hodili. Smit pomog privyazat' plennika k metallicheskoj stojke stellazha i vyglyanul v okno. Pered nim rasstilalas' dolina, mercali ogon'ki derevni, vse eshche dogorala zheleznodorozhnaya stanciya. Sprava svetilos' okno kommutatora. K nemu tyanulsya svincovyj kabel'. - Tot samyj? - sprosil SHeffer. - Aga. Davaj verevku. Smit zakrepil na sebe verevku, perelez cherez podokonnik i povis, raskachivayas', kak mayatnik, vdol' steny. Emu udalos' pojmat' levoj rukoj kabel'. SHeffer reguliroval natyazhenie verevki. Kogda Smit shvatilsya za kabel', on natyanul verevku, i major vskarabkalsya chut' vyshe pod okno kommutatora. Skosiv glaza, on uvidel v komnate sidyashchego k nemu spinoj operatora, ozhivlenno razgovarivavshego po telefonu, podnyalsya eshche dyujmov na shest', obnaruzhil, chto kabel' tyanetsya k paneli kommutatora i gde-to tam i zakanchivaetsya. Smit spustilsya ponizhe, tverdo perehvatil kabel' levoj rukoj i nachal rezat' ego nozhom. Emu prishlos' sdelat' ne men'she dyuzhiny nadrezov. Naposledok on eshche raz podnyalsya k samomu oknu i zaglyanul v komnatu. Operator po-prezhnemu vyglyadel ochen' deyatel'nym, tol'ko na etot raz ego ozhivlenie bylo vyzvano ne besedoj: on yarostno i bezrezul'tatno krutil ruchku apparata. CHerez neskol'ko sekund on sdalsya. Smit podal znak SHefferu, otpustil kabel' i vzobralsya nazad. Meri uzhe v desyatyj raz vzglyanula na chasy, potushila v pepel'nice sigaretu, podnyalas', otkryla sumochku, ubedilas', chto mauzer na vzvode, i hotela bylo otkryt' dver' i vyjti, no tut kak raz poslyshalsya legkij stuk. Ona pokolebalas', soobrazhaya, uspeet li v sluchae neobhodimosti spryatat' sumochku, no dver' raspahnulas' sama soboj. Na poroge stoyal ulybayushchijsya fon Brauhich. - Ah, frejlejn! - voskliknul on i, zametiv v ee rukah sumochku, eshche raz ulybnulsya. - Vezet zhe mne! YA uspel kak raz vovremya, chtoby soprovodit' vas tuda, kuda vy voznamerilis' idti. - Soprovodit'! - Ona ulybnulas', pytayas' skryt' zameshatel'stvo. - No u menya nichego srochnogo. Dela podozhdut. Vy hoteli menya videt', kapitan? - Estestvenno. - Zachem? - Zachem? Ona eshche sprashivaet! Razve nuzhna kakaya-to osobaya prichina? Prosto chtoby videt'. Razve eto prestuplenie? Takuyu prelest' ne chasto vstretish'. -On opyat' ulybnulsya: kazalos', ulybka voobshche ne shodit s ego lica, i vzyal ee za ruku. - Hochu proyavit' bavarskoe gostepriimstvo. Napoit' vas kofe. - No... kak zhe moi obyazannosti? - neuverenno zagovorila Meri. - Mne nado vstretit'sya s sekretarem polkovnika. - A, ona podozhdet! - Gradus serdechnosti v golose fon Brauhicha rezko upal. - Nam s vami est' o chem pogovorit'. - Razve? - Nevozmozhno bylo ne ulybnut'sya v otvet na ego obezoruzhivayushchuyu ulybku. - O chem, naprimer? - O Dyussel'dorfe. - Dyussel'dorfe? - Nu, konechno, ya ved' tozhe ottuda rodom. - Tozhe ottuda rodom? - Ona opyat' ulybnulas' i slegka pozhala emu ruku. - Tesen mir. Nu chto zh, ochen' milo. I podumala, kak mozhet etot chelovek, hranya v grudi mogil'nyj holod, beskonechno ulybat'sya. Glava 7 Proshlo vsego pyatnadcat' minut s teh por, kak Smit i SHeffer vpervye voshli na galereyu menestrelej. Na etot raz oni ne ostanovilis', kak prezhde, u dverej, a proshli pryamo k shirokoj lestnice, spuskavshejsya k zolotoj gostinoj, i besshumno uselis' na dubovye taburety, stoyavshie po obe storony lestnicy. Okutannye t'moj, oni ne byli vidny snizu. Da, reshil Smit, zapasam "Napoleona" v vinnom pogrebe polkovnika Kramera etoj noch'yu budet nanesen ser'eznyj uron. K kompanii polkovnika, rejhsmarshala Rozemejera, Dzhonsa i Anny-Marii prisoedinilis' eshche troe - Karrachola, Tomas i Kristiansen. Oni byli uzhe bez naruchnikov i ohrany. Naoborot: vpolne vol'gotno raspolozhilis' ryadyshkom na obitom zolotoj parchoj uyutnom divane, derzha v rukah stakany, v kotorye byli nality sovsem ne simvolicheskie dozy kon'yaka. I sama Anna-Mariya stoyala s bokalom v ruke. Sudya po vsemu, otmechalos' kakoe-to vazhnoe sobytie. Kramer privetstvennym zhestom podnyal bokal, obrashchayas' k sidyashchim na divane. - Vashe zdorov'e, gospoda. - On obernulsya k rejhsmarshalu: - Nashi luchshie evropejskie agenty. - Nadeyus', eti gospoda prinosyat pol'zu, - vygovoril Rozemejer, preodolevaya nepriyazn'. - Tak ili inache, ih muzhestvo nesomnenno. Vashe zdorov'e! - Vashe zdorov'e, dzhentl'meny! - prisoedinilsya i Dzhons. Vypryamivshis' v kresle, on shvyrnul bokal v ogon' kamina. Vnutri bokala vzvilsya tonkij yazychok plameni - eto gorel kon'yak. - Vot kak ya p'yu zdorov'e dvojnyh agentov! SHeffer peregnulsya cherez prohod i prosheptal: - A vy eshche govorili, chto on bezdarnyj akter! - Prosto nikto eshche ne platil emu dvadcat' pyat' tysyach za rol', - s®yazvil Smit. - Aj-yaj-yaj, general. Venecianskoe steklo. - Kramer ukoriznenno pokachal golovoj i ulybnulsya. - No vash poryv ponyaten. Ptichki, prileta kotoryh vy ozhidali, okazalis' ne toj raskraski. - Predateli! - prezritel'no vyplyunul Dzhons. Kramer opyat' ulybnulsya, proyavlyaya terpenie, i povernulsya k troice na divane. - A kak naschet obratnogo puteshestviya, gospoda? Ono tak zhe horosho organizovano? - K sozhaleniyu, ob etom my tolkom ne znaem, - ugryumo skazal Karrachola. - Za nami dolzhen priletet' bombardirovshchik "Moskito". V Zalen, derevushku na sever ot Frauenfel'da, v SHvejcarii. Tam est' malen'kij grazhdanskij aerodrom. SHeffer naklonilsya k Smitu: - Aj, kakoj vy zhutkij obmanshchik! - prosheptal on v voshishchenii. - Itak, Zalen, - povtoril Kramer. - Naschet etogo my v kurse. SHvejcarcy umeyut vovremya otvernut'sya, kogda im vygodno, a u nas tozhe est' prichiny ne podnimat' shuma. Da, strannye veshchi sluchayutsya v Zalene.... U nas est' vstrechnoe predlozhenie. My otpravim poslanie v London. Vy poletite k granice - eto gorazdo udobnee, chem peshkom, gospoda, potom na rezinovoj lodke cherez Rejn, ottuda legko dobrat'sya i do Uajtholla. Vy soobshchite, chto general Karnabi byl otpravlen v Berlin, do vashego poyavleniya u zamka. - Vozvrashchaemsya v London? - Tomas nedoverchivo pokachal golovoj, ego yavno ne ustraival etot variant. -Poka Smit i etot yanki eshche gde-to gulyayut? A chto, esli oni ran'she nashego otpravyat donesenie v London... - Za kogo vy nas prinimaete? - prerval ego Kramer. - Vy takzhe soobshchite o smerti rukovoditelya gruppy. Obnaruzhiv etu teplen'kuyu raciyu v bagazhnom otdelenii, my vypustili sobak. Vash dragocennyj major Smit byl poslednim, kto pol'zovalsya peredatchikom i ostavil na nem svezhen'kij sled. Sobaki vysledili ego do vostochnoj okolicy derevni, tam, gde nahoditsya garazh, a zatem do nizhnej stancii funikulera. - Do kanatki? - nedoverchivo peresprosil Tomas. - Imenno, do kanatki. Vash major otchayannyj chelovek... Tak vot, u nizhnej stancii sobaki poteryali sled. Provodniki pokruzhili vokrug vagonchika, no dobycha budto v vozduhe rastayala. I togda odin iz nashih lyudej vydvinul original'nuyu ideyu: tak skazat', poiskat' v vozduhe. On zalez vmeste s sobakoj na kryshu nizhnej stancii. I - chudo: obnaruzhil svezhen'kie sledy prebyvaniya tam nashih gostej. Otsyuda logichno rodilos' reshenie obsledovat' kryshu vagonchika i... - Oni v zamke! - voskliknul Kristiansen. - I ne vyberutsya ottuda! - Polkovnik Kramer uyutno otkinulsya v kresle. - Ne bojtes', gospoda. Vse vyhody blokirovany - v tom chisle na verhnej stancii. My udvoili ohranu, i nashi lyudi prochesyvayut sejchas etazh za etazhom. Smit i SHeffer ozadachenno pereglyanulis'. - Ne znayu, - neuverenno protyanul Tomas, - Smit d'yavol'ski izvorotliv... Kramer podnyal ruku, trebuya vnimaniya. - Emu ostalos' gulyat' ne bolee chetverti chasa. |to - garantiya. - On perevel vzglyad na Dzhonsa. - Ne stanu delat' vid, chto mne eto dostavlyaet udovol'stvie, general, no dolzhen napomnit', chto pora zanyat'sya vashim, gm, lecheniem. Dzhons po ocheredi oglyadel Karracholu, Kristiansena, Tomasa i medlenno, razdel'no proiznes: - Vy - gryaznye svin'i! - Vopreki moim principam, general Karnabi, - nervno skazal Rozemejer, - nam vse zhe pridetsya pribegnut' k nasiliyu, esli vy sami nesoglasites'. - Principam? Ne smeshite menya! - Dzhons vskochil i zychno otkashlyalsya. - Da propadite vy propadom! Gaagskaya konvenciya! Principy! Oficery i dzhentl'meny tret'ego rejha! - On rasstegnul kitel', zavernul rukav i sel na mesto. Povisla nelovkaya pauza, potom Kramer kivnul Anne- Marii, kotoraya otstavila bokal i proshla v bokovuyu Dver'. Ona menee drugih ispytyvala chuvstvo nelovkosti: poluulybka na ee lice svidetel'stvovala o predvkushenii udovol'stviya. Smit i SHeffer vnov' obmenyalis' vzglyadami, v kotoryh yasno chitalos' ponimanie togo, chto im sejchas predstoit sdelat'. Starayas' ne shumet', oni podnyalis' s mesta, vzyali napereves svoi "shmajsery" i stali spuskat'sya so stupenej. Kogda oni podoshli k granice, za kotoroj nachinalos' osveshchennoe prostranstvo, v gostinuyu vozvratilas' Anna- Mariya. Na stal'nom podnosike, kotoryj ona derzhala v rukah, lezhali steklyannaya menzurka, ampula s kakoj-to prozrachnoj zhidkost'yu i shpric. Ona postavila podnos na stol u kresla Dzhonsa, i vlila soderzhimoe ampuly v menzurku. Smit i SHeffer spustilis' s lestnicy i priblizhalis' k kompanii u kamina. Teper' kazhdyj, povernuv golovu, smog by ih uvidet'. No golovy nikto ne povernul: vseh sidyashchih v gostinoj zahvatila scena, kotoraya razvorachivalas' u nih pered glazami. Kak zavorozhennye, nablyudali oni za dejstviyami Anny-Marii, kotoraya akkuratno nabrala preparat v shpric i podnesla k svetu, vypuskaya cherez iglu puzyr'ki vozduha. Smit i SHeffer prodolzhali svoj put', a shagi ih tonuli v myagkom vorse zolotogo kovra. Tochnymi professional'nymi dvizheniyami, no s ten'yu vse toj zhe ulybki na gubah Anna-Mariya proterla Dzhonsu kozhu povyshe loktya vatkoj, smochennoj spirtom, i vzyala v pravuyu ruku shpric. - Zrya perevodite cennyj skopolamin, dorogaya, -razdalsya golos Smita. - Vse ravno ot nego nichego ne dob'etes'. Na kakoj-to moment vse zamerli. SHpric bezzvuchno upal na kover. I tut zhe, kak po komande, vse obernulis' navstrechu neozhidannym gostyam. Kak i sledovalo ozhidat', pervym opomnilsya polkovnik Kramer. Ego ruka mashinal'no opustilas' na panel' vozle kresla v poiskah nuzhnoj knopki. - Levee, polkovnik, - podskazal Smit. - Nazhmite, pochemu by net? Kramer medlenno ubral ruku, tak i ne nazhav knopki. - Nu chto zhe vy, polkovnik? - prodolzhil Smit, vlozhiv v svoi slova vsyu serdechnost', na kotoruyu byl sposoben - Esli vam tak hochetsya - nazhimajte knopku. Kramer otvetil emu nedoverchivym vzglyadom. - Vy, veroyatno, zametili, polkovnik, chto moj avtomat nacelen ne na vas. Na nego, - on navel stvol na Karracholu, - na nego, - stvol peremestilsya na Tomasa, - na nego, - stvol pokazyval na Kristiansena - i na nego! - Smit sdelal rezkij povorot krugom i uper avtomat v bok SHefferu. - Bros' oruzhie! Bystro! - Brosit'? - SHeffer v polnoj rasteryannosti ustavilsya na Smita. - Kakogo d'yavola... Smit sdelal shag vpered i rezkim dvizheniem udaril SHeffera prikladom v solnechnoe spletenie. SHeffer sognulsya popolam, shvativshis' rukami za zhivot. Potom medlenno, preodolevaya bol', nachal vypryamlyat'sya. Bezumnymi glazami glyadya na Smita, on snyal s sebya "shmajser" i brosil na pol. - Syad' syuda, - Smit avtomatom ukazal na mesto mezhdu kreslom Rozemejera i divanom, gde sideli troe plennyh. - Vshivaya gryaznaya vonyuchka, - procedil SHeffer... - |to my uzhe slyhali. Pridumaj chego-nibud' ponovee. - Prezrenie v tone Smita smenilos' ugrozoj: - YA skazal - syuda, SHeffer. SHeffer na vatnyh nogah podoshel k kreslu, poter solnechnoe spletenie i prohripel: - Esli ya dozhivu do sta... - Hot' dvesti prozhivi - ni k chertu ty ne sgodish'sya, suchij potroh. - On udobno ustroilsya v kresle vozle polkovnika Kramera. - Prostofilya yanki. Derzhal ego smeha radi. - Ponyatno, - kivnul Kramer, no bylo yasno, chto on nichego ne ponimal. - Hotelos' by poluchit' raz®yasneniya... Smit nebrezhno otmahnulsya. - Vse v svoe vremya, dorogoj Kramer, vse v svoe vremya. Kak ya govoril, milejshaya Anna-Mariya... - Otkuda vam izvestno ee imya? Smit zagadochno ulybnulsya, propustiv vopros mimo Ushej, i prodolzhil kak ni v chem ne byvalo: - Tak vot, kak ya vam govoril, skopolamin - pustaya trata vremeni. Vse, chto vy mozhete vyyasnit' s pomoshch'yu skopolamina - eto, chto nash drug - ne general-lejtenant Dzhordzh Karnabi, shef-koordinator po podgotovke vtorogo fronta, a nekij Kartrajt Dzhons, amerikanskij akter, kotoromu zaplatili dvadcat' pyat' tysyach dollarov za ispolnenie roli generala Karnabi. - On brosil vzglyad na Dzhonsa i poklonilsya. - Primite moi pozdravleniya, mister Dzhons. Ochen' ubeditel'no sygrano. ZHal', chto do konca vojny vam pridetsya probezdel'nichat' v konclagere. Ne uspel Smit zakonchit' svoj monolog, kak Kramer i Rozemejer vskochili s mest, a prochie zamerli s idiotskim vyrazheniem lic. Bud' Kartrajt poslancem vnezemnyh mirov, on ne smog by privlech' k sebe bol'shego vnimaniya. - Tak, tak, tak, - ozhivlenno progovoril Smit. - Vot tak syurpriz! - On hlopnul Kramera po ruke i zhestom ukazal v storonu Karracholy, Tomasa i Kristiansena. - Nu i dela, a, Kramer, - dlya nih eto tozhe grom sredi yasnogo neba! - |to pravda? - prohripel Rozemejer, obrashchayas' k Dzhonsu. - To, chto on govorit? Vy ne otricaete? - A kto vy sami, ser? - zapinayas', prosheptal Dzhons. - Putnik v nochi, - Smit ochertil v vozduhe neponyatnuyu krivuyu. - Strannik, zabludivshijsya v etom mire. Bog dast, soyuzniki vyplatyat vam prichitayushchiesya dvadcat' pyat' tysyach posle vojny. No golovu na otsechenie ya za eto ne dam. - Smit potyanulsya i vospitanno prikryl ladon'yu zevok. - A teper', milejshaya Anna-Mariya, - s vashego pozvoleniya, dorogoj Kramer, - ne nal'ete li vy mne stakanchik etogo zamechatel'nogo "Napoleona"? Lezhanie na kryshe funikulera nevazhno otrazilos' na moem krovoobrashchenii - nado sogret'sya. Devushka nereshitel'no vzglyanula na Kramera i Rozemejera, ne nashla otveta, dernula plechikom, napolnila bokal i podala Smitu, kotoryj s naslazhdeniem vdohnul v sebya izyskannyj aromat, sdelal glotok i opyat' poklonilsya Dzhonsu. - Eshche raz prinoshu moi pozdravleniya, ser. - On snova othlebnul kon'yak i ukoriznenno zametil Krameru: - Podumat' tol'ko, kakoj dragocennyj napitok vy tratili na vragov tret'ego rejha. - Ne slushajte ego, polkovnik Kramer, ne slushajte! - otchayanno vykriknul Karrachola. - |to - blef! On pytaetsya vyvernut'sya! Smit napravil stvol avtomata v grud' Karracholy i negromko, no vnyatno proiznes: - Zatknis' ili ya sam zatknu tebe glotku, ublyudok. U tebya budet shans - my eshche posmotrim, kto iz nas blefuet. - I, opustiv avtomat, ustalo zakonchil: - Polkovnik Kramer, ya utomilsya derzhat' na mushke etu troicu. U vas najdetsya nadezhnaya ohrana? Kakoj-nibud' paren', kotoryj umeet derzhat' yazyk za zubami? Smit neprinuzhdenno otkinulsya v kresle i otpil kon'yak, vsem svoim vidom demonstriruya kompanii na divane polnoe prenebrezhenie. Kramer v zameshatel'stve poglyadel na nego, zadumchivo kivnul i potyanulsya k telefonu. Oruzhejnaya komnata, prevrashchennaya teper' v kafe, sootvetstvovala prochim pomeshcheniyam SHloss Adlera i mogla - smotrya po obstoyatel'stvam - predstat' voploshcheniem srednevekovoj skazki ili nochnym koshmarom. |to byl bol'shoj zal s temnymi panelyami i vylozhennym kamennoj plitkoj polom. Zakopchennye ot vremeni massivnye steny, uveshannye starinnym oruzhiem i rzhavymi dospehami, poldyuzhiny dubovyh stolov, budto perekochevavshih syuda iz monastyrskoj trapeznoj, maslyanye lampy na chugunnyh cepyah, spuskayushchiesya s potolka, vse eto v zavisimosti ot nastroeniya vhodyashchego libo raspolagalo k otkrovennosti, libo tailo v sebe ugrozu. CHto zhe kasaetsya Meri, to s ee nastroeniem vse bylo yasno. Ona obvela glazami poldyuzhiny vooruzhennyh do zubov soldat, pokidavshih zal, i neohotno ostanovila vzglyad na cheloveke, sidyashchem pered nej. - Nu, chto ya vam govoril? - vozbuzhdenno zagovoril fon Brauhich.- Kofe - i takaya dekoraciya! Kofe v takoj dekoracii, podumala Meri, dolzhen pripahivat' yadom. A vsluh skazala: - A chto tut delayut eti lyudi? Oni, kazhetsya, kogo-to ishchut. - Zabud'te o nih. Podarite vashe vnimanie fon Brauhichu. - No vy ved' s nimi razgovarivali. CHto im tut nado? - Oni soobshchili, chto v zamke shpiony! - fon Brauhich otkinul golovu, rassmeyalsya i razvel rukami. -Voobrazite tol'ko - shpiony v SHloss Adlere! SHtab-kvartire gestapo! Dolzhno byt', na pomele prileteli. Da, chto ya govoril naschet Dyussel'dorfa? - On oborval sebya na poluslove, uvidev ee pustuyu kofejnuyu chashku. - Izvinite menya, dorogaya frejlejn. Eshche kofe? - Net, spasibo. Mne pora idti. Fon Brauhich opyat' zasmeyalsya i polozhil ruku ej na ladon'. - Kuda? Tut v zamke nekuda idti. CHepuha, - i on pozval oficiantku. - Frejlejn! Eshche dva kofe. I na etot raz so shnapsom. Poka on delal zakaz, Meri ukradkoj posmotrela na chasy, i po ee licu probezhala ten' otchayaniya, no, kogda on vnov' obernulsya k nej, ona uzhe koketlivo ulybalas': - Da, tak vy hoteli chto-to rasskazat' o Dyussel'dorfe... Kompaniya v zolotoj gostinoj popolnilas' eshche odnim chlenom - vysokim serzhantom s nepronicaemym licom i zhestkim vzglyadom. V ego sil'nyh krupnyh rukah avtomat kazalsya igrushechnym. On stal za divanom, na kotorom sideli Karrachola, Tomas i Kristiansen, i ne spuskal s nih glaz, lish' vremya ot vremeni brosaya kosye vzglyady na SHeffera. Serzhant byl voploshcheniem nadezhnosti. - Vot edak bol'she po-lyudski, - odobril Smit. On podnyalsya, ostaviv "shmajser" na polu. podoshel k bufetu, gde stoyala butylka "Napoleona", dolil svoj bokal i stal u kamina. - YA zajmu nenadolgo vashe vnimanie, - zloveshche i tiho proiznes on. - Anna-Mariya, prinesite eshche tri ampuly skopolamina, - on ulybnulsya, - i, estestvenno, shpricy. - Polkovnik Kramer! - vzmolilsya Karrachola. - |to bezumie! Neuzheli vy pozvolite... - Serzhant! - ryavknul Smit. - Esli etot chelovek eshche raz otkroet rot, zastav'te ego zamolchat'! Ohrannik tknul Karracholu stvolom v bok. Tot szhal kulaki, tak chto pal'cy pobeleli. - Za kogo vy prinimaete rejhsmarshala Rozemejera i polkovnika Kramera? - rezko zagovoril Smit. - Za doverchivyh durakov? Mladencev? Pridurkov vrode vas, kotorye primut za chistuyu monetu etot vash maskarad? Skopolamin pojdet v delo posle togo, kak ya vylozhu svoi namereniya i razoblachu vashi. Anna-Mariya?.. Anna-Mariya ulybnulas' i poplyla iz gostinoj. Ne kazhduyu noch' udavalos' ej vpryskivat' po tri porcii skopolamina. Na poldoroge ee ostanovil golos Smita. - Odin moment, frejlejn, - derzha v ruke bokal, Smit nevidyashche smotrel pered soboj, i po licu ego medlenno rasplyvalas' ulybka, signaliziruyushchaya o tom, chto v ego mozgu tol'ko chto rodilas' nekaya ideya, kotoraya emu samomu strashno nravitsya. - Dobav'te, pozhalujsta, eshche tri bloknota, ladno? - Tri bloknota? - nejtral'nym tonom peresprosil polkovnik Kramer, glyadya na Smita bez vsyakogo vyrazheniya. - I tri ampuly? No tut u nas kak budto chetvero vragov rejha? - Teh, kogo mozhno brat' v raschet - troe, - raz®yasnil Smit. - A chto kasaetsya amerikanca, - Smit dazhe ne pobespokoilsya vzglyanut' v storonu SHeffera i vyrazit' prezrenie golosom, chto samo po sebe dolzhno bylo oznachat' vysochajshuyu stepen' etogo samogo prezreniya, - on ne znaet dazhe, kakoj segodnya den' nedeli. - Smit vynul iz inkrustirovannoj korobki sigaru, zazheg ee i otpil iz bokala. - Davajte vylozhim karty na stol. Nachnem s menya. Snachala obvineniya, potom opravdaniya. Po zakonam sudoproizvodstva. - Vo-pervyh, pochemu ya poprosil pozvat' ohrannika i slozhil svoe oruzhie? - On vyrazitel'no pomolchal i prodolzhil sarkasticheskim tonom: - Uzh, verno, ne dlya togo, chtoby sozdat' sebe lishnie trudnosti. Vo-vtoryh. Pochemu ya, vrag tret'ego rejha, ne ubil polkovnika Vajsnera i ego lyudej, kogda oni byli u menya v rukah? A eto bylo nelegko, ved' mne prishlos' sderzhivat' beshenogo amerikanca. - YA skazhu, pochemu, - zlo vykriknul Karrachola, -boyalis', chto vystrely uslyshat! Smit pritvorno vzdohnul, vytashchil pistolet i vystrelil. Pulya, popavshaya v spinku divana v neskol'kih dyujmah ot plecha Karracholy, voshla v nee pochti bezzvuchno. Smit bezmyatezhno shvyrnul svoj "lyuger" s glushitelem v blizhajshee kreslo i lukavo ulybnulsya Karrachole. - CHto, razve ne znal, kakaya u menya pushka? YA ne zastrelil polkovnika Vajsnera potomu, chto nemec nemca ne ub'et. - Vy nemec? -Glaza Kramera po-prezhnemu nepronicaemo smotreli na Smita, no golos zazvuchal zhivee. - Iogann SHmidt k vashim uslugam. - |to bylo skazano s legkim bystrym poklonom i shchelkan'em kablukami. - On zhe - kapitan Dzhon Smit iz SHotlandskogo batal'ona Ee Velichestva. - Sudya po akcentu, s beregov Rejna? - Iz Gejdel'berga. - |to moj rodnoj gorod. - Neuzheli? - Smit vezhlivo ulybnulsya. - U nas, veroyatno, najdetsya i obshchij drug. Glaza Kramera na sekundu zavoloklo romanticheskoj dymkoj, i on tiho i yavno ne k mestu probormotal: - Kolonny SHarlemana... - Da, i fontan vo dvore starogo dobrogo Fridrihsbau, - nostal'gicheski podhvatil Smit. On posmotrel na Kramera, i nostal'giya smenilas' pritvornoj ukoriznoj. - Vprochem, budet vam, dorogoj polkovnik. Ne vremya otvlekat'sya. Itak, v- tret'ih: pochemu ya insceniroval etu avtokatastrofu? Potomu chto znal - eti tri merzavca ne raskroyut sebya, poka ne uveryatsya, chto menya net v zhivyh. A esli by ya byl vashim vragom, razve ya by obnaruzhil sebya, znaya, chto igra proigrana? CHego radi? Uzh ne za tem li, chtoby prijti na pomoshch' samozvancu? Smit kivnul v storonu Dzhonsa. - Dolzhen priznat'sya, chto teper' by v samyj raz poslushat' etu troicu, - zadumchivo skazal Kramer. - Teper' ya mogu skazat', - podnyalsya s divana Kristiansen, ne obrashchaya vnimaniya na ohrannika s avtomatom. Golos ego drozhal ot gneva. - On vas durachit, kak i vseh nas odurachil. On - lzhec, i tol'ko idiot mozhet etogo ne ponimat'. Vse, chto on tut naboltal, -lozh' ot nachala i do konca... - Hvatit! - Kramer podnyal ruku. - Ne zhelayu slushat' takie zhalkie opravdaniya. Vse, chto skazal etot chelovek, - yavnaya pravda. Serzhant Hartmann, -obratilsya on k ohranniku, - esli kto-nibud' iz nih otkroet rot, najdite sposob zastavit' ego umolknut' hotya by na vremya. Hartmann dostal iz kitelya nebol'shuyu rezinovuyu dubinku i zasunul za poyas. - Slushayus', gerr polkovnik. - Horosho. Proshu vas, prodolzhajte, kapitan SHmidt. - Blagodaryu. YA eshche ne vse skazal. Smitu zahotelos' podlit' sebe eshche kon'yaka - v nagradu za udachno provedennyj manevr, a eshche bol'she - poblagodarit' Kristiansena za to, chto on nechayanno vyzval na sebya gnev Kramera, uyazviv v samoe bol'noe mesto - usomnilsya v ego intellektual'nyh sposobnostyah. - V silu teh zhe samyh prichin ya pribyl syuda na kryshe funikulera, ibo oni ne raskololis' by tak legko, znaj, chto ya zhiv. Kstati, Kramer, vam ne prihodilo v golovu, chto nevozmozhno popast' v SHloss Adler s kryshi verhnej stancii bez postoronnej pomoshchi? - Proklyat'e! - Kramer eshche ne uspel opomnit'sya ot oskorbleniya, nanesennogo Kristiansenom, i vopros Smita edva ego ne dokonal. - Dejstvitel'no, ya ne podumal... - Fon Brauhich, - brosil Smit. - On poluchil prikaz pryamo iz Berlina. - Postaviv bokal na kaminnuyu dosku, on podoshel k divanu, gde sideli troe. - Skazhite, pozhalujsta, otkuda ya mog znat', chto Dzhons podstavnoj? Pochemu vam eto ne bylo izvestno? I esli ya ne tot, za kogo sebya vydayu, kakogo cherta ya togda zdes' delayu? Mozhet, ob®yasnite? Vse troe pozhirali ego glazami v mrachnom molchanii. - Oni, bezuslovno, ob®yasnyat, - vmeshalsya Kramer, stav ryadom so Smitom i vziraya na divannoe trio s tem nepronicaemym vyrazheniem lica, kotoroe vnushaet strah pushche samyh groznyh gromov i molnij. Vyderzhav dolguyu mnogoznachitel'nuyu pauzu, on otchekanil: - Kapitan SHmidt, dovol'no. - Eshche nemnogo. - Mne i tak vse yasno, - nastaival Kramer. - YA obeshchal predstavit' vam dokazatel'stva. Vy poluchite ih. Takie, kotorye udovletvoryat zamestitelya nachal'nika nemeckoj sekretnoj sluzhby. Oni budut sostoyat' iz treh punktov. Bud'te dobry, polkovnik Kramer, otvet'te, izvestno li vam imya nashego glavnogo rezidenta v Britanii? Kramer kivnul. - A teper' davajte sprosim nashu doroguyu troicu. Troe na divane pereglyanulis' i molcha ustavilis' na Smita. Tomas oblizal peresohshie guby, i eto dvizhenie ne ukrylos' ot glaz Kramera. Smit vynul iz nagrudnogo karmana krasnyj bloknotik, vyrval ottuda listok, chto-to napisal na nem i protyanul Krameru. Tot prochel napisannoe, kivnul i vernul bumazhku. Smit brosil ee v ogon' kamina. - Teper' tak. Zdes' u vas v zamke imeetsya samyj moshchnyj v Central'noj Evrope radioperedatchik. - Vy isklyuchitel'no horosho informirovany, kapitan SHmidt, - suho zametil Kramer. - Smit. YA privyk k etomu imeni. Svyazhites' po radio so shtab-kvartiroj fel'dmarshala Kessel'ringa v Severnoj Italii i poprosite shefa voennoj razvedki. - Nashego obshchego druga? - negromko utochnil Kramer. - Starogo odnokashnika po Gejdel'bergskomu universitetu, - podtverdil Smit, - polkovnika Vil'gel'ma Vil'nera. - On ulybnulsya. - Villi-Villi. - Vy i eto znaete? Togda net neobhodimosti zaprashivat'. - Dumayu, chto admiral Kanaris odobril by takoj shag. - Vy i s moim shefom znakomy? - Tshcheslavie podskazyvaet mne sejchas otvet "da", no skromnost' i lyubov' k istine diktuyut otvetit' "net", - skazal Smit s obezoruzhivayushchej otkrovennost'yu. - YA prosto rabotayu na nego. - Moi somneniya razveyany bez ostatka, - ob®yavil Rozemejer, - no vse zhe sdelajte tak, kak govorit etot chelovek. Kramer vypolnil rasporyazhenie. Sdelal vyzov po telefonu v radiorubku i stal terpelivo zhdat' otveta. Smit raspolozhilsya v kresle s bokalom kon'yaka i sigaroj, yavlyaya soboj kartinu bezmyatezhnogo pokoya. Za ih spinami bditel'no nes vahtu strazh, kotoromu, sudya po vsemu, ne terpelos' prodemonstrirovat' masterstvo vladeniya dubinkoj. Mysli, roivshiesya v golovah Rozemejera i Kramera - esli oni v samom dele tam roilis', - vneshne nikak ne proyavlyalis'. Anna-Mariya, ne vpolne ponimaya, chto proishodit, stoyala vse s toj zhe predvkushayushchej udovol'stvie ulybkoj. Ona byla edinstvennoj, kto ne sidel, kak prishityj, na meste, Celikom otdavshis' ozhidaniyu, Smit, pomaniv ee pal'nem, ukazal na svoj opustevshij bokal. Vidimo, ego akcii v ee glazah rezko poshli v goru, potomu chto ona besprekoslovno povinovalas' molchalivomu prikazu i podnesla emu vnushitel'nuyu porciyu kon'yaka vkupe s ocharovatel'noj ulybkoj. Smit ne ostalsya v dolgu i otvetil ej ne menee priyatnoj ulybkoj. Minuty tekli nevynosimo medlenno. I za vse eto vremya nikto ne proronil ni slova. Zazvonil telefon. Kramer podnyal trubku i posle obmena formal'nostyami so svyazistami, nachal: - Polkovnik Vil'gel'm Vil'ner? Dorogoj moj drug, Villi- Villi. Kak dela? - I kogda bylo pokoncheno so vzaimnymi lyubeznostyami, Kramer so znacheniem proiznes: - Zdes' u nas odin agent, utverzhdayushchij, chto znakom s toboj. Nekij kapitan Dzhon Smit. Ty kogda-nibud'... ah, tak ty ego znaesh'? Ladnen'ko, ladnen'ko! - I posle pauzy prodolzhil: - Ne mog by ty opisat' ego? Napryazhenno prislushivayas' k golosu, zvuchavshemu v trubke, on obernulsya k Smitu, kotoryj, vstav s mesta, podoshel poblizhe k polkovniku. - Pokazhite levuyu ruku, - velel tot Smitu i, oglyadev ee, skazal v trubku: - Da, konchika mizinca net... a na pravoj tyl'noj storone ladoni - chto? Smit, ne dozhidayas' pros'by, molcha protyanul Krameru pravuyu ruku. - Da, da, dva parallel'nyh shrama na rasstoyanii treh santimetrov drug ot druga. CHto-chto? Peredat' emu, chto on predatel'? - Skazhite emu, chto on renegat, - ulybnulsya Smit. - A ty renegat, - skazal Kramer v trubku. - A, shamberten! Nu ladno, spasibo tebe. Do svidaniya, starina. - I on polozhil trubku. - My oba predpochitaem francuzskie vina, - izvinyayushchimsya tonom poyasnil Smit, kommentiruya upominanie shambertena. - Nash glavnyj dvojnoj agent na Sredizemnomor'e, -s voodushevleniem voskliknul Kramer, - i nado zhe, ya nikogda o vas ne slyhal! - Mozhet byt', eto emu i pomoglo vyjti v lyudi, -suho zametil Rozemejer. - Mne prosto povezlo, - skromno pozhal plechami Smit i bystro dobavil: - Nu da ladno. Itak, kakovy moi veritel'nye gramoty? - Bezuprechny, - otvetil Kramer. - Ej-bogu, bezukoriznenny. - Togda, - poser'eznel Smit, - pristupim k izucheniyu lichnyh del nashih druzej. Kak vam izvestno, Kristiansen, Tomas i Karrachola - nastoyashchie Kristiansen, Tomas i Karrachola, rabotaya na... - CHto za bred vy tut nesete, - zaoral Kristiansen, vskochiv s divana. - Kakoj eshche k chertu nastoyashchij Kristiansen... - on ne uspel dogovorit': Hartmann nanes emu korotkij udar dubinkoj po zatylku, i on, zakativ glaza, ruhnul na pol. - Itak, odin poluchil preduprezhdenie, - udovletvorenno kivnul Kramer. - Vy ne pereuserdstvovali, serzhant? - CHerez paru minut ochuhaetsya, - uveril ego ohrannik. - Horosho. Nadeyus', vam bol'she ne pomeshayut, dorogoj SHmidt. - Smit, - popravil ego Smit. - Kak ya uzhe govoril, nashi nastoyashchie agenty, rabotaya na anglijskuyu kontrrazvedku, ne tol'ko obespechili glubokoe vnedrenie nemeckoj sekretnoj sluzhby v britanskuyu shpionskuyu set' vo Francii i Niderlandah, no i v samoj Anglii sozdali razvetvlennuyu agenturnuyu set' - i, kak izvestno admiralu Kanarisu, ves'ma uspeshno dejstvuyushchuyu. - |to vyhodit za predely moej kompetencii, - skazal Kramer. - No v obshchih chertah ya ob etom osvedomlen. - Vstat'! - holodno skomandoval Smit, obrativshis' k troim na divane. - Sest' za stol von tam. Hartmann, pomogite parnyu, kotoryj ustroilsya na polu. Karrachola i Tomas v polnom otchayanii i nedoumenii uselis' za stol; k nim prisoedinilsya i sovsem sbityj s tolku Kristiansen, ne uspevshij soobrazit', chto s nim sluchilos'. Serzhant ostavalsya pri nem, poka ne ubedilsya, chto on ne svalitsya so stula, a potom otstupil na tri shaga nazad i vzyal pod opeku uzhe vseh troih. Smit razdal im bloknoty, kotorye prinesla Anna-Mariya, dostal iz karmana svoj i polozhil ego na Stolik vozle Kramera. - Esli oni te, za kogo sebya vydayut, - skazal on vpolgolosa, - estestvenno ozhidat', chto oni napishut imena, adresa ili yavki nashih agentov v Anglii i britanskih agentov, vnedrennyh nashimi lyud'mi na kontinente. - On mnogoznachitel'no pomolchal. - A potom my sravnim ih dannye so spiskom v moem bloknote. - Da, tut oni migom zasvetyatsya, - protyanul Kramer. -Vysshij pilotazh, dorogoj kapitan SHmidt, to est' Smit, - slabo ulybnuvshis', popravilsya on. - Boyus', ya nemnogo ne v sebe. No, skazhite, kapitan, - on postuchal pal'cem po bloknotu, - vy ne slishkom riskuete, derzha pri sebe spiski? I voobshche, eto ved' narushenie instrukcii. - Konechno, narushenie. No kto vypuskaet instrukcii, tot ih i otmenyaet. Neuzheli vy polagaete, chto ya osmelilsya by na takoe bez sankcii sverhu? Mozhete udostoverit'sya u admirala. - Smit zhestom pokazal na telefon. - Tak ya i dumal, - udovletvorenno ulybnulsya Kramer i obernulsya k sidyashchim za stolom. - Nu, vy vse slyshali? - Tut vse zhe chto-to ne tak, - nachal bylo Karrachola. - Da uzh, poistine chto-to ne tak, - perebil ego Kramer. - YA ne somnevayus' v tom, kto takoj Smit, - unylo prodolzhil Karrachola, - on opravdalsya po vsem punktam. No tut chudovishchnaya oshibka... - Kotoruyu sovershili vy, - oborval ego Smit. - Pishite, - skomandoval Kramer. - Hartmann! Hartmann vystupil vpered, derzha nagotove dubinku. Troe muzhchin sklonilis' nad stolom i prinyalis' pisat'. Glava 8 Kafe v oruzhejnoj pochti opustelo. Ego pokinuli poslednie soldaty, kotoryh dva serzhanta uveli na vypolnenie kakogo-to ekstrennogo zadaniya. Meri teryalas' v dogadkah - chto eto moglo byt' za zadanie. Ona ukradkoj vzglyanula na chasy, navernyaka, uzhe v dvadcatyj raz, ustalo provela ladon'yu po lbu, podnyalas' i slabo ulybnulas' fon Brauhichu. - Izvinite, kapitan. Mne nado idti. Pravda, nado. Golova raskalyvaetsya. - Ochen' zhal', dorogaya Mariya, - s vinovatoj ulybkoj otvetil on. - CHto zhe vy ran'she ne skazali? Vy nevazhno vyglyadite. Stol' utomitel'noe puteshestvie s beregov Rejna i eshche shnaps... - Da, ya ne privykla k nemu, - pozhalovalas' Meri. -Nichego, vysplyus' i vse projdet. - Konechno, konechno. YA provozhu vas, ditya moe. - Net, net! - goryacho skazala ona, no, spohvativshis', chto slishkom burno otreagirovala na stol' nevinnoe predlozhenie, eshche raz ulybnulas' i myagko kosnulas' ego ruki. - Vse v poryadke. YA sama spravlyus'. - Kapitan fon Brauhich znaet, kak budet luchshe. - Ego lico bylo ser'eznym, no druzhelyubnym, golos zvuchal vlastno, no s ottenkom yumora. - YA nastaivayu. Idemte. On uverenno vzyal ee pod ruku i vyvel iz zala. Tak oni proshli po koridoru v central'nuyu chast' zamka. Po puti im ne vstretilos' ni odnogo cheloveka. Meri obratila na eto vnimanie. - Vse sily brosheny na poiski teh samyh ved'm na pomele, - zasmeyalsya fon Brauhich. - Ih eshche ne vzyali. Rebyata, kotoryh vytashchili iz kofejnoj, ryshchut sejchas po vsem uglam. Nynche shpionov mozhno vstretit' v samom neozhidannom meste. - Vy tak spokojno ob etom govorite, - skazala Meri. - YA - oficer gestapo. Mne platyat za hladnokrovie, a ne za vospalennoe voobrazhenie, - rezko otvetil on i tut zhe izvinilsya: - Vy, konechno, ponimaete, chto moe razdrazhenie vyzvano ne vami. - On vnezapno ostanovilsya u okna i posmotrel vo dvor. - Stranno. - CHto stranno? - Da gelikopter. - zadumchivo protyanul fon Brauhich. - Soglasno instrukcii gelikoptery verhovnogo komandovaniya dolzhny vsegda nahodit'sya v sostoyanii polnoj gotovnosti. A u etogo - smotrite - motor otkryt, brezent koe-kak nakinut. Polnoj gotovnost'yu ne pahnet... - Navernyaka, gelikoptery, kak lyubye drugie mashiny, vremya ot vremeni nuzhdayutsya v remonte. - U nee vdrug peresohlo gorlo, i ona obradovalas', chto fon Brauhich v etu minutu otvleksya, vypustil ee ruku i ne smog zametit', kak bystro zabilos' ee serdce. - CHto tut neobychnogo? - Neobychno to, chto vot uzhe polchasa nikogo vozle nego net. Neslyhanno - lichnyj pilot rejhsmarshala udalilsya, ostaviv nedodelannoj svoyu rabotu. - Mozhet byt', on chinit chto-nibud' v masterskoj? I voobshche, vy segodnya smotreli na termometr? - Da, ya, pozhaluj, nichem ne luchshe komendanta zamka s ego ohotoj za ved'mami, - grustno otvetil fon Brauhich. - Pered vami pechal'nyj rezul'tat professional'noj shizofrenii; dlya takogo yasnogo uma, kak vash, otvet ocheviden. Budem imet' eto v vidu. - Vy sobiraetes' segodnya eshche ekspluatirovat' vash moshchnyj intellekt? - bezmyatezhno sprosila Meri. - Von tam, - fon Brauhich kivnul na reznuyu dver', -v zolotoj gostinoj. - On vzglyanul na chasy. - b, uzhe cherez dvadcat' minut! Blagodaryu za ocharovatel'nuyu kompaniyu, frejlejn. - Spasibo, vy byli ochen' lyubezny. No u vas, stalo byt', eshche vstrecha? - U nee opyat' uchastilsya pul's. - Muzykal'nyj vecher. Dazhe gestapo imeet svoi malen'kie slabosti. Budem slushat' pesn' solov'ya. - On pribavil shagu. - Prostite, frejlejn, ya vspomnil, chto mne eshche nuzhno podgotovit' odno-dva doneseniya. - Sozhaleyu, chto otvlekla vas ot vazhnyh del, kapitan, - s pritvornoj zastenchivost'yu skazala Meri, dumaya o tom, chto zhe u nego sejchas na ume i chto on zadumal predprinyat'? Fon Brauhich ne iz teh, kto vnezapno vspominaet o neotlozhnyh delah; on nikogda ne zabudet to, chto dlya nego vazhnee vsego. - Vy ochen' dobry ko mne. - Schastliv sluzhit', - on ostanovilsya u vhoda v ee komnatu, vzyal ee ruku v svoi i ulybnulsya. - Spokojnoj nochi, milaya Mariya. Vy ocharovatel'ny. - Spokojnoj nochi. - Ona ulybnulas' v otvet. - I spasibo. - My obyazatel'no dolzhny poluchshe uznat' drug druga, - on otkryl dver', poklonilsya, poceloval ej ruku, akkuratno zatvoril dver' i zadumchivo poter podborodok. - Gorazdo luchshe, moya dorogaya Mariya, - povtoril on pro sebya. - Gorazdo. Karrachola, Tomas i Kristiansen, sklonivshis' nad stolom, staratel'no skripeli per'yami. Vo vsyakom sluchae, dvoe iz nih - Kristiansen do konca ne opravilsya ot udara po golove, i pisanie davalos' emu s trudom. Kramer chut' poodal', tiho beseduya so Smitom, s lyubopytstvom i ten'yu bespokojstva nablyudal za processom. - Pohozhe, oni uvleklis', - zametil on. - Vid raskrytoj mogily vozbuzhdaet, - cinichno otozvalsya Smit. - To est'? - Znaete, chto proizojdet s etimi lyud'mi cherez chetvert' chasa? - YA slishkom ustal, chtoby sledit' za igroj slov, kapitan SHmidt. - Smit. CHerez chetvert' chasa oni budut mertvy. I oni eto znayut. Poetomu otchayanno boryutsya za kazhduyu minutu zhizni: kogda ee ostalos' stol' malo, kazhdyj mig, otvoevannyj u vechnosti, bescenen. Tak azartnyj igrok, znaya, chto proigryvaet, ceplyaetsya za kazhduyu vozmozhnost' prodlit' igru. - A vy poet, kapitan, - probormotal Kramer. S minutu on pohodil vzad-vpered po komnate, uzhe ne glyadya na pishushchih, potom sel naprotiv Smita. - Ladno, - skazal on. - Sdayus'. V chem zhe vse-taki razgadka? CHto za vsem etim stoit? - O, ona prosta, kak vse genial'noe, dorogoj Kramer. Za verevochki dergaet admiral Rollend. A on nastoyashchij genij, chelovek, ne znayushchij oshibok. Mozhete ne somnevat'sya. - Ladno, -neterpelivo podstegnul ego Kramer, - on -genij. CHto dal'she? - Karracholu, Tomasa i Kristiansena vzyali tri nedeli nazad. Oni rabotali tol'ko v Severo-Zapadnoj Evrope, i zdes' ih nikto ne znal. - Ponaslyshke znali. - Da, no ne bolee togo. Admiral Rollend reshil, chto esli troe sootvetstvuyushchim obrazom instruktirovannyh agentov yavyatsya syuda pod vidom ukazannyh lic, k nim navernyaka otnesutsya s uvazheniem, a vy obyazatel'no ih primete. Sledovatel'no, oni smogut dejstvovat' v zamke sovershenno svobodno i v polnoj bezopasnosti. - Nu i?.. - Razve ne ponyatno? - teper' uzhe Smit nachal proyavlyat' neterpenie. - Rollend znal, chto esli general Karnabi ili etot tip, zagrimirovannyj pod nego, popadetsya vam v ruki, doprashivat' ego s nemeckoj storony pribudet ne menee vazhnaya persona, - Smit ulybnulsya. - Znaete li, izvestnuyu mudrost', glasyashchuyu, chto Magomet idet k gore, a ne gora k Magometu, v Anglii ponimayut tak: armejskie chiny sami yavyatsya pobesedovat' s gostem gospod iz gestapo. - Prodolzhajte. - A rejhsmarshal Rozemejer stol' zhe prityagatel'nyj ob®ekt dlya soyuznikov, kak general Karnabi dlya nas. - Rejhsmarshal! - Kramer, brosiv vzglyad v storonu Rozemejera, s trudom vydohnul: - Ego hoteli pohitit'!.. - Vashi dragocennye agenty, kotorym vy doverilis', - bezzhalostno zakonchil za nego Smit. - Bozhe! Bozhe miloserdnyj! D'yavol'skij plan! - Imenno tak. Kramer rezko podnyalsya i podsel k Rozemejeru. Minuty dve oni o chem-to tiho peregovarivalis', izredka poglyadyvaya v storonu Smita. Vprochem, govoril v osnovnom Kramer i, naskol'ko mozhno bylo zametit' so storony, ochen' krasnorechivo: lyubopytstvo na lice Rozemejera pereroslo sperva v udivlenie, a potom v vyrazhenie izumlennogo potryaseniya. Kogda Kramer zakonchil monolog, oni oba pomolchali, potom, kak po komande, podnyalis' s mest i podoshli k Smitu. Rejhsmarshal vyglyadel zametno blednee obychnogo, a kogda zagovoril, v golose ego slyshalas' legkaya drozh'. - Neveroyatnaya istoriya, kapitan Smit, - skazal on. - Neveroyatnaya. Kto by mog podumat', chto larchik otkryvaetsya imenno tak! - On vydavil iz sebya ulybku. -CHestno govorya, ne ochen'-to priyatno okazat'sya v lovushke. YA vash vechnyj dolzhnik, kapitan Smit. - Germaniya u vas v dolgu, - vmeshalsya Kramer. - Vy okazali ej ogromnuyu uslugu. My etogo ne zabudem. Uveren, chto fyurer lichno vyrazit vam svoyu priznatel'nost'. - Vy slishkom velikodushny, gospoda, - skromno skazal Smit. - YA vpolne voznagrazhden tem, chto sumel vypolnit' svoj dolg. - Po ego gubam probezhala ten' ulybki. - Razve chto fyurer predostavit mne dve-tri nedeli otpuska: pohozhe, nervy nachinayut sdavat'. No izvinite, gospoda, moya missiya eshche ne zavershena. On prinyalsya, ne rasstavayas' s bokalom, medlenno proh