ayu ili slyshala o cheloveke, kotorogo nazyvayut generalom Karnabi. - Generalom Karnabi! - ulybka sletela s gub polkovnika. On posmotrel na Smita, podal znak svoemu patrulyu i vnov' obratilsya k Hajdi. - I chto zhe vy emu otvetili? - Gerr polkovnik! - Hajdi raspiralo oshchushchenie vazhnosti sobstvennoj persony. - Nadeyus', ya dostojnaya doch' Germanii. I ya dorozhu doveriem, kotoroe okazyvayut mne v zamke. - Ona ukazala v ugol zala. - Kapitan gestapo fon Brauhich mozhet za menya poruchit'sya. - Net nuzhdy. My ne zabudem vash postupok, miloe ditya. - On otecheski potrepal ee po shcheke, potom obernulsya k Smitu, i v golose ego zazvuchal metall. - Gde vashi souchastniki? Otvechajte nemedlenno. - Nemedlenno, moj dorogoj polkovnik? - Vzglyad, kotoryj Smit brosil na Hajdi, byl stol' zhe holoden, kak golos polkovnika. - Izvol'te sperva rasplatit'sya. Snachala tridcat' Serebrenikov dame... - Vy bolvan, - prezritel'no otozvalsya polkovnik Vajsner.- Hajdi - istinnaya patriotka. - |to tochno, - ser'ezno podtverdil Smit. Meri s uzhasom nablyudala, stoya za zanaveskoj v neosveshchennoj komnate Hajdi, kak Smita i ego lyudej vyveli iz "Dikogo olenya" i soprovodili tuda, gde stoyalo neskol'ko voennyh avtomobilej. Plennikov bystro rassadili po dvum mashinam, vzreveli motory, i cherez minutu oni skrylis' za povorotom. Meri postoyala, ustavivshis' nevidyashchimi glazami na padayushchij sneg, potom plotno zadernula zanaveski i ushla vglub' komnaty. - Kak zhe eto sluchilos'? - prosheptala ona. CHirknula spichka - Hajdi zazhgla maslyanuyu lampu. - Uma ne prilozhu, - pozhala plechami Hajdi. - Kto-to, dolzhno byt', napel polkovniku Vajsneru. A ya ukazala pal'cem. - Ty... ty? - Ego vse ravno vychislili by cherez paru minut. Oni tut chuzhaki. Zato teper' my s toboj vne podozrenij. - Vne podozrenij! - Meri nedoverchivo posmotrela na nee. - No my zhe teper' otrezany ot svoih! - Ty tak schitaesh'? - zadumchivo protyanula Hajdi. - A mne v etoj situacii bol'she zhal' polkovnika Vajsnera, chem majora Smita. Nash major nigde ne propadet. Ili nachal'stvo v Uajtholle nam lgalo? Kogda mne soobshchili, chto on dolzhen syuda pribyt', dobavili, chto ya dolzhna slepo doveryat' emu. On, kak shtopor, -imenno tak oni skazali, - vyvernetsya iz samoj beznadezhnoj situacii. Interesno oni tam, v Uajtholle, vyrazhayutsya. Tak chto ya veryu v nego. A ty razve net? Otveta ne posledovalo. V glazah Meri stoyali slezy. Hajdi tronula ee za plecho i myagko sprosila: - Ty sil'no lyubish' ego? Meri molcha kivnula. - A on tozhe tebya lyubit? - Ne znayu. Prosto ne znayu. On s golovoj ushel v eti dela, - s trudom vygovorila Meri, - i dazhe, esli lyubit, sam sebe v etom ne priznaetsya. Hajdi s minutu smotrela na nee, kachnula golovoj i skazala: - Zachem tol'ko oni tebya poslali! Razve ty smozhesh'... - ona oseklas', snova motnula golovoj i neozhidanno zakonchila: - Pozdno uzhe. Poshli. Nel'zya zastavlyat' zhdat' fon Brauhicha. - No esli on ne smozhet ubezhat'? Da i kak tut ubezhish'! - ona razdrazhenno tknula pal'cem v bumagi, valyavshiesya na posteli. - Ved' oni pervym delom svyazhutsya s Dyussel'dorfom naschet etih rekomendacij. Hajdi spokojno otvetila: - On ne brosit tebya v bede. - Da, - pechal'no soglasilas' Meri, - vryad li on tak postupit. Bol'shoj chernyj "mersedes" mchalsya po zanesennoj snegom doroge, prolozhennoj vdol' ozera. "Dvorniki" edva spravlyalis' s gustymi hlop'yami, kotorye plotno lozhilis' na lobovoe steklo. |to byla ochen' dorogaya i komfortabel'naya mashina, no ni sidevshij ryadom s voditelem SHeffer, ni Smit na zadnem siden'e ne oshchushchali ni malejshego udobstva - ni fizicheskogo, ni moral'nogo. Esli govorit' o moral'noj storone dela, to pered nimi mayachila mrachnaya perspektiva: operaciya obrechena na proval, ne uspev nachat'sya. O fizicheskoj i govorit' nechego: togo i drugogo stisnuli s obeih storon : SHeffera - voditel' i ohrannik, Smita - tozhe ohrannik i sam polkovnik Vajsner; k tomu zhe u nih sil'no nyli rebra - parni pri "shmajserah", uperev stvoly v bok plennikam, dali im kak sleduet prochuvstvovat' svoyu boevuyu moshch'. Naskol'ko Smit mog sudit', oni nahodilis' gde-to na poldoroge ot derevni do kazarm. Eshche polminuty - i oni v容dut v vorota lagerya. Vsego polminuty. I ni sekundy bol'she. - Ostanovite mashinu! - holodnym, vlastnym tonom s notkoj ugrozy proiznes Smit. - Nemedlenno, slyshite? Mne nuzhno podumat'. Polkovnik Vajsner s izumleniem ustavilsya na nego. Smit dazhe ne obernulsya v ego storonu. Kazalos', on edva sderzhivaet gnev - gnev cheloveka, ch'i prikazy vsegda vypolnyayutsya besprekoslovno, otnyud' ne zhertvy, pokorno idushchej na smert'. Vajsner pokolebalsya, no vse zhe otdal prikaz pritormozit'. - Nu i bolvan zhe vy! Kruglyj idiot! - gnevnyj golos Smita zvuchal tiho i zloveshche, tak tiho, chto tol'ko polkovnik mog uslyshat' ego. - Vy pochti navernyaka vse isportili, i, esli eto tak, klyanus' Bogom, utrom vy lishites' pogon! "Mersedes" skatil na obochinu i ostanovilsya. Perednyaya mashina ischezla v temnote. Vajsner rezko, no s edva zametnoj drozh'yu v golose, sprosil: - Kakogo cherta, chto vy boltaete? - Vam, konechno, izvestno ob amerikanskom generale Karnabi? - Smit priblizil soshchurennye glaza k licu Vajsnera. - Nu? - on slovno vyplevyval slova v lico polkovniku. - Vchera vecherom ya obedal v SHloss Adlere. YA... Smit otvetil vzglyadom, polnym nedoveriya. - Polkovnik Paul' Kramer, nachal'nik shtaba Kanarisa, vam rasskazal? Vajsner molcha kivnul. , - A teper' eto razneslos' po vsem uglam. S uma sojti mozhno. Bozhe, teper' tochno pokatyatsya golovy, -on poter ladon'yu glaza, bessil'nym zhestom uronil ruku, nevidyashchim vzglyadom posmotrel vpered i, kachnuv golovoj, medlenno vygovoril: - Sam ya ne mogu prinyat' reshenie, - on dostal iz karmana udostoverenie i protyanul Vajsneru, kotoryj izuchil ego v tusklom svete fonarika. - Nemedlenno v kazarmy! Mne nuzhno srochno svyazat'sya s Berlinom. Moj dyadya dast instrukcii. - Vash dyadya? - Vajsner s usiliem otorvalsya ot dokumenta, golos ego drozhal, kak i luch fonarika, kotoryj on derzhal v ruke. - Genrih Gimmler? - A kto zhe vy dumali, - ryavknul Smit. - Mikki Maus? - On ponizil golos do shepota. - Iskrenne zhelayu vam nikogda ne imet' schast'ya vstretit'sya s nim, polkovnik Vajsner. Smit dal Vajsneru vozmozhnost' nemnozhko opravit'sya ot neozhidannosti i prijti v sebya, potom naklonilsya vpered i dovol'no chuvstvitel'no tknul v bok voditelya. - V kazarmy, zhivo! Avtomobil' ryvkom vzyal s mesta. SHoferu bylo dostatochno togo, chto on uspel uslyshat' iz ust plemyannika strashnogo Genriha Gimmlera, shefa gestapo. Smit povernulsya k ohranniku, sidevshemu sboku. - Prekrati pihat' menya v bok etoj durackoj shtukoj! - on so zlost'yu ottolknul ot sebya stvol avtomata. Ohrannik, kotoryj tozhe slyhal pro Gimmlera, krotko pribral svoj "shmajser". V sleduyushchuyu sekundu on sognulsya ot dikoj boli, poluchiv udar v zhivot prikladom svoego zhe avtomata, a eshche cherez sekundu polkovnik Vajsner prilip k steklu "mersedesa", stvol togo zhe "shmajsera" upersya emu v pravoe uho. - Esli vashi lyudi shevel'nutsya, ub'yu na meste. - 0'kej, - razdalsya s perednego siden'ya golos SHeffera. - Ih pushki u menya. - Ostanavlivaj, - skomandoval Smit. Mashina zatormozila. CHerez lobovoe steklo vidny byli ogni propusknogo punkta kazarm. Do nih bylo metrov dvesti. Smit podtolknul Vajsnera avtomatom. - Na vyhod! Nesmotrya na dushivshuyu ego yarost', Vajsner ponyal, chto emu pridetsya poslushat'sya prikaza. On vyshel iz mashiny. - Tri shaga vpered, - skomandoval Smit. - Licom v sneg. Ruki za golovu. SHeffer, derzhi ih na pricele. CHerez dvadcat' sekund SHeffer sidel za barankoj "mersedesa". Tri cheloveka lezhali licom vniz v snegu, chetvertyj vse eshche korchilsya ot udara na obochine. - Neploho ispolneno, molodoj Gimmler, - odobritel'no skazal SHeffer. - Redko tak vezet, - trezvo ocenil polozhenie del Smit. - Poostorozhnee vozle kazarm, kak by chasovye chego ne zapodozrili. So skorost'yu dvadcat' mil' v chas oni minovali glavnye vorota i, kak im pokazalos', vse soshlo blagopoluchno. Eshche by, na radiatore avtomobilya razvevalsya treugol'nyj flazhok - lichnyj shtandart komendanta lagerya, i, yasnoe delo, nikomu by ne prishlo v golovu sledit' za peredvizheniyami polkovnika Vajsnera. CHerez polmili za vtorymi vorotami doroga, sleduya izvivu ozera, rezko povernula napravo. Opasnyj povorot byl otmechen belym shtaketnikom, kotoryj pri inyh obstoyatel'stvah byl by horosho zameten, no v etu nochnuyu poru, zametennyj snegom, nerazlichimo slilsya s okruzhayushchej beliznoj. SHeffer pritormozil na povorote. Po ego licu yavno probezhala kakaya-to mysl', on sil'nee nazhal na tormoznuyu pedal' i voprositel'no vzglyanul na Smita. - Otlichnaya ideya, - teper' prishel chered Smita vyrazhat' odobrenie partneru. - Iz tebya eshche poluchitsya neplohoj agent. "Mersedes" ostanovilsya. Smit sobral avtomaty i pistolety, otobrannye u Vajsnera i ego parnej, vklyuchil zazhiganie i vyskochil iz dvinuvshejsya vpered mashiny. Prosunuv ruku cherez bokovoe okno dvercy voditelya, on derzhal rul', pribavlyaya hodu po mere togo, kak razgonyalsya "mersedes". Za neskol'ko metrov do obryva on v poslednij raz skorrektiroval napravlenie i rezko otskochil v storonu. Derevyannyj shtaketnik ne smog sderzhat' mchashchuyusya na nego gromadu. Rev motora, rabotavshego na maksimal'nyh oborotah, zaglushil tresk dereva; "mersedes" proshel skvoz' pregradu kak nozh skvoz' maslo, perevalil cherez kraj obryva i ischez iz vidu. Smit i SHeffer ostanovilis' u nepovrezhdennoj sekcii shtaketnika, uspev uvidet', kak avtomobil', perevernuvshis' vverh dnom, vse eshche s goryashchimi farami, udarilsya o poverhnost' ozera. Vysoko podnyavshijsya podsvechennyj farami stolb vody rascvel radugoj. Kogda voda uleglas', v ozere horosho bylo vidno mesto, gde utonula mashina - ogni ee goreli po-prezhnemu. Smit i SHeffer pereglyanulis', i Smit styanul svoyu formennuyu furazhku i shvyrnul ee vniz. Ona upala na puzyryashchuyusya vodu, fosforesciruyushchuyu ognyami ishodyashchego snizu sveta. Potom svet pogas. - Nevelika beda, - othodya ot shtaketnika, pozhal plechami SHeffer. - Tachka-to ne nasha. Nu chto, vozvrashchaemsya v derevnyu? - Ni v koem sluchae, - otkliknulsya Smit. - Poshli. V drugoe mesto. Szhimaya v rukah dobytoe oruzhie, oni dvinulis' v tom napravlenii, v kotorom ehali. Ne uspeli oni projti i polusotni metrov, kak uslyshali gul motorov i uvideli ogni far, osvetivshih prolomannyj shtaketnik. V schitannye sekundy Smit i SHeffer ukrylis' v sosnyake. - Von ono chto, gerr polkovnik, - serzhant al'pijskih strelkov s avtomatom napereves opaslivo naklonilsya nad kraem obryva. - Slishkom bol'shaya skorost', slishkom pozdno ocenili obstanovku. Glubina ozera v etom meste bol'she sta metrov, gerr polkovnik. Tak chto s koncami. - Mozhet, s koncami, a mozhet, i net. |ti merzavcy sposobny na chto ugodno. - Golos polkovnika Vajsnera otchetlivo donosilsya do ushej teh, o kom shla rech'. V nem zvuchala dosada. - Oni zaprosto mogli vse eto podstroit', chtoby nas obdurit'. CHast' lyudej poshlite poiskat' v roshche. Pust' procheshut mestnost' s fonaryami. Eshche chast' lyudej otprav'te mashinoj na polkilometra v storonu lagerya. Vy s nimi, serzhant. I pust' neskol'ko chelovek rassredotochatsya vdol' obryva. Vypolnyajte. SHeffer posmotrel na Smita. - Naskol'ko ya ponimayu tekushchij moment, boss, vryad li stoit sejchas dvigat'sya v derevnyu. Vot ved' staraya lisa etot Vajsner, a? - A ya chto govoril? - proburchal Smit. - 0'kej, o'kej. Ne sporyu. Proshlo pyat' minut. Skvoz' redkij sneg, probivayushchijsya cherez gustye vetvi sosen, zasvetilis' ogon'ki fonarej. |to oznachalo, chto cepochka soldat, sharya pered soboj fonaryami, dvinulas' na yug v poiskah beglecov. Polkovnik Vajsner nervno prohazhivalsya vzad-vpered vozle svoego avtomobilya. Golova ego merno pokachivalas', kak budto v takt myslyam. On chasto poglyadyval na chasy. Smit zametil, chto on podoshel k shtaketniku, tam gde on ucelel, i vnimatel'no vglyadelsya v glad' Golubogo ozera. Vskore poslyshalis' neyasnye golosa vozvrashchavshihsya soldat. Serzhant podoshel k mashine polkovnika i dolozhil: - Nikakih sledov, gerr polkovnik. - Neotkuda im i vzyat'sya, - burknul Vajsner. - Tam na vode plavaet furazhka. ZHalkij konec dlya takih otvazhnyh rebyat, serzhant. ZHalkij konec. Glava 5 Vagonchik funikulera medlenno poplyl ot nizhnej stancii, nachav svoj dolgij pod容m k zamku. Opasnyj, prosto nevozmozhnyj pod容m, podumala Meri. Vglyadevshis' v temnotu skvoz' lobovoe steklo, ona razlichila v snezhnoj pelene pervuyu oporu. Vtoraya i tret'ya byli eshche ne vidny, ih prisutstvie ugadyvalos' po paryashchim v nebe ogon'kam. Ne ona zhe pervaya odolevaet etot put', tupo vertelos' v ee mozgu, lyudi postoyanno ezdyat na etoj shtukovine, i nichego. Vagonchik, rasschitannyj na dvenadcat' passazhirov, snaruzhi byl vykrashen v yarkij krasnyj cvet, vnutri horosho osveshchen. Sidenij v nem ne predusmatrivalos', no vdol' sten tyanulis' poruchni. Ih neobhodimost' vyrisovyvalas' nemedlenno i s ugrozhayushchej ochevidnost'yu. YArostnyj veter bezzhalostno raskachival utlyj vagonchik. Krome dvuh soldat i odnogo shtatskogo passazhirami byli fon Brauhich, Meri i Hajdi. Hajdi kak opytnaya starozhilka nadela tolstoe sherstyanoe pal'to i mehovuyu shapku. Fon Brauhich, derzhas' odnoj rukoj za poruchni, drugoj obnimal za plechi Meri. Obodryayushche ulybnuvshis' ej, on sprosil: - Strashno? - Net, - otvetila ona sovershenno iskrenne, potomu chto teper' u nee prosto ne ostalos' sil, chtoby boyat'sya. K tomu zhe, dazhe v samoj beznadezhnoj situacii ona ostavalas' professionalom. - Net, ne strashno. No menya mutit. A etot funikuler nikogda ne sryvaetsya? - Nikogda, - fon Brauhich vlozhil v otvet vsyu prisushchuyu emu ubeditel'nost'. - Derzhites' za menya, i vse budet v poryadke. - Prezhde to zhe samoe on govoril mne, - holodno skazala Hajdi. - Frejlejn, - terpelivo ob座asnil Brauhich, - ya shchedro odaren Gospodom, no mne ne udalos' otrastit' sebe tret'yu ruku. I potom - privilegiya gostyam. Spryatav v ladoni goryashchuyu sigaretu, SHeffer, opershis' o telegrafnyj stolb, vnimatel'no vglyadyvalsya vdal'. I spryatannaya sigareta, i ozadachennoe vyrazhenie lica ob座asnyalis' neponyatnymi sobytiyami u vorot kazarmy. Tam carilo ozhivlenie: osveshchennye yarkim svetom prozhektorov, tuda-syuda snovali ohranniki. SHeffer peremenil polozhenie i posmotrel vverh. Sneg pochti prekratilsya, luna gotova byla vyjti iz oblakov, i v ee neyasnom svete smutno vidnelas' na poperechine stolba figura Smita. Major delovito orudoval nozhom, unikal'nym prisposobleniem, snabzhennym v chisle prochih nuzhnyh veshchej kusachkami dlya provoloki. Vosem' raz shchelknuli kusachki, i vosem' koncov telefonnogo provoda upali na-sneg. Smit slozhil nozh, spryatal v karman, obhvatil rukami stolb, soskol'znul vniz i uhmyl'nulsya. - Pustyachok, a priyatno. - |to otvlechet ih malen'ko, - soglasilsya SHeffer. Prihvativ avtomaty, oni dvinulis' na vostok, skryvshis' za stvolami sosen. Vagonchik raskachivalsya sil'nee prezhnego. On vyshel na poslednyuyu distanciyu puti - pochti vertikal'nyj pod容m. Ruka fon Brauhicha po-prezhnemu lezhala u Meri na pleche, sama ona vse tak zhe smotrela v temnotu, prizhavshis' licom k steklu. Ej kazalos', chto oni uzhe dostigli nebes. V razryve oblakov vyplyla luna i osvetila skazochnyj zamok. Teper' ej sdelalos' po-nastoyashchemu strashno, ona oblizala peresohshie guby i instinktivno peredernula plechami. |to ne uskol'znulo ot bditel'nogo oka fon Brauhicha. On uzhe navernoe v dvadcatyj raz za eto kratkoe puteshestvie obodryayushche szhal ej plecho. - Ne bespokojtes', frejlejn. Vse budet horosho. - Nadeyus', - otvetila ona edva slyshno. Neozhidanno razlivshijsya po doline lunnyj svet Smitu i SHefferu byl sovsem nekstati. Oni kak raz staralis' po vozmozhnosti nezametno prokrast'sya k bagazhnomu otdeleniyu stancii. K schast'yu, ostavayas' v teni navesa, oni proshli vdol' putej do gidravlichesgo amortizatora, gde konchalas' liniya, i posmotreli vverh. Kak yasnym dnem kontrastno vydelyalos' krasnoe na belom - k nizhnej stancii priblizhalsya vagonchik funikulera; vtoroj kak raz preodoleval poslednie metry puti k verhnej stancii, nad kotoroj blestel pod lunoj SHloss Adler. Smit nagnulsya k zamku bagazhnogo otdeleniya, dostal otmychku. CHerez neskol'ko sekund oni s SHefferom byli uzhe vnutri. Smit nashel mesto, gde oni ostavili svoe snaryazhenie, otrezal kusok nejlonovoj verevki, obmotal ee vokrug poyasa i sunul v holshchovuyu sumku neskol'ko Ruchnyh granat i vzryvchatku. Tut SHeffer vyrazitel'no otkashlyalsya, i Smit voprositel'no posmotrel na nego. - Boss, - skazal on, soprovodiv eto korotkoe slovo kivkom na okno. - Boss, vam ne prihodilo v golovu, chto polkovnik Vajsner mog dogadat'sya o nashem tajnike? YA k tomu, chto k nam mogut navedat'sya gosti. - CHto verno, to verno. - priznal Smit. - Stranno budet, esli nas tut ne navestyat. Poetomu ya i otrezal ot verevki lish' kusok i zabral granaty i vzryvchatku tol'ko iz nashih s toboj ryukzakov. Tak chto propazhu ne zametyat - motok ogromnyj, ot nego pochti ne ubylo, a chto bylo v nashih ryukzakah, nikto ne znaet. - A raciya... - Esli my vyjdem na svyaz' otsyuda, nas srazu zasekut. Esli voz'mem ee s soboj, oni pojmut, chto "mersedes" ushel na dno bez nas. Tak ved'? - Primerno tak. - Tak chto pojdem na kompromiss. My vynesem ee otsyuda, no srazu posle svyazi v bezopasnom meste vernem. - CHto vy imeete v vidu pod "bezopasnym mestom"? - pryamodushno sprosil SHeffer. - V celoj Bavarii dlya nas ne najdetsya takogo mesta. - Odno est', v dvadcati metrah otsyuda. - On kinul SHefferu svyazku otmychek. - Tebe nikogda ne prihodilos' byvat' v bavarskom damskom tualete? SHeffer pojmal svyazku, posmotrel Smitu pryamo v lico, kachnul golovoj i vyshel. Svetya pered soboj fonarikom, on shel vdol' putej, poka luch fonarya ne osvetil dver' s nadpis'yu "Damen". SHeffer pozhal plechami i prinyalsya podbirat' otmychku. Medlenno, natuzhno vagonchik funikulera odolel poslednie metry pod容ma, voshel pod kryshu verhnej stancii, sudorozhno dernulsya i ostanovilsya. Dver' otkrylas'. i passazhiry vyshli. Oni prosledovali cherez stanciyu, vstroennuyu v severo-zapadnuyu chast' fundamenta zamka, po tonnelyu s tyazhelymi zheleznymi dveryami, ohranyaemymi chasovymi. Vyjdya iz verhnih vorot, oni okazalis' u dvora zamka, vhod v kotoryj zakryvali massivnye chugunnye vorota, gde stoyali vooruzhennye do zubov soldaty s doberman- pincherami. Vo dvore bylo svetlo kak dnem - svet padal iz nezanaveshennyh okon. Poseredine dvora razmestilsya gelikopter, dostavivshij utrom v SHloss Adler rejhsmarshala Rozemejera. Pilot ili mehanik pod brezentovoj nakidkoj, tol'ko meshavshej emu, potomu chto sneg uzhe konchilsya, kopalsya v motore, svetya sebe nebol'shoj, no moshchnoj dugovoj lampoj. Meri obernulas' k fon Brauhichu, vse eshche po-hozyajski derzhavshemu ee za plecho, i zhalobno ulybnulas'. - Skol'ko tut soldat! Voobshche, krugom odni muzhchiny, a zhenshchin sovsem ne vidno. A esli mne zahochetsya sovershit' pobeg iz etogo muzhskogo carstva? - Legche legkogo. - I fon Brauhich odaril ee ocharovatel'nejshej iz svoih ulybok. - Vy prygaete iz okna spal'ni, letite sto metrov vniz - i vot ona, svoboda! Damskaya komnata na vokzale okazalas' dovol'no neprezentabel'nym ugolkom, bedno obstavlennym grubo skolochennym stolom, zhestkimi skam'yami i stul'yami na vyshcherblennom polu. Prevzojti ego po chasti asketichnosti moglo by tol'ko podobnoe uchrezhdenie v Anglii. V chernoj zheleznoj pechke ugasal ogon'. Smit uselsya na stolik, postavil pered soboj raciyu, vynul iz karmana shifroval'nuyu knizhku i listok bumagi. On proveril tekst, vypryamilsya i protyanul knizhku SHefferu. - Sozhgi! Kazhduyu stranicu otdel'no. - Kazhduyu otdel'no? Vsyu knizhku. A ona nam bol'she ne ponadobitsya? Smit otricatel'no pokachal golovoj i vzyalsya za nastrojku racii. V shtabe razrabotki operacij v Uajtholle bylo gorazdo teplee. Sosnovye polen'ya veselo treshchali v ogromnom kamine. Dvoe muzhchin, sidevshih po obeim ego storonam, vyglyadeli daleko ne takimi molodcami, kak dvoe teh, chto sideli v etu minutu vozle zatuhayushchih ugol'kov v Bavarskih Al'pah. Admiral Rollend i polkovnik Uajet-Terner otkrovenno klevali nosami. No kak tol'ko razdalsya signal vyzova iz bol'shogo peredatchika, vozle kotorogo dezhuril grazhdanskij radist, son kak rukoj snyalo. Oni pereglyanulis' i vskochili s mest. - Brodsvord vyzyvaet Denni Boya. - Golos zvuchal tiho, no otchetlivo. - Brodsvord vyzyvaet Denni Boya. Slyshite menya? Priem. Radist progovoril v mikrofon: - Slyshu vas. Priem. - Gotovy? Priem. Rollend i Uajet-Terner stoyali za plechom radista, kotoryj bystro nanosil na bumagu bessvyaznye bukvennye sochetaniya. CHerez neskol'ko sekund tekst byl rasshifrovan: "Torrens-Smiz ubit, Tomas, Kristiansen i Karrachola arestovany". Probezhav glazami tekst, Rollend i Uajet-Terner kak po komande vzglyanuli drug na druga s odnim i tem zhe mrachnym vyrazheniem lic. A karandash radista vyvodil na bumage dal'nejshij tekst: "Nepriyatel' schitaet, chto SHeffer i ya mertvy. Rasschityvaem, vojti vnutr' v techenie chasa. Podgotov'te transport cherez devyanosto minut. Priem" Admiral Rollend vyhvatil mikrofon u radista. - Brodsvord! Brodsvord! Vy znaete, kto ya, Brodsvord? - YA znayu, kto vy ser. Priem. - Uhodite. Brodsvord. Uhodite nemedlenno. Spasajtes'. Priem. - Vy... dolzhno byt'... shutite. - |ti slova byli proizneseny medlenno, s dolgimi pauzami. - Vy menya slyshali? - Rollend progovoril eto osobo otchetlivo. - Vy menya slyshali? |to prikaz, Brodsvord. - Meri uzhe tam. Konec svyazi. Peredatchik umolk. - On prekratil peredachu, ser, - tiho skazal radist. - Prekratil, - avtomaticheski povtoril Rollend. - Bozhe moj - prekratil. Uajet-Terner vernulsya k kaminu i opustilsya v kreslo. On budto sdelalsya men'she rostom. - |to moya vina, - edva slyshno prosheptal polkovnik, nevidyashche posmotrev na admirala Rollenda, sevshego naprotiv. - YA odin vo vsem vinovat. - My sdelali to, chto dolzhny byli sdelat'. My oba vinovaty, polkovnik, k tomu zhe ideya byla moya. - On perevel glaza na ogon'. - I za eto mne otvechat' osobo. - |to samyj tyazhelyj den' v moej zhizni, - ugryumo progovoril Uajet-Terner. - Huzhe ne pridumaesh'. YA, navernoe, stal slishkom star. - Vse my, navernoe, stali slishkom starymi. - Pravym ukazatel'nym pal'cem Rollend nachal zagibat' pal'cy levoj ruki. - Kabinet nachal'nika shtaba, Portsmut. Srabotala signalizaciya. Nichego ne propalo. Raz. - Nichego, - ustalo podtverdil Uajet-Terner. - No yavno snyaty fotokopii. - Vtoroe. Sautgempton. Propala shema peredvizheniya korablej. Tret'e. Plimut. Signalizaciya v shtab-kvartire VMS ne rabotaet. I my ne znaem, chto eto oznachaet. - Mozhno dogadat'sya. - Dogadat'sya mozhno. Duvr. Ischezaet plan gavani Malberri. Oshibka? Halatnost'? Neizvestno. Pyatoe. Propal serzhant ohrany shtaba v Bredli. |to mozhet oznachat', chto ugodno. - Da, chto ugodno. Tam hranilis' shemy vseh beregovyh peredvizhenij vojsk po planu operacii "Overlord". - I, nakonec, poslednee. Polucheny doneseniya iz Francii, Bel'gii, Niderlandov. CHetyre yavno lozhnye. Tri ostal'nyh nevozmozhno proverit'... Oni nadolgo zamolchali. Prerval pauzu Uajet-Terner. - Esli ran'she mogli byt' kakie-to somneniya, teper' oni rasseyalis'. - On skazal eto, na podnimaya glaz ot ognya. - Nemcy vsyudu nasovali svoih lyudej, a u nas na kontinente pochti nikogo ne ostalos'. I vot teper' prishla ochered' Smita i ego gruppy. - Smita i ego gruppy, - ehom otozvalsya Rollend. -Smita i ego gruppy. Ih mozhno uzhe spisat'. Uajet-Terner sprosil, poniziv golos tak, chtoby ne uslyshal radist: - I operaciyu "Overlord", ser? - I operaciyu "Overlord" tozhe, - probormotal Rollend. - Razvedka - glavnoe v sovremennoj vojne, - gor'ko izrek Uaiet-Terner. - YA, kazhetsya, ne pervyj provozglasil etu istinu? - Bez razvedki kak bez ruk. - Admiral Rollend nazhal knopku selektora. - Podajte moyu mashinu. Vy so mnoj, polkovnik? Na aerodrom? - I gorazdo dal'she. Esli pozvolite, ser. - My ved' vse obsudili, - pozhal plechami admiral. - Hotite konchit' samoubijstvom? Uajet-Terner dostal iz shkafa avtomat "sten" i, povernuvshis' k Rollendu, ulybnulsya: - Net. No gotov vstretit'sya s nepriyatelem, ser. - CHto zh, esli tak hotite... - bez ulybki otvetil admiral. - Slyhal, chto skazal etot paren'? - Smit vyklyuchil peredatchik i strel'nul glazami v SHeffera. - Mozhem vyjti iz igry. - Sejchas? Sejchas smyvat'sya? - zlo peresprosil SHeffer. - Razve ne ponyatno, chto, esli my smoemsya, cherez neskol'ko chasov oni doberutsya do Meri? - On mnogoznachitel'no pomolchal, slovno ubezhdayas', chto Smit postig smysl skazannogo, i zakonchil: - A kak tol'ko oni voz'mut ee, cherez desyat' minut u nih v rukah budet Hajdi. - Nu, ty daesh', lejtenant, - poproboval urezonit' ego Smit, - ty vsego-to pyat' minut i videl, ee. - Nu i chto? A skol'ko Antonij razgovarival s Kleopatroj? A Paris s Elenoj? A Romeo? - On zapnulsya i s vyzovom vypalil: - I mne plevat', chto ona inostranka, iz vrazheskoj strany. - Ona rodilas' i vyrosla v Birmingeme, - ustalo progovoril Smit. - Anglichanka? - Poshli, - skomandoval Smit. - Davaj otnesem raciyu. S minuty na minutu mogut zayavit'sya posetiteli. Oni otnesli peredatchik v bagazhnoe otdelenie, zaperli za soboj dver' i uzhe priblizhalis' k vorotam stancii, kogda poslyshalsya shum gruzovikov, edushchih s sirenoj. Svet far zalil stancionnuyu ploshchad' u vorot. Smit i SHeffer vzhalis' v stenu zdaniya vokzala. Vedushchij gruzovik rezko zatormozil metrah v desyati ot nih. Oni proshmygnuli cherez rel'sy i spryatalis' v gustoj teni za pomeshcheniem kass. Serzhant, kotoryj rukovodil poiskami na beregu ozera, v soprovozhdenii chetyreh soldat, vyshibiv iz avtomata zamok, zashel v bagazhnoe otdelenie, svetya fonarem. Pochti tut zhe on vnov' pokazalsya na poroge. - Peredajte kapitanu. Oni ne vrali. Snaryazhenie zdes'! - Odin iz soldat pobezhal s doneseniem, a ostal'nym on skomandoval: - Vytaskivajte ih barahlo i gruzite v mashinu. - Moi poslednie noski, - zhalobno procedil SHeffer. - A takzhe zubnaya shchetka i... On oseksya. Smit shvatil ego za ruku. Serzhant ostanovil soldata, kotoryj tashchil raciyu, vzyal ee v ruki i zamer. Ego osveshchennoe ch'im-to fonarikom lico horosho bylo vidno: udivlenie smenilos' na nem snachala neponimaniem, a potom tverdoj uverennost'yu. - Kapitan, - kriknul serzhant. - Kapitan! Oficer poyavilsya pochti srazu. - Raciya, kapitan! Ona teplaya, ochen' teplaya! Na nej rabotali ne bol'she pyati minut nazad. - Ne bol'she pyati minut nazad? Nevozmozhno! - On ustavilsya na serzhanta. - Esli tol'ko... - Da, gerr kapitan, esli tol'ko... - Okruzhit' stanciyu, - gromko skomandoval kapitan. - Obyskat' vse pomeshcheniya. - Gospodi, - prostonal SHeffer. - Nu chto by im ne ostavit' nas v pokoe! - ZHivo! - skomandoval Smit. On vzyal SHeffera za ruku, i oni dvinulis' vpered do znakomoj dveri v damskuyu komnatu. Starayas' ne gremet', Smit v neskol'ko sekund otkryl otmychkoj zamok. Oni voshli vnutr' i zaperlis'. - |ta stroka ne ukrasit moego nekrologa,- pechal'no zametil SHeffer. Slova byli skazany legko, no smysl ih byl nevesel. - Kakaya imenno? - "Otdal zhizn' za rodinu v zhenskom tualete v Verhnej Bavarii". A chto govoryat nashi druz'ya po tu storonu dveri? - Esli zatknesh'sya, mozhem uslyshat'. - Kogda ya govoryu "vse pomeshcheniya", eto znachit vse! -prolayal kapitan komandnym golosom. - Esli dver' zaperta, vzlomajte. Esli ne mozhete vzlomat' zamok, prostrelite ego. Esli ne hotite cherez pyat' minut sdohnut', derzhite v ume, chto eto krajne opasnye tipy, navernyaka vooruzhennye ukradennymi "shmajserami". I svoego oruzhie u nih polno. Ne pytajtes' brat' zhivymi. Strelyajte na porazhenie. - Nu, slyshal? - sprosil Smit. - Boyus', chto da. Razdalsya shchelchok - SHeffer vzvel zatvor. Oni stoyali plechom k plechu v polnoj temnote, prislushivayas' k zvukam - pereklichke golosov, stuku prikladov o derevo, tresku lomavshejsya doski, sluchajnoj avtomatnoj ocheredi: vidimo, dver' nikak ne otkryvalas'... Presledovateli priblizhalis'. - Tak, teplee... - probormotal SHCHeffer. Nevidimaya ruka, shvativ za ruchku dver', yarostno zatryasla ee. Smit i SHeffer, ne govorya ni slova, prizhalis' k stene po obeim storonam dvernogo proema. Tyazhelyj udar edva ne vyshib dver'. Drugoj - i dver' nachala podavat'sya. Eshche dva takih, podumal Smit, - i vse. No udary prekratilis'. - Gospodi, Gans, - skazal golos za dver'yu, - chto u tebya v bashke - ty chto, chitat' ne umeesh'? - A chto? - nachal bylo drugoj golos obizhennym tonom, no tut zhe pereshel na izvinyayushchijsya. - Damen! Mein Gott! Damen! - Vot esli by ty provel stol'ko let, kak ya, na russkom fronte... - dal'she uzhe ne bylo slyshno. - Blagodaryu tebya, Gospodi, za nashe obshchee anglosaksonskoe nasledie, - zharko prosheptal SHeffer. - Ty eto o chem? - osvedomilsya Smit. On opustil "shmajser" i obnaruzhil, chto ladoni u nego vspoteli. - O neumestnom chuvstve prilichiya, - poyasnil SHeffer. - |to chuvstvo prishlos' kak nel'zya bolee kstati, kak i vysokorazvityj instinkt samosohraneniya, - suho prokommentiroval Smit. - Kak po-tvoemu, hochetsya li vstrechat'sya s parochkoj patentovannyh ubijc, vrode nas s toboj, znaya, chto pervyj, kto popadet pod ruku, tut zhe budet srezan avtomatnoj ochered'yu? Postav' sebya na ih mesto. Kakovo bylo etim rebyatam? Tebe by takoe ponravilos'? - Mne by ne ponravilos', - chestno priznalsya SHeffer. - Vot i im tozhe. Poetomu oni i shvatilis' za pervyj zhe predlog ne slishkom userdstvovat'. Dumaesh', oni vpravdu reshili, chto nas tut nikak ne mozhet byt'? Prosto im men'she vsego na svete hotelos' nas obnaruzhit'. - Idite vy so svoej psihologiej. Glavnoe - SHeffer spasen! Spasen! - Ne uveren, - otrezal Smit. - A v chem delo? - ostorozhno pointeresovalsya SHeffer. - My s toboj, - tonom shkol'nogo uchitelya ob座asnil Smit. - ne edinstvennye, kto sposoben postavit' sebya na mesto drugogo. Mozhesh' smelo prozakladyvat' svoyu bashku za to, chto i kapitan, i osobenno serzhant kumekayut ne huzhe nashego - videl, kak on naschet racii-to soobrazil. Kto-nibud' iz nih navernyaka natknetsya na etu zakrytuyu dver' i zastavit soldat risknut' radi posmertnogo zheleznogo kresta. To est' ya hochu skazat', chto SHeffer eshche ne spasen. - CHto zhe budem delat', boss? - tiho sprosil SHeffer. - |to uzhe ne smeshno. - Organizuem diversiyu. Vot otmychka. Vstav' ee v zamok i bud' gotov povernut' v lyuboj moment. Pridetsya pospeshit' - etih rebyat dolgo durachit' ne poluchitsya. On dostal granatu, proshel k oknu v komnate. Ono zamerzlo, no Smit nashchupal zamok i tihon'ko priotkryl ramu. Krajne ostorozhno, dyujm za dyujmom on uvelichival shchel' i nakonec smog prosunut' naruzhu golovu. Golovu emu ne otstrelili. Pyatero soldat, stav cep'yu metrah v desyati ot nego, napravili avtomaty v storonu vhodnoj dveri. Mechtayut pristrelit', kak krolikov, podumal Smit. Ego vnimanie privlek pustoj gruzovik, stoyashchij ryadom so zdaniem - svet ego far i pomog Smitu otyskat' okno, v kotoroe on sejchas glyadel. Rasschityvaya na to, chto gruzovik sdelan po obychnomu tipu, major vydernul cheku, soschital do treh, shvyrnul ee pod zadnie kolesa i prizhalsya k stene umyval'noj. Dva vzryva - granaty i benzobaka - razdalis' pochti odnovremenno. Na golovu Smitu posypalis' oskolki razbitogo stekla; v barabannye pereponki udarilo vzryvnoj volnoj. Smit ne sdelal nikakoj popytki uznat' masshtaby prichinennyh im razrushenij - i menee vsego iz-za nedostatka vremeni. Prosto potomu, chto vysunut' golovu iz okna v yarkom zareve goryashchego gruzovika znachilo by sovershit' samoubijstvo. K tomu zhe veter pognal yazyki ognya pryamo na pomeshchenie, v kotorom oni nahodilis'. Smit na chetveren'kah propolz cherez umyval'nuyu komnatu i podnyalsya na nogi tol'ko v razdevalke. SHeffer, derzha v ruke otmychku, vstavlennuyu v zamok, pri vide Smita totchas priotkryl dver'. - V gory, boss? - osvedomilsya on. - V gory. ZHeleznodorozhnye puti, kak i sledovalo ozhidat', okazalis' bezlyudny - vse brosilis' k gruzoviku. Smit i SHeffer dobezhali do gruzovika i ne sbavlyali tempa, poka ne pochuvstvovali sebya v otnositel'noj bezopasnosti na vzgor'e vostochnoj granicy derevni. Tut oni nakonec smogli perevesti dyhanie i poglyadet' nazad. Stanciya gorela. Ne to, chtoby vsya zanyalas' ognem, no ryzhie spolohi i stolby chernogo dyma, podnimavshiesya v raznyh mestah, ostavlyali malo nadezhdy na to, chto pozhar mozhno budet skoro potushit'. - Ne pozaviduesh' im sejchas, - skazal SHeffer. - Da, pozhaluj. - Znachit, oni skoree vsego smoyutsya ottuda vsled za nami. V zamke oni derzhat doberman-pincherov i v lagere navernyaka tozhe. Privedut ih na stanciyu, dadut chego-nibud' nashego ponyuhat', te voz'mut sled -vot i vse. Ot Smita i SHeffera kloch'ya poletyat. YA eshche mogu spravit'sya s egeryami, boss, no pered doberman-pincherami ya pas. - A ya dumal, ty tol'ko loshadej boish'sya. - Mne vse ravno, loshadi ili dobermany. YA boyus' vseh chetveronogih. - On brosil mrachnyj vzglyad na goryashchuyu stanciyu. - Veterinar iz menya by ne poluchilsya. - Ne grusti, - podbodril ego Smit. - My tut ne zaderzhimsya nastol'ko, chtoby uspet' vstretit'sya s tvoimi chetveronogimi druz'yami. - Net? - nedoverchivo peresprosil SHeffer. - Pora nam s toboj v zamok. My ved' dlya togo i yavilis'. Ne zabyl? - Da net, ne zabyl. - YAzyki plameni uzhe dostigali metrov desyati v vysotu. - Vot prishli i zagubili simpatichnuyu stanciyu... - |to, mezhdu prochim, vrazheskaya byla stanciya, - napomnil Smit. - Poshli. Poglyadim, kakoj priem nam podgotovili v SHloss Adlere. Kak raz v etu minutu Meri |llison poluchila vozmozhnost' ocenit' gostepriimstvo zamka. Ej ono pokazalos' ves'ma prohladnym. SHagaya vmeste s fon Brauhichem i Hajdi, ona oglyadyvala ogromnyj zal: kamennye steny, plity, temnyj dubovyj potolok. Dver' v dal'nem konce zala otkrylas', i ottuda vyshla devushka. V nej chuvstvovalas' osobaya uverennost', dazhe vlastnost'; ona ne shla, a shestvovala po ogromnomu zalu. Nel'zya bylo ne priznat', chto devushka byla otmenno horosha: vysokaya, belokuraya, goluboglazaya. Takuyu devushku mozhno bylo izobrazhat' na plakatah v tret'em rejhe. No smotreli eti golubye glaza ochen' holodno. - Dobryj vecher, Anna-Mariya, - privetstvoval ee fon Brauhich. Ego golosu tozhe nedostavalo serdechnosti. -|to noven'kaya, frejlejn Mariya SHenk. Mariya - eto sekretar' polkovnika, ona kuriruet zhenskij personal. - Dolgo dobiralis' syuda, SHenk? - Golos u Anny-Marii byl dostatochno myagok, no zhestkaya intonaciya lishala ego obayaniya. Eshche bolee ledyanym tonom ona obratilas' k Hajdi: - A vy pochemu zdes'? Esli my i pozvolili vam obsluzhivat' polkovnika, kogda on prinimaet gostej... - Hajdi - kuzina etoj devushki, - rezko oborval ee fon Brauhich. - I eto ya razreshil ej prijti syuda. -Poslednim podrazumevalos', chto ej ne sleduet sovat' nos v chuzhie dela. Anna-Mariya brosila na nego vyrazitel'nyj vzglyad, no ne stala prodolzhat' temu. Malo kto osmelivalsya vozrazhat' fon Brauhichu. - Syuda, SHenk, - Anna-Mariya zhestom ukazala na bokovuyu dver'. - YA dolzhna zadat' vam neskol'ko voprosov. Meri posmotrela na Hajdi, potom na fon Brauhicha, kotoryj, pozhav plechami, uspokoil ee. - Obychnoe delo, frejlejn. Boyus', vam pridetsya eto sdelat'. Meri voshla v komnatu vsled za Annoj-Mariej. Dver' tyazhelo zatvorilas' za nimi. Hajdi i fon Brauhich pereglyanulis'. Hajdi podzhala guby, i vyrazhenie lica u nee teper' bylo tochno takoe,; kak u Anny-Marii. Fon Brauhich po-starikovski razvel rukami, demonstriruya svoe bessilie. Ne proshlo i minuty, kak prichina ego bespomoshchnosti sdelalas' yavnoj. Iz-za dveri poslyshalsya gromkij golos, shum korotkoj vozni i, nakonec, krik boli. Fon Brauhich vnov' obmenyalsya vzglyadom s Hajdi i srazu zhe otvel glaza, obernuvshis' na zvuk priblizhavshihsya shagov. K nim podhodil plotnyj, srednih let gospodin. Civil'naya odezhda nikogo ne mogla obmanut': obvetrennoe lico i vypravka vydavali v nem armejskogo oficera. Vybrityj do sinevy, s bych'ej sheej, nizkim lbom i cepkimi golubymi glazami, on napominal karikaturu na prusskogo ulana vremen pervoj mirovoj vojny. No on, konechno, ne byl vsego lish' pochtennym iskopaemym: fon Brauhich privetstvoval ego s podcherknutym uvazheniem. - Dobryj vecher, polkovnik Kramer. - Dobryj, kapitan. Dobryj vecher, frejlejn, - golos u nego okazalsya neozhidanno myagkij i vezhlivyj. -ZHdete kogo-to? Prezhde chem oni uspeli otvetit', dver' otkrylas' i vyshli Anna-Mariya i Meri. Pri etom Meri kak budto vytolknuli iz komnaty. Anna-Mariya raskrasnelas' i neskol'ko tyazhelo dyshala, no sohranila svoyu arijskuyu nadmennost'. Odezhda Meri byla v besporyadke, volosy rastrepalis', na shchekah vidnelis' sledy slez. - Vse v poryadke, - udovletvorenno ob座avila Anna-Mariya. Uvidev Kramera, ona rezko izmenila ton. -Beseduem s novoj sluzhashchej, gerr polkovnik! - V prisushchej vam professional'noj manere, kak ya vizhu, - suho otreagiroval polkovnik Kramer, pokachav golovoj. - Kogda zhe my nakonec pojmem, chto poryadochnym yunym devushkam ne po nravu, kogda sharyat u nih pod yubkoj, chtoby proverit', ne kupleno li ih bel'ishko gde-nibud' na Pikkadili ili na ulice Gor'kogo?. - No trebovaniya bezopasnosti... - nachala bylo opravdyvat'sya Anna-Mariya. - Da, da, -vse tak zhe nedovol'no perebil ee Kramer. - No mozhno ved' poakkuratnee. - On v razdrazhenii otvernulsya. Nablyudenie za zhenskim personalom ne vhodilo v obyazannosti zamestitelya shefa germanskoj sekretnoj sluzhby. Poka Hajdi pomogala Meri privesti v poryadok odezhdu, on obratilsya k Brauhichu. - Besporyadki v derevne? - Ne po nashej chasti, - otvetil fon Brauhich, - ishchut dezertirov. Kramer ulybnulsya. - YA otdal prikaz polkovniku Vajsneru govorit' imenno tak. No, po-moemu, nashi novye druz'ya -britanskie agenty. - CHto? - Nichego udivitel'nogo. Prileteli za Karnabi. - Kramer proiznes eti slova bezmyatezhnym tonom. - Rasslab'tes', kapitan. Vse v poryadke. CHerez chasok troih iz nih my poslushaem. Mne hotelos' by, chtoby vy prisutstvovali pri etom. Nadeyus', beseda pokazhetsya vam zanimatel'noj i, tak skazat', pouchitel'noj. - Ih bylo pyatero. YA sam videl ih u "Dikogo olenya". - Imenno bylo, - utochnil Kramer. - Ostalos' troe. Ostal'nye - starshij gruppy i eshche odin - na dne ozera. Oni svalilis' s obryva na povorote. Meri, stoyavshaya spinoj k muzhchinam, poka Anna-Mariya pomogala ej privesti sebya v poryadok, zamerla na meste s okamenevshim licom. Hajdi shvatila ee za ruku i bystro progovorila: - Moya kuzina nevazhno sebya chuvstvuet. Mozhno, ya provozhu ee v komnatu? - Horosho, - mahnula rukoj Anna-Mariya. - Otvedite ee v tu, kotoruyu vy zdes' zanimali. Komnata byla pohozha na monasheskuyu kel'yu, tol'ko ustlannuyu linoleumom. Iz mebeli - akkuratno zapravlennaya zheleznaya krovat', krohotnyj stol, odin stul, podvesnoj shkafchik - vot i vse. Hajdi zaperla za soboj dver'. - Slyshala? - opustoshenno sprosila Meri. Lico ee bylo smertel'no blednym. - Slyshala i ne poverila. - S chego by im vrat'? - Oni ne vrut - oni etomu i sami veryat, - rezko otvetila Hajdi. - Budet tebe zabivat' golovu lyubovnoj chepuhoj, pora trezvo porazmyslit'. Major Smit ne iz teh, kto svalivaetsya s obryva za zdorovo zhivesh'. - Ob座asni, chto ty hochesh' skazat', Hajdi. - Togda uspokojsya i slushaj. YA ubezhdena, chto on zhiv. A koli tak, on obyazatel'no yavitsya syuda, i predstav' tol'ko, chto tebya tut ne okazhetsya. Ved