Alister Maklin. Kukla na cepi --------------------------------------------------------------- Roman Perevod V.Danova MP "NORES" Erevan-1991 g. Seriya "Biblioteka zarubezhnogo detektiva" OCR, spellcheck: "AKAPO Station" 13/01/99 2:5031/20.4 Sergej Koval'chuk --------------------------------------------------------------- GLAVA PERVAYA - CHerez neskol'ko minut my sovershim posadku v aeroportu Shiphol v Amsterdame,-medotochivyj, monotonnyj golos gollandskoj styuardessy byl toch'- v-toch' takim zhe, kak i na lyuboj iz mnozhestva evropejskih avialinij. - Pristegnite, pozhalujsta, remni i ne kurite. Nadeemsya, chto polet byl vam priyaten, i uvereny, chto stol' zhe priyatnym budet vashe prebyvanie v Amsterdame. Vo vremya poleta ya perebrosilsya neskol'kimi slovami s etoj styuardessoj. Krasivaya devushka, tol'ko izlishne sklonna k optimizmu. Uvy, ya ne mog soglasit'sya s nej, po krajnej mere, v dvuh veshchah: polet vovse ne byl mne priyaten i ne predvidelos', chtoby ya priyatno provel vremya v Amsterdame. Ni odin polet ne dostavlyal mne udovol'stviya s teh por, kak dva goda nazad dvigateli DS-8 otkazali cherez schitannye sekundy posle starta, chto privelo menya k dvum otkrytiyam: vo- pervyh, lishennyj tyagi reaktivnyj samolet sklonen propahivat' vsem korpusom beton, a vo-vtoryh, plasticheskaya operaciya mozhet byt' ochen' prodolzhitel'noj, ochen' boleznennoj, ochen' dorogoj i ne osobenno uspeshnoj. Ne ozhidal ya i priyatnogo vremyapreprovozhdeniya v Amsterdame, hotya eto edva li ne prekrasnejshij gorod v mire, s samymi privetlivymi zhitelyami, kakih tol'ko mozhno gde-libo najti. Prosto-naprosto sama sut' moih sluzhebnyh puteshestvij za granicu avtomaticheski isklyuchaet kakie by to ni bylo udovol'stviya. Kogda ogromnyj DS-8 linii KLM, -ya ne sueveren, lyuboj samolet mozhet svalit'sya s neba - poshel na posadku, ya oglyadel ego salon. I zametil, chto bol'shinstvo passazhirov razdelyayut moe mnenie o poletah kak o sovershennejshem bezumii; te, kto ne prokovyrivali nogtyami dyr v plastikovoj obivke, sideli, otkinuvshis' s preuvelichennym bezrazlichiem, libo boltali s bezmyatezhnym, veselym ozhivleniem muzhestvennyh lyudej, kotorye idut na smert' s shutkoj na ulybayushchihsya ustah, -takie mogut bezzabotno mahat' rukoj izumlennym tolpam, kogda ih povozka priblizhaetsya k gil'otine.Koroche govorya, dovol'no simpatichnyj vid chelovecheskoj porody. YAvno zakonoposlushnye. Opredelenno ne prestupniki. Obyknovennye. Mozhno skazat', nikakie... Hotya, vozmozhno, eto i nespravedlivo -to, chto nikakie. Esli kvalificirovat' kogo-libo po etoj, pozhaluj, nelestnoj ocenke, nuzhna kakaya-to tochka otscheta, chtoby obosnovat' podobnoe otnoshenie. K neschast'yu dlya ostal'nyh passazhirov, v samolete nahodilis' dve osoby, ryadom s kotorymi lyuboj vyglyadel-by nikak. YA oglyanulsya na etu paru, sidyashchuyu za tri ryada ot menya, po druguyu storonu prohoda. YA ne boyalsya privlech' k sebe vnimanie, potomu chto bol'shinstvo muzhchin, sidevshih ot nih v predelah vidimosti, sobstvenno, tol'ko i delali, chto pyalili na nih glaza. Pochti vsyudu mozhno vstretit' dvuh devushek, sidyashchih ryadom, no prishlos' by potratit' luchshie gody zhizni, chtoby najti eshche dvuh takih, kak eti. Odna s chernymi kak voronovo krylo volosami, drugaya-oslepitel'naya platinovaya blondinka, pravda, odety obe skromno, v mini-plat'ya-bryunetka v beloe, shelkovoe, blondinka v chernoe; obe k tomu zhe nadeleny, skol'ko mozhno videt', a videt' mozhno bylo nemalo, figurami, kotorye yasno ukazyvali, kakogo gigantskogo progressa dostigli izbrannye predstavitel'nicy zhenskogo pola so vremen Venery Milosskoj. Krome vsego etogo, oni byli udivitel'no krasivy, no ne toj pritornoj i pustoj krasotoj, kotoraya vyigryvaet v konkurse na titul, Miss Vselennaya: ih lica byli tonko ochercheny, s chistymi chertami, nesushchimi nesomnennyj otpechatok mysli, blagodarya chemu ostanutsya prekrasny dazhe cherez dvadcat' let, v to vremya, kak uvyadshie vcherashnie Miss Vselennye otkazhutsya ot neravnogo sopernichestva. Blondinka ulybnulas' mne ulybkoj odnovremenno igrivoj i vyzyvayushchej, no druzheskoj. YA poslal ej bezrazlichnyj vzglyad, kotoromu yavno nedostavalo privlekatel'nosti, poskol'ku nachinayushchemu hirurgu-kosmetologu, kotoryj nado mnoj trudilsya, ne vpolne udalos' privesti v soglasie obe storony lica,-tem ne menee ona mne ulybnulas'. Bryunetka slegka podtolknula svoyu podrugu, kotoraya, glyanuv na nee, skrivilas' i perestala ulybat'sya. YA otvel glaza. My byli teper' v nepolnyh dvuhstah yardah ot nachala posadochnoj polosy, i, chtoby otvlech'sya ot mysli, chto shassi razletitsya, edva lish' kosnetsya betona, ya otkinulsya v kresle, prikryl glaza i stal razmyshlyat' ob obeih devushkah. YA podumal, chto sotrudnikov ya podbirayu ne bez ucheta nekotoryh esteticheskih aspektov zhizni. Meggi, bryunetka, k dvadcati semi godam rabotala so mnoj uzhe pyat' let. Nezauryadno umna, metodichna, staratel'na, sderzhania, nevozmutima, ona pochti nikogda ne sovershala oshibok-v nashej professii ne byvaet takih, kto nikogda ne oshibaetsya. I, chto vazhnej, my s Meggi davno privyazalis' drug k drugu, a eto chut' li ne samoe glavnoe tam, gde minutnaya utrata vzaimnogo doveriya i vzaimosvyazi mozhet privesti k nepopravimym posledstviyam. Naskol'ko mne, vprochem, izvestno, nashe vzaimnoe raspolozhenie ne bylo i chrezmernym, chto takzhe moglo obernut'sya tragicheski. Belinda, dvadcatidvuhletnyaya blondinka, parizhanka, polufrancuzhenka- poluanglichanka, vypolnyayushchaya sejchas svoe pervoe operativnoe zadanie, byla mne pochti sovsem nevedoma. Ne zagadka, prosto neznakomoe chelovecheskoe sushchestvo. Kogda Syurte vydelyaet komu-libo odnogo iz svoih agentov, a imenno ona vydelila mne Belindu, lichnoe delo etogo agenta sostavlyaetsya stol' vsestoronne, chto ni odin sushchestvennyj fakt ego zhizni ili proshlogo tam ne upomyanut. Esli ya chto i sumel vyvesti do sih por iz lichnyh nablyudenij, tak razve lish' to, chto Belinde reshitel'no nedostavalo togo pochteniya-esli uzh ne bezgranichnogo voshishcheniya,- kotorym molodye dolzhny darit' starshih, k tomu zhe preuspevshih v svoej professii, kakovym a dannom sluchae byl imenno ya. Odnako otlichala ee ta spokojnaya, predpriimchivaya tochnost', kotoraya byla kuda vazhnee vseh vozrazhenij, kakie mogli byt' u rabotodatelya k Belinde. Ni odna iz devushek do sih por ne byvala v Gollandii, chto stalo odnoj iz glavnyh prichin ih nyneshnego puteshestviya vmeste so mnoj. Krome togo, krasivye devushki v nashej nekrasivoj professii vstrechayutsya rezhe, chem meha v Kongo, tak chto men'she privlekayut k sebe vnimanie nashih podozritel'nyh protivnikov. DS-8 kosnulsya zemli, shassi ucelelo, tak chto ya otkryl glaza i zadumalsya o nasushchnyh delah. Duklos. Dzhimmi Duklos ozhidal menya na aerodrome Shiphol, i Dzhimmi Duklos dolzhen byl soobshchit' mne nechto vazhnoe i srochnoe. Slishkom vazhnoe, chtoby peresylat' obychnym putem dazhe v zashifrovannom vide; slishkom srochnoe, chtoby upovat' na uslugi dipkur'era nashego posol'stva v Gaage. YA ne zadumyvalsya o veroyatnom soderzhanii etogo soobshcheniya-cherez pyat' minut s nim poznakomlyus'. Tam budet to, chto ya hotel. Istochniki informacii Duklosa byli bezukoriznenny, sama informaciya-vsegda tochna i absolyutno nadezhna. Dzhimmi Duklos ne dopuskal oshibok-po krajnej mere, takogo roda. DS-8 zamedlil svoj beg, i ya uzhe videl krokodilovyj rukav elastichnogo tunnelya, tyanushchijsya naiskosok ot glavnogo zdaniya, gotovyj prisosat'sya k vyhodu iz samoleta, edva tot ostanovitsya. YA otstegnul poyas, vstal, vzglyanul na Meggi i Belindu bez vsyakogo vyrazheniya ili priznaka znakomstva i dvinulsya k vyhodu, kogda samolet byl eshche v dvizhenii: postupok, k kotoromu ploho otnosyatsya na avialiniyah, i sluzhashchie, i, uzh konechno, ostal'nye passazhiry, lica kotoryh yasno vyrazhali, chto oni okazalis' v prisutstvii zanoschivogo i vul'garnogo grubiyana, kotoryj ne mozhet podozhdat' na svoem meste, kak eto delayut vse poryadochnye lyudi. Odnako styuardessa ulybnulas' mne. Vprochem, eto ne bylo priznakom vnimaniya k moej lichnosti. Lyudi ulybayutsya drugim lyudyam, kogda te vnushayut uvazhenie ili zhalost' ili to i drugoe razom. Skol'ko ni puteshestvuyu samoletom - krome teh sluchaev, kogda otpravlyayus' v otpusk, chto proishodit primerno raz v pyat' let,- nepremenno vruchayu styuardesse nebol'shoj zapechatannyj konvert dlya komandira ekipazha, a komandir peredaet cherez nee otvetnoe poslanie, sostoyashchee iz obil'nogo vzdora na temu absolyutnogo sodejstviya v lyubyh obstoyatel'stvah, chto, razumeetsya, vovse ni k chemu, razve chto garantiruet bezukoriznennyj i nemedlenno podannyj obed ili uzhin, a takzhe ideal'noe obsluzhivanie v bare. Zato neobhodima drugaya privilegiya, kotoroj pol'zuyutsya, kak i ya, neskol'ko moih kolleg,-diplomaticheskoe osvobozhdenie ot tamozhennogo dosmotra. |to cenno, ved' moj bagazh obychno soderzhit neskol'ko otlichno dejstvuyushchih pistoletov, malen'kij, no produmanno sostavlennyj nabor instrumentov dlya vzloma, a takzhe neskol'ko drugih priborov, k kotorym ploho otnosyatsya imigracionnye vlasti horosho razvityh stran. V samolete ya nikogda ne derzhu pri sebe oruzhiya: vo-pervyh, spyashchij chelovek mozhet sluchajno pokazat' podmyshechnuyu koburu sosedu, vyzvav massu nenuzhnyh volnenij, a vo-vtoryh, tol'ko bezumec stanet strelyat' v tesnom salone sovremennogo samoleta. Imenno etim, kstati, ob®yasnyayutsya oshelomlyayushchie uspehi ugonshchikov samoletov, poskol'ku posledstviya vystrela mogut byt' nepopravimymi i dlya strelka. Dveri otkrylis', i ya vyprygnul v rukav iz rebristoj zhesti. Neskol'ko rabochih aerodroma lyubezno postoronilis', kogda ya prohodil mimo, derzha put' k drugomu ego koncu, vyvodyashchemu v zdanie aerovokzala, k dvum eskalatoram, perenosyashchim passazhirov v immigracionnyj zal, a takzhe v obratnom napravlenii. Vozle dvizhushchegosya snizu eskalatora spinoyu k nemu stoyal muzhchina. Srednego rosta, hudoshchavyj, v obshchem neprimetnyj. Poravnyavshis' s nim, ya uvidel izborozhdennoe morshchinami smugloe lico pod temnymi volosami, holodnye chernye glaza i uzkuyu shchel' tam, gde dolzhen byt' nahodit'sya rot, slovom, daleko ne tot tip, kotorogo ya hotel by videt' v gostyah u moej dochki. No odet on byl dovol'no prilichno-v chernyj kostyum i chernyj plashch i, hotya eto i ne kriterij prilichiya, derzhal v ruke bol'shuyu i, vidimo, novehon'kuyu letnuyu sumku. Vprochem, kakoe mne delo do predpolagaemyh pretendentov na ruku nesushchestvuyushchej dochki? Na eskalatore, vedushchem v zal aerovokzala, byli chetvero, i pervogo iz nih, vysokogo, hudogo, odetogo v seroe, muzhchinu, s tonkimi usikami i vsemi vneshnimi primetami preuspevayushchego buhgaltera, ya uznal srazu. Dzhimmi Duklos. Pervaya mysl': on dolzhen schitat' svoyu informaciyu dejstvil'no vazhnoj i srochnoj, kol' skoro yavilsya syuda, chtoby menya vstretit'. Vtoraya: emu prishlos' poddelat' policejskij propusk, chtoby proniknut' tak gluboko v aerovokzal, chto, vprochem, vyglyadelo logichnym, ved' esli by provodilis' sorevnovaniya fal'sifikatorov, on navernyaka stal by chempionom. Tret'ya: bylo by lyubezno druzheski pomahat' emu rukoj i ulybnut'sya - ya tak i sdelal. On otvetil mne tem zhe. Ulybka ego dlilas' edva li sekundu i pochti totchas zastyla, smenivshis' vyrazheniem sovershennogo uzhasa. Togda ya zametil, skoree podsoznatel'no, chto vzglyad Duklosa chut' peredvinulsya. YA bystro obernulsya. Smuglyj muzhchina v chernoj odezhde uzhe povernulsya na sto vosem'desyat gradusov, i stoyal licom k ekskalatoru, sumka ego, tol'ko chto byvshaya v ruke, okazalas' stranno vysoko pod myshkoj. Vse eshche ne soobrazhaya, chto proishodit, ya instinktivno sreagiroval i izgotovilsya k pryzhku. No esli mne ponadobilas' celaya dolgaya sekunda, muzhchina nemedlenno-mgnovenno-edva ya dvinulsya s mesta, rezko sdelal chetvert' oborota i rubanul menya v solnechnoe spletenie kraem svoej sumki. Obychno takie sumki myagki i podatlivy. |ta byla ne takoj. YA nikogda ne popadal pod udar kopra dlya vbivaniya svaj i vovse k etomu ne stremlyus', no teper' imeyu nekotoroe ponyatie ob etom oshchushchenii. |ffekt poluchilsya primerno takoj zhe. Ruhnuv na pol. kak esli by gigantskaya ruka podlomila mne nogi, ya ostalsya nepodvizhen. Odnako soznanie nichut' ne zatumanilos': ya videl, slyshal, mog dazhe do nekotoroj stepeni ocenivat' proishodyashchee vokrug. No ne mog dazhe izvivat'sya, v chem v etot mig ispytyval isklyuchitel'nuyu potrebnost'. Mne prihodilos' slyshat' o shokah, paralizuyushchih soznanie, teper' dovelos' uznat' shok, polnost'yu paralizuyushchij telo. Vse proishodilo do smeshnogo medlenno. Duklos otchayanno oglyadelsya, no s eskalatora bylo ne ujti. Bezhat' vverh meshali troe muzhchin, stoyashchih za spinoj: do menya ne srazu doshlo, chto eti troe, kazavshiesya ne posvyashchennymi v proishodyashchee, byli soobshchnikami cheloveka v chernom i ih delom bylo zaderzhat' Duklosa i ne ostavit' emu inogo vybora, krome dvizheniya vniz, navstrechu smerti. |to byla samaya hladnokrovnaya rasprava, kakuyu mne tol'ko dovodilos' videt', hotya v svoej zhizni ya vdovol' naslushalsya zhutkih istorij na etu temu. Vzglyad moj sohranil sposobnost' dvigat'sya, i ya vospol'zovalsya etim: vzglyanul na letnuyu sumku. S odnogo konca iz nee torchal dyrchatyj, kak durshlag, cilindr glushitelya. Vot chemu ya byl obyazan svoim vremennym paralichom-ostavalos' nadeyat'sya, chto-vremennym, ved' esli prinyat' vo vnimanie silu udara, mozhno bylo tol'ko divit'sya, chto menya ne perelomilo popolam. V lice cheloveka v chernom ne bylo ni udovletvoreniya, ni napryazheniya, prosto spokojnaya uverennost' professionala. Gde-to chej-to besstrastnyj golos soobshchil o posadke KLM-132 iz Londona-samoleta, kotorym my pribyli. I mne tumanno i nekstati podumalos', chto nikogda ne zabudu nomera etogo rejsa, hotya kakoj tut rejs ni vybiraj, sluchilos' by to zhe samoe, potomu chto Duklos dolzhen umeret' prezhde, chem uviditsya so mnoj. YA snova perevel vzglyad na Dzhimmi Duklosa; u nego bylo lico cheloveka, prigovorennogo k smerti. So spokojnym otchayaniem on sunul ruku za pazuhu i vyhvatil revol'ver, no, chut' operediv, troe muzhchin za ego spinoj upali na stupen'ki, totchas razdalsya priglushennyj hlopok, i na levoj storone ego plashcha poyavilas' dyrka. On konvul'sivno dernulsya, sognulsya i upal licom vniz, eskalator pones ego telo v zal i brosil pryamo na menya. Dejstvitel'no li moya polnaya bespomoshchnost' v eti neskol'ko sekund, predshestvovavshih smerti Duklosa, byla sledstviem nastoyashchego fizicheskogo paralicha - ili paralizovala menya neotvratimost' ego gibeli? Vprochem, ya byl bezoruzhen i vse ravno nichego ne mog sdelat'. No vot chto lyubopytno: prikosnovenie ego mertvogo tela podejstvovalo na menya ozhivlyayushche. Trudno nazvat' eto chudesnym isceleniem. Menya ohvatila volna toshnoty, a po mere togo, kak prohodil shok ot udara, zhivot zabolel ne na shutku. Sil'no bolel i lob, - padaya, ya, verno, udarilsya golovoj ob pol. Vse zhe vlast' nad myshcami do nekotoroj stepeni vernulas', tak chto ya ostorozhno podnyalsya na nogi - ostorozhno, potomu chto sil'no kruzhilas' golova i ya mog snova okazat'sya na polu. Zal plyl pered glazami i ya ubedilsya, chto ne osobenno horosho vizhu, znachit ot ushiba golovy povredilos' zrenie, chto-bylo stranno: poka ya lezhal, zrenie vrode by dejstvovalo otmenno. A potom soobrazil, chto prosto veki ot chego-to skleilis', provel po nim rukoj i obnaruzhil prichinu: krov'. Mnogo krovi, kak mne pokazalos'. Ona vtekala iz ranki pod volosami. Privetstvuem vas v Amsterdame, podumal ya i dostal platok, dvazhdy provel im po glazam - i zrenie snova stalo stoprocentnym. Vse eti sobytiya ot nachala do konca nikak ne mogli dlit'sya bol'she desyatka sekund, no, kak vsegda byvaet v podobnyh sluchayah, uzhe klubilas' vokrug vstrevozhennaya tolpa. CH'ya-to vnezapnaya smert' dlya lyudej-chto otkrytaya banka meda dlya pchel. I to i drugoe nemedlenno styagivaet vnushitel'noe kolichestvo lyubopytstvuyushchih s mest, kotorye tol'ko chto kazalis' lishennymi vsyacheskoj zhizni. YA ne obratil na nih vnimaniya, ravno kak i na Duklosa. YA uzhe nichego ne mog dlya nego sdelat', kak i on dlya menya. Obysk nichego by ne dal: kak vse horoshie agenty, Duklos nikogda ne zanosil nichego stoyashchego na bumagu ili magnitofonnuyu lentu, a pryatal v svoej ves'ma vmestitel'noj pamyati. Smuglyj ubijca za eto vremya, dolzhno byt', uzhe skrylsya. Razve chto gluboko ukorenivshijsya instinkt ostorozhnosti zastavil menya oglyadet' immigracionnyj zal, chtoby udostoverit'sya, chto on dejstvitel'no ischez. No on byl eshche zdes'-v dvuh tretyah puti cherez zal i bezzabotno shagal po eskalatoru k vyhodu, nebrezhno pokachivaya aviasumkoj, budto i ponyatiya ne imel o perepolohe, kotoryj vyzval. YA dazhe zasomnevalsya, on li eto, nastol'ko ne ukladyvalos' u menya v golove to, chto proizoshlo s ego pohodkoj, no ya tut zhe soobrazil, chto imenno tak i vyglyadit begstvo professionala. Professional'nyj karmannik v |skot, tol'ko chto izbavivshij ot bumazhnika stoyashchego ryadom dzhentl'mena v serom cilindre, ne brositsya slomya golovu v tolpu pod kriki "Derzhi vora!", a skoree pointeresuetsya u svoej zhertvy vidami na sleduyushchij zaezd. Nebrezhnaya bezzabotnost', polnaya estestvennost'-vot kak eto delayut professional'nye prestupniki. Imenno tak vel sebya smuglyj muzhchina. Ved' ya-to byl edinstvennym svidetelem ego dejstvij - tol'ko teper', slishkom pozdno, stala mne yasna i rol' teh troih muzhchin v ubijstve Duklosa. Oni byli sredi lyudej, tolpyashchihsya okolo ubitogo, no ni ya, ni kto-libo drugoj ne mog by im nichego inkriminirovat'. A ubijca byl uveren, chto ostavil menya v takom sostoyanii, v kakom ya eshche dolgo ne smogu prichinit' emu nikakih hlopot. YA pustilsya za nim. Moya pogonya otnyud' ne vyglyadela effektnoj. YA byl slab, oglushen, a zhivot tak bolel, chto ne daval vypryamit'sya, i etot zigzagoobraznyj beg po eskalatoru s naklonom vpered gradusov na tridcat' vpolne sootvetstvoval vpechatleniyu, kakoe proizvel by stradayushchij prostrelom devyanostoletnij starec, begushchij bog znaet kuda i zachem. Kogda ya byl posredine lestnicy, a smuglyj muzhchina uzhe pochti v konce, instinkt ili topot zastavil ego obernut'sya s toj zhe samoj koshach'ej bystrotoj, kakuyu on vykazal, svaliv menya s nog neskol'ko sekund nazad. Ego levaya ruka tut zhe vzdernula sumku vverh, a pravaya nyrnula v nee. Stalo ochevidno, chto sluchivsheesya s Duklosom sluchitsya i so mnoj: eskalator vynes by menya, vernee to, chto ot menya ostalos', naverh, i eto bylo by dovol'no pozornoj smert'yu. Mel'kom podumalos', chto za bezumie pobudilo menya, bezoruzhnogo, presledovat' ubijcu, u kotorogo pistolet s glushitelem, i ya uzhe sobiralsya upast' plashmya na stupen'ki, kak zametil, chto glushitel' drognul i nemigayushchie glaza smuglogo muzhchiny peredvinulis' nemnogo vlevo. Prenebregaya opasnost'yu poluchit' pulyu v zatylok, ya oglyanulsya. Lyudi, stolpivshiesya vokrug Duklosa, perenesli svoe lyubopytstvo s nego na nas. Po-vidimomu, moj beg po eskalatoru smahival na pripadok bezumiya, potomu chto ih lica vyrazhali oshelomlenie, i ne bylo v nih nameka na ponimanie proishodyashchego. Zato polnoe ponimanie i holodnuyu reshimost' vyrazhali lica treh muzhchin, kotorye nedavno sledovali za Duklosom, provozhaya ego na smert'. Oni bystro shli za mnoj, nesomnenno, namerevayas' prodelat' to zhe samoe. Uslyshav za spinoj priglushennyj vskrik, ya snova obernulsya. Dvizhushchayasya lenta dostigla konca, chto, vidimo, zastiglo vrasploh smuglogo muzhchinu, potomu chto on poshatnulsya, silyas' sohranit' ravnovesie. On povernulsya i pobezhal. Ubijstvo cheloveka na vidu u mnozhestva svidetelej bylo by chem-to sovershenno inym, chem ubijstvo pri edinstvennom, odinokom svidetele, hotya menya ne pokidala uverennost', chto on poshel by i na eto, esli by schel neobhodimym, - i chert s nimi, so svidetelyami! Razmyshleniya o prichinah ego begstva ya otlozhil na potom, a poka - snova pobezhal, na sej raz kuda bolee reshitel'no, uzhe, pozhaluj, kak semidesyatiletnij bodryachok. Smuglyj muzhchina pomchalsya pryamo cherez immigracionnyj zal k vyashchemu nedoumeniyu i rasteryannosti chinovnikov, poskol'ku nikak ne predusmotreno, chtoby lyudi begali cherez immigracionnyj zal, naprotiv, oni obyazany zaderzhat'sya, pred®yavit' pasporta, dat' kratkie svedeniya o sebe, dlya chego, sobstvenno, i prednaznacheny podobnye zaly. No kogda prishla moya ochered' peresech' eto prostranstvo, besceremonnost' pervogo beguna v sochetanii s moim shatkim, spotykayushchimsya stilem bega i okrovavlennym licom priveli chinovnikov v chuvstvo i podskazali im, chto tut chto-to ne v poryadke. Dvoe iz nih popytalis' zaderzhat' menya, no ya protisnulsya mezhdu nimi - potom, v raporte, oni ne napisali "protisnulsya", a pribegli k drugomu opredeleniyu - i vybezhal cherez dveri, kotorye tol'ko chto minoval smuglyj muzhchina. Vernee skazat'-popytalsya vybezhat', potomu chto eti proklyatye dveri byli zablokirovany osoboj, kotoraya v etot moment vhodila v nih. Devushka-eto vse, na chto hvatilo vremeni i ohoty u moej zritel'noj pamyati,-prosto kakaya-to devushka. YA uklonilsya vpravo, ona vlevo, ya-vlevo, ona-vpravo. Stop! Takoe mozhno videt' pochti ezheminutno na lyubom gorodskom trotuare, kogda dvoe chrezmerno vospitannyh lyudej, zhelaya propustit' drug druga, sdvigayutsya v storonu s takoj gotovnost'yu, chto im nikak ne udaetsya razojtis'. Kak vsyakij chelovek, ya iskrenne voshishchayus' horosho ispolnyaemymi pa-de-de, no sejchas ya ozverel i posle neskol'kih besplodnyh skachkov zaoral: "S dorogi, chert poberi!"-i, shvativ devushku za plechi, rezko ottolknul ee v storonu. Pokazalos', chto slyshu hrust i krik boli, no ya ne obratil na eto vnimaniya: vernut'sya i izvinit'sya mozhno bylo popozzhe. YA vernulsya skoree, chem ozhidal. Devushka stoila mne vsego, neskol'kih sekund, no ih okazalos' bolee chem dostatochno smuglomu muzhchine. Kogda ya dobralsya do glavnogo zala, ego uzhe i sled prostyl: sredi soten bescel'no slonyayushchihsya lyudej bylo by trudno vysmotret' dazhe indejskogo vozhdya v polnom paradnom ubore. I razumeetsya, ne bylo nikakogo smysla podnimat' po trevoge aerodromnuyu sluzhbu bezopasnosti, potomu chto prezhde chem ona chto-libo predprimet, ubijca budet uzhe na polputi k Amsterdamu; i dazhe esli by udalos' nemedlenno prinyat' vse neobhodimye mery, shansov pojmat' ego ne ostavalos'. |to byl vysokokvalificirovannyj professional, a u takih lyudej vsegda bol'shoj vybor putej k otstupleniyu. Tak chto ya vozvratilsya srazu zhe potyazhelevshim shagom, na kakoj teper' tol'ko i byl sposoben. Golova bolela ot malejshego dvizheniya, no, v sravnenii s bol'yu v zhivote, zhalovat'sya na golovu bylo prosto neumestno. Samochuvstvie bylo uzhasnym, i ego niskol'ko ne uluchshilo sozercanie v zerkale moej blednoj i vymazannoj krov'yu fizionomii. Na meste moih nedavnih baletnyh dvizhenij dvoe roslyh muzhchin v mundirah s koburami reshitel'no shvatili menya za ruki. - Ne togo hvataete, - soobshchil ya im tosklivo, - tak chto bud'te lyubezny ubrat' svoi gryaznye lapy i dajte mne peredohnut'. Pokolebavshis' i pereglyanuvshis', oni vse zhe otpustili menya i otodvinulis' pochti na celyh pyat' santimetrov. YA glyanul na devushku, s kotoroj myagko razgovarival kakoj-to, po-vidimomu, ochen' vazhnyj chinovnik aeroporta v grazhdanskom. Glaza u menya boleli pochti tak zhe, kak golova, i na devushku smotret' bylo legche, chem na muzhchinu ryadom s nej. Na nej bylo dobrotnoe temnoe plat'e i temnyj plashch, a pod gorlom vidnelsya belyj zavernutyj vorot svitera. Na vid ej bylo dvadcat' s nebol'shim. Temnye volosy, karie glaza, pochti grecheskie cherty i olivkovyj ottenok kozhi yasno ukazyvali, chto proishodit ona ne iz etih kraev. Esli postavit' ee ryadom s Meggi i Belindoj, prishlos' by potratit' ne tol'ko luchshie gody zhizni, no i bol'shinstvo preklonnyh let, chtoby najti druguyu takuyu troicu, hotya, ponyatno, v dannyj moment devushka vyglyadela ne luchshim obrazom. Lico ee ostavalos' pepel'nym, a bol'shoj belyj nosovoj platok, veroyatno, pozhertvovannyj stoyashchim pered nej muzhchinoj, byl perepachkan krov'yu, sochivshejsya iz raspuhayushchej na glazah ssadiny chut' nizhe levogo viska. - Bozhe milostivyj! - vzdohnul ya sokrushenno i vpolne iskrenne, ibo nikogda ne odobryal lyudej; nanosyashchih vred proizvedet niyam iskusstva. - |to moya rabota? - S chego vy vzyali? - golos ee byl nizkim i hriplym, no, voz- mozhno, i etomu ya byl vinoj. - YA porezalas' nynche utrom, kogda brila borodu. - Mne ochen' zhal'. Vidite li, ya presledoval cheloveka, kotoryj tol'ko chto sovershil ubijstvo, a vy zagorodili mne dorogu. Boyus', teper' ego uzhe ne pojmat'. - Moya familiya SHreder. YA zdes' rabotayu.-Stoyashchemu ryadom s devushkoj tipu bylo za pyat'desyat, on vyglyadel uverennym, v sebe i dovol'no ladnym malym, no, vidimo, oshchushchal v proishodyashchem nechto umalyayushchee ego znachenie i dostoinstvo- chuvstvo, kotoroe neizvestno pochemu chasto poseshchaet lyudej, zanimayushchih vysokoe i otvetstvennoe polozhenie. - Nas informirovali ob etom ubijstve. |to priskorbno, ochen' priskorbno. I nado zhe, chtoby eto proizoshlo v aeroportu Shiphol. - Razdelyayu vashe ogorchenie, - soglasilsya ya. - Nadeyus', ubitomu stydno za sebya. - Takie rechi ni k chemu, - rezko skazal SHreder. - Vy ne mogli by opoznat' pokojnogo? - Kakim obrazom, chert poberi? YA tol'ko chto s samoleta. Mozhete sprosit' styuardessu,- komandira, kuchu lyudej, kotorye byli na bortu KLM-132 iz Londona, pribytie v 15.15,-ya glyanul na chasy.-Bozhe moj, vsego shest' minut nazad. - Gm... A ne prihodilo li vam v golovu, gospodin... - SHerman. - Ne prihodilo li vam v golovu, gospodin SHerman, chto normal'nye lyudi ne brosayutsya v pogonyu za vooruzhennym ubijcej? - A mozhet, ya nenormal'nyj. - A mozhet, u vas tozhe est' oruzhie? - YA rastegnul pidzhak i shiroko raspahnul ego poly. - Vy... sluchajno... ne opoznali ubijcu? - Net. - Odnako, podumal ya, nikogda ego ne zabudu. YA povernulsya k devushke: - Ne mogu li ya zadat' vam odin vopros, miss... - Limej,-korotko vstavil SHreder. - Ne opoznali li vy ubijcu? Vy dolzhny byli horosho ego razglyadet'. Begushchie lyudi vsegda obrashchayut na sebya vnimanie. - A otkuda by mne ego znat'? Vovse ne pytayas' byt' takim hitrym, kak SHreder, ya sprosil: - Vy ne hoteli by brosit' vzglyad na ubitogo? Byt' mozhet, vy uznaete ego? Ona vzdrognula i pokachala golovoj. YA ostavalsya po-prezhnemu prostodushen: - Vy zhdete, kogo-to? - Ne ponimayu... - No ved' vy stoyali u vyhoda. Ona snova pokachala golovoj. Esli prekrasnaya devushka mozhet vyglyadet' zhutko, to imenno tak ona i vyglyadela. - A zachem zhe vy syuda prishli? Dlya osmotra dostoprimechatel'nostej? Mne - kazhetsya, immigracionnyj zal Shiphola ne samoe privlekatel'noe mesto v Amsterdame. - Dovol'no, - golos SHredera stal zhestkim. - Vashi voprosy bessmyslenny, a eta devushka yavno potryasena. - On brosil mne surovyj vzglyad, chtoby napomnit', chto imenno ya nesu vsyu otvetstvennost' za eto. - Doprosy-delo policejskih. - A ya i est' policejskij. - V tot moment, kogda on bral protyanutye emu pasport i udostoverenie, pokazalis' Meggi i Belinda. Oni obernulis' v moyu storonu, zamedlili shag i posmotreli na menya v trevoge i rasteryannosti, chto mozhno bylo ponyat', esli imet' v vidu, kak ya vyglyadel, no ya tol'ko glyanul na nih ispodlob'ya, kak pokalechennyj chelovek mozhet glyadet' na vsyakogo, kto ego razglyadyvaet. Oni tut zhe prinyali nebrezhnyj vid i poshli svoej dorogoj. YA obernulsya k SHrederu, kotoryj teper' smotrel na menya sovsem inache. - Major Pol' SHerman, londonskoe byuro Interpola. Dolzhen: skazat', chto eto menyaet delo. I ob®yasnyaet, pochemu vy veli sebya kak policejskij i sprashivali kak policejskij. Hotya, vprochem, ya vynuzhden proverit' vashi polnomochiya. - Proveryajte chto hotite i u kogo hotite. Predlagayu nachat' s polkovnika van de Grafa iz komissariata. - Vy znaete polkovnika? -|to pervoe imya, kotoroe prishlo mne v golovu. Vy najdete menya v bare. YA uzhe sobiralsya otojti, no, kogda dvoe massivnyh policejskih dvinulis' za mnoj, ostanovilsya i posmotrel na SHredera. - YA ne sobirayus' ih poit'. - Vse v poryadke, - skazal SHreder gromilam. - Major SHerman ne sbezhit. - Po krajnej mere poka u vas moj pasport i udostoverenie. - kivnul ya i posmotrel na miss Limej. - Mne ochen' zhal'. - Dlya vas eto dejstvitel'no bol'shoe potryasenie, i vse iz-za menya. Mozhet, vy vyp'ete chego-nibud' so mnoj? Dumayu, vam eto ne povredit. Ona eshche raz promoknula ssadinu, i vzglyad ee perecherknul vse nadezhdy na nemedlennuyu druzhbu. - YA ne pereshla by s vami dazhe na druguyu storonu ulicy,- otvetila ona bescvetno. Veroyatnee vsego, ona ohotno doshla by so mnoj do serediny proezzhej chasti i tam by ostavila menya. Esli by ya byl slepym. - Do vstrechi v Amsterdame, - hmuro brosil ya i poplelsya v napravlenii blizhajshego bara. GLAVA VTORAYA Obyknovenno ya ne ostanavlivayus' v otelyah vysshego razryada po toj prostoj prichine, chto ne mogu sebe etogo pozvolit'. No v zagranichnyh komandirovkah sredstva moi neogranichenny, prichem voprosy o rashodah zadayutsya redko, a otvety na nih i vovse nikogda ne dayutsya. Poskol'ku obychno takie poezdki iznuritel'ny, ne vizhu prichiny otkazyvat' sebe v neskol'kih minutah pokoya i razryadki v samom komfortabel'nom otele. Otel' "Rembrandt" nesomnenno byl imenno takim. Dovol'no roskoshnoe, hotya, pozhaluj, chereschur dekorativnoe stroenie na uglu odnogo iz vnutrennih obvodnyh kanalov starogo goroda, s velikolepnymi reznymi balkonami, navisshimi pryamo nad vodoj, tak chto kakoj-nibud' neostorozhnyj lunatik mog byt' po krajnej mere ubezhden, chto ne svernet sheyu, padaya, s balkona, - to est', konechno, esli ne vypadet emu neschast'e svalit'sya na odin iz ekskursionnyh parohodikov, kotorye tak i shnyryayut po kanalu; prekrasnyj vid pryamo na eto sudohodstvo otkryvalsya i iz raspolozhennogo na pervom etazhe restorana, sudya po reklame, luchshego v Gollandii. Moe zheltoe taksi marki mersedes ostanovilos' u paradnogo vhoda, i poka ya zhdal, chtoby port'e rasplatilsya s voditelem i vzyal moj chemodan, vnimanie privlekli zvuki "Kon'kobezhnogo val'sa" v samom nesnosnom i fal'shivom ispolnenii, kakoe mne tol'ko dovodilos' slyshat'. Zvuki eti ishodili iz bol'shogo, vysokogo, yarko raskrashennogo i ochen' staromodnogo balaganchika, ustanovlennogo na protivopolozhnom trotuare, v meste, ideal'no podhodyashchem, chtoby zaprudit' dvizhenie po etoj uzkoj ulice. Pod baldahinom balaganchika, sostavlennym iz besschetnogo chisla polinyalyh plyazhnyh zontov, podragival na obshityh rezinoj pruzhinah celyj ryad kukol, prekrasno sdelannyh i na moj diletantskij vzglyad ochen' pyshno odetyh v narodnye flamandskie kostyumy. Kazalos', eto proishodit edinstvenno ot vibracii, vyzvannoj dejstviem sharmanki, napominayushchej muzejnuyu dostoprimechatel'nost'. Hozyain ili sluga etogo orudiya pytok byl ochen' star, sgorblen, s neskol'kimi prikleennymi k cherepu klochkami sedyh volos. Vyglyadel on tak, chto, pozhaluj, navernoe, sam i skonstruiroval etu sharmanku, kogda byl vo cvete let, no, skorej vsego, eshche ne dostig polnogo rascveta kak muzykant. V ruke on derzhal dlinnuyu trost' s prikreplennoj na konce krugloj zhestyankoj, kotoroj neustanno pobryakival, stol' zhe neustanno ignoriruemyj prohozhimi, kotoryh pytalsya zastavit' raskoshelit'sya. Potomu-to ya i podumal o moih neogranichennyh sredstvah, pereshel na druguyu storonu ulicy i brosil v banku neskol'ko monet. Ne mogu skazat', chtoby on odaril menya blagodarnoj ulybkoj, no obnazhil bezzubye desny i v znak priznatel'nosti raskrutil sharmanku na vsyu katushku, YA pospeshno retirovalsya i potashchilsya za port'e i moim chemodanom k lestnice, a oglyanuvshis', uvidel, chto sharmanshchik provozhaet menya svoim starcheskim vzglyadom. CHtoby ne dat' pereshchegolyat' sebya v lyubeznosti, ya otvetil na ego vzglyad i voshel v otel'. Za registracionnoj kontorkoj sidel vysokij temnovolosyj muzhchina s tonkimi usikami, bezukoriznenno odetyj, a ego shirokaya ulybka izluchala teplo i radushie ogolodavshego krokodila- ulybka togo roda, o kotoroj izvestno, chto ona propadet srazu zhe, kak tol'ko my otvernemsya, no nemedlenno obnaruzhitsya na svoem meste, kak by molnienosno my ni obernulis'. - Privetstvuem vas v Amsterdame, - proiznes etot chelovek.- Nadeemsya, chto vashe prebyvanie u nas budet priyatnym. |tot bessmyslennyj optimizm ne zasluzhival otveta, tak chto ya promolchal i sosredotochilsya na zapolnenii kartochki. On prinyal u menya ee tak, slovno ya vruchal emu bescennyj brilliant, i kivnul otel'nomu boyu, kotoryj pytalsya sdvinut' s mesta moj chemodan, skosobochivshis' pod uglom primerno dvadcat' gradusov. - Nomer 616 dlya gospodina SHermana. YA otobral chemodan u niskol'ko ne soprotivlyavshegosya etomu boya, kotoryj vpolne mog byt' mladshim bratom togo ulichnogo sharmanshchika. - Spasibo, - ya sunul emu chaevye.-Pozhaluj, spravlyus' sam. - No etot chemodan vyglyadit ochen' tyazhelym! - Zabotlivost' upravlyayushchego byla eshche iskrennej ego radushiya. CHemodan i vpryam' byl ochen' tyazhel. Vse eti revol'very, oborudovanie i metallicheskie orudiya dlya vzloma vesili izryadno, no mne ne hotelos', chtoby kakoj-nibud' hitrec s hitrymi pomyslami i eshche bolee hitrymi klyuchami otkryval i issledoval chemodan v moe otsutstvie. V nomere otelya dovol'no mnogo mest, gde mozhno spryatat' nebol'shie predmety, ne slishkom riskuya, chto ih obnaruzhat. K tomu zhe redko byvaet, chtoby provodilis' tshchatel'nye poiski, esli ostavlyaesh' chemodan zapertym na klyuch. Poblagodariv upravlyayushchego za zabotu, ya voshel v blizhajshij lift i nazhal knopku shestogo etazha. I kogda lift dvinulsya, glyanul cherez odno iz malen'kih kruglyh okoshek v dvercah. Upravlyayushchij, spryatav ulybku, ser'ezno razgovarival po telefonu. Na shestom v nebol'shoj nishe protiv lifta stoyal malen'kij stolik s telefonom, a za stolikom kreslo, v kotorom sidel molodoj chelovek v obshitoj zolotom livree. V ego ne osobenno privlekatel'noj vneshnosti byla ta neulovimaya smes' bezobidnosti i naglosti, kotoruyu srazu ne opredelish' i vse zhaloby na kotoruyu delayut iz zhalobshchika posmeshishche. Takie molodye lyudi obychno nakaplivayut bogatyj opyt v iskusstve lisheniya nevinnosti. - Gde shest'sot shestnadcatyj? - sprosil ya. Lenivo, kak i mozhno bylo predvidet', on ukazal pal'cem cherez plecho: - Vtoraya dver'. Nikakogo "proshu vas", nikakih popytok podnyat'sya. YA sderzhal zhelanie vrezat' emu ego sobstvennym stolikom i tol'ko posulil sebe malen'koe, no roskoshnoe udovol'stvie rasschitat'sya s nim pered tem, - kak pokinu otel'. - Vy obsluzhivaete etot etazh? - Tak tochno, ser, - otvetil on i vstal. YA pochuvstvoval ukol razocharovaniya. - Prinesite mne, pozhalujsta, kofe. Greh bylo setovat' na nomer shest'sot shestnadcat'. |to byla ne komnata, a dovol'no shikarnye apartamenty, sostoyashchie iz prihozhej, malen'koj, no uyutnoj kuhni, gostinoj, spal'ni i vannoj. Dveri gostinoj i spal'ni vyhodili na balkon. YA vyglyanul. Za isklyucheniem nesnosnoj gigantskoj, chudovishchnoj neonovoj reklamy kakih-to, vprochem, bezobidnyh sigaret, feeriya raznocvetnyh ognej nad temneyushchimi ulicami i konturami Amsterdama; byla sovershenno skazochnoj, no moi rabotodateli platili mne vovse ne za udovol'stvie lyubovat'sya vidom goroda, pust' dazhe i samogo rasprekrasnogo. Mir, v kotorom ya zhivu, stol' zhe dalek ot mira skazok, kak i samaya dal'nyaya galaktika v nedosyagaemom konce vselennoj. Poetomu ya predpochel udelit' vnimanie bolee aktual'nym problemam. Vnizu byl krater neumolkaemogo ulichnogo shuma, zapolnyavshego vse prostranstvo. SHirokaya transportnaya arteriya, raspolozhennaya pryamo podo mnoj - primerno v semidesyati futah, - kazalas' beznadezhno zagromozhdennoj zvenyashchimi tramvayami, gudyashchimi avtomobilyami, sotnyami motorollerov i velosipedov, voditeli kotoryh byli reshitel'no nastroeny na samoubijstvo, prichem nemedlennoe. Nevozmozhno bylo sebe predstavit', chtoby kto-to iz etih dvuhkolesnyh gladiatorov mog rasschityvat' na strahovoj polis, - predusmatrivayushchij prodolzhitel'nost' zhizni bolee pyati minut, no, vidimo, oni otnosilis' k svoej bezvremennoj konchine s bezzabotnoj bravadoj, kotoraya neizmenno izumlyaet vsyakogo vnov' pribyvshego v Amsterdam. Mne prishlo na um, chto esli kto-nibud' svalitsya v etot potok s balkona dobrovol'no libo s ch'ej-to pomoshch'yu, to horosho by vybor sud'by pal ne na menya. Nad kirpichnoj stenkoj, otdelyayushchej moj balkon ot sosednego, vossedalo nechto vrode vysechennogo iz kamnya grifa na kamennoj kolonne. A nad nim-v kakih-nibud' tridcati dyujmah - betonnyj karniz kryshi. YA vernulsya v komnatu. Pervym delom dostal iz chemodana vse veshchi, obnaruzhenie kotoryh kem-libo chuzhim moglo by stat' dlya menya slishkom hlopotnym delom. Priladil pod myshkoj fetrovuyu koburu s pistoletom, nezametnuyu pod pidzhakom, esli odevaesh'sya u sootvetstvuyushchego portnogo, chto ya i delal, i sunul zapasnuyu obojmu v zadnij karman bryuk. Voobshche-to ne sleduet strelyat' iz etogo pistoleta bol'she odnogo raza, a tem bolee - lazit' za zapasnoj obojmoj, no ved' nikogda nichego ne izvestno zaranee, delo, byvaet, oborachivaetsya gorazdo huzhe, chem voobrazhalos'. Zatem ya razvernul upakovannyj v brezent nabor instrumentov vzlomshchika. |tot poyas, blagodarya pomoshchi iskusnogo portnogo, tozhe ne viden pod pidzhakom - i vybral iz vseh etih sokrovishch skromnuyu, no osnovatel'nuyu otvertku. Zatem, pol'zuyas' eyu, snyal zadnyuyu stenku malen'kogo perenosnogo holodil'nika na kuhne - udivitel'noe delo, skol'ko pustogo prostranstva dazhe v malen'kom holodil'nike! - i spryatal tam vse, chto schital neobhodimym spryatat'. Potom otkryl dver' - koridornyj, obsluzhivayushchij etazh, byl po-prezhnemu na svoem postu. - Gde moj kofe? - |to ne byl chereschur gnevnyj okrik, no nechto dovol'no pohozhee na nego. Na sej raz on nemedlenno sorvalsya s mesta: - Ego dostavyat kuhonnym liftom. I ya tut zhe prinesu... - Tol'ko pozhivee, - ya zahlopnul dver'. Nekotorye lyudi nikogda ne smogut postignut' dostoinstva prostoty i opasnosti pereigrat'. Ego natuzhnye popytki govorit' angel'skim tonom byli v ravnoj mere neeffektivny i bescel'ny. Vynuv iz karmana svyazku klyuchej dovol'no strannoj konfiguracii, ya po ocheredi poproboval ih iznutri v dvernom zamke. Tretij podoshel - ya by ochen' udivilsya, esli by ni odin ne podoshel. YA sunul ego v karman, napravilsya v vannuyu i edva uspel do predela pustit' dush, kak razdalsya zvonok v dver', a zatem, sudya po zvuku, dver' otkrylas'. Prikrutiv dush, ya kriknul koridornomu, chtoby ostavil kofe na stole, i snova pustil vodu. Gde-to vo mne teplilas' nadezhda, chto sochetanie dusha i kofe mozhet vnushit' komu-to, chto on imeet delo s chelovekom, netoroplivo gotovyashchimsya k priyatnomu vecheru. YA ne poruchilsya by, chto eto mne udastsya. Odnako pochemu by ne poprobovat'!.. o Dver' shumno zahlopnulas', no ya ne prikrutil dusha - na tot sluchaj, esli by koridornyj stoyal, pripav uhom k dveri. U nego byl vid cheloveka, provodyashchego nemalo vremeni za podslushivaniem pod dver'yu i podglyadyvaniem v zamochnuyu skvazhinu. YA podoshel k vhodnoj dveri i naklonilsya - v zamochnuyu skvazhinu on sejchas ne zaglyadyval, rezko raspahnul dver', no nikto ne vletel v prihozhuyu, a eto oznachalo, chto libo ni u kogo ne bylo po otnosheniyu ko mne ser'eznyh namerenij, libo takovyh bylo tak mnogo, chto reshili ne riskovat' po pustyakam. I to i drugoe stoilo razmyshlenij, YA zakryl dver', spryatal v karman massivnyj klyuch ot nomera, vylil kofe v kuhonnuyu rakovinu, zakrutil dush i vyshel na balkon. Balkonnye dveri nado bylo ostavit' otkrytymi, - i prishlos' pododvinut' tyazheloe kreslo: po ponyatnym prichinam, ne tak uzh chasto eti dveri v otelyah snabzheny naruzhnymi ruchkami. Osmotr ulicy i okon doma naprotiv nichego ne dal, i dostatochno bylo peregnut'sya cherez perila i poglyadet' napravo i nalevo, chtoby ubedit'sya, chto v sosednih nomerah nikogo net. Togda ya vskarabkalsya na parapet, dotyanulsya do dekorativnogo grifa, vyrezannogo tak zamyslovato, chto v oporah dlya ruk tut nedostatka ne bylo, potom, podtyanuvshis' na betonnom karnize, vybralsya na kryshu. Ne skazhu, chto vse eto bylo priyatno, no drugogo puti ne bylo. Ploskaya, porosshaya travoj krysha byla pusta. YA vstal i pereshel na druguyu ee storonu, minuya televizionnye antenny, ventilyacionnye otverstiya, i ostorozhno glyanul vniz. Tam byla ochen' uzkaya i ochen' temnaya ulochka, sovershenno pustaya, po krajnej meri v etot mig. Neskol'kimi yardami levee ya obnaruzhil pozharnuyu lestnicu i spustilsya na vtoroj etazh. Dver', vedushchaya s lestnicy, byla zaperta iznutri na dvojnoj zamok, kotoryj, vprochem, ne mog protivit'sya tem izoshchrennym skobyanym izdeliyam, kakie byli u menya s soboj. Koridor byl pust. Nezametno vybrat'sya iz lifta, raspahivayushchegosya posredine registracionnogo holla, dovol'no trudno, poetomu ya spustilsya glavnoj lestnicej. Naprasnyj trud! Holl byl bukval'no zabit novoj partiej pribyvshih samoletami gostej, kotorye plotno osadili konto