azhivat'sya za spinami sidyashchih za stolom, s osobennym interesom zaglyadyvaya to v odin, to v drugoj bloknot. Cinichnaya ulybka, kotoroj Smit soprovozhdal svoe nablyudenie, ne uskol'znula ot prisutstvuyushchih, krome, pozhaluj, teh, kto ee vyzval. Ostanovivshis' vozle Tomasa, on izumlenno pokachal golovoj i voskliknul: - Nu nado zhe! - Pora konchat'! - neterpelivo skomandoval Rozemejer. - Esli pozvolite, rejhsmarshal, davajte dovedem igru do konca. - U vas est' na to prichiny? - I dovol'no veskie. Ostaviv Meri, fon Brauhich energichno, no bez lishnej speshki zashagal po koridoru, i shagi ego gulko otdavalis' v tishine. Svernuv za ugol, on pereshel na beg. Vo dvore vozle gelikoptera nikogo ne bylo. Podnyavshis' po lesenke, on zaglyanul v kabinu, zatem vnov' spustilsya na zemlyu i ostanovil patrul'nogo, kotoryj oderevenevshej pohodkoj brel. po dvoru s sobakoj na povodke. - Otvechajte bystro, - povysil golos fon Brauhich. - Videli pilota? - Net, gerr major, - ispuganno otvetil patrul'nyj, pozhiloj sluzhaka. Po vozrastu emu ne grozila otpravka na front, no on do smerti boyalsya gestapo. - Davno uzhe ne videl. - CHto znachit - davno? - Tochno ne skazhu. To est', vrode, s polchasa. Ili bol'she. Minut sorok pyat' skoree vsego, gerr major. - Proklyat'e! - vyrugalsya fon Brauhich. - Stol'ko vremeni! Zdes' est' masterskaya, gde on mog by zanimat'sya remontom? - Da, gospodin major, - patrul'nyj byl schastliv dat' poleznuyu informaciyu. - Dver' von tam. Byvshij ambar dlya zerna. - On sejchas tam? - Ne mogu znat', gerr major. - A sleduet znat', - holodno skazal fon Brauhich. -|to vasha obyazannost'. Nu, chto stoite, bolvan! Nemedlenno vyyasnite! Pozhiloj patrul'nyj zatrusil k masterskoj, a fon Brauhich, vyvedennyj iz terpeniya besplodnoj besedoj, s nadezhdoj obratilsya k ohrannikam u vorot, krepkim, molodym rebyatam. No i tam nichego uznat' ne udalos'. Podbezhal i patrul'nyj, s vinovatym vidom soobshchivshij, chto masterskaya pusta. Fon Brauhich pohlopal usluzhlivogo starika po plechu i snishoditel'no ulybnulsya. - Vy tut ni pri chem, drug moj. No bud'te nacheku. Ne toropyas', pochti medlenno fon Brauhich podoshel k paradnoj dveri i, otkryv zamok v pervoj zhe komnate, obnaruzhil pilota, vse eshche lezhavshego bez soznaniya. Ryadom valyalsya rasplyushchennyj raspredelitel' zazhiganiya. Fon Brauhich snyal so stennoj polki fonar', razrezal verevku, kotoroj byl svyazan pilot, vytashchil u nego izo rta klyap i ostavil lezhat' u otkrytoj nastezh' dveri tak, chtoby ego srazu zhe uvideli iz koridora. Potom kapitan vzbezhal po lestnice naverh, tuda, gde raspolagalis' spal'ni, neslyshno proshel mimo dveri Meri i, otkryv svoim klyuchom zamok pyatoj po koridoru komnaty, voshel tuda i oglyadel okno. Uvidev, chto snega na karnize s vneshnej storony pochti net, on udovletvorenno kivnul. Posvetiv fonarikom vo t'mu, ubedilsya, chto krysha verhnej stancii funikulera nahoditsya pryamo po oknom; sledy na snegu govorili sami za sebya. Fon Brauhich oglyadel komnatu: zheleznaya krovat' byla sdvinuta s obychnogo mesta, eyu priperli shkaf. On otodvinul krovat', dvercy raspahnulis', i ottuda vyvalilsya svyazannyj oficer s klyapom vo rtu. Brauhich i glazom ne morgnul - chego- to v etom rode on i ozhidal. Razvyazav verevki i vytashchiv izo rta molodogo ober-lejtenanta klyap, on vyshel iz komnaty. U nego byli dela povazhnee, chem privodit' v chuvstvo mladshih oficerov. U komnaty Meri on ostanovilsya, prilozhil uho k dveri i prislushalsya. Tishina. On zaglyanul v zamochnuyu skvazhinu. Sveta net. Postuchal. Nikakogo otveta. Snova vospol'zovavshis' svoim klyuchom, voshel v komnatu. Ona byla pusta. - Tak, tak, tak, - probormotal on sebe pod nos. -Ochen' interesno. - Zakonchili? - sprosil Smit. Tomas kivnul, Kristiansen i Karrachola tozhe. Smit proshel vdol' stola za ih spinami i sobral bloknoty, slozhiv ih na stolike vozle Kramera. - Moment istiny, - spokojno skazal Smit. - Dostatochno zaglyanut' hotya by v odin bloknot. Kramer bez osobogo entuziazma otkryl lezhavshij sverhu bloknot i nachal chitat', medlenno perelistyvaya stranicy. Smit osushil bokal i po-hozyajski proshestvoval k bufetu, gde stoyala zavetnaya butylka. Naliv sebe kon'yak, on akkuratno zavintil probku i, otpiv, sprosil Kramera: - Hvatit? Kramer kivnul. - Teper' sravnite s moim spiskom. Kramer opyat' kivnul: - Kak eto vy skazali - moment istiny? - on otkryl bloknot Smita. Pervaya stranica byla devstvenno chistoj. Vtoraya tozhe. I tret'ya... Kramer v nedoumenii podnyal glaza na Smita. Stakan, kotoryj tol'ko chto Smit derzhal v rukah, padal na pol, a sam on rezkim udarom ruki svalil ohrannika. Zazvenela posuda na bufete. Nedoumenie na lice Kramera ischezlo. Ono ozarilos' vnezapnym prozreniem. Ruka potyanulas' k knopke trevogi. - |j, paren', ne nuzhno shuma! - SHeffer podhvatil s pola broshennyj tam Smitom "shmajser" i napravil ego v grud' Kramera. Vtoroj raz v techenie vechera Kramer ubral ruku s knopki. Smit dostal svoj "lyuger". SHeffer, derzha na pricele Kramera, buravil glazami Smita. - Suchij potroh, - negoduyushche proiznes on, - prostofilya yanki. Tak ty govoril? Ne smozhet vspomnit', kakoj segodnya den' nedeli? - Prosto v tot moment nichego drugogo v golovu ne prishlo, - vinovato priznalsya Smit. - Tem huzhe. A zachem tak zdorovo mne prikladom smazal? - Dlya pushchego pravdopodobiya. A chto? Glavnoe - srabotalo. - On vzyal so stola Kramera bloknot i akkuratno spryatal v karman kitelya. - Nu, - skazal, obrashchayas' k SHefferu, - nam pora. A vy kak, mister Dzhons, gotovy? - Da, nado potoraplivat'sya, chtoby pojmat' taksi ili na hudoj konec podvesnoj vagonchik, - dobavil SHeffer. - Ni cherta ne ponimayu, - obŽyavil Dzhons. Vid u nego byl v samom dele obeskurazhennyj. - Po sravneniyu s vami, kakoj k chertu iz menya akter! - |to vse, chto vam nuzhno? - K Krameru vernulos' professional'noe samoobladanie. - Tol'ko eti bloknoty - i vse? - Prakticheski, da, bloknoty. S massoj milyh imen i adresov. - Ponyatno, - kivnul Kramer. - Sledovatel'no, eti troe - te, za kogo sebya vydayut? - Oni v techenie neskol'kih nedel' nahodilis' pod podozreniem. Osobo sekretnaya i cennaya informaciya utekala cherez odin iz otdelov, kontroliruemyh kem-to iz nih; a nam po tomu zhe kanalu shla lipa. My dazhe ne mogli vyyasnit', odin ili neskol'ko diversantov etim zanimayutsya, i tem bolee nichego ne mogli dokazat', ne ustanoviv ih kontakty doma i za granicej. Togda i poyavilas' ideya etoj operacii. - YA hotel by eshche koe-chto utochnit', kapitan Smit, -skazal Rozemejer so slaboj ulybkoj na gubah. - Kogda polkovnik Kramer sprosil vas, tol'ko li bloknoty vam nuzhny, vy otvetili "prakticheski, da". Znachit, eto ne sovsem vse. Mozhet, vy hotite ubit' dvuh zajcev? Skazhem, priglasit' menya v svoyu kompaniyu? - Boyus', ogorchu vas, rejhsmarshal Rozemejer, - dovol'no nelyubezno otvetil Smit, - no u menya net ni malejshego zhelaniya svyazyvat' vas i tashchit' na svoem gorbu cherez Al'py. YA, pozhaluj, prihvatil by vas s soboj, derzha na mushke, no vy, ne somnevayus', chelovek chesti i vernost' rodine dlya vas dorozhe sobstvennoj shkury. A posemu, esli by ya prosto poprosil vas sledovat' s nami pod strahom smerti, vy navernyaka vybrali by vtoroe. Tak chto my vynuzhdeny otklanyat'sya. - Vam ne otkazhesh' ni v galantnosti, ni v logike. - Rozemejer ulybnulsya. Ulybka poluchilas' neveselaya. -ZHal', chto mne sposobnost' logicheski myslit' v etoj situacii izmenila. - Pozhaluj, da, - soglasilsya Smit. - A kak zhe polkovnik Vil'ner? - vstrepenulsya Kramer. - SHef razvedki fel'dmarshala Kessel'ringa? On zhe ne... - Spokojno. Villi-Villi ne sostoit u nas na zarplate. I govoril on chistuyu pravdu. On schitaet menya svoim luchshim dvojnym agentom, rezidentom v Italii. YA v techenie dvuh let podkarmlival ego bespoleznoj, lipovoj i ustarevshej informaciej. Prosvetite ego pri sluchae na moj schet, ladno? - On trojnoj agent, ponimaete? |to eshche strashnee, chem dvojnoj, - poyasnil SHeffer. - A kak zhe Gejdel'berg? - ne unimalsya Kramer. - Dva goda otdal universitetu. Blagodarya protekcii ministerstva inostrannyh del. Kramer pokachal golovoj. - YA vse-taki ne ponimayu... - Sozhaleyu. Nam pora. - Smyvaemsya, - podtverdil SHeffer. - Ostal'noe chitajte v poslevoennyh memuarah agenta SHeffera... On ne uspel dogovorit'. Dver' rezko raspahnulas'. Na poroge stoyala Meri s mauzerom naizgotovku. Srazu ponyav, chto proishodit, ona so vzdohom oblegcheniya opustila ruku s oruzhiem. - Zastavlyaesh' sebya zhdat', - surovo skazal Smit. -My uzhe nachali nervnichat'. - Izvinite. Nikak ne mogla otvyazat'sya ot fon Brauhicha. - Net problem, milaya ledi. - SHeffer sdelal galantnyj zhest rukoj. - Ved' SHeffer byl zdes' i sumel za vsem prismotret'. - Noven'kaya, kotoraya segodnya yavilas'! - prosheptal Kramer s ozadachennym vidom. - Kuzina toj devushki iz... - Devushka, kotoraya pomogala mne durit' Villi-Villi. Ta samaya, kotoraya otkryla nam vhod v zamok. - Boss. - prerval ego SHeffer, - izvinite, no... - Da, idem, - Smit ulybnulsya Rozemejeru. - Vy pravy, bloknoty - ne edinstvennoe, chto mne bylo nuzhno. Mne voobshche-to hotelos' vzyat' koe-kogo dlya kompanii. No v otlichie ot vas, rejhsmarshal, eto lyudi slishkom dorozhat svoej shkuroj i sovsem ne imeyut chesti. I oni ne otkazhutsya pojti s nami, - on tknul "lyugerom" v storonu Karracholy. Tomasa i Kristiansena. - Vstat'! Pojdete s nami. - S nami? - nedoverchivo sprosil SHeffer. - V Angliyu? - Da, chtoby predstat' pered tribunalom za izmenu. YA ne mogu vzyat' na sebya rol' obshchestvennogo obvinitelya... Odnomu Bogu izvestno, skol'ko soten i tysyach zhiznej bylo pogubleno iz-za nih. Ne govorya uzh o serzhante Herrode i Torrens-Smize. - On brosil holodnyj vzglyad na Karracholu. - U menya net dokazatel'stv, no dumayu, ty byl u nih glavnym. Ty ubil Herroda. I esli by shifroval'naya knizhka okazalas' u tebya, ty provalil by vsyu nashu set' v YUzhnoj Germanii. Tebe ne udalos' ee zapoluchit'. Togda ty zakolol bednyagu Smizi. Ty ushel iz pivnoj sledom za mnoj, a on reshil prosledit' za toboj. Emu ne udalos' s toboj spravit'sya... - Davajte brosim oruzhie! - razdalsya vdrug suhoj i besstrastnyj golos. Nikto ne slyshal, kak otkrylas' dver' i voshel fon Brauhich s pistoletom v ruke. Smit uspel povernut'sya i pricelilsya, no ne reshilsya otkryt' ogon', boyas' zadet' Meri, stoyavshuyu na puti. Fon Brauhich takih somnenij ne ispytyval. Razdalsya rezkij shchelchok, pulya proshila rukav Meri nad loktem, i Smit vskriknul ot boli: ruku ego zalila krov', a "lyuger" vyshiblo, i on stuknulsya o kakuyu-to derevyannuyu poverhnost'. Meri ne uspela obernut'sya, kak fon Brauhich odnoj rukoj shvatil ee za ruku a drugoj pristavil k ee grudi svoj pistolet. Ona pytalas' osvobodit'sya, no on eshche krepche szhal ej ruku. Zakrichav ot boli, Meri vyronila oruzhie. SHefferu prishlos' brosit' svoe. - Zrya vy eto zateyali. - skazal fon Brauhich Smitu. -Glupo... Vprochem, na vashem meste ya by sovershil tu zhe glupost'. - On posmotrel na Kramera. - Izvinite za zaderzhku, gerr polkovnik. Mne pokazalos', chto eta yunaya dama slishkom nervnichala. K tomu zhe ej tak malo izvestno o ee rodnom Dyussel'dorfe. I ej, uvy, nevdomek, chto nel'zya pozvolyat' derzhat' sebya za ruku, kogda prihoditsya lgat' - a ej prihoditsya eto delat' ochen' chasto. - On, ulybayas', povernul Meri k sebe licom. - U vas prelestnaya ruchka, no pul's slishkom chutko reagiruet na lozh'. - Vy kak vsegda vyrazhaetes' zagadkami. Nu da Bog s nimi. - Kramer perevel duh. - Otlichno, moj mal'chik. Gospodi, eshche by odna minuta... - On podoshel k SHefferu, predusmotritel'no derzhas' v storone ot linii pricela fon Brauhicha, i obyskal ego, no nikakogo oruzhiya ne nashel, prodelal to zhe samoe i s tem zhe rezul'tatom so Smitom, podal emu svoj nosovoj platok, chtoby ostanovit' krov', vyrazitel'no posmotrel na Meri i perevel vzglyad na Annu-Mariyu. - Konechno, gerr polkovnik,- s gotovnost'yu otkliknulas' ona na nemuyu pros'bu. - S udovol'stviem. My uzhe vstrechalis', i moi metody ej znakomy. Ne tak li, dorogaya? - S ulybkoj, bolee pohozhej na oskal, Anna-Mariya podoshla k Meri i s razmahu udarila ee po licu. Meri vskriknula, otbroshennaya udarom k stene ona skorchilas' ot boli. Iz ugolka rta vytekla strujka krovi. - Nu, - sprosila Anna-Mariya, - oruzhie est'? - Anna-Mariya. - protestuyushche nachal bylo Kramer. -Vryad li sleduet... - YA znayu, kak obrashchat'sya s gryaznymi malen'kimi shpionkami! No esli vam ne nravitsya, kak ya dobivayus' svoego, my udalimsya! Ona shvatila Meri za volosy, podtashchila k bokovoj dveri i grubo vtolknula v kakuyu-to komnatu. Zvuk udara i krik boli razdalis' ottuda odnovremenno. Dver' zahlopnulas'. V tishine slyshalis' udary i sdavlennye kriki. Fon Brauhich uselsya v kreslo, smorshchilsya, prislushivayas' k zvukam bor'by za dver'yu, i suho skazal Krameru: - Devushka, naverno, predpochla by, chtoby ya sam obyskal ee. Tut uzh ne do stydlivosti. - Boyus', Anna-Mariya inogda chereschur uvlekaetsya, -otvetil Kramer, brezglivo skriviv rot. - Inogda? - Fon Brauhich opyat' soshchurilsya, uslyshav stuk tela o stenu, ston i vshlipyvaniya. Potom nastupila tishina... - Ona vsegda uvlekaetsya, esli ej popadaetsya devushka ne menee krasivaya i molodaya, chem ona sama. - Nu, konechno, - s oblegcheniem vzdohnul Kramer i posmotrel na Smita i SHeffera. - Snachala podumaem, kuda ustroit' damu. a voobshche v SHloss Adlere net nedostatka v pomeshcheniyah dlya... - On ne zakonchil frazu, glaza ego chut' zametno rasshirilis', i on neozhidanno chetko dogovoril, obrashchayas' k fon Brauhichu: -Kazhetsya, my pospeshili s vyrazheniem sochuvstviya. Bylo by zhal' poteryat' vas, kapitan, vam v spinu nacelen pistolet... Fon Brauhich medlenno vzglyanul cherez plecho. V samom dele, na nego smotrel pistolet, avtomaticheskij "liliput", i ruka, kotoraya derzhala ego, ne drozhala, a temnye glaza smotreli pristal'no i nevozmutimo. Zasohshaya na shcheke krov' i rastrepannye volosy sovsem ne portili Meri. - Kazhdyj otec obyazan obuchat' svoyu doch' dzyudo, - prokommentiroval SHeffer. - On otobral pistolet u fon Brauhicha, kotoryj i ne pytalsya okazat' soprotivlenie, vzyal napereves "shmajser" i zaper vhodnuyu dver'. - A to bol'no mnogo narodu povadilos' vhodit' bez stuka. - Po doroge on zaglyanul v bokovuyu dver', prisvistnul, uhmyl'nulsya i skazal Meri: - Otlichnaya rabota. Raduyus', chto moe serdce zanyato drugoj. Ne hotel by ya okazat'sya na meste tvoego muzha, kogda ty teryaesh' terpenie. A tut pryamo lazaret. Perevyazhi-ka ruku majoru, a ya prismotryu za rebyatami. S bol'shim udovol'stviem prismotryu. I on stal prismatrivat'. Poka Meri zanimalas' ranenoj rukoj Smita v komnatke, gde Anna-Mariya nashla svoe Vaterloo, SHeffer zanyal poziciyu u kamina, nalil sebe kon'yaka i, potihon'ku othlebyvaya iz bokala, vremya ot vremeni podbadrivayushche ulybalsya plennikam. Otvetnyh ulybok on ne poluchal. Potomu chto vidimye bespechnost' i dobrodushie SHeffera nikogo ne mogli obmanut': kazhdyj ponimal, chto v sluchae chego on bez kolebaniya nazhmet kurok, na kotorom derzhit palec. Iz sosednej komnaty vernulis' Smit i Meri, kotoraya nesla pokrytyj polotencem podnos. Smit zametno poblednel, ruka u nego byla tugo perevyazana. SHeffer voprositel'no posmotrel na Meri. - Ne ochen' horosho. Razdrobleny ukazatel'nyj i bol'shoj pal'cy. YA sdelala, chto mogla, no tut nuzhen hirurg. - Esli ya sumel perezhit' ee medpomoshch', budu zhit' dolgo, - filosofski zametil Smit. - Nam nado srochno reshit' odnu zadachku. - On pohlopal sebya po nagrudnomu karmanu. - Tut imena i adresa. My budem v Anglii cherez chas-dva. Eshche stol'ko zhe vremeni ponadobitsya, chtoby razyskat' ih vseh. - On posmotrel na teh. kto sidel na divane. - I chtoby vy ne uspeli predupredit' svoih lyudej, sleduet obespechit' vashe molchanie. - Molchanie mozhno obespechit' navechno, - bezmyatezhno zametil SHeffer. - Net neobhodimosti. Kak ty tochno zametil, u nas tut lazaret. - On snyal polotence s podnosa - na nem byli razlozheny medikamenty i shpricy. Smit vzyal v levuyu ruku puzyrek. - Nembutal. Kak komarik ukusit. - Nembutal? - vozmutilsya Kramer. - Da chert menya razrazi, esli ya poddamsya. - V protivnom sluchae vam pridetsya umeret', - proiznes Smit, i prozvuchalo eto dostatochno ubeditel'no. Glava 9 Smit ostanovilsya u dveri s nadpis'yu po-nemecki "Radiorubka" i predupredil svoih ponuryh plennikov: - Ne vzdumajte popytat'sya svyazat'sya s kem-nibud' ili podnyat' shum. YA sovsem ne goryu zhelaniem tashchit' vas s soboj do samoj Anglii... Lejtenant SHeffer, nel'zya li kak-nibud' obezopasit' etih lyudej? - Otchego zhe nel'zya, - ne stal sporit' SHeffer. On po ocheredi rasstegnul verhnie pugovicy mundirov vseh troih, styanul ih szadi za vorotnik vniz i svyazal za spinoj rukava.- Nu, vot, s rukami vse v poryadke. - CHego ne skazhesh' o nogah. Smotrite. Meri, ne podpuskajte ih k sebe. Im sejchas teryat' nechego. Lejtenant, nu chto tam s dver'yu? - Gotovo. SHeffer ostorozhno otvoril dver' radiorubki. Prostornaya, yarko osveshchennaya komnata byla pochti pusta, esli ne schitat' stoyavshego u okna massivnogo stilya s ogromnym, sverkayushchim metallom, radioperedatchikom. pary stul'ev i stellazha s papkami. Dazhe kovra ne bylo na polu. I potomu na zvuk ih shagov tut zhe obernulsya radist, kotoryj, bezmyatezhno pokurivaya, slushal legkuyu muzyku, livshuyusya iz priemnika. Reakciya ego byla mgnovennoj: podnyav, kak by sdavayas', ruki vverh, on rezkim dvizheniem nogi nazhal knopku trevogi na polu: razdalsya rev sireny. SHeffer rezkim udarom avtomata svalil ego s nog. No bylo pozdno. Signal trevogi prodolzhal zvuchat'. - Tol'ko etogo ne hvatalo, chert menya razderi. - v otchayanii vyrugalsya Smit. - Tol'ko etogo i ne hvatalo. - On vyskochil v koridor, i hvatil prikladom "shmajsera" po steklu yashchika s signalizaciej, zastaviv sirenu umolknut'. - Tuda! - Smit ukazal zhestom na raspahnutuyu dver' radiorubki. - ZHivo! - On propustil vseh v komnatu. oglyadel ee i, uvidev sboku eshche odnu dver', velel Meri proverit', chto za nej. SHeffer stal u vhoda v radiorubku. - Da, bez etogo shou my by oboshlis', boss. - Malo li bez chego my by oboshlis', - neohotno otvetil tot i voprositel'no posmotrel na Meri. Nu, chto tam? - Sklad radiodetalej. - Vy s Dzhonsom voz'mite tam etih troih na svoe popechenie. Vzdumayut piknut' - strelyajte bez preduprezhdeniya. Dzhons s opaskoj posmotrel na svoj pistolet i zhalobno skazal: - YA ne voennoobyazannyj, ser. - K vashemu svedeniyu. - otpariroval Smit. - ya -tozhe. On podsel k peredatchiku i neskol'ko sekund vnimatel'no izuchal hozyajstvo radista. - Umeete s etim obrashchat'sya, boss? - kriknul ot dveri SHeffer. - Samoe vremya vyyasnit'. Razberemsya kak-nibud', - on vklyuchil apparat na peredachu i nastroil ego v diapazone ul'trakorotkih voln na nuzhnuyu chastotu. Vzyal v ruki mikrofon. - Brodsvord vyzyvaet Denni Boya, - skazal on. -Brodsvord vyzyvaet Denni Boya. Slyshite menya? Slyshite menya? Uvy, nikto ne uslyshal ego. Smit pomenyal chastotu peredachi i eshche raz poproboval ustanovit' svyaz'. I eshche. I eshche. Kogda on pytalsya sdelat' eto v shestoj ili sed'moj raz, u dveri zagremela avtomatnaya ochered'. On rezko obernulsya. SHeffer rastyanulsya na polu, nad stvolom ego "shmajsera" vilsya dymok. - U nas gosti, boss, - izvinyayushchimsya tonom prohripel on. - Ne uveren, chto dostal, no zastavil ih podzhat' hvost, eto tochno. - Brodsvord vyzyvaet Denni Boya, - nastojchivo povtoryal Smit. - Bozhe miloserdnyj, chto zhe vy ne otvechaete? - Oni nosa iz-za povorota teper' ne vysunut - ya ih migom prosh'yu. Mogu ih derzhat' za uglom hot' do Rozhdestva. - podbodril SHeffer, - mozhete ne speshit'. - Brodsvord vyzyvaet Denni Boya. Brodsvord vyzyvaet Denni Boya... Kak ty dumaesh', skol'ko u nas v zapase vremeni, poka kto-nibud' ne dogadaetsya vyrubit' elektrichestvo? - Da uzh, pozhalujsta, Denni Boj, ne molchi, otvet' nam. - podklyuchilsya SHeffer. - Denni Boj vyzyvaet Brodsvorda, - golos iz peredatchika zvuchal tak gromko i otchetlivo, budto govorili v sosednej komnate. - Denni Boj... - CHerez chas, Denni Boj, - perebil ego Smit. - CHerez chas. Ponyali menya? Priem. - Vas ponyal. Poluchilos', Brodsvord? - eto byl golos admirala Rollenda. - Priem. - Poluchilis', - otvetil Smit. - Vse poluchilos'. - Otpuskaem vam vse grehi. Matushka Makri sobiraetsya vas vstretit'. Vyezzhaet nemedlenno. Opyat' progremela avtomatnaya ochered'. SHeffer podul na dymyashchijsya stvol. Golos admirala Rollenda sprosil iz peredatchika: - CHto tam u vas? - Staticheskij razryad. - otvetil Smit i, ne vyklyuchiv peredatchik, smorshchivshis' ot boli v ruke, trizhdy vystrelil v apparat. Teper' nikto ne smozhet im vospol'zovat'sya. Smit brosil korotkij vzglyad na SHeffera: tot ne nuzhdalsya v slovah odobreniya, lico ego nylo nevozmutimo spokojnym. Smit podoshel k oknu i zdorovoj rukoj podnyal steklo. Luna spryatalas' za tuchi i pochti sovsem ne davala sveta. Opyat' nachalsya snegopad. Arkticheskij holod probiral do kostej. Smit soobrazil, chto oni nahodyatsya v vostochnoj chasti zamka, samoj otdalennoj ot verhnej stancii funikulera. V gustoj mgle nevozmozhno bylo razobrat'sya. gulyayut li tam eshche patrul'nye s sobakami, Smit dostal nejlonovuyu verevku, privyazal odin konec k nozhke stola, drugoj sbrosil vniz iz okna. schistil namerzshij na karnize sneg. Emu hotelos' by ubedit'sya, chto verevka dostigla zemli, no prishlos' ogranichit'sya nadezhdoj, chto eto tak. Vprochem, eto byli ne tak uzh i vazhno. Podojdya k SHefferu, ustroivshemusya na polu v dveryah. on skazal: - Pora zapirat'sya. - Davajte podozhdem, poka oni eshche raz sunutsya, uzh ochen' hochetsya dat' im naposledok ostrastku, - otvetil SHCHeffer. - I vyigraem lishnih paru minut - u nih takaya regulyarnost', oni kazhdye dve minuty vysovyvayutsya. |togo kak raz hvatit, chtoby smyt'sya otsyuda. - Bud' po-tvoemu. - Poryv ledyanogo vetra zastavil Smita poezhit'sya. - Svezho, odnako! - |to vas znobit iz-za poteri krovi. I zrya vy tak kon'yaki nakachalis'. Sosudy suzhaet, kogda v takih kolichestvah. On ne dogovoril i zamer, ustavivshis' v pricel svoego "shmajsera". - Dajte-ka vash fonar', boss. - Zachem? - Smit protyanul emu fonar'. On vklyuchil fonar', polozhil ego na pol i naskol'ko mog ottolknul ego ot sebya. - A oni rebyata smyshlenye. Privyazali zerkal'ce na palku, chtoby sledit' za nami. Tol'ko ugol nepravil'no vzyali. Smit ostorozhno vyglyanul iz dveri, ozhidaya, kogda poyavitsya samodel'nyj periskop. Na etot raz zerkal'ce bylo prilazheno pod nuzhnym uglom v sorok pyat' gradusov. No edva pokazavshis' v koridore, ono otletelo, snyatoe vystrelom SHeffera. Sleduyushchim vystrelom on unichtozhil edinstvennuyu lampu na potolke, osveshchavshuyu koridor. Teper' tam gorel tol'ko fonar', razglyadet', chto delaetsya v radiorubke, bylo nevozmozhno. SHeffer besshumno zatvoril za soboj dver' i bezzvuchno povernul v zamke klyuch. Zatem prikladom vbil ego v skvazhinu. Proshlo dve minuty. Razdalis' golosa i stuk sapog po koridoru. Smit i SHeffer voshli v komnatku, gde hranilis' zapchasti, ostaviv uzkuyu shchel' v dveri, v kotoruyu probivalas' poloska sveta. Smit tiho skazal: - Meri, ty i mister Dzhons sledite za Tomasom. Pistolety - k oboim viskam. Na sebya on vzyal Kristiansena, zastavil ego stat' na koleni i uper stvol emu v zatylok. SHeffer tolknul k stene Karracholu i pristavil dulo "shmajsera" pryamo ko rtu. Ustanovilas' mertvaya tishina. Poldyuzhiny nemcev, osazhdavshih radiorubku, byli rebyata sovsem ne togo sorta, chto staryj sluzhaka, s kotorym besedoval vo dvore fon Brauhich. Oni prinadlezhali k elite Al'pijskogo korpusa. Lyudi, proshedshie zheleznuyu vyuchku, nastoyashchie professionaly. Im i v golovu ne prishlo by pol'zovat'sya otmychkoj ili dergat' za dvernuyu ruchku: na etot sluchaj u nih byla otrabotana sovsem drugaya procedura. Po signalu ober-lejtenanta odin iz soldat veerom ot zhivota razryadil v dver' magazin svoego avtomata. Vtoroj proshil v nej akkuratnyj kruzhok i vyshib ego prikladom. Tretij shvyrnul v obrazovavshuyusya dyru paru granat. Dva vzryva razdalis' pochti odnovremenno, iz shchelej povalil gustoj dym. Vyshibiv dver', oni vvalilis' v radiorubku. Teper' ne bylo neobhodimosti v predostorozhnostyah -vse, nahodivshiesya tam, neminuemo dolzhny byli pogibnut'. CHerez neskol'ko sekund, kogda sil'nyj skvoznyak razveyal dym i v komnate proyasnilos', ober-lejtenant, posvetiv fonarikom, ponyal, otkuda duet veter i kinulsya k oknu. On zametil verevku, peregnulsya cherez podokonnik, proter zaslezivshiesya ot vetra glaza i poiskal v temnote luchom fonarya. On shvatil verevku i rezko dernul - ona legko poddalas', na nej ne bylo nikakogo gruza. - D'yavol! - kriknul on svoim. - Ushli! Oni uzhe vnizu! Bystro, k telefonu! - Nu vot, - odobritel'no skazal SHeffer, uslyshav udalyayushchijsya po koridoru topot i ubrav dulo avtomata ot lica Karracholy, - prekrasno sebya vel, molodec. Ne perestavaya derzhat' Karracholu na mushke, on, vmeste so Smitom, vyjdya v izurodovannuyu radiorubku, skazal emu: - Oni sejchas zhe obnaruzhat, chto vnizu net nashih sledov. Preodolevaya bol' v ruke, Smit vytyanul iz okna verevku. - Ona nam ponadobitsya. I nado by otvlech' ih vnimanie. Voz'mi chetyre-pyat' vzryvpaketov i chtoby zapal'nye shnury byli raznoj dliny. Razbrosaj ih po komnatam vdol' koridora. - Schitajte, chto sdelano, boss, - otchekanil SHeffer, dostal iz sumki vzryvpakety, obrezal nozhom shnury, ostaviv raznuyu dlinu, i vyshel. Pervye tri dveri na ego puti okazalis' zapertymi, i on ne stal tratit' ni vremeni, ni dragocennoj nachinki svoego "lyugera", chtoby ih otkryt'. Tem bolee, chto pyat' sleduyushchih zaperty ne byli. Tri vzryvpaketa on poocheredno razmestil v vazah drezdenskogo farfora, pod oficerskoj furazhkoj i pod podushkoj. V chetvertoj komnate on pristroil vzryvchatku v vaterklozete, a v pyatoj (kladovoj)- na polke za kartonkami. Tem vremenem Smit vyvel svoih podopechnyh iz radiorubki, gde ot dyma i gari nevozmozhno bylo ni dyshat', ni smotret', na chistyj vozduh v koridor, zhdat' SHeffera. Tut vzglyad ego upal na pozharnuyu kontorku s bol'shim ognetushitelem, vedrami s peskom i toporikom. - Reshili provesti otvlekayushchij manevr, major? - s ulybkoj sprosila Meri. Veki u nee pokrasneli ot dyma, a lico so sledami slez bylo blednym, kak bumaga. I vse zhe ona nashla v sebe sily ulybnut'sya emu. - YA tozhe hotela predlozhit' nechto edakoe, no ne reshilas'. Smit otvetil ej boleznennym oskalom - bol' v ruke ne pozvolila emu ulybnut'sya tak, kak hotelos', ot vsego serdca, i vzyalsya za ruchku dveri s nadpis'yu "Arhiv", nahodivshejsya ryadom s kontorkoj. Dver', estestvenno, okazalas' zapertoj. On pristavil "lyuger" k zamku i vystrelil. Komnata vpolne otvechala svoemu naznacheniyu: ona vsya byla zastavlena stellazhami i shkafami s dokumentami. Smit otkryl okno, ustroiv skvoznyak, skinul na pol kuchu vsyakih bumag i podnes k nim spichku. Migom razgorelsya koster. - Ne zabyli pro etu shtuku, a? - SHeffer vtashchil v komnatu ognetushitel' i shvyrnul ego v okno. - Kak govoritsya, na kogo Bog poshlet! Pozhar zanyalsya tak skoro, chto SHeffer, srazu zakoptevshij ot dyma, s trudom vybralsya v koridor. V etot moment gde-to v nedrah zamka zarevela pozharnaya sirena. - Gospodi, - otchayanno voskliknul SHeffer, - da nikak sejchas yavitsya pozharnaya komanda! - Pozhaluj, chto tak, - otozvalsya Smit. - CHert poberi, kak zhe ya eto upustil! Teper' oni tochno zasekut, gde my nahodimsya. - Dumaete, u nih zdes' imeetsya protivopozharnoe ustrojstvo s ochen' chuvstvitel'nym indikatorom? - Navernyaka. Smatyvaemsya. Oni rvanuli vpered po central'nomu perehodu, gonya pered soboj plennikov, spustilis' po lestnice na odin prolet i uzhe vyshli na sleduyushchij, kak so dvora poslyshalsya shum golosov i topot nog. - ZHivo! Syuda! - Smit ukazal na zadernutyj gardinoj holl. - Potoraplivajtes'! Ah, chert voz'mi, zabyl! - On rezko povernul nazad. - Kuda zhe vy, chert poderi, - vzorvalsya SHeffer, chuvstvuya, kak neotvratimo priblizhaetsya pogonya. Bol'no tknuv blizhajshego plennika stvolom "shmajsera", on skomandoval: - Syuda, v holl, bystro. - Okazavshis' za gardinoj, on vzyal svoj "lyuger" s glushitelem. - Tol'ko shelohnites' - prish'yu na meste. V etom shume nikto i ne uslyshit, kak vy proshchaetes' s zhizn'yu. Nikto ne shelohnulsya. Gromko topaya tyazhelymi sapogami, soldaty probezhali mimo. Za gardinoj slyshno bylo ih nerovnoe dyhanie. |tazhom vyshe topot rezko oborvalsya. Po donosivshimsya ottuda vozglasam stalo yasno, chto, uvidev pozhar, soldaty tol'ko teper' ponyali ego masshtaby. - Trevoga! Serzhant, na svyaz'! - skomandoval oberlejtenant, atakovavshij radiorubku. - Ognetushiteli syuda, pozharnye rukava! Gde zhe, chert poberi, polkovnik Kramer? Kapral! Najdi polkovnika Kramera! Kapral ne otozvalsya, otvetom posluzhil stuk kablukov po stupenyam. Oni prostuchali mimo holla i zatihli gde-to vnizu. SHeffer risknul vyglyanut' v koridor - kak raz v tu minutu, kogda tam poyavilsya Smit. - Gde vas cherti nosili? - Poshli! Davajte otsyuda! Net. Dzhons, ne vniz, tam vas vstretit celyj polk Al'pijskogo korpusa. Pryamo po koridoru, v zapadnoe krylo. Po bokovoj lestnice. I Boga radi, pobystree. CHerez neskol'ko sekund tut budet tesno, kak na Pikkadili. Toropyas' vsled za Smitom, SHeffer povtoril svoj vopros: - Tak gde zhe, chert poberi, vy byli? - My zabyli parnya, v komnate vozle kommutatora. Arhiv pryamo nad nej. YA ego razvyazal i vytashchil v koridor. A to sgorel by. - I vy iz-za etogo riskovali? - porazilsya SHeffer. - Kak vy mozhete v takuyu minutu dumat' o pustyakah? - Dlya kogo pustyaki, a dlya kogo - net. Naprimer, dlya parnya, kotoryj tam lezhal. Nu da ladno. Teper' napravo, vniz po lestnice i pryamo. Meri, ty znaesh' kuda. Meri znala. Ona ostanovilas' u nuzhnoj dveri. Smit na hodu brosil vzglyad v okno. Ogon' i dym vyryvalis' iz severo- vostochnoj bashni. Po dvoru besporyadochno snovali soldaty. I v etoj snuyushchej tolpe vydelyalsya odin chelovek - pilot gelikoptera, kotoryj nepodvizhno stoyal, privalivshis' k svoej mashine. Smit uvidel, kak on podnyal ruku i potryas kulakom v storonu goryashchej bashni. - Ty uverena, chto nam nuzhno imenno syuda? - sprosil Smit u Meri. - Dvumya etazhami nizhe togo okna, cherez kotoroe my vlezli? Meri kivnula. - Bezuslovno. Dver' byla zaperta. Tratit' vremya na voznyu s otmychkoj bylo by slishkom bol'shoj roskosh'yu. "Lyuger" spravilsya s zamkom v dva scheta. Kapralu, kotorogo ober-lejtenant poslal na rozyski polkovnika Kramera, tozhe prishlos' reshat' problemu s dver'yu: pokidaya zolotuyu gostinuyu, SHeffer zaper ee i vybrosil klyuch v okno. Kapral snachala vezhlivo postuchal. Otveta ne posledovalo. On postuchal pogromche - s tem zhe rezul'tatom. Kapral poddal dver' plechom, no tol'ko ushibsya. Popytalsya vybit' zamok prikladom "shmajsera", no stroiteli SHloss Adlera horosho znali svoe delo. Pokolebavshis', kapral dal po zamku ochered', molya Boga, chtoby polkovnik Kramer ne vzdremnul gde-nibud' v kresle vozle dveri. Polkovnik Kramer dejstvitel'no spal glubokim snom, no vdali ot dveri, na myagkom kovre, zakryv golovu podushkoj. Kapral ostorozhno voshel v gostinuyu; brovi u nego podnyalis' chut' li ne do samyh volos, a chelyust' otvalilas'. Glazam ego otkrylas' neveroyatnaya kartina: rejhsmarshal Rozemejer rastyanulsya ryadom s polkovnikom. Fon Brauhich i serzhant, svesiv golovy, spali v kreslah, a Anna-Mariya - vsya v sinyakah i s rastrepannymi volosami - na divane. Nedoumevayushchij kapral priblizilsya k Krameru, stal vozle nego na koleni i potryas za plecho - sperva uvazhitel'no, a potom razdrazhenno. Skoro do nego doshlo, chto on smog by s tem zhe uspehom tryasti polkovnika hot' vsyu noch'. I tut zhe emu brosilos' v glaza, chto vse muzhchiny byli bez kitelej i u kazhdogo spyashchego, vklyuchaya Annu-Mariyu, levyj rukav byl zavernut vyshe loktya. Obvedya vzglyadom komnatu, on zametil na stolike metallicheskij podnos s puzyr'kami, ampulami i shpricami. Vse stalo na svoi mesta. Kapral rvanulsya k dveri. SHeffer privyazal konec verevki k spinke zheleznoj krovati, proveril prochnost' uzla, otkryl okno i sbrosil motok v temnotu. V doline vse eshche dogorala zheleznodorozhnaya stanciya. V samoj derevne svetilis' ogon'ki. Vnizu patrulirovali soldaty s sobakami. SHel legkij sneg. Luna vyglyanula iz-za temnoj gryady oblakov i pobedno plyla v chistom nebe. Dazhe zvezdy zasiyali. - Pohozhe, nas neploho budet vidno, boss, - zasomnevalsya SHeffer. - I eshche eta volch'ya staya vnizu... - Budet huzhe, esli oni napravyat syuda prozhektora, - otvetil Smit. - Vprochem, vybora u nas vse ravno net. Nu, poshli! SHeffer obrechenno kivnul, perelez cherez podokonnik. I, shvativshis' za verevku, na sekundu zamer, uslyshav donesshijsya iz vostochnogo kryla vzryv. - Nomer odin, - udovletvorenno konstatiroval on. -Vaza dlya fruktov, drezdenskij farfor. Nadeyus', -dobavil on, - nikto sejchas ne spravlyaet nuzhdu v sortire, kotoryj ya nachinil vzryvchatkoj. Smit otkryl bylo rot, chtoby prervat' eto slovoizliyanie, no SHeffer uzhe stoyal na krovle verhnej stancii. Smit neuklyuzhe, opirayas' na zdorovuyu ruku, perekinul telo cherez podokonnik i posmotrel na Meri. Ona obodryayushche ulybnulas' emu, no glaza vydavali trevogu: za ee spinoj stoyali licom k stene, slozhiv ruki na zatylke, troe muzhchin. Dovershal kartinu Karnabi-Dzhons, derzhavshij ih na pricele, prichem vidno bylo, chto on sam do smerti boitsya svoego oruzhiya. Smit prisoedinilsya k SHefferu na kryshe stancii. Oba staralis' vzhat'sya v krovlyu, chtoby byt' kak mozhno nezametnee. Vozle steny krysha byla sovsem ploskoj, a dal'she shel rezkij skos pod uglom gradusov v tridcat'. Smit zadumchivo oglyadel ego i skazal: - CHto-to ne hochetsya eshche raz ispytat' priklyuchenie, kotoroe nas tut podzhidalo v proshlyj raz. Nuzhno podobrat' nadezhnyj kryuk i vbit' dlya strahovki pryamo v stenu. - Ne nado nikakih kryukov. Vzglyanite-ka syuda. SHeffer golymi rukami poskreb ledyanuyu korku; obnazhilas' metallicheskaya setka, krepivshayasya na zheleznyh prut'yah, a pod nej - steklyannyj lyuk. - |to, kazhetsya, nazyvaetsya "svetovoj lyuk". A prut'ya vyglyadyat vpolne nadezhno. Oni poprobovali sognut' odin iz nih, no on ne poddalsya. SHeffer udovletvorenno ulybnulsya i zakrepil na nem verevku. Smit shvatilsya za verevku, no SHeffer tverdoj rukoj razzhal ego kulak. - Net uzh, - skazal on, glyadya na ranenuyu ruku Smita: ot povyazki ostalis' odni lohmot'ya, skvoz' kotorye sochilas' krov'. - Esli vy zadumali poluchit' za etot perehod Krest Viktorii, zabud'te. SHansom vospol'zuyus' ya. - I dobavil, pokachav golovoj: - Sam ne znaesh', chego boltaesh', SHeffer. Lejtenant uhvatilsya za verevku, spolz po sklonu krovli do kraya, perevernulsya golovoj k krayu i dal'she peredvigalsya uzhe medlenno, santimetr za santimetrom. Zaglyanuv vniz, on obnaruzhil, chto okazalsya pryamo nad odnim iz trosov lebedki funikulera. A s levoj storony poiskovaya gruppa s sobakami, utopaya v glubokom snegu, karabkalas' vverh po otkosu v storonu. glavnogo vhoda v zamok. Vidno, vseh podnyali po trevoge - libo tushit' pozhar, libo iskat' podzhigatelej. Sledovatel'no, zaklyuchil SHeffer, lyudi iz vnutrennej ohrany proverili obstanovku pod oknami radiorubki i obnaruzhili tam devstvenno chistyj, netronutyj sneg... On posmotrel vverh. Ottuda nikakoj opasnosti ne grozilo: vidno, hozyaeva SHloss Adlera reshili - kakoj smysl stavit' chasovogo snaruzhi, kogda vrag yavno ne pokidal sten zamka. SHeffer sdvinulsya vniz eshche na rasstoyanie ladoni. Teper' problema byla v odnom. Est' li ohrana na stancii, i esli est', to udastsya li emu, SHefferu, uderzhat'sya na verevke s pomoshch'yu odnoj ruki, a vtoroj vytashchit' "lyuger" i snyat' chasovogo? Konechno, emu greh zhalovat'sya - on proshel otlichnuyu shkolu, no iz nego zhe gotovili ne akrobata na provoloke. V gorle u nego peresohlo, i serdce stuchalo kak beshenoe. SHeffer izognul sheyu i zaglyanul vnutr' stancii. Tam nikogo ne bylo, a esli kto i byl, to tak nadezhno spryatalsya, chto SHefferu bylo ne vidat'. Logika, odnako, podskazyvala, chto pryatat'sya tam glupo; skoree vsego, dezhurivshego na stancii chasovogo otozvali v zamok na pozhar. Naskol'ko on mog videt', na stancii ne bylo nichego podozritel'nogo, tol'ko vagonchik, mashinnyj mehanizm podŽemnika i batarei akkumulyatorov. Opasnost'yu ne pahlo. No vot chto ego sil'no ogorchilo. Okazalos', chto popast' vnutr' stancii mozhno bylo tol'ko odnim sposobom, prichem, otnyud' ne po verevke. Delo v tom, chto stanciyu vystroili v tipichno al'pijskom stile: krysha metra na dva spuskalas' nizhe urovnya pola, pryamo v propast'. Vyhod byl odin: vskarabkat'sya po stal'nomu trosu funikulera na kryshu vagonchika i uzhe ottuda spustit'sya na pol stancii. SHeffer ne stal tratit' vremya na razdum'ya o tom, naskol'ko eto fizicheski vozmozhno. |to dolzhno bylo stat' vozmozhnym. Vse ravno inache na stanciyu ne proniknut'. SHeffer ne bez truda otpolz ot kraya kryshi, opyat' perevernulsya, teper' nogami v storonu skata i posmotrel vverh. Smit ves' napryagsya v ozhidanii, i tol'ko lico ego bylo kak vsegda besstrastnym. SHeffer zhestom pokazal, chto nachinaet dejstvovat', i zaskol'zil po sklonu, poka stupni ego ne nashchupali stal'noj tros. On obhvatil tros nogami i rukami, povis i nachal karabkat'sya vverh. |to udavalos' emu ploho. Podnyavshis' santimetrov na dvadcat', on tut zhe spolzal vniz na desyat'. Tros, natyanutyj pod uglom sorok pyat' gradusov, byl pokryt ledyanoj korkoj i promaslen, poetomu, chtoby hot' chut'-chut' prodvinut'sya po nemu vpered, nado bylo do boli v myshcah szhimat' ego pal'cami. Takoj sposob peredvizheniya byl prosto samoubijstvom dlya Smita s ego ranenoj rukoj i absolyutno nevozmozhen ni dlya Meri, ni dlya Karnabi-Dzhonsa. I samomu SHefferu podŽem davalsya nelegko. Teryaya sily, on predstavil sebe, chto budet, esli on sorvetsya. Mysl' ob etom-i vid ziyayushchej pod nim bezdny, ot kotorogo zakruzhilas' golova, zastavili SHeffera sdelat' nevozmozhnoe. CHerez desyat' sekund on, oblivayas' potom i dysha kak begun-marafonec na finishe, vlez na kryshu vagonchika. S minutu on prolezhal ne shevelyas', vosstanavlivaya pul's i dyhanie. Potom vytashchil "lyuger", snyal ego s predohranitelya i spustilsya na pol. namerevayas' okonchatel'no ubedit'sya v tom, chto stanciya pusta. I hotya zdravyj smysl podskazyval, chto eto chrezmernaya ostorozhnost' - kto by tut ni pryatalsya, on obyazatel'no obnaruzhil by sebya s poyavleniem SHeffera - instinkt samosohraneniya i vospitannyj trenirovkoj refleks zastavili ego obsharit' vse zakoulki. Na stancii dejstvitel'no nikogo ne bylo. Teper' sledovalo vyyasnit' obstanovku poblizosti ot nee. Tyazhelaya zheleznaya dver' v nachale tunnelya byla otvorena. Vtoraya - v konce tunnelya - tozhe. Starayas' derzhat'sya v teni, SHeffer vyshel vo dvor zamka i ostorozhno osmotrelsya. Posmotret' bylo na chto. Vo dvore carila lihoradka, kotoruyu oni videli iz okna, tol'ko teper' begotnya priobrela osmyslennyj i uporyadochennyj vid. Povinuyas' komandam nachal'stva, mnozhestvo soldat razmatyvali pozharnye shlangi, taskali vedra s peskom i ognetushiteli. Mezhdu tem glavnye vorota ostavalis' bez prismotra - ohranu tozhe privlekli k tusheniyu. No tol'ko samoubijca risknul by sovershit' pobeg cherez eti vorota na vidu shestidesyati ili semidesyati al'pijskih strelkov. Sleva vo dvore stoyal vsemi zabytyj i bespoleznyj gelikopter. Pilot kuda-to ischez. Grohot sil'nogo vzryva donessya iz sten zamka. SHeffer podnyal golovu, chtoby opredelit' - otkuda imenno, i, uvidev dym, klubyashchijsya iz okna verhnego etazha v vostochnom kryle, prikinul, kakoj iz ego vzryvpaketov srabotal na etot raz. V tot zhe mig shestoe chuvstvo zastavilo ego posmotret' vpravo. On zamer. V vorotah zamka poyavilis' te samye lyudi s sobakami, kotoryh on videl sverhu u podnozhiya skaly. Iz oskalennyh pastej doberman- pincherov vyryvalis' kluby moroznogo para. SHeffer instinktivno otpryanul nazad: s soldatami on tak ili inache mog by spravit'sya, no sobaki byli emu ne po silam. On shmygnul nazad, pod zashchitu zheleznyh dverej, zakryl ih za soboj i polozhil klyuch v karman. Neozhidanno nad ego golovoj razdalsya tresk. Bitoe steklo posypalos' na po