala chashu, otkrytuyu vetram s severa, a s vostoka i zapada okruzhennuyu gorami. Na yuge vozvyshalas' gromada Vajsshpitce. Nevoobrazimo prekrasnaya kartina. Vajsshpitce, groznaya vershina, vtoraya po velichine gora Germanii. Ee blistayushchaya v luchah utrennego solnca belizna, ee chetkij bezuprechnyj siluet rel'efno vydelyalis' na fone bezoblachnoj sini nebes. Vysoko, u samoj vershiny mozhno bylo razglyadet' cherneyushchij vystup skaly, otkuda nyneshnej noch'yu spustilis' Smit i ego sputniki. A pryamo pered nimi, pochti na toj zhe vysote, gde oni sejchas zalegli, vysilsya Zamok Orla - SHloss Adler. Nazvanie eta krepost' poluchila poistine tochnoe: nedostupnoe orlinoe gnezdo, razmestivsheesya v gornoj vysi. Zamok byl postroen tam, gde sklony Vajsshpitce plavno perehodili v dolinu, na vysokoj vulkanicheskoj podushke. S severa, zapada i vostoka ego okruzhali skal'nye obryvy. S etih storon on byl nepristupen, a s yuga k nemu vela uzkaya peremychka. Zamok kazalsya voploshcheniem srednevekovoj skazki. Fantasticheskoj skazki zolotogo veka. No to byla chistaya illyuziya. Ego vozveli v seredine XIX veka, po prihoti bavarskogo monarha, stradavshego mnozhestvom nedostatkov, iz kotoryh ne poslednee mesto zanimala maniya velichiya. No dazhe vragi ne mogli by obvinit' ego v otsutstvii vkusa. Zamok- krepost' ideal'no vpisyvalsya v dolinu, a dolina budto special'no byla sozdana dlya togo, chtoby v nej razmestilos' eto chudo. SHloss Adler byl postroen v forme kvadrata. V vostochnoj i zapadnoj chasti ego ukrashali dve kruglye bashni (vostochnaya byla vyshe). Dve bashni pomen'she, no stol' zhe velikolepnye, krasovalis' na yuzhnoj storone i smotreli na gromadu Vajsshpitce. S togo mesta, gde lezhal sejchas Smit, byla vidna vnutrennyaya chast' dvora, vhod v kotoryj nadezhno zashchishchali massivnye chugunnye vorota. Solnce eshche podnyalos' nedostatochno vysoko, chtoby osvetit' ves' zamok, no tem ne menee ego nepravdopodobno belye steny sverkali budto mramornye. Vnizu, pod stenami kamennogo vala, lezhalo v doline Goluboe ozero, okruzhennoe sosnami, glubokoe i siyayushchee sinevoj, kotoroe vmeste s zelen'yu derev'ev, beliznoj snega i yarkoj golubiznoj neba plenyalo vzor svoej prelest'yu. |ta nevidannaya krasota, podumalos' Smitu, nastol'ko sovershenna, chto, uvidev ee na otkrytke, nikto ne poveril by, chto ona sushchestvuet na samom dele. S togo mesta, gde oni sejchas lezhali, mozhno bylo videt', chto polosa sosen tyanetsya do samogo ozera. Dobrat'sya do nego nezamechennymi, stalo byt', truda ne sostavit. Pochti takaya zhe lesnaya polosa byla i na protivopolozhnoj - vostochnoj - storone doliny. Dve shirokie zelenye lenty, podnimayas' s ozera vverh k yugu, chut' li ne vstrechalis' u vershiny odnogo iz otrogov Vajsshpitce. Na vysokom beregu ozera raspolozhilas' nebol'shaya dereven'ka. Ona vsya sostoyala iz edinstvennoj shirokoj ulicy, dlinoj metrov v dvesti, zheleznodorozhnoj stancii, dvuh cerkvushek i kuchi razbrosannyh na znachitel'nom rasstoyanii drug ot druga domikov. Doroga, nachinayushchayasya u yuzhnoj granicy dereven'ki, vilas' "cherez dolinu, dohodya do skaly, na kotoroj stoyal zamok. Tut ona stanovilas' uzkoj petlyayushchej tropinkoj, podvodyashchej pryamo k ogromnym vorotam zadnego dvora. No tropu zaneslo snegom, i popast' v zamok mozhno bylo tol'ko po kanatnoj doroge. Dva trosa tyanulis' iz dereven'ki pryamo v krepost'. Oni derzhalis' na treh oporah. Kak raz sejchas vagonchik funikulera odoleval poslednyuyu chast' puti po napravleniyu k zamku. Kazalos', chto pod容m idet pochti vertikal'no. Na beregu ozera, primerno v mile ot derevni, vidnelis' geometricheski tochno postavlennye baraki, yavno napominayushchie armejskie kazarmy. - CHert menya razrazi, - SHeffer s trudom zastavil sebya otorvat'sya ot etogo pejzazha. - Neuzhto eto nastoyashchee, boss? Vopros ne treboval otveta. SHeffer vyrazil obshchie chuvstva, i tut ni pribavit', ni ubavit'. Lezha v snegu, oni nablyudali, kak, medlenno dergayas' na podveske, vagonchik prohodit poslednie metry na puti k zamku. Kazalos', emu nikogda ih ne odolet'. No vot vagonchik ischez iz vidu pod kryshej verhnej stancii kanatnoj dorogi, vstroennoj v zapadnoe podnozh'e kreposti. Napryazhenie spalo, i SHeffer otkashlyalsya. - Boss, - skazal on spokojnym tonom, - u menya tut nazrela para voprosov. Tak skazat', trebuyushchih raz座asneniya. Nu, naprimer, za neimeniem luchshego ob座asneniya ya by reshil, chto tam, na ozere, - kazarmy. - Sovershenno tochno. Kazarmy i est'. I neprosto kazarmy. |to trenirovochnaya baza egerskih batal'onov al'pijskih strelkov vermahta. - CHert, al'pijskie strelki! Znaj ya ob etom, nikogda by ne soglasilsya na podobnuyu progulku. Pochemu nikto ne skazal ob etom samomu dorogomu i lyubimomu synochku mamashi SHeffer? - YA dumal vy znaete, - myagko skazal Smit. - I ponimaete, pochemu my v forme al'pijskih strelkov. Sostav uchebnyh batal'onov postoyanno menyaetsya. CHto takoe shest' novyh lic sredi shestisot novyh lic? Dumayu, ne stol' uzh i mnogo. Nu, a vtoroj vopros? - A, da. Vtoroj. |to naschet samogo SHloss Adlera. My vrode by pozabyli vzyat' s soboj samolet. Kak zhe tuda zaberemsya? - Vopros interesnyj, - soglasilsya Smit. - Nado podumat'. No vot chto ya vam skazhu. Esli polkovnik Uajet-Terner smog proniknut' v shtab nemeckogo verhovnogo komandovaniya i, chto osobenno vazhno, vybrat'sya ottuda celym i nevredimym, to SHloss Adler v sravnenii s etim - progulka. - A chto, on pravda tuda prosochilsya? - peresprosil SHeffer. - A vy ne znali? - Otkuda? - razdrazhenno otvetil SHeffer. - YA vchera tol'ko voobshche o nem uslyshal. - S sorokovogo po sorok tretij god on provel v Germanii. Sluzhil v vermahte, potom v shtabe verhovnogo glavnokomanduyushchego v Berline. Govoryat, lichno znakom s Gitlerom. - Nu nado zhe. - SHeffer nadolgo zamolchal i nakonec vynes zaklyuchenie: - Da, paren', vidno, tertyj. - Pozhaluj. No esli emu takoe udalos', to i nam udastsya. Pridumaem chto-nibud'. Davaj-ka otpolzem poglubzhe v lesok. Oni vernulis' v ukrytie, ostaviv vperedi Kristiansena s podzornoj truboj. Posle togo, kak byl razbit bivuak, svaren i vypit kofe, Smit ob座avil, chto hochet eshche raz poprobovat' svyazat'sya s Londonom. On dostal raciyu i uselsya na ryukzake v neskol'kih metrah ot vsej kompanii, raspolozhivshis' tak, chtoby pereklyuchatel' racii ne byl viden. Zatem vklyuchil peredatchik i nachal vystukivat' pozyvnye, odnovremenno drugoj rukoj povernuv pereklyuchatel' v nerabochee polozhenie. Trudilsya tak dolgo, no nakonec sdalsya i ogorchenno pokachal golovoj. - V etom lesu vam ni za chto ne ustanovit' svyazi, - zametil Torrens-Smiz. - Dolzhno byt', tak, - soglasilsya s nim Smit. -Poprobuyu na opushke. Mozhet, tam povezet. On zakinul peredatchik na plecho i napryamik zashagal po glubokomu snegu. Reshiv, chto udalilsya na dostatochnoe rasstoyanie, bystro oglyanulsya. Lager' skrylsya iz vidu. Major povernul pod pryamym uglom vlevo i zatoropilsya vverh po otrogu tuda, gde eshche ostalas' prolozhennaya imi tropa. Kogda on tihon'ko zasvistel "Loreleyu", iz svoego ukrytiya za upavshej sosnoj poyavilas' Meri. - Privet, dorogoj, - radostno skazala ona. - CHto za nezhnosti, - v ton ej otvetil on. - Sejchas vosem' chasov. Papa Makri zhdet. Govori potishe. On sel na lezhashchuyu sosnu, povernul ruchku i pochti tut zhe ustanovil svyaz'. Soobshchenie iz Londona donosilos' edva slyshno, no chetche, chem prezhde. - Papa Makri zhdet, - prokarkal golos izdaleka. - Ostavajtes' na svyazi. Smit uslyshal golos admirala Rollenda, kotoryj ne mog sputat' ni s ch'im drugim. - Dokladyvajte obstanovku, Brodsvord. Smit sverilsya s bumazhkoj, na kotoroj shifrom i obychnymi slovami bylo zapisano: "Les-zapad-zamok-spusk-segodnya vecherom". Smit zachital tekst v shifroval'nom variante. Posledovala pauza, Rollend, vidimo, rasshifrovyval donesenie. Potom poslyshalsya ego golos. - Ponyal. Pristupajte. Herrod pogib sluchajno? - Net. Ubit. Priem. - Vragom? Priem. - Net. Kakov prognoz pagody? Priem. - Uhudshaetsya. Veter umerennyj do sil'nogo. Sneg. Priem. Smit vzglyanul na bezoblachnoe nebo. On reshil, chto Rollend chto-to pereputal. - Vremya sleduyushchego seansa opredelit' trudno. Priem. - Ostayus' v shtabe do okonchaniya operacii, - otvetil Rollend.- Udachi. Do svidaniya. Smit vyklyuchil raciyu i zadumchivo skazal Meri: - On kak-to neuverenno progovoril eti slova - "do svidaniya". V shtabe voenno-morskih operacii Uajtholla admiral Rollend i polkovnik Uajet-Terner mrachno smotreli drug na druga, stoya po obeim storonam radioperedatchika. - Itak, bednyaga byl ubit, - bez vyrazheniya progovoril Uajet-Terner. - Dorogaya cena za podtverzhdenie nashej pravoty, -grustno dobavil Rollend. - Pravil'no vy skazali -bednyaga. V tot moment, kogda on poluchil v ruki peredatchik, my podpisali emu smertnyj prigovor. Interesno, kto budet sleduyushchim. Smit? - Net, ne Smit, - Uajet-Terner uverenno pokachal golovoj. - Est' lyudi, obladayushchie shestym chuvstvom. A u Smita est' shestoe, sed'moe, vos'moe i devyatoe - on nastoyashchaya radarnaya ustanovka, nacelennaya na preduprezhdenie opasnosti. YA ubezhden, chto Smit uceleet pri lyubyh obstoyatel'stvah. YA ne sluchajno vybral ego. On nash luchshij evropejskij agent. - Posle vas samogo. No ne zabyvajte, polkovnik, chto mogut vozniknut' obstoyatel'stva, kotorye dazhe vy ne smogli predusmotret'. - |to verno. - Uajet-Terner vzglyanul Rollendu pryamo v lico. - Kak vy dumaete, ser, kakovy ego shansy? - SHansy? - Rollend otvetil dolgim nevidyashchim vzglyadom. - Kakie eshche shansy? SHansov nikakih. Primerno to zhe samoe dumal i Smit, zazhigaya sigaretu i glyadya na stoyashchuyu ryadom devushku. Emu ne hotelos', chtoby ona razgadala ego mysli. Tol'ko uvidev pered soboj SHloss Adler, on s polnoj yasnost'yu osoznal nevozmozhnost' vypolneniya postavlennoj pered nimi zadachi. Znaj on zaranee, kakova v dejstvitel'nosti obstanovka, on by sil'no prizadumalsya: soglashat'sya li na uchastie v etoj operacii? Tem ne menee on vzyalsya. I nado bylo dejstvovat'. - Ty uzhe vzglyanula na etot zamok? - sprosil on Meri. - Fantastika. Tol'ko kak vytashchit' ottuda generala Karnabi? - Ochen' prosto. Progulyaemsya tuda vecherkom i zaberem ego s soboj. Meri nedoverchivo posmotrela na nego, ozhidaya raz座asnenij. Ih ne posledovalo. Togda ona peresprosila: - I vse? - I vse. - Prosto, kak vse genial'noe. Ty, nebos', dolgo dumal. - I, poskol'ku on uporno molchal, ona prodolzhila, ne bez sarkazma: - Vojti, konechno, ne problema. Podojti k paradnomu vhodu, i pozvonit'. - Vrode togo. Dver' ili okno otkroetsya, ya ulybnus', skazhu tebe "spasibo" i vojdu. - CHto? - Ulybnus', skazhu tebe "spasibo". Vojna - ne prichina otkazyvat'sya ot horoshih maner... - Boga radi! - vozbuzhdenno voskliknula ona. - Esli ne hochesh' govorit' ser'ezno... - Net, imenno ty otkroesh' mne dver', i ya vojdu, -terpelivo poyasnil Smit. - Ty v svoem ume? - V Germanii ser'ezno otnosyatsya k podboru kadrov. SHloss Adler ne isklyuchenie. Ty,- to, chto im nuzhno. Molodaya, soobrazitel'naya, simpatichnaya, sumeesh' gotovit', ubirat', prishivat' pugovicy polkovniku Krameru. - Kakomu eshche Krameru? - v golose prozvuchalo to zhe zameshatel'stvo, chto bylo napisano u nee na lice. - Zamestitelyu nachal'nika germanskoj sekretnoj sluzhby. - Ty soshel s uma, - ubezhdenno proiznesla Meri. - Eshche by, inache ya ne vvyazalsya by v etu bodyagu. - On posmotrel na chasy. - YA tut zaderzhalsya, boyus', kak by ne vyzvat' podozrenij. My vystupaem v pyat'. Rovno v pyat'. Vnizu v derevne est' kabachok k vostoku ot glavnoj ulicy. Nazyvaetsya "Dikij olen'". Smotri ne oshibis'. Vo dvore saraj, tam hranyat pivo. On vsegda na zamke, no segodnya v nem budet torchat' klyuch. Vstretimsya tam rovno v vosem'. On povernulsya, chtoby idti, no ona shvatila ego za ruku. - Otkuda tebe izvestno? - trebovatel'no sprosila ona. - Pro kabachok i sklad, i klyuch, i pro polkovnika Kramera, i... - Tiho-tiho, - Smit pokachal golovoj i prilozhil palec k ee gubam. - Rukovodstvo dlya razvedchikov, zolotoe pravilo nomer odin. Ona otvernulas' i opustila glaza na sneg. Golos ee prozvuchal gluho i gor'ko: - "Nikogda nikomu nichego ne govori sverh neobhodimogo". - Ona molcha vzglyanula na nego snizu vverh. - Dazhe mne? - Vot imenno, malyshka, - on legon'ko potrepal ee po shcheke. - Ne opazdyvaj. Smit dvinulsya vniz po sklonu, a ona s zastyvshim licom smotrela emu vsled. Lejtenant SHeffer lezhal, zaryvshis' v snegu za sosnoj, i smotrel v podzornuyu trubu. Uslyshav za spinoj skrip snega, on pripodnyalsya i uvidel polzushchego k nemu Smita. - Podat' signal nel'zya bylo? - nedovol'no sprosil SHeffer. - Izvini, rebyata govoryat, vy hotite mne chto-to pokazat'. - Da, - SHeffer protyanul Smitu trubu. - Syuda vzglyanite. Po-moemu, eto interesno. Voz'mite ponizhe. Smit uvidel pokrytoe snegom podnozhie gory, dvuh soldat s karabinami, derzhashchih na povodkah chetyreh sobak. - Tak, - zadumchivo probormotal Smit. - Ponyatno. - |to doberman-pinchery, boss. - Fakt, chto