On posmotrel v okno, uvidel, kak samolet i ego ten' soprikosnulis', proletaya nad verhushkami sosen, i, teryaya terpenie, sprosil: - |to chto, neobhodimo - letet' tak nizko? - Inache nas zasekut, starina, - ob座asnil Karpenter. - Blizhe k zemle bezopasnee. Smit, Meri, Dzhons i zamykayushchij cepochku SHeffer zadvorkami vyshli k garazhu. Smit prigotovil otmychku. chtoby otkryt' zamok, no dver' tihon'ko priotvorilas' sama soboj. U vhoda stoyala Hajdi, glyadya na nih kak na prishel'cev s togo sveta. Potom ona perevela vzglyad na pylayushchij zamok i voprositel'no posmotrela na Smita: - Vse zdes', v bloknotah, chernym po belomu, - hlopnul on sebya po grudi. - Teper' v avtobus. On propustil vseh v dver' garazha, zakryl ee za soboj i vyglyanul iz nebol'shogo zareshechennogo okna na ulicu. Ta byla zapolnena lyud'mi, glavnym obrazom voennymi, hotya ne vse iz nih byli s oruzhiem - bol'shinstvo sbezhalos' poglazet' na pozhar pryamo iz derevenskih kabachkov. Nedaleko ot garazha stoyali dva gruzovika s soldatami i eshche tri - vozle stancii funikulera. U "Dikogo olenya" priparkovalsya motocikletnyj patrul'. No samoe ser'eznoe prepyatstvie predstavlyal soboj nebol'shoj avtomobil' s lyud'mi pryamo u vyezda iz garazha. Smit vnimatel'no osmotrel ego i reshil, chto eto prepyatstvie vpolne preodolimo. Meri i Karnabi-Dzhons uzhe zanyali mesta v avtobuse. Tuda zhe napravilas' i Hajdi. SHeffer obnyal ee za plechi, poceloval i ulybnulsya. Ona udivlenno posmotrela na nego. - Razve ty ne rada snova menya videt'? Esli b ty tol'ko znala, cherez chto mne prishlos' projti! Bozhe milostivyj, ya ved' chudom ostalsya zhiv! - I ty teper' ne takoj krasavchik, kak dva chasa nazad. - ona nezhno prikosnulas' k ego licu, na kotorom Karrachola ostavil krovavyj sled i. podnimayas' v avtobus, brosila cherez plecho: - Nado zhe, dva chasa - eto kak raz vsya istoriya nashego znakomstva. - Dva chasa! Mne kazhetsya, ya postarel za eto vremya na dvadcat' let. I vse eti gody ya posvyashchayu vam, ledi. A sejchas, - zakonchil on, glyadya, kak Smit usazhivaetsya na voditel'skoe mesto i vklyuchaet zazhiganie, - predstoit prozhit' ocherednye dvadcat'. Vsem na pol! - A vy? - sprosila Hajdi. - YA? - s iskrennim udivleniem peresprosil SHeffer. On vyshib prikladom "shmajsera" lobovoe steklo. shchelknul zatvorom i stal na koleni, pristroiv avtomat stvolom naruzhu. - A ya konduktor. Gde vy videli, chto konduktor rabotaet lezha? Smit nazhal na starter, i dizel'nyj motor poslushno zagudel. Major vklyuchil pervuyu skorost', avtobus rvanul vpered. Snabzhennyj moshchnym stal'nym nozhom snegoochistitelya, on legko proporol dvojnye dveri, budto oni byli sdelany iz kartona, tol'ko shchepki poleteli v raznye storony, kak konfetti. Smit svernul napravo i vyehal na glavnuyu ulicu. Zevak, zapolnivshih ulicu, mozhno bylo raspugat' gudkom i revom dizelya, no s avtomobilem, stoyavshim na vyezde, raz容hat'sya bylo ne tak prosto. No prezhde chem sidyashchie v nem - serzhant, ruki kotorogo pokoilis' na baranke, i major s radiotelefonom v odnoj ruke i tonkoj sigaroj s dlinnym stolbikom pepla - v drugoj, uspeli ponyat', chto proishodit, ih mashinu otneslo nozhom snegoochistitelya na neskol'ko metrov, posle chego ona blagopoluchno ostanovilas'. Osharashennyj major tak i ostalsya sidet' s radiotelefonom v odnoj ruke i s sigaroj v drugoj. Dazhe pepel sigary ne osypalsya. Motociklistov, stolpivshihsya u dverej "Dikogo olenya", udivil neobyknovennyj vyezd avtobusa. Snachala oni reshili, chto ego vladelec Zep Zal'cman svihnulsya ili u nego zaelo akselerator. No oni bystro ponyali, chto oshiblis'. Oni zametili Smita, sklonivshegosya nad rulem, i SHeffera so "shmajserom", dulo kotorogo vyglyadyvalo iz razbitogo lobovogo stekla. |togo okazalos' dostatochno, chtoby serzhant otdal komandu, i motociklisty rvanulis' k svoim mashinam. No i Smit uvidel dostatochno. On vklyuchil daleko slyshnyj rozhok avtobusa, rezko svernul i na vsej skorosti dvinulsya k trotuaru v storonu motociklistov. Ponyav ego namereniya, te sdelali edinstvenno pravil'nyj vybor: ostaviv svoi mashiny na proizvol sud'by, predpochli ukryt'sya na lestnice "Dikogo olenya". S dusherazdirayushchim metallicheskim skrezhetom avtobus smyal patrul'nye motocikly, prevrativ ih v grudu utilya. Vyruliv opyat' na seredinu dorogi, Smit oglyanulsya: lish' dve mashiny blagopoluchno izbezhali obshchej uchasti. Pod rev rozhka Smit bez peredyshki zhal na gaz, vklyuchaya to ogromnye perednie fary, to podfarniki, i ot etoj svistoplyaski narod v panike razbegalsya kto kuda, ochishchaya dorogu. Na gornyh dorogah pochtovye avtobusy pol'zuyutsya absolyutnoj privilegiej pered vsemi drugimi vidami transporta, i simvolom ih neprerekaemogo dorozhnogo avtoriteta yavlyaetsya oglushitel'no-pronzitel'nyj rozhok. Zvuk etogo rozhka - viden sam avtobus ili net -eto prikaz vsem mashinam i peshehodam ostanovit'sya ili otstupit', neukosnitel'no ispolnyaemyj kazhdym al'pijcem, s molokom materi vpitavshim dorozhnye pravila, prinyatye v rodnyh mestah. Volshebnyj rozhok okazyval magicheskoe dejstvie: i avtomobili, i lyudi poslushno zhalis' k trotuaru, kak budto ih vraz prityanul k sebe moshchnyj magnit. Na licah mozhno bylo prochitat' vse stepeni udivleniya - ot tupogo nedoumeniya do vozbuzhdennogo izumleniya. CHego na nih ne bylo, tak eto dosady i negodovaniya - sobytiya razvivalis' stol' stremitel'no, chto do etogo delo prosto ne uspevalo dojti. Avtobus dostig uzhe konca ulicy, a vdogonku ne prozvuchalo ni odnogo vystrela. Vperedi mayachila pryamaya kak strela lenta dorogi vdol' Golubogo ozera. Smit otklyuchil al'pijskij rozhok, no, spohvativshis', vklyuchil ego vnov': on mog sosluzhit' sluzhbu ne huzhe, chem para pulemetov. - Nel'zya li smenit' plastinku? - razdrazhenno sprosil SHeffer. On sovsem prodrog pod ledyanym vetrom, kotoryj dul iz razbitogo okna i, starayas' po vozmozhnosti ukryt'sya ot holoda,uselsya na pol.- Svistnite, esli ponadoblyus' U menya, navernoe, milya v zapase. - V smysle?.. - CHerez milyu pod容dem k KPP kazarmy. U oficera v toj mashine, kotoruyu my pobespokoili, byl radiotelefon. Paren' im, nado dumat', vospol'zovalsya. - A chto zhe ty ego ne zastrelil? - Ne tot ya stal teper', boss. - vzdohnul SHeffer. - V moyu zhizn' voshlo nechto prekrasnoe. - Skazhi luchshe, chto u tebya ne bylo vozmozhnosti. - I, kak vy verno zametili, u menya ne bylo vozmozhnosti. - SHeffer obernulsya, posmotrel v zadnee steklo - net li pogoni. Doroga za nimi byla pusta. Tem ne menee vid, otkryvavshijsya v storonu, otkuda oni udalyalis', zasluzhival vnimaniya. SHloss Adler, okutannyj plamenem osveshchal adskim ognem snezhnoe korolevstvo na polmili vokrug. |to byla mechta pirotehnika, koshmarnyj son brandmajora. Uchast' zamka byla predreshena: k rassvetu on prevratitsya v dymyashchiesya ruiny. Otnyne on obrechen byt' legendoj, peredavaemoj iz pokoleniya v pokolenie, skazaniem o prekrasnom, navsegda ischeznuvshem videnii. SHeffer perevel vzglyad v salon avtobusa, pytayas' opredelit', kakovo samochuvstvie passazhirov, no ih bylo ne razglyadet' - vse popryatalis' pod siden'yami. Tut avtobus zdorovo tryahnulo, SHeffer udarilsya plechom o stenku. |to zastavilo ego vzglyanut' na pribornyj shchitok. - Gospodi, spasi i sohrani, - smirenno progovoril on. - Devyanosto. - |to v kilometrah, - uspokoil Smit. - Nu, togda bespokoit'sya ne o chem, - tol'ko i skazal SHeffer. Zametiv, chto Smit pritormozil, on posmotrel v okno i tihon'ko svistnul. Kazarmy byli sovsem ryadom. Za kontrol'no- propusknym punktom vidnelsya yarko osveshchennyj plac. na kotorom suetilis' vooruzhennye soldaty. Na pervyj vzglyad ih begotnya pokazalas' SHefferu besporyadochnoj, no ego zabluzhdenie dlilos' nedolgo. Al'pijskie strelki, ne teryaya ni sekundy, speshili k ozhidavshim ih avtomashinam. - Sobirayutsya po trevoge, - otmetil SHeffer. - Interesno, - nachal bylo on, no oborval sebya na poluslove, shiroko raskryv glaza. Iz-za zdaniya KPP, grohocha, vypolz ogromnyj tank. Vyjdya na dorogu, on razvernulsya na sto vosem'desyat gradusov, pricel'no napraviv orudie na priblizhayushchijsya avtobus. - Nu i dela, - prosheptal SHeffer tak gromko, chto ego stalo slyshno v zatihayushchem gule avtobusnogo dizelya. - "Tigr"! I 88- millimetrovaya pushka, boss. - Da, uzh vidno, chto ne pugach, - soglasilsya Smit. - I pryamehon'ko na doroge. Vsem lech' na pol! On sperva pritushil, a potom i vovse vyklyuchil fary i ostavil tol'ko bokovuyu podsvetku, molya Boga, chtoby eti mirnye ogon'ki ostanovili ruku, kotoraya, mozhet byt', uzhe prigotovilas' nazhat' na spuskovuyu knopku orudiya. I Bog uslyshal ego; eta nevidimaya ruka ne prikosnulas' k knopke. Smit do predela zamedlil skorost', svernul k vorotam KPP i ostanovilsya. Starayas', chtoby ego ranenaya ruka nikomu ne popalas' na glaza, on vysunulsya iz okna i gromko skomandoval trojke soldat s avtomatami na izgotovku, kotorye priblizhalis' pod komandoj serzhanta. - Bystro! K telefonu! Srochno nuzhen hirurg. - On tknul pal'cem kuda-to sebe za spinu. - Polkovniku Vajsneru. Dva raneniya. Zadeto legkoe. Da chto vy, chert vas poberi, stoite kak idioty! - No u nas prikaz, - zaprotestoval serzhant. - Zaderzhat' pochtovyj avtobus. - Da vy p'yany! - zagremel Smit. - Zavtra zhe pod tribunal pojdete - ne daj Bog polkovnik umret. SHevelite zadnicej! Smit vklyuchil pervuyu peredachu, i avtobus medlenno poehal vpered. Serzhant, na kotorogo proizvela vpechatlenie majorskaya forma, a takzhe to, chto avtobus ne spesha v容zzhaet na territoriyu kazarm, no bolee vsego uspokoennyj vlastnym revom al'pijskogo rozhka, kotoryj Smit tak i ne otklyuchil, kinulsya k blizhajshemu telefonu. Ne pribavlyaya skorosti Smit ostorozhno provel avtobus skvoz' meshchaninu lyudej i mashin, proehal mimo sherengi motociklov, kolonny gruzovikov s vooruzhennymi soldatami (oni uzhe nachali vyezzhat' iz vorot, no ne tak bystro, kak emu by hotelos'). Vperedi stoyala gruppa ozhivlenno beseduyushchih oficerov. Smit sbavil skorost' i vysunulsya iz okna. - Popalis', - radostno vozvestil on. - V "Dikom olene"! Vzyali v zalozhniki polkovnika Vajsnera. Radi Boga, skoree! Tut on oseksya, uznav v odnom iz oficerov kapitana, kotoromu vecherom v kabachke predstavilsya kak major Bernd Gimmler. Sekundoj pozzhe byl uznan i on sam. U kapitana ot udivleniya otvisla chelyust', no prezhde chem on uspel kak-nibud' sreagirovat', Smit uzhe nazhal gaz, i avtobus rvanul k yuzhnym vorotam, raspugivaya narod skrezheshchushchim snegoochistitelem. |ffekt neozhidannosti pozvolil besprepyatstvenno odolet' metrov tridcat', prezhde chem tridcat' yardov, prezhde chem zadnie stekla razletelis' pod gradom vystrelov. Smit prorvalsya cherez yuzhnye vorota na glavnuyu dorogu i na kakoe-to vremya skrylsya ot pricel'nogo ognya s placa. No zdes' ih podsteregal eshche bolee opasnyj vrag, ot kotorogo ne bylo nikakoj zashchity. Smit chut' ne poteryal upravlenie avtobusom, kogda chto-to vrezalos' v dver' kabiny, rikoshetom otletelo v storonu i vzorvalos' v pyatidesyati yardah ot nih. - Proklyatyj "Tigr"! - zakrichal SHeffer. - Lozhis'!-Smit prignulsya k rulyu.-|tot otskochil. A sleduyushchij... Sleduyushchij probil verhnyuyu chast' zadnej dveri, proletel po avtobusu i vyshel kak raz nad lobovym steklom. Na etot raz vzryva opyat' ne bylo. - Mozhet, uchebnyj? - s nadezhdoj sprosil SHeffer. - Nichego ne uchebnyj! - Smit yarostno brosal avtobus iz storony v storonu, chtoby ne dat' tanku vozmozhnost' vesti pricel'nyj ogon'. - Bronebojnye snaryady, paren', sdelany tak, chto oni dolzhny projti skvoz' dvuhdyujmovuyu bronyu tanka, prezhde chem vzorvat'sya.- On podmignul i nizko prignulsya, kogda tretij snaryad vybil pochti vse stekla s levoj storony i oskolki posypalis' na golovu SHeffera.- Esli snaryad vrezhetsya ne v metallicheskuyu obshivku avtobusa, a v shassi, ili dvigatel', ili plug snegoochistitelya, to... - Ne nado ob etom! - poprosil SHeffer. On zamolchal, zatem prodolzhil: - On ne toropitsya, dolzhno byt', pricelivaetsya. - Ne v tom delo.- Smit brosil vzglyad v zerkalo zadnego vida i vyrovnyal mashinu.- Oni dazhe ne podozrevayut, kak ya rad, chto za nami gonyatsya mashiny s soldatami. On vklyuchil chetvertuyu peredachu i vyzhal pedal' gaza do predela. SHeffer povernulsya i posmotrel cherez razbitye zadnie stekla. On smog naschitat' po men'shej mere tri pary far, presledovavshih ih po doroge, eshche dve, pokachivayas', vyezzhali iz yuzhnyh vorot: oni uspeshno zakryvali avtobus ot pushki tanka. - Vyrazhenie "schastliv" dlya menya ne podhodit! CHto kasaetsya menya, to ya prosto v ekstaze. "Tigr" - eto odno, a gruzovichki - sovsem drugoe! SHeffer bystro proshel po prohodu avtobusa mimo Meri, Hajdi i Karnabi-Dzhonsa, kotorye dovol'no neuverenno pytalis' vstat' na nogi, i posmotrel na yashchiki, lezhashchie na zadnih siden'yah. - SHest' yashchikov,- skazal on Hajdi.- A my prosili tol'ko dva... Dushechka, ty delaesh' menya schastlivejshim iz smertnyh! On otkryl zadnyuyu dver' i nachal vysypat' soderzhimoe yashchikov na dorogu. Lish' neskol'ko butylok, upav v glubokij sneg, ne razbilis', no ostal'nye, kak na to i nadeyalsya SHeffer, razletelis' vdrebezgi. Pervaya presleduyushchaya mashina nahodilas' v trehstah yardah ot avtobusa, kogda v容hala na bitoe steklo. SHefferu trudno bylo tochno opredelit', chto tam proizoshlo, no to, chto emu udalos' uvidet' i uslyshat', bylo ves'ma uteshitel'nym. Dal'nij svet pervoj mashiny nachal prygat' iz storony v storonu, zatem poslyshalsya vizg tormozov, a v sled za nim razdalsya gromkij skrezhet metalla. Vtoraya mashina vrezalas' v hvost vedushchej. Vcepivshis' drug v druga, oni razvernulis' i peregorodili dorogu ot odnoj obochiny do drugoj. V moment stolknoveniya fary etih mashin pogasli. Odnako ogni gruzovikov, podoshedshih sledom, pozvolyali uvidet', chto doroga polnost'yu zablokirovana. - CHetko srabotano! - skazal SHeffer s voshishcheniem.- Molodec, SHeffer! - On obratilsya k Smitu: - |to ih zaderzhit, boss. - Konechno, zaderzhit,- otvetil Smit mrachno.- Na celuyu minutu. SHiny tyazhelyh gruzovikov oskolkami butylok ne prodyryavit', a na to, chtoby ottashchit' dve legkovye mashiny s dorogi, mnogo vremeni ne ujdet. Hajdi! Hajdi proshla vpered, drozha na ledyanom vetru, vryvayushchemsya v razbitye perednie i bokovye okna. - Da, major? - Skol'ko eshche do povorota? - Milya. - A do derevyannogo mosta? - Eshche milya. - Tri minuty. V luchshem sluchae u nas est' tri minuty.- On povysil golos: - Vy uspeete, lejtenant? - Konechno.- SHeffer uzhe svyazyval upakovki s vzryvchatkoj, skreplyaya ih lipkoj lentoj. On privyazyval poslednyuyu upakovku, kogda ego otbrosilo v storonu - avtobus rezko svernul nalevo i teper' mchalsya cherez sosnovyj les po bokovoj doroge. - Izvinite, lejtenant, - kriknul Smit. - Tut okazalos' men'she mili. - Net osnovanij dlya paniki, - bodro otvetil SHeffer. Dostav nozh, on pod koren' obrezal zapaly. Glyanuv v ziyashchuyu dyru na meste byvshego zadnego okna, on zamer, uvidev fary nastigayushchego ih gruzovika. - Vprochem. povod dlya nebol'shogo volneniya poyavilsya. U menya nevazhnye novosti, boss. - Sam vizhu. Skol'ko ostalos', Hajdi? - Za sleduyushchim povorotom. Smit tak zhe liho proshel vtoroj povorot. Vperedi pokazalsya most. i luchshie vremena, podumal Smit, on ne risknul by proehat' cherez etu razvalinu dazhe na velosipede. Teper' zhe nado bylo prokatit'sya po nej na shestitonnom avtobuse. Dobro by eshche pod nim tekli mirnye vody kakoj-nibud' rechushki. Tut zhe ziyala chernaya bezdna. Most sostoyal iz sceplennyh poparno zheleznodorozhnyh shpal. Derzhalsya on na vethih derevyannyh oporah. kotorye na vzglyad Smita ne vyderzhali by tyazhesti prazdnichnogo stola v sadu sel'skogo svyashchennika. Smit atakoval eto pochtennoe sooruzhenie na skorosti polsotni kilometrov. Konechno, ostorozhnost' trebovala vpolzti na most kak mozhno medlennee, no Smit reshil, chto eto udovol'stvie ne stoit rastyagivat'. Cepi, kotorymi byli obmotany shiny avtobusa, skrezhetali po shpalam, avtobus podprygival, a most raskachivalsya iz storony v storonu. Na seredine u central'noj opory sledovalo priostanovit'sya. No eto bylo tak zhe vypolnimo, kak zhelanie sorvat' cvetok edel'vejsa v usloviyah shoda snezhnoj laviny. Tol'ko metra za tri do konca mosta Smit pritormozil, i avtobus medlenno s容hal na tverduyu dorogu. Ne dozhidayas' ostanovki, SHeffer sprygnul cherez zadnyuyu dver', derzha nagotove paket s vzryvchatkoj. Bystro dobezhav do serediny mosta, on prikrepil svyazku vzryvpaketov k central'noj opore, sorval predohraniteli i brosilsya nazad, k avtobusu, kotoryj uzhe medlenno tronulsya s mesta. Druzheskie ruki vtashchili ego vovnutr'. On uspel uvidet' priblizhayushchuyusya k mostu mashinu. No tut dva gromkih vzryva, soprovozhdavshihsya yarkimi vspyshkami, pochti slilis' v odin. Ostatki opor i shpal, vzmetnuvshiesya v vozduh, kak v zamedlennoj s容mke, stali osedat' vniz. CHerez sekundu vmesto mosta ziyal chernyj proval. Voditel' gruzovika, edva uspevshij nazhat' na tormoz, v beznadezhnoj popytke uderzhat'sya na krayu, laviroval iz storony v storonu. No mashinu povelo yuzom i, natknuvshis' na kamennyj vystup, ona dvazhdy perevernulas'. SHeffer izumlenno pomotal golovoj, zakryl dver', sel na zadnee siden'e, zazheg sigaretu, vybrosil spichku v okno i izrek: - Da, bratcy, povezlo vam, chto ya popal v vashu kompaniyu. - Stol'ko dostoinstv - i takaya skromnost'! - voshitilas' Hajdi. - Redkoe sochetanie, - priznal SHeffer. - So vremenem ty najdesh' vo mne kuchu vsyacheskih dobrodetelej. Interesno, a skol'ko otsyuda do aerodroma? - Pyat' mil'. Minut vosem' puti. Kstati, eto edinstvennaya doroga k nemu. Tak chto hvosta ne budet. Mozhno ne toropit'sya. - Vot i ne budem. Skazhi, zolotko, butylki, kotorye ty zahvatila, vse pustye? - Te, chto vybrosili, da. - Net, ya tebya prosto ne dostoin, - uvazhitel'no skazal SHeffer. - Nakonec-to my soshlis' v suzhdeniyah, - s座azvila Hajdi. SHeffer ulybnulsya, vytashchil iz yashchika paru piva i napravilsya k Smitu, kotoryj, ne ostanavlivaya avtobus, ustupil emu mesto voditelya. Ne proshlo i treh minut, kak, minovav perelesok, oni uzhe vyehali na otkrytoe pole, a eshche cherez pyat', sleduya instrukciyam Hajdi, SHeffer vvel avtobus v uzkie vorota, za kotorymi v svete far horosho prosmatrivalis' dva nebol'shih angara, chistaya vzletnaya polosa i izreshechennyj pulyami bombardirovshchik "Moskito" s podlomlennym shassi. - CHto za chudnyj vid! - SHeffer kivnul v storonu izuvechennogo samoleta. - Nikak eto lichnyj transport Karnabi-Dzhonsa? Smit kivnul. - S "Moskito" nachalos' i, nadeyus', v "Moskito" vse zakonchitsya. |to aerodrom Oberhauzena. SHtab-kvartira bavarskogo gornospasatel'nogo aviaotryada. - Trizhdy ura doblestnym bavarskim aviagornospasatelyam! - SHeffer pritormozil pryamo u vzletnoj polosy, vyklyuchil fary i zaglushil motor. V polnoj temnote oni molcha rasselis' po mestam i stali zhdat'. Polkovnik Uajet-Terner posmotrel v okno i vpervye za vsyu noch' s oblegcheniem vzdohnul: zemlya stala udalyat'sya ot "Moskito". - Nervnichaete, komandir? - yazvitel'no pointeresovalsya on u Karpentera. - YA svoe otnervnichal 3 sentyabrya 1939 goda, - bodro otozvalsya Karpenter. - Prishlos' podnyat'sya povyshe -iz-za derev'ev ne vidno signal'nyh ognej. - A vy uvereny, chto my letim pravil'nym kursom? - Absolyutno. Von tam gora Vajsshpitce. Letet' ostalos' minuty tri. - Karpenter pomolchal i zadumchivo zakonchil: - CHto-to ne uznayu zdeshnih mest. Kak budto nad luna-parkom letim... Komandir korablya ne preuvelichival. Na fone silueta Vajsshpitce byli vidny spolohi gigantskogo pozhara. Vremya ot vremeni oni rascvechivalis' ognennymi iskrami, razletavshimisya pestrymi snopami vo vse storony. - Vidno, chto-to rvetsya, - protyanul Karpenter. - Pryamo v SHloss Adlere. CHto, kto-to iz vashih rebyat zahvatil s soboj spichki? - Kak vidite. - Uajet-Terner besstrastno smotrel v okno. - Fantasticheskoe zrelishche. - Vostinu tak, - soglasilsya Karpenter. On tronul polkovnika za plecho i ukazal glazami kuda-to vniz. - No vot tam est' koe-chto pozanimatel'nee. Uajet-Terner poslushno perevel glaza. Vo t'me ritmichno zagoralis' i gasli ogni dvuh far. Polkovnik, kak zacharovannyj smotrel na nih, medlenno kachaya golovoj, ne v silah poverit' svoim glazam. SHeffer ostavil fary goret', i oni yarkim svetom zalivali posadochnuyu ploshchadku. CHernaya ten' "Moskito" s vypushchennymi shassi probezhala po polyu. Ne proshlo i polminuty, kak vse pyatero uzhe sideli vnutri bombardirovshchika. Karpenter razvernul mashinu na 180 gradusov, - i motory zarabotali na predel'nyh oborotah. "Moskito" vzmyl vverh. Primerno s milyu, poka samolet nabiral vysotu, oni leteli pryamo navstrechu goryashchemu zamku, osveshchavshemu krovavym svetom vsyu dolinu. Potom "Moskito" vzyal kurs na severo-zapad, i gibnushchij SHloss Adler navsegda ischez iz vidu. Komandir Karpenter leg na kurs na vysote treh tysyach metrov. Teper' ne bylo neobhodimosti letet', zadevaya vetvi derev'ev; togda on vynuzhden byl sledit', chtoby nemeckie radarnye ustanovki ne smogli dostatochno dolgo derzhat' "Moskito" v zone obnaruzheniya, chtoby opredelit' napravlenie poleta. A sejchas missiya vypolnena, on letit domoj, v Angliyu, i ni odin voennyj samolet vo vsej Evrope ne smozhet dognat' ih bombardirovshchik. Pyatero tol'ko chto vzyatyh na bort passazhirov prebyvali ne v stol' raduzhnom nastroenii. Oni ne tak udobno ustroilis', kak Karpenter v svoem kresle pilota. Konstrukciya "Moskito" ne predusmatrivala ni malejshego komforta dlya passazhirov. Troe muzhchin i dve devushki skorchilis' na toshchih tyufyakah. Polkovnik Uajet-Terner sidel bokom v kresle vtorogo pilota, derzha na: kolenyah avtomat, kotoryj prihvatil s soboj, otpravlyayas' na aerodrom. Polkovnik razvernulsya tak, chtoby odnovremenno videt' i pilota, i passazhirov. Ob座asnenie Smita o prichinah prisutstviya v ih kompanii devushek ne vzvolnovalo ego, on dumal o bolee sushchestvennyh veshchah. Meri, vospol'zovavshis' aptechkoj, kotoruyu nashla v samolete, perevyazyvala Smitu ruku. Povernuvshis' k polkovniku, major skazal: - Ochen' lyubezno s vashej storony, ser, vstretit' nas lichno. - Delo ne v lyubeznosti, - po-soldatski pryamo otvetil Uajet- Terner, - YA ne mog ne poletet' syuda, inache ya by prosto svihnulsya ot neopredelennosti. Ved' eto ya vas syuda poslal. - On nemnogo pomolchal i dobavil: -Pogibli Torrens-Smiz, serzhant Herrod, a teper' vot, okazyvaetsya, eshche Karrachola, Kristiansen i Tomas. Stol'ko zhiznej! Bol'shaya cena. Smit, strashnaya cena. |to byli moi luchshie agenty. - Vse? - tiho sprosil Smit. - YA stareyu, - Uajet-Terner ustalo pokachal golovoj i privel ladon'yu po licu. - Vy vyyasnili, kto iz nih... - Karrachola. - Ted Karrachola! Karrachola? Nevozmozhno poverit'! - I Kristiansen. - Golos Smita zvuchal po-prezhnemu spokojno, dazhe monotonno. - I Tomas. - I Kristiansen? I Tomas? - Polkovnik vnimatel'no posmotrel na Smita. - Vy dolzhno byt', pereutomilis'. major. - Da, ya konechno, ustal, - priznalsya on. - No kogda ya ubival predatelej, ya byl v zdravom ume i tverdoj pamyati. - Vy... vy ih ubili? Vse troe predateli... Nevozmozhno! YA ne hochu v eto verit'! - Togda vy vozmozhno, poverite vot etomu. - Smit dostal iz karmana bloknot i protyanul Uajet-Terneru. - Zdes' imena, adresa i yavki vseh nemeckih agentov v YUzhnoj Anglii i imena vseh anglijskih agentov v Severo-Zapadnoj Evrope, kotoryh zamenili nemeckie shpiony. Vy uznaete pocherk Karracholy? Emu prishlos' eto napisat' po moej pros'be. Uajet-Terner medlenno, kak somnambula, protyanul ruku i vzyal bloknot. Minuty tri on, listaya stranicy, vnimatel'no izuchal napisannoe, nakonec, zakryl bloknot, polozhil na koleni. - |to dokument chrezvychajnoj vazhnosti. Naciya v dolgu pered vami, major Smit. - Blagodaryu vas, ser. - Vo vsyakom sluchae, ona mogla by okazat'sya v dolgu, no, boyus', ej ne vypadet etot shans. - S etimi slovami polkovnik napravil svoj "sten" pryamo v grud' Smitu. - Vy ved' ne dopustite glupostej, major, ne pravda li? - Kakogo cherta... - nachal bylo Karpenter, povorachivayas' k Uajet-Terneru. - Ne otvlekajtes', komandir. - Uajet-Terner povel avtomatom v storonu Karpentera. - Kstati, proshu vas vnesti popravku k kursu. CHerez chas my dolzhny prizemlit'sya v aeroportu Lillya. - Da etot paren' svihnulsya! - osharashenno vygovoril SHeffer. - Esli i svihnulsya, - suho zametil Smit, - to ne sejchas. Ledi i dzhentl'meny, chest' imeyu predstavit' vam samogo opasnogo shpiona vo vsej Evrope, samogo udachlivogo dvojnogo agenta vseh vremen i narodov. -On sdelal pauzu, ozhidaya reakcii, no nikto ne proronil ni slova: chudovishchnost' razoblacheniya ne ukladyvalas' v soznanii. Togda Smit prodolzhil: - Polkovnik Uajet-Terner. vy segodnya zhe predstanete pered voennym tribunalom, vam vynesut prigovor i preprovodyat v Tauer, otkuda zavtra utrom vyvedut s povyazkoj na glazah, chtoby privesti prigovor v ispolnenie. - Tak vy znali? - uslyshannoe yavno ne ponravilos', Uajet-Terneru. - Vy znali? - Znal, - kivnul Smit. - I ne ya odin. Vy tri goda rabotali v vermahte, posle chego, kak dolozhili, vam udalos' perevestis' v Berlin. |to pravda. No s pomoshch'yu samih nemcev. Kogda zhe hod vojny perelomilsya, i uzhe ne trebovalos' podsovyvat' soyuznym derzha vam lzhivuyu informaciyu o predpolagaemyh nastupatel'nyh operaciyah germanskih vojsk, vas otpravili v Angliyu, otkuda vy peredavali nemcam tochnye svedeniya o planah soyuznikov i zaodno vyyavlyali anglijskih agentov v Severo-Zapadnoj Evrope. Skol'ko millionov frankov na vashem schetu v cyurihskom banke, polkovnik? Komandir Karpenter, glyadya pryamo pered soboj skvoz' lobovoe steklo, medlenno vygovoril: - A vy ne peregibaete palku, starina? - Protrite glaza i vzglyanite na "sten". Razve eto ne dokazatel'stvo? - Smit opyat' povernulsya k Uajet-Terneru. - Vy nedoocenili admirala Rollenda. On neskol'ko mesyacev derzhal pod podozreniem vas i chetyreh sotrudnikov Otdela II. Oshibsya on tol'ko v otnoshenii Torrens-Smiza. - Valyajte, vykladyvajte vashi domysly, - skazal Uajet- Terner, opravivshis' ot neozhidannosti. - |to pomozhet nam skorotat' vremya do posadki v Lille. - K neschast'yu dlya vas, eto ne domysly. Admiral vyzval nas s Meri iz Italii, potomu chto emu ne na kogo bylo polozhit'sya v Londone. Predatel'stvo, uvy, shtuka ochen' zaraznaya i stremitel'no rasprostranyayushchayasya. Admiral postavil nas v izvestnost' o tom, chto podozrevaet koe-kogo iz nachal'nikov sektorov, no ne skazal, kogo imenno. I kogda samolet generala Karnabi poterpel krushenie, on podelilsya s vami zamyslom operacii, prinyav mery k tomu, chtoby vy ne uspeli ni s kem iz ee uchastnikov pobesedovat' s glazu na glaz. - Tak vot pochemu ya syuda popal, - vmeshalsya SHeffer, nachinaya koe-chto ponimat'. - Potomu chto svoim ne doveryali... - Udacha, polkovnik, izmenila vam v tot moment, kogda Rollend poruchil vam naznachit' starshego gruppy, i vy vybrali menya. Rollend byl uveren, chto imenno tak vy i postupite. Iz shtaba kontrrazvedki, ot samogo vashego priyatelya admirala Kanarisa vam stalo izvestno, chto ya dvojnoj agent. I odin tol'ko Rollend znal, chto eto ne tak. Na vash vzglyad, ya byl ideal'noj figuroj. Rollend predusmotrel, chtoby so mnoj vy tozhe ne uspeli peregovorit', no vy byli za menya spokojny, polagali, chto ya pravil'no sorientiruyus', -Smit chut' ulybnulsya. - Rad dolozhit',chto ya dejstvitel'no sorientirovalsya. A vam, navernoe, ne dostavilo udovol'stviya uznat', kto ya takov na samom dele. Rollend tol'ko segodnya vam ob座asnil. - Znachit, vam vse bylo izvestno... - golos Uajet-Ternera prozvuchal dostatochno spokojno i zloveshche. -I chto zhe dal'she, Smit? - sprosil polkovnik, poigryvaya avtomatom. - My vse znali o vas, no u nas ne bylo dokazatel'stv. YA poluchil ih vchera vecherom. Okazalos', chto polkovnik Kramer izveshchen o tom, chto my yavimsya za generalom Karnabi. Kstati, - Smit kivnul v storonu Dzhonsa, - poznakom'tes' s Kartrajtom Dzhonsom, amerikanskim akterom. - General Karnabi provodit uik-end v zagorodnom dome v Uiltshire. "Mister Dzhons zamechatel'no spravilsya s ego rol'yu. On sygral ee na tom zhe vysokom urovne, na kotorom byla inscenirovana avariya samoleta - vy, veroyatno, uzhe ponyali, chto eto byla inscenirovka? - Uajet-Terner popytalsya bylo chto-to skazat', no slova zastryali u nego v gorle. Guby ego bezzvuchno shevelilis', krov' othlynula ot lica. - Otkuda Kramer poluchil informaciyu? Emu peredali ee iz Berlina srazu posle togo, kak Rollend posvyatil vas v plan operacii. Nikto, krome vas, ne mog soobshchit' eti svedeniya nemcam. Kramer znal dazhe o tom, chto my zajdem v "Dikij olen'", potomu chto ya dolozhil ob etom po racii, a vy, ne teryaya vremeni, peredali informaciyu. - Vy uvereny? - sprosila Hajdi. - Mozhet byt', ee peredaval kto-to iz teh troih - Karrachola, Kristian-sen ili Tomas, tot, kto ubil Torrens-Smiza? Pryamo ryadom s gostinicej telefonnaya budka. - Znayu. Tomas ne uspel by. YA otsutstvoval v kabachke rovno sem' minut. Torrens-Smiz vyshel ottuda cherez tri minuty posle menya, vsled za kem-to iz teh troih. Smizi byl dogadlivyj malyj, on chuvstvoval, chto chto- to ne tak. - Otkuda? - sprosil SHeffer. - Teper' my uzhe ne smozhem otvetit' na eto navernyaka. Skoree vsego, on umel chitat' po gubam. Vo vsyakom sluchae, on zasek togo, kto stoyal v telefonnoj budke, prezhde chem tot uspel svyazat'sya s Vajsnerom ili Kramerom. I byla smertel'naya shvatka. Poka ubijca zatashchil trup vo dvor i vernulsya k budke, ee uzhe kto-to zanyal. YA videl, kak etot chelovek govoril po telefonu. Tak chto ubijce prishlos' vernut'sya v pivnuyu. Vajsner poluchil informaciyu ot Kramera, a Krameru ee soobshchil chelovek, kotoryj sidit sejchas pered vami. - Ochen' interesno. - V golose Uajet-Ternera prozvuchala izdevka, no lico vydavalo rasteryannost'. - Pravda, zahvatyvayushchuyu istoriyu vy nam povedali. Vy zakonchili, major Smit? - Da. Vy ne mogli ne vyletet' nam navstrechu, polkovnik, - ved' eto byl vash edinstvennyj shans na spasenie. V moem poslednem donesenii admiralu po radio ya peredal, chto u menya v rukah vse. On vam ob座asnil, chto eto znachit - vse imena, vse adresa. My by nikogda ne vyshli na vas cherez Karracholu, Kristiansena ili Tomasa, oni sami ne znali, na kogo rabotayut. Vy svyazyvalis' s nimi cherez posrednikov -ih imena i zapisany v etom bloknote - i oni, konechno, vydali by vas, pochuyav, chto pahnet zharenym. Netrudno sdelat' vybor mezhdu viselicej i otkrovennost'yu, ne tak li? Vmesto otveta Uaiet-Terner povernulsya k Karpenteru i prikazal: - Voz'mite kurs na Lill'. - Ne obrashchajte vnimaniya, komandir, - skazal Smit. Uajet- Terner napravil "sten" na Smita: - Nu, chto, ischerpali svoe krasnorechie? Ne najdetsya li eshche kakogo-nibud' argumenta, chtoby ya vas ne zastrelil? - Pochemu by ne najtis', - kivnul Smit. - Kak vy dumaete, s kakoj stati admiral Rollend lichno privez vas na aerodrom? On ved' nikogda prezhde etogo ne delal. - Prodolzhajte. - Golos polkovnika prozvuchal tverdo i otryvisto, no v glazah stoyala bol': on ponyal, chto terpit porazhenie i pochuvstvoval dyhanie smerti. Uajet-Terner dolgim vzglyadom posmotrel na Smita i perevel glaza na svoj avtomat. Na priklade yasno byli vidny dve svezhie carapiny. Bol' v ego glazah smenilas' otchayaniem. - Nu vot, vy ponyali, - prodolzhil Smit. - Rovno tridcat' shest' chasov nazad ya svoimi rukami spilil u vashej pushki boek. Levoj rukoj Smit neuklyuzhe vytashchil iz karmana svoj "lyuger". Uajet-Terner, celyas' emu v golovu, neskol'ko raz nazhal na spusk, no kazhdyj raz avtomat izdaval lish' suhoj shchelchok. Polkovnik s zastyvshim licom opustil oruzhie na pol, no zatem rezko vskochil, raspahnul vhodnoj lyuk i vybrosil v nego bloknot. Potom slabo ulybnulsya Smitu: - Dokument isklyuchitel'noj vazhnosti - tak, kazhetsya, ya ego nazval? - Primerno tak. - Smit otdal svoj pistolet SHefferu i vytashchil iz karmana dva drugih bloknota. - A vot i dublikaty. - Dublikaty! - Ulybka na lice polkovnika pogasla. - Dublikaty, - shepotom povtoril on, obvel vseh glazami i, uvidev, chto Smit vnov' vzyal v ruku pistolet, sprosil: - Hotite zastrelit' menya? - Net. - Prekrasno. Uajet-Terner kivnul, opyat' raspahnul lyuk, negromko sprosil: - Neuzheli vy mozhete predstavit' menya v Tauere? -I shagnul v pustotu. - Net, - pokachal golovoj Smit. - |togo ya predstavit' ne mogu. - Nu, teper' pora vyhodit' na svyaz'. - Smit zahlopnul lyuk, morshchas' ot boli, uselsya v kreslo vtorogo pilota i vzglyanul na Meri. - Admiral, navernoe, uzhe volnuetsya. - Da, pora, - avtomaticheski otkliknulas' Meri i posmotrela na nego, kak na prishel'ca iz drugogo mira. - Kak ty mozhesh' sohranyat' nevozmutimost' posle togo, chto proizoshlo? - Potomu chto predvidel eto, malyshka. YA znal, chto on dolzhen umeret'. - Znal, - probormotala ona. - Nu konechno zhe, konechno, znal. - Posledstviya? - peresprosila Meri. Lico u nee bylo pepel'no-blednym. - My s toboj vyshli iz igry, - ob座asnil Smit. -Lichno ya dazhe prostym soldatom ne smogu pojti na vojnu: esli popadu v plen, menya rasstrelyayut kak shpiona. - I znachit?.. - Znachit, dlya nas vojna okonchena. I my nakonec-to smozhem podumat' o sebe. Ty ne protiv? - on nezhno szhal ee ruku, ona ulybnulas' v otvet. - Net, ne protiv... Komandir, mozhno vospol'zovat'sya vashej svyaz'yu? - Znachit, ego bol'she net. - Admiral Rollend stoyal u radioperedatchika s telefonnoj trubkoj v ruke. On vyglyadel ustalym i postarevshim. - Mozhet byt', tak ono i luchshe, Smit. A vy poluchili vsyu informaciyu, kakuyu hoteli? - Vsyu,-ser. - Velikolepno! Prosto velikolepno! YA podnyal na nogi vsyu policiyu v strane. Kak tol'ko spiski budut u nas v rukah... Na aerodrome vas zhdet mashina. Uvidimsya cherez chas. - Est', ser. Da. eshche odno. ser. YA sobirayus' segodnya utrom vstupit' v brak. - Sobiraetes'... chto? - Sedye kustistye brovi admirala popolzli vverh. - Sobirayus' zhenit'sya, - razdel'no progovoril Smit. - Na miss Meri |llison. - No eto nevozmozhno, - zaprotestoval Rollend. -Utrom! Isklyucheno! Nuzhno isprashivat' razresheniya, i registracionnyj otdel segodnya ne rabotaet... - I eto posle vsego, chto ya dlya vas sdelal, - ukoriznenno perebil ego Smit. - No eto shantazh, ser! CHistyj shantazh! - Rollend brosil trubku, ustalo ulybnulsya i vzyalsya za drugoj apparat. - Kommutator? Soedinite menya s sektorom poddelki dokumentov. - Resheno, - skazal SHeffer. - Vecherom zavalivaemsya v etot kabachok. - Ty zhe mechtal o gril'-bare "Savoj", - napomnila Hajdi. - Da, kakaya raznica! Itak, zavalivaemsya v etot kabachok, zakazyvaem pashtet, kopchenuyu forel', file po-shotlandski... - File! Razmechtalsya! Ty chto - zabyl pro vojnu? Pro normirovanie prodovol'stviya? File mozhno poluchit' razve chto iz koniny. - Zolotko! - SHeffer vzyal ee ruki v svoi i skazal znachitel'no i proniknovenno: - Zolotko, proshu tebya nikogda ne proiznosit' pri mne etogo slova. U menya allergiya na loshadej. - Vy razve tam u sebya, v Montane, ih edite? - izumilas' Hajdi. - Oni menya sbrasyvayut, - vinovato otvetil SHeffer.