' on na tebya rasschityvaet! Meri smotrela na Hajdi otsutstvuyushchim vzglyadom. - I esli ty emu ne smozhesh' pomoch', on pogibnet. Pogibnet po tvoej vine. Razve on by tak postupil na tvoem meste? Meri mashinal'no pokachala golovoj. - Tak vot, - bystro zagovorila Hajdi, dostav iz karmanov i vylozhiv na stolik sem' predmetov. - Vot, smotri: "liliput- 21", avtomaticheskij, s dvumya zapasnymi obojmami; motok verevki, svincovoe gruzilo, plan zamka i instrukcii, - ona sobrala vse predmety so stola, proshla v ugol, otognula plintus, spryatala ih tuda. - Tut nikto ne najdet. Meri posmotrela na nee dolgim vzglyadom, i vpervye za poslednie minuty v ee glazah mel'knul zhivoj ogonek. - Ty znala, chto plintus othodit? - medlenno progovorila ona. - Konechno, ya sama ego raskachala, dve nedeli nazad. - Znachit, ty uzhe togda byla v kurse? - A kak zhe? - ulybnulas' Hajdi. - Nu, zhelayu udachi, kuzina. Ostavshis' odna, Meri opustilas' na kojku i minut desyat' prosidela bez dvizheniya. Potom s usiliem podnyalas' i podoshla k oknu. Ono vyhodilo na sever. Ej vidny byli opory funikulera, ogni derevushki i temnye vody ozera. No ne eto prityagivalo k sebe vzglyad, a spoloh ognya i stolby chernogo dyma, podnimavshiesya k nebu za derevnej. Ona otkryla okno i ostorozhno vyglyanula. Kak ni tyazhela bylo ee sostoyanie, Meri pochuvstvovala strah. Bazal'tovaya skala, na kotoroj stoyal zamok, vertikal'no padala vniz na dobrye tri sotni metrov. U devushki dazhe zakruzhilas' golova. Vnizu sleva vagonchik funikulera, ostaviv verhnyuyu stanciyu, nachal svoe dvizhenie vniz, v dolinu. Hajdi, vysunuvshis' iz poluotkrytogo okna, mahala rukoj, nadeyas', chto ee uvidyat. No glaza Meri zastilali slezy. Ona bessil'no upala na krovat' i vnov' predalas' tyazhelym myslyam o Dzhone Smite: zhiv li on? I chto eto za pozhar tam vnizu, v doline? Probirayas' po zadvorkam derevenskih domov, Smit i SHeffer staralis' po vozmozhnosti derzhat'sya v teni. Vprochem, Smit skoro ponyal, chto eta predostorozhnost' izlishnyaya: vseobshchee vnimanie privlek pozhar na zheleznodorozhnoj stancii. Ulica, vedushchaya v ee storonu, byla zabita soldatami i mestnymi zhitelyami. Da, reshil pro sebya Smit, pozhar udalsya na slavu: na sotni metrov v okruge moozhno bylo videt' osvetivshee nebo bagrovoe zarevo. Pryamo-taki uchebno-pokazatel'nyj diversionnyj akt. Oni podoshli k odnomu iz nemnogih v derevne kamennyh stroenij - bol'shomu, barachnogo tipa pomeshcheniyu s krepkimi dvojnymi dveryami, vyhodyashchimi vo dvor. Sam dvor byl pohozh na svalku avtomobilej. Ostovy mashin, s negodnymi motorami i lysymi kolesami, gromozdilis' v kuche vmeste s zarzhavlennymi detalyami. Minovav eti zheleznye debri, SHeffer otkryl otmychkoj zadnyuyu dver' garazha, i, svetya pered soboj fonaryami, oni voshli vnutr'. CHast' garazha zanimali tokarnye stanki i stellazhi s instrumentami. No pochti vse prostranstvo bylo zastavleno samymi raznoobraznymi transportnymi sredstvami, v osnovnom, daleko ne novymi. Smit srazu obratil vnimanie na bol'shoj zheltyj avtobus pryamo u vhoda. Obyknovennyj al'pijskij pochtovyj avtobus, kotoryj legko bylo uznat' po vydvinutym pochti k seredine zadnim kolesam dlya obespecheniya manevrennosti na izvivah gornyh dorog. Speredi na shassi byl ukreplen special'nyj snegoochistitel'. Smit voprositel'no vzglyanul na SHeffera. - Poleznaya shtuka, kak po-tvoemu? - Eshche kakaya poleznaya. ZHal', chto ya ne takoj optimist, chtoby vser'ez nadeyat'sya ne to, chto nam udastsya realizovat' etu pol'zu. A kak vy pronyuhali pro etot avtobus? - YA, kak ty ponimaesh', ne yasnovidyashchij. Raspolagal sootvetstvuyushchej informaciej. Smit zabralsya v kabinu voditelya. Klyuch zazhiganiya okazalsya na meste. Smit povernul ego, i strelka na pribornom shchitke pokazala, chto benzina zalito pochti polbaka. On proveril fary - oni goreli. Nazhal na starter, i motor tut zhe zarabotal. Smit ego vyklyuchil. SHzffer s interesom nablyudal za etimi dejstviyami. - Nadeyus', chto u vas est' neobhodimoe razreshenie na vozhdenie takogo roda transporta, boss? - U menya na vse est' razreshenie. Ostav' polovinu vzryvchatki v avtobuse i potoraplivajsya. Hajdi dolzhna pribyt' s pervym funikulerom. Smit vylez iz kabiny, podoshel k vyhodu, otkryl verhnij i nizhnij zasovy i legon'ko tolknul obe poloviny dverej. Te nemnogo podalis', no ne otkrylis'. - Zakryto na visyachij zamok, - brosil Smit. SHeffer oglyadel massivnyj stal'noj snegoochistitel' na peredke avtobusa i s pritvornym sozhaleniem pokachal golovoj. - Bednyj staryj visyachij zamok. Snegopad prekratilsya, no veter, duvshij s zapada, ne unimalsya i moroz krepchal. Veter bystro gnal po nebu temnye tuchi. Dolina to skryvalas' vo mrake, to okunalas' v yarkij lunnyj svet, zalivavshij ee cherez prosvety oblakov. I tol'ko nad okrainoj derevni stoyalo rovnoe krovavoe svechenie: pozhar eshche ne zakonchilsya. Vagonchik funikulera priblizhalsya k nizhnej stancii. Raskachivaemyj yarostnym vetrom, on, kazalos', vot-vot sorvetsya s vysoty i ruhnet. No chem nizhe on spuskalsya, tem rovnee bylo dvizhenie. Nakonec, dernuvshis' v poslednij raz, vagonchik ostanovilsya. Iz nego vyshla edinstvennaya passazhirka - Hajdi. Smertel'no blednaya. Spustivshis' po lesenke i stupiv na tverduyu pochvu, ona vdrug vstala kak vkopannaya: kto-to poblizosti nasvistyval "Loreleyu". V glubokoj teni ugadyvalis' dve figury v belom. - Major Smit ne iz teh, kto ni za chto, ni pro chto svalivaetsya v propast', - nevozmutimo progovorila ona. No, poddavshis' poryvu, bystrym zhestom obnyala i pocelovala oboih muzhchin v shcheku. - Odnako vy poryadkom zastavili menya povolnovat'sya. - Mne ochen' nravitsya, kak vy eto delaete, - skazal SHeffer. - No naschet Smita, konechno, nikogda ne stoit volnovat'sya. Hajdi zhestom ukazala v storonu, otkuda neslo gar'yu. - Vashih ruk delo? - |to my nechayanno, - skromno zametil Smit. - Da, on malost' oshibsya, - dobavil SHeffer. - Tozhe mne, dva brata-akrobata, - podderzhala ih shutlivyj ton Hajdi. I vdrug poser'eznev, skazala: -Meri reshila, chto vas oboih uzhe net v zhivyh. - Zato Vajsner ubezhden v obratnom. On pronyuhal, chto mashina svalilas' v ozero bez nas. I teper' ego lyudi idut za nami po sledu. - Nichego udivitel'nogo, - probormotala devushka. - Vy chto, dumali, budto edakij fejerverk ostanetsya nezamechennym? - I, pomolchav, hmuro dobavila: - Ne oni odni za vami ohotyatsya. Krameru stalo izvestno, chto vy anglijskie diversanty, yavivshiesya, chtoby vykrast' generala Karnabi. - Ta-ak, - zadumchivo protyanul Smit. - Hotelos' by mne znat', chto za ptichka shchebechet na ushko Krameru. |to ochen' golosistaya ptichka, s dal'nim diapazonom. - O chem vy? - Da tak, ni o chem. Pustyaki. - Nichego sebe - pustyaki! Vy chto, ne ponimaete? - V golose ee zazvenelo otchayanie. - Ved' oni znayut - ili v lyubuyu minutu uznayut, - chto vy zhivy. Oni znayut, kto vy. A znachit - zhdut vas. - Vy, odnako, ne uchityvaete nekotorye tonkosti, Hajdi, - vmeshalsya SHeffer. - Im neizvestno, chto my v kurse togo, chto oni nagotove. - Igra vslepuyu, lejtenant. I dobav'te vot chto: vashi druz'ya s minuty na minutu budut v zamke. - Ih vezut na dopros? - sprosil Smit. - Vryad li priglasili na chaj, - s座azvila Hajdi. - Nu i slavno, - kivnul Smit. - I my s nimi tuda zayavimsya. - V odnom funikulere? - Ne stol'ko slovami, skol'ko intonaciej, Hajdi vyrazila somnenie v zdravom ume Smita. - YA zhe ne skazal, chto my poedem vnutri vagonchika. Smit posmotrel na chasy: - Pochtovyj avtobus, kotoryj stoit v garazhe SHul'ca. Bud' tam cherez chas dvadcat'. I zahvati paru yashchikov pustyh butylok iz-pod piva. - Zahvatit' paru... nu da, konechno. - Ona ubezhdenno pokachala golovoj. - Vy oba soshli s uma. - Ona nas prosto naskvoz' vidit, - voshitilsya SHeffer i, vnezapno smeniv ton, pribavil: - Pomolis' za nas, devochka. A esli ne umeesh', skresti pal'cy, da tak, chtoby oni hrustnuli. - Pozhalujsta, vozvrashchajtes', - drognuvshim golosom progovorila Hajdi. Ona hotela eshche chto-to skazat', no razdumala, rezko povernulas' i zashagala proch'. SHeffer provodil ee voshishchennym vzglyadom. - Vot idet budushchaya missis SHeffer, - ob座avil on. - Slegka norovistaya i nepredskazuemaya, - on pomedlil, chto-to vzveshivaya pro sebya, - zato zabavnaya. Po-moemu, ona edva ne razrydalas' k koncu besedy. - Tebya by na ee mesto - posmotrel by ya, kakim by ty stal. Ona, mezhdu prochim, zdes' uzhe dva s polovinoj goda, - neveselo skazal Smit. - Mozhet, ej bylo by polegche, znaj ona pobol'she o tom, chto proishodit. - Mne nedosug ob座asnyat'sya na kazhdom shagu. - |to my uzhe slyhali. Do chego zhe vy skrytnyj, boss. - Vozmozhno. - Smit vzglyanul na chasy. - CHto-to oni ne toropyatsya. - Tipun vam na yazyk! - SHeffer pomolchal. - A kogda... nu, to est', esli my budem smatyvat'sya otsyuda, ona ujdet s nami? - Kto - ona? - Hajdi, konechno! - "Hajdi, konechno". Esli nashe delo vygorit, ono vygorit tol'ko s pomoshch'yu Meri, a Meri predstavilas' kuzinoj... - Ponyal. - SHeffer opyat' vzglyanul na udalyayushchuyusya figurku i mechtatel'no pokachal golovoj. - Ona proizvedet furor v gril'-bare "Savoj"! Glava 6 Medlenno tekli sekundy, prevrashchayas' v minuty, minuty nevynosimo dolgo tyanulis', poka nakonec ne proshlo chetvert' chasa. Svet luny i gluhoj mrak mnogo raz uspeli smenit' drug druga, poka nizkie, tyazhelye tuchi ne zavolokli vse nebo, i zhestokij moroz probral do kostej dvuh ozhidayushchih na moroze muzhchin. Nichego ne podelaesh': im prihodilos' zhdat', potomu chto bez etogo oni ne mogli proniknut' v zamok. ZHdali oni molcha, kazhdyj pogruzivshis' v svoi mysli. Smit ne znal, chto sejchas v golove u SHeffera. Mozhet, tot voobrazhal sebya geroem romanticheskih priklyuchenij v londonskom Vest-|nde. Mysli samogo Smita byli ne stol' vozvyshennymi i otnosilis' k blizhajshemu budushchemu. Ego ochen' ser'ezno bespokoil holod, kotoryj mog okazat'sya prepyatstviem na puti v zamok. S kazhdoj minutoj ego probiralo vse glubzhe, i nel'zya bylo ni minuty prostoyat', ne hlopaya sebya po bokam i ne pereminayas' s nogi na nogu. To, chto im predstoyalo, trebovalo maksimal'noj koncentracii fizicheskoj energii i bystroj reakcii - iz-za holoda oni bystro teryali i to i drugoe. On popytalsya bylo predpolozhit', skol'ko opytnyj bukmejker mog by postavit' protiv ih shansov na proniknovenie v zamok, no ideya kak-to zachahla. Vo-pervyh, al'ternativy, kak ni maly byli shansy na uspeh, on vse ravno ne videl, a vo-vtoryh, on prosto ne uspel produmat' ee doskonal'no, potomu chto nakonec podospeli te, kogo oni zhdali. Dva avtomobilya - pervyj s voyushchej sirenoj i goryashchimi farami - v容hali na ulicu kak raz v tot moment, kogda luna v ocherednoj raz zasiyala mezhdu tuch, zaliv dolinu svetom. Smit i SHeffer vzglyanuli na lunu, potom drug na druga i molcha otstupili poglubzhe v ten'. Metallicheskij lyazg zatvorov ih "shmajserov" otchetlivo prozvuchal v moroznoj tishi. V tot zhe mig umolkli motory avtomobilej i pogasli fary. Soldaty, vyskochivshie iz nih, vystroilis' v cepochku, gotovyas' peresest' v vagonchik funikulera. Smit naschital ih dyuzhinu: oficer, vosem' ohrannikov, a s nimi Karrachola, Tomas i Kristiansen. Vse vosem' soldat derzhali avtomaty na izgotovku, i eto kazalos' izlishnej predostorozhnost'yu, potomu chto ruki plennikov byli svyazany za spinoj. Sledovatel'no, avtomaty prednaznachalis' ne im, a na sluchaj napadeniya. Im s SHefferom est' chem gordit'sya, podumal Smit. I tem ne menee, esli by nemcy znali istinnuyu prichinu ego, Smita, prisutstviya v Bavarii, oni znali by i to, chto mogli ohranyat' svoih plennyh odnim pugachom, i nikto by na nih ne posyagnul. Poslednij iz dyuzhiny voshel vnutr' stancii. Smit tronul SHeffera za plecho. Oni bystro i besshumno prygnuli na oledenevshuyu pokatuyu kryshu stancii i s trudom propolzli k ee krayu, pod kotorym dolzhen byl projti vagonchik, napravlyayas' k zamku. Risk byl, konechno, velik: sluchis' v etot moment na ulice kakoj-nibud' prohozhij, maskirovochnye kostyumy ne spasli by ih. K schast'yu, nikogo ne bylo. Pozhar, eto besplatnoe predstavlenie, kotoroe oni ustroili dlya publiki, styanul tuda vseh zhelayushchih razvlecheniya. A kogda vagonchik tronulsya vverh, luna skrylas' v tuchah. Dozhdavshis', kogda kraj vagonchika pokazalsya pod kryshej stancii, oni svesili nogi s kraya i, shvativshis' za trosy, spustilis' na kryshu funikulera. Meri, myagko i besshumno stupaya, shla vdol' skudno osveshchennogo, vylozhennogo kamennoj plitkoj koridora, otschityvaya dveri, mimo kotoryh prohodila. Vozle pyatoj ona ostanovilas', prilozhilas' k nej uhom, zaglyanula v zamochnuyu skvazhinu, tihon'ko stuknula i podozhdala otveta. Ego ne posledovalo. Ona postuchala eshche, pogromche - ej opyat' nikto ne otvetil. Togda ona poprobovala ruchku i obnaruzhila, chto dver' zaperta. Ona dostala iz malen'koj sumochki nabor otmychek. Dver' poddalas', i ona, proskol'znuv vnutr', zakryla ee za soboj i vklyuchila svet. Komnata byla znachitel'no luchshe toj, chto dali ej, hotya zheleznaya kojka stoyala tochno takaya zhe. Steny byli uveshany kovrami, u sten stoyali dva kresla i stul, na spinke kotorogo visela forma ober-lejtenanta. Eshche tam stoyal bol'shoj shkaf, komod, na steklyannoj kryshke kotorogo lezhali kobura, pistolet i binokl'. Meri zaperla dver', vynula klyuch, podoshla k oknu, podnyala steklo i posmotrela vniz. Okno nahodilos' pryamo nad kryshej verhnej stancii funikulera, kraj kotoroj byl vstroen v stenu zamka. Ona dostala iz sumochki svincovoe gruzilo s privyazannoj k nemu leskoj, polozhila na kojku, vzyala binokl' i pojmala v ob容ktiv stanciyu. Drozha ot ledyanogo nochnogo vetra, vnimatel'no oglyadela sperva ee, potom skol'znula glazami po trosam. Vnizu neyasno vyrisovyvalas' korobka vagonchika, odolevavshego distanciyu mezhdu nizhnej i srednej oporoj. On vovsyu raskachivalsya ot yarostnyh poryvov vetra. Smit i SHeffer lezhali, rasplastavshis' na kryshe, otchayanno ceplyayas' za skobu podveski, edinstvennoe, za chto mozhno bylo derzhat'sya. Krysha vagonchika byla pokryta tolstym sloem l'da, nogam ne vo chto bylo operet'sya, i ih tela s kazhdym ryvkom skol'zili iz storony v storonu. No fizicheskaya nagruzka, ot kotoroj neimoverno boleli ruki i plechi, vse zhe byla ne samym hudshim v ih polozhenii: hudshee zhdalo vperedi. SHeffer, svesiv golovu, posmotrel vniz. Ot etogo strashnogo zrelishcha u nego zakruzhilas' golova. Kazalos', chto izognuvshayasya podkovoj dolina, raskachivaetsya vse sil'nee. Vverhu, tozhe raskachivayas', mayachili ogni SHloss Adlera. Puteshestvie pohodilo na attrakcion "chertovo koleso" i "amerikanskie gorki", tol'ko tut ne bylo strahovochnyh remnej i prochih sredstv, blagodarya kotorym mozhno spokojno dostich' konechnogo punkta. SHeffer zazhmurilsya, opustil golovu mezhdu vytyanutyh ruk i tyazhelo vzdohnul. - Vse eshche schitaesh', chto hudshee transportnoe sredstvo - eto loshadi? - sprosil Smit pryamo na uho. - Gde moi kovbojskie sapogi i sedlo! - otvetil SHeffer i dobavil s eshche bol'shim zharom: - O, net, net, tol'ko ne eto! Opyat' blesnula skvoz' tuchi luna, zaliv figury dvuh muzhchin blednym svetom. Vyzhdav moment, kogda prishlos' ne stol' sil'no napryagat'sya, oni natyanuli kapyushony maskhalatov i popytalis' po vozmozhnosti vzhat'sya v obledenevshuyu kryshu. V SHloss Adlere dvoe nablyudali za prodvizheniem vagonchika, yarko osveshchennogo lunoj. Meri v binokl' teper' horosho byli vidny figury dvuh muzhchin na ego kryshe. S polminuty ona smotrela vniz, naceliv na nih binokl', potom otvernulas' s ostanovivshimisya nevidyashchimi glazami. A v pyatnadcati metrah ot nee, chasovoj s avtomatom napereves, obhodivshij poverhu krepostnye steny, ostanovilsya, tozhe glyadya na vagonchik. No stoyal on nedolgo. Teplye sapogi, perchatki i sharf, kotorym on byl ukutan do glaz, ne spasali ot holoda. K tomu zhe u nego ne bylo binoklya. On hladnokrovno otvernulsya i vozobnovil svoj put'. - A zdorovo ono ej idet, pravda?  sprosil vdrug SHeffer. Lico u nego bylo napryazhennoe i polnoe otchayaniya. - Krasivoe imya. - O chem ty? - O Hajdi. - O, Gospodi! - Smit smotrel na bystro priblizhayushchuyusya stanciyu. - Voobshche-to ee zovut |tel'. - Zrya vy mne eto skazali. - SHeffer popytalsya otvetit' serdito, no u nego ploho poluchilos'. On prosledil za vzglyadom Smita i, posle pauzy, medlenno proiznes: - Bozhe, poglyadite-ka, kakoj skat u kryshi etoj stancii! - YA i smotryu, - Smit dostal svoj klinok. - Prigotov' nozh. I radi Boga, ne vyroni. Perednyaya chast' vagonchika v容hala pod naves verhnej stancii. Eshche cherez sekundu podveska ushla tuda zhe, a Smit, podtyanuvshis', perekinul telo na kryshu. Pravoj rukoj on izo vseh sil udaril nozhom v ee ledyanuyu koru. Lezvie tverdo voshlo v derevyannuyu poverhnost'. Men'she chem cherez sekundu SHeffer prizemlilsya ryadom i votknul nozh pered soboj. On slomalsya u samogo osnovaniya. SHeffer razzhal ladon' i vyronil rukoyatku. I hotya on tut zhe stashchil zubami perchatku s levoj ruki i obeimi rukami, chto bylo sily, vcepilsya v led, on prodolzhal skol'zit' vniz. Nogi ne nahodili opory, i on ponyal, chto obrechen: sejchas soskol'znet s kraya kryshi i poletit vniz, poka ne upadet na kamni. Smit ne srazu ponyal, chto proishodit. On obernulsya, uvidel beloe kak polotno otchayannoe lico, pal'cy, carapayushchie led, i uspel uhvatit' tovarishcha za pravoe zapyast'e s takoj siloj, chto SHeffer - dazhe v takih obstoyatel'stvah - vskriknul ot boli. Neskol'ko sekund oni lezhali, rasprostertye na krutom skate kryshi, i zhizn' ih oboih derzhalas' na lezvii nozha, votknutogo v derevyannuyu krovlyu. Potom SHeffer nachal medlenno prodvigat'sya vpered. CHerez polminuty on lezhal ryadom so Smitom. - |to tol'ko nozh, a ne ledorub, - prohripel Smit. -On nenadezhen. U tebya est' drugoj nozh? SHeffer otricatel'no pokachal golovoj. Golos emu otkazal. - A kryuk? SHeffer opyat' motnul golovoj. - Fonar'? SHeffer kivnul i s trudom vytashchil fonar'. - Otkruti donyshko, - prikazal Smit, - vybrosi batarejku. SHeffer levoj rukoj vytashchil batarejku, splyushchil pustoj cilindr i vsadil fonar' v led vperedi sebya. Potom poshevelil pravoj. Smit oslabil ruku i ulybnulsya. - Teper' sam postarajsya uderzhat' menya. SHeffer shvatil majora za pravoe zapyast'e. Smit ostorozhno ubral ruku s rukoyatki nozha. Teper' oba oni derzhalis' na fonare, kotoryj SHeffer votknul v led. Smit raskovyryal nozhom led i prodelal v krovle uglublenie, za kotoroe mozhno bylo uhvatit'sya. Potom on peredal nozh SHefferu, stashchil halat, smotal s sebya strahovochnuyu verevku i privyazal svobodnyj konec k remnyu SHeffera. - Proderzhish'sya nemnozhko? - Proderzhus' li? - SHeffer poproboval to i drugoe na prochnost'. Sily k nemu potihon'ku nachali vozvrashchat'sya. - Da posle togo, chto ya perezhil - ya, kak obez'yana, na pal'mu vskochu! Meri otoshla ot okna i polozhila binokl' na komod. Ruki ee drozhali, i metallicheskaya oprava klacnula o steklo, kak kastan'ety. Ona vernulas' k oknu i spustila vniz lesku s gruzom. Smit odolel poslednij metr sklona, podhvatil SHeffera za ruku, vstal vo ves' rost na ploskom uchastke krovli i smotal s sebya ostavshuyusya verevku. SHeffer, nesmotrya na moroz, chuvstvoval sebya kak v "arnoj. On vyter lob. - Brat moj! - vygovoril on i opyat' vyter lob. - Esli ya kogda-nibud' smogu okazat' tebe uslugu, skazhem, besplatno podvezti... Smit uhmyl'nulsya, hlopnul amerikanca po plechu, pojmal konec vybroshennoj iz okna leski, privyazal k svoej strahovke i paru raz dernul. Verevka popolzla vverh - eto Meri vytyagivala ee cherez karniz. Dozhdavshis', kogda verevka dvazhdy dernulas' v znak togo, chto ee nadezhno zakrepili, Smit nachal pod容m. On uzhe dobralsya do serediny, kogda iz tuch pokazalas' luna. Na fone beloj steny zamka on v svoem egerskom mundire byl prekrasno viden. Smit zamer, ne smeya shevel'nut'sya, chtoby ne privlech' vnimaniya chasovyh. SHeffer ostorozhno oziralsya, lezha na krayu kryshi. Ohranniki s sobakami po-prezhnemu patrulirovali mestnost'. Stoilo komu-to iz nih vzglyanut' vverh - i Smitu konec. Kakim-to shestym chuvstvom pochuyav opasnost', SHeffer brosil vzglyad vverh i uvidel chasovogo, kotoryj, obojdya v ocherednoj raz vverennuyu emu territoriyu, ostanovilsya, glyadya daleko v dolinu na neunimayushchijsya pozhar. Opusti on chut'- chut' glaza - i zametit Smita. SHeffer vytashchil "lyuger" s nasazhennym na stvol glushitelem, i priladil ego cherez levoe zapyast'e, kak delayut policejskie. On ne somnevalsya, chto ulozhit chasovogo s odnogo vystrela, tol'ko nado pravil'no vybrat' moment. Esli chasovoj primetit ih, on, pozhaluj, uspeet dat' signal ili spryachetsya za parapetom, prezhde chem SHeffer vystrelit. A esli srazu zastrelit' ego, glyadish', on svalitsya so steny i grohnetsya pryamo pod nogi patrulyu. Vprochem, eto neobyazatel'no: ubojnaya sila "lyugera" skoree vsego sob'et ego s nog navznich'. SHefferu eshche ne dovodilos' strelyat' v nichego ne podozrevayushchego cheloveka, no sejchas on vpolne hladnokrovno gotov byl eto sdelat'. On pricelilsya chasovomu v grud' i nachal nazhimat' na spuskovoj kryuchok. V etot moment luna skrylas' v oblakah. SHeffer medlenno opustil "lyuger". I eshche raz vyter pot so lba. Kazhetsya, nikogda v zhizni on tak ne potel, kak v etu noch'. Smit dostig okna, vskarabkalsya na podokonnik, dernul dva raza verevku, podavaya znak SHefferu, i sprygnul v komnatu. V nej bylo temno. Edva on uspel razglyadet' zheleznuyu duzhku krovati, k kotoroj byla privyazana dlya vernosti verevka, kak ch'i-to ruki obhvatili ego za sheyu i kto-to nevidimyj zasheptal emu pryamo v uho chto-to nevrazumitel'noe. - Polegche, polegche, - zaprotestoval Smit; on eshche ne otdyshalsya i zhadno lovil rtom vozduh, no vse zhe nashel v sebe sily nagnut'sya i pocelovat' devushku. - Ne po instrukcii vedete sebya. Nu ladno, na etot raz ne stanu dokladyvat' nachal'stvu. Ona eshche ne otpuskala ego, molcha prizhavshis' k ego plechu, kogda v okne poyavilsya SHeffer. On ustalo perekinulsya cherez podokonnik i ruhnul na kojku, dysha kak ryba, vybroshennaya na bereg. - CHto, v etoj dyre lift ne predusmotren? - sprosil on, zapinayas' posle kazhdogo slova. - Trenirovat'sya nuzhno, - bez vsyakogo sochuvstviya obronil Smit. Podojdya k dveri, on povernul vyklyuchatel' i pospeshno vyklyuchil ego. - O, chert, podnimi verevku i zadvin' zanaveski. - Vot tak obrashchalis' rimlyane s rabami na galerah, - unylo skazal SHeffer. No vse zhe provorno smotal verevku i zadernul shtory. Potom ubral verevku v veshchmeshok, v kotorom lezhali ih maskhalaty, "shmajsery", ruchnye granaty i vzryvchatka. Kogda on zavyazyval meshok, poslyshalsya zvuk povorachivaemogo v zamke klyucha. Smit zhestom prikazal Meri ostavat'sya na meste, a sam stal za dver'yu. SHeffer lovko rasplastalsya pod krovat'yu so skorost'yu, ne vyazavshejsya s ustalost'yu, kotoruyu on tol'ko chto demonstriroval. Dver' otvorilas', i v komnatu voshel molodoj ober-lejtenant. Uvidev Meri, kotoraya prizhala palec k gubam, on stal kak vkopannyj. Lico ego izobrazilo glubokoe nedoumenie, kotoroe smenilos' dovol'noj ulybkoj. CHerez sekundu posle udara Smita on, zakativ glaza, ruhnul na pol. Poka Smit uglubilsya v izuchenie plana zamka, kotoryj dala emu Meri, SHeffer svyazal ober-lejtenanta, sunul emu v rot klyap i zapihnul v shkaf, dvercu kotorogo dlya vernosti podper spinkoj krovati. - YA gotov, boss. - Sejchas vyhodim. Marshrut takov. Nalevo, vniz po lestnice, tret'ya dver'. Zolotaya gostinaya, gde polkovnik Kramer vershit svoj sud. Vyhodim cherez galereyu menestrelej. - Kakih takih menestrelej? - osvedomilsya SHeffer. - Menestreli - eto brodyachie pevcy. Dalee po pravoj storone perejdem v vostochnoe krylo. Opyat' vniz, vtoraya dver' sleva - kommutator. - A tuda zachem? My zhe pererezali provoda. - Krome teh, chto svyazyvayut zamok s kazarmami. Hochesh', chtoby syuda prignali batal'on egerej? - On obernulsya k Meri. - Gelikopter eshche zdes'? - Kogda ya shla syuda, byl zdes'. - Gelikopter? - udivilsya SHeffer. - A pri chem tut on? - Pri tom. Vo-pervyh, oni mogut na nem vyvezti Karnabi, vse zhe oni nervnichayut, poka my s toboj na svobode. Vo- vtoryh, s ego pomoshch'yu mozhno pomeshat' nam ujti. - Esli my dozhivem do etogo prekrasnogo momenta. - Vot imenno. Poetomu horosho by ego obezdvizhit'. Kak vy naschet gelikopterov, lejtenant SHeffer, kumekaete? Soglasno vashemu dos'e, vy byli otlichnym gonshchikom i kvalificirovannym mehanikom, poka vas ne soskrebli so dna suseka. - YA dobrovolec, - gordo proiznes SHeffer. - A chto kasaetsya kvalifikacii, sudit' ne mne. No ezheli mne dadut v ruki horoshij molotok, ya obezdvizhu chto ugodno - ot bul'dozera do velosipeda. - A esli bez molotka? - Togda pridetsya poshevelit' mozgami. - Nel'zya li vzglyanut' na etu mashinu, Meri? - sprosil Smit. - Pozhalujsta, - ona pokazala na dver'. - Vse okna v koridorah zamka vyhodyat vo dvor. Smit otkryl dver', vyglyanul v koridor i, ubedivshis', chto tam nikogo net, podoshel k oknu. SHeffer stal ryadom. Luna ne vliyala na sostoyanie osveshchennosti vo dvore SHloss Adlera. U vhodnyh vorot goreli dve bol'shie dugovye lampy. Tret'ya - v protivopolozhnom konce, nad vhodom v sam zamok. Na zapadnoj i vostochnoj stenah nahodilis' chetyre moshchnyh avarijnyh fonarya. Krome togo, svet lilsya iz desyatka okon. A yarche vsego siyala dugovaya lampa pryamo nad gelikopterom. Muzhchina v zelenom kombinezone i formennoj furazhke vse eshche kopalsya v motore. Smit tronul SHeffera za plecho, i oni vernulis' v komnatu, gde zhdala ih Meri. - Delo prostoe, - ob座avil SHeffer. - Nu, chtoby eta strekoza ne vzletela. Podhozhu k glavnomu vhodu, ukladyvayu chetverku ohrany, dushu chetyreh dobermanov, otstrelivayu eshche dvuh- treh rebyat iz patrulya, potom chelovek dvadcat' iz teh, chto p'yut pivo cherez dorogu, ustranyayu parnya, kotoryj vozitsya s motorom, i vyrubayu vertolet. Nu, poslednee uzhe pustyaki. - Pridumaem chto-nibud', - uspokoil ego Smit. - Sporu net, vy obyazatel'no pridumaete chto-nibud'. CHego ya i boyus'. - Ne budem teryat' vremya. Plan nam bol'she ne nuzhen, - Smit slozhil bumagu, protyanul Meri i nahmurilsya, uvidev, chto v sumochke u nee lezhit "liliput". - Ego nado pri sebe nosit', a ne v sumochke. A vot eto, - on protyanul ej mauzer, kotoryj otobral u polkovnika Vajsnera, - polozhi v sumochku. - YA u sebya v komnate perelozhu, - zaupryamilas' Meri. - Esli stesnyaetes' nahal'nyh amerikanskih lejtenantov, - grustno predpolozhil SHeffer, - to zrya. Ne tot ya teper' stal. - On teper' dumaet o vysokih materiyah, - poyasnil Smit i posmotrel na chasy. - My otluchimsya na polchasika. Oni besshumno proskol'znuli v dver' i bystro zashagali vdol' po koridoru, nichut' ne starayas' pryatat'sya. Meshok so "shmajserami", verevkoj, granatami i vzryvchatkoj nebrezhno visel na pleche u Smita. Oni proshli mimo soldata v ochkah, s vorohom bumag v rukah, i devushki s polnym podnosom, no nikto ne obratil na nih nikakogo vnimaniya. Oni povernuli napravo, spustilis' na tri etazha vniz. Eshche odin korotkij perehod s dveryami po obeim storonam - i vyhod vo dvor. Smit otvoril dver' i vyglyanul naruzhu. Vse vyglyadelo kak v opisanii SHeffera - massa vooruzhennoj ohrany, sobaki. Mehanik vse eshche vozilsya s motorom. Besshumno prikryv vhodnuyu dver', Smit poproboval tu, chto byla sprava. Ona okazalas' zapertoj. - Posledi, kak by kto ne voznik v koridore, - skazal on SHefferu. SHeffer stal na strazhe, Smit dostal iz karmana otmychki. S tret'ej popytki dver' poddalas'. Komnatu osveshchali ogni dvorovyh fonarej. |to byl, kak vidno, protivopozharnyj post. Na stenah viseli pozharnye rukava, asbestovye kostyumy, kaski i toporiki, pompy, ognetushiteli i prochij inventar'. - Ideal'no, - probormotal Smit. - Luchshe ne pridumaesh', - soglasilsya SHeffer. - A vy chto imeete v vidu? - Esli tut kogo-nibud' zaperet', - poyasnil Smit, -ego ne obnaruzhat, poka v zamke ne nachnetsya pozhar. Tak? - on podvel SHeffera k oknu. - |tot paren' u gelikoptera, on vrode tvoego rosta, da? - Otkuda mne znat'. No esli vy chto-to takoe vzyali sebe v golovu, to ya ob etom i znat' ne hochu. Smit zakryl stavni i vklyuchil verhnij svet. - Est' idei poluchshe? - Dajte minutku podumat', - zhalobno otvetil SHeffer. - YA ne mogu dat' tebe togo, chego u menya net. Snimaj kitel' i derzhi "lyuger" nagotove, ya sejchas vernus'. Smit vyshel, ostaviv dver' nezapertoj. Projdya po dvoru, on ostanovilsya u trapa vertoleta i posmotrel na vysokogo shirokoplechego parnya s umnym, rasstroennym licom. Nebol'shoe udovol'stvie rabotat' na moroze s metallom golymi rukami, podumal Smit. - Vy pilot? - sprosil on. - Ved' ne podumaesh', da? - ugryumo otreagiroval paren' v kombinezone. On otlozhil gaechnyj klyuch i podyshal na zamerzshie pal'cy. - U menya na etu mashinu dva mehanika, odin krest'yanin iz SHvabii, drugoj - molotoboec iz Garca. Tak chto, esli ya hochu ostat'sya v zhivyh, nado samomu krutit'sya. A vam chego? - Da ne mne. Rejhsmarshalu Rozemejeru. On sprashivaet vas po telefonu. - Rejhsmarshal? - udivilsya pilot. - Da ya govoril s nim chetvert' chasa nazad. - Zvonok iz kancelyarii v Berline. Kazhetsya, srochnoe delo. - Smit izobrazil golosom neterpenie. - Luchshe potoropit'sya. Projdite cherez glavnyj vhod, pervaya dver' napravo. Poka pilot spuskalsya vniz, Smit, stoya sboku, oglyadyvalsya vokrug. Ohrannik s sobakoj na povodke ne obrashchal na nih nikakogo vnimaniya. Lico ego posinelo ot holoda, ruki on zasunul gluboko v karmany, podborodok utonul v vorotnike. Sleduya za pilotom k vhodu v zamok, Smit rasstegnul koburu "lyugera". Emu ne hotelos' bit' pilota rukoyatkoj po zatylku, no vybora ne bylo. Kak tol'ko pilot voshel v bokovuyu dver' i uvidel napravlennyj v upor "lyuger" SHeffera, on chut' bylo ne zakrichal, i Smitu odnim udarom prishlos' ulozhit' ego na pol. Oni snyali s lezhashchego bez soznaniya pilota kombinezon, svyazali emu ruki, sunuli v rot klyap i ostavili lezhat' v uglu. SHefferu kombinezon prishelsya ne ochen'-to vporu - no on redko na kom sidit, kak vlitoj. Lejtenant nadvinul nizko na lob furazhku pilota i vyshel. Smit vyklyuchil svet, podnyal zanaveski, priotkryl okno i stal u okna s "lyugerom" v ruke. SHeffer podnimalsya po trapu k gelikopteru. Ohrannik s sobakoj kak raz priblizilsya k nemu, hlopaya sebya rukami po bokam, chtoby sogret'sya. CHerez polminuty SHeffer uzhe spustilsya vniz s instrumentom v rukah. On podnes k glazam kakuyu-to detal', ogorchenno pokachal golovoj, po-priyatel'ski mahnul bezrazlichnomu ohranniku i napravilsya k glavnomu vhodu. Kogda on voshel v pozharnuyu komnatu, Smit uzhe zakryl okno i vklyuchil svet. - Bystro sdelano, - pohvalil Smit. - Strah dal emu kryl'ya, - mrachno prodeklamiroval SHeffer. - YA vsegda bystro dejstvuyu, esli nervnichayu. Vidali, kakie zubishchi u etoj psiny? - On shvyrnul na pol detal', kotoruyu prines s soboj, i smyal ee nogoj. -Raspredelitel' zazhiganiya. Golovu dayu na otsechenie -vtoroj takoj shtuki ne najti vo vsej Bavarii. Vo vsyakom sluchae, dlya etogo dvigatelya. A teper' vy, navernoe, poshlete menya izobrazhat' telefonnuyu baryshnyu. - Net. Priberezhem tvoi akterskie sposobnosti dlya drugogo sluchaya. A nynche noch'yu izobrazhat' tebe pridetsya tol'ko lejtenanta SHeffera, prostaka-amerikanca za granicej. - Nu, eto erunda, - neveselo skazal SHeffer. - Nado, odnako, vzglyanut', kak daleko oni uspeli zajti so starinoj Karnabi-Dzhonsom. Potopali. Podnyavshis' na dva etazha vverh i projdya do serediny koridora, Smit ostanovilsya u dveri i podal znak SHefferu, kotoryj tut zhe shchelknul vyklyuchatelem. Svet pogas. Smit ostorozhno priotvoril dver'. Oni proskol'znuli v shchel'. |to byla dazhe ne komnata, a ogromnyj zal. V dal'nem konce yarko goreli tri bol'shih kandelyabra, no tam, gde stoyali sejchas Smit i SHeffer, carila t'ma. Oni ochutilis' na galeree menestrelej, kotoraya opoyasyvala zal. Ona byla zastavlena ryadami derevyannyh skameek, po odnu storonu dveri raspolagalsya ispolnitel'skij pul't, po druguyu - organnye truby. Veroyatno, stroitel' zamka obozhal organnuyu muzyku i horovoe penie. S serediny galerei spuskalis' stupeni lestnicy s prichudlivymi reznymi perilami. Tochnoe nazvanie - "zolotaya gostinaya", podumal Smit. Vse zdes' bylo zolotym ili pozolochennym. Celuyu stenu zanimal kover zolotistyh tonov, pushistyj vors kotorogo zastavil by pozelenet' ot zavisti polyarnogo mishku. Tyazhelaya barochnaya mebel', ukrashennaya zmeyami i gorgul'yami, byla pokryta pozolotoj, myagkie divany i glubokie kresla obity pyl'noj zolotoj parchoj. Zolotye kandelyabry na inkrustirovannoj zolotom kaminnoj doske otrazhalis' v ogromnom zerkale, vzyatom v zolotuyu ramu. Tyazhelye gardiny tozhe byli iz. chego-to zolotogo. Stranno, chto dovershal kartinu prostoj dubovyj potolok, no, vozmozhno, pozolota s nego za davnost'yu let obsypalas'. Tak ili inache ideya edakoj roskoshi mogla prijti v golovu tol'ko kakomu-nibud' bezumnomu bavarskomu monarhu. U kaminnogo ognya sideli troe muzhchin, sudya po ih vidu, priyatno beseduyushchie za chashechkoj posleobedennogo kofe s ryumkoj kon'yaka. Napitki podavala - konechno, na zolotom podnose - Anna-Mariya. Ona, kstati slegka narushala odnoobrazie: vmesto zolotoj parchi odelas' v uzkoe beloe shelkovoe plat'e, kotoroe, vprochem, ochen' shlo k ee belokurym volosam i krasivomu zagaru. Spinoj k Smitu sidel chelovek, kotorogo on prezhde ne videl, no uverenno opoznal - eto byl polkovnik Paul' Kramer, zamestitel' nachal'nika nemeckoj sekretnoj sluzhby, kotorogo anglijskie kollegi priznavali samoj vydayushchejsya figuroj v nemeckoj razvedke. S etim nado derzhat' uho vostro, podumal Smit. Pro Kramera govorili, chto on nikogda ne povtoryaet svoih oshibok, vprochem nikto ne pomnil, chtoby on voobshche sovershil kogda-libo hot' odnu oshibku. Polkovnik Kramer dolil sebe iz butylki "Napoleona", stoyavshego na stolike vozle kresla, i vzglyanul sperva na soseda sleva - vysokogo, stareyushchego, no horosho sohranivshegosya muzhchinu s nahmurennym licom, v forme rejhsmarshala, potom na togo, chto sidel naprotiv - sedovlasogo, vnushitel'nogo vida gospodina v forme general- lejtenanta amerikanskoj armii. Na glaz trudno bylo opredelit', u kogo iz generalov bol'she nagrad na mundire. Kramer prigubil kon'yak i ustalo progovoril: - Vy ochen' oslozhnyaete moyu zadachu, general Karnabi. Ves'ma, ves'ma oslozhnyaete. - Vy sami sozdaete sebe trudnosti, moi dorogoj Kramer, - v ton emu otvetil Kartrajt Dzhons. - Vy i general Rozemejer. A na samom dele nikakih problem net. - On povernulsya k Anne-Marii i ulybnulsya. -Nel'zya li mne poluchit' eshche nemnozhko vashego zamechatel'nogo kon'yaka, dorogaya. U nas v shtabe soyuznikov nichego podobnogo ne podayut. Umeete zhe vy, gospoda, naslazhdat'sya zhizn'yu dazhe v takom medvezh'em uglu! V temnote galerei SHeffer tolknul Smita loktem. - CHego eto oni poyat nashego Karnabi-Dzhonsa "Napoleonom"? - negoduyushche probormotal on. - A my-to dumali, chto ego posadili na iglu i nakachali skopolaminom. - Tcs! - proshipel Smit, i v etih zvukah prozvuchalo eshche bol'she negodovaniya, chem v tirade SHeffera. Dzhons blagodarno ulybnulsya Anne-Marii, nalivshej emu kon'yaka, sdelal glotok, udovletvorenno vzdohnul i prodolzhil: - Ili vy, general Rozemejer, zapamyatovali, chto Germaniya podpisala Gaagskuyu konvenciyu? - Net, ne zapamyatoval, - nervozno otvetil Rozemejer. - No esli by ya mog dejstvovat' po svoemu usmotreniyu... General, u menya svyazany ruki. YA poluchayu instrukcii iz Berlina. - Vot i soobshchite v Berlin: im sleduet znat', chto ya general, general Dzhordzh Karnabi, armiya Soedinennyh SHtatov. - I shef-koordinator operacii po podgotovke vtorogo fronta, - ugryumo dobavil Rozemejer. - Vtorogo fronta? - ozhivilsya Dzhons. - |to chto takoe? Rozemejer s soldatskoj pryamotoj otrubil: - General, ya sdelal vse, chto v moih silah. Ver'te slovu. V techenie poslednih tridcati shesti chasov ya ubezhdal, pytalsya ubedit' verhovnoe komandovanie, chto sam fakt vashego pleneniya zastavit nepriyatelya izmenit' plany vtorzheniya. No mne ne udalos' zastavit' ih prislushat'sya. Poetomu v poslednij raz proshu vas... - General Dzhordzh Karnabi, - spokojno povtoril Dzhons. - Armiya Soedinennyh SHtatov Ameriki. - Nichego drugogo ya ne ozhidal, - ustalo kivnul Rozemejer. - CHego eshche mozhno ozhidat' ot generala vashego ranga? Boyus', pridetsya peredat' vas v ruki polkovnika Kramera. Dzhons othlebnul kon'yak i zadumchivo ustavilsya na Kramera. - Pohozhe, eto ne dostavlyaet radosti i emu. - Otnyud', - otozvalsya Kramer. - No ya tozhe malen'kij chelovek i tozhe dejstvuyu v sootvetstvii s instrukciyami. Mne pomozhet Anna-Mariya. - |ta ocharovatel'naya yunaya ledi, - Dzhons izobrazil vezhlivoe nedoumenie, - specialist po zasazhivaniyu igolok pod nogti? - Po podkozhnym in容kciyam, - korotko popravil ego Kramer. - Ochen' kvalificirovannaya medsestra. Zazvenel zvonok, Kramer snyal trubku. - Da? A! Ih, nadeyus', obyskali? Ochen' horosho. Sejchas. - On posmotrel na Dzhonsa. - Nu, nu, nu! Sejchas k nam prisoedinitsya chudnaya kompaniya, general. Parashyutisty. Spasatel'naya komanda - vas spasat' yavilis'. Uveren, vam priyatno budet s nimi poznakomit'sya. - Ne ponimayu, o chem vy, - spokojno otvetil Dzhons. - Uvidim staryh druzej, - prosheptal Smit SHefferu. - Odnako, nam pora. - No ved' za nego sejchas primutsya! - SHeffer tknul pal'cem v Dzhonsa. - Oni zhe kul'turnye lyudi, lejtenant. Ne cheta nam. Snachala pokonchat s kon'yakom. A uzh potom voz'mutsya za trudy. - Da, kuda nam do nih. My universitetov ne konchali, - oskorbilsya SHeffer. V polut'me koridora bylo pusto. Smit vklyuchil svet. Dojdya do lestnicy, oni spustilis' na odin prolet vniz, povernuli nalevo i okazalis' u dveri s nadpis'yu "Central'nyj kommutator". Smit prilozhilsya uhom k dveri, opustivshis' na odno koleno, zaglyanul v zamochnuyu skvazhinu i dernul za ruchku. Golos operatora za dver'yu zaglushil legkoe klacan'e, kotoroe on proizvel. Dver' byla zaperta. Smit, vzglyanuv na sosednyuyu dver', vytashchil svyazku otmychek. No oni ne ponadobilis'. Dver' priotkrylas' bez truda. V temnote komnata pokazalas' pustoj. - Moment, bitte, - neozhidanno razdalsya pozadi nih v koridore metallicheskij golos. Smit i SHeffer bystro, no nesuetlivo obernulis'. Pered nimi stoyal soldat s karabinom v ruke, podozritel'no oglyadyvavshij ih oboih. Smit prilozhil palec k gubam. - Bolvan! - yarostno proshipel on skvoz' zuby. - Tiho! Anglichane! Demonstrativno otvernuvshis', on sdelal vid, chto sledit za proishodyashchim v komnate. Potom vnov' nachal'stvenno podnyal palec, trebuya tishiny. ZHestom velel SHefferu smenit' ego na punkte nablyudeniya. Na lice soldata podozrenie smenilos' lyubopytstvom. Tut SHeffer tiho sprosil: - A kakogo cherta my tut torchim? - Hren ego znaet, - prosheptal Smit. - Polkovnik Kramer velel vzyat' ih zhivymi. No... - CHto takoe? - tozhe vpolgolosa peresprosil soldat. S upominaniem Kramera u nego ischezli poslednie podozreniya. - Kto tam? - Vy eshche zdes'? - nedovol'no vskinulsya Smit. -Ladno, davajte smotrite. Tol'ko bystro. Soldat, podogretyj lyubopytstvom i vozmozhnost'yu neozhidanno otlichit'sya, starayas' ne stuchat' botinkami, sunulsya v dver'. SHeffer vezhlivo otstupil, davaya emu dorogu. Para "lyugerov", upershihsya emu odnovremenno v oba viska, mgnovenno razveyali mechty o prodvizhenii po sluzhbe. Soldata vpihnuli v komnatu, i ne uspel on glazom morgnut', kak dver' zahlopnulas' i zazhegsya svet. - |to, kak vidish', glushiteli, - spokojno proiznes Smit, tycha pistoletom emu v lico. - Tak chto davaj bez geroizma, bez lishnej strel'by, Odno delo - umeret' za rodinu, drugoe - ni za chto ni pro chto. Soglasen? Soldat vzvesil svoi shansy i molcha kivnul. SHeffer otrezal kusok verevki i skazal: - Ty paren' hot' i chereschur userdnyj, no soobrazitel'nyj. Davaj, lozhis' nosom vniz, ruki za spinu. Komnata, v kotoruyu oni popali, byla zastavlena metallicheskimi polkami, na kotoryh ryadami stoyali papki s dokumentami. CHto-to vrode arhiva. Vryad li syuda chasto za