rku. YA uglubilsya v tolpu pered kontorkoj, vezhlivo kosnulsya neskol'kih plech, prosunul mezhdu nimi ruku, polozhil na bar'er klyuch ot moego nomera i netoroplivo napravilsya k baru, tak zhe netoroplivo peresek ego i bokovym hodom vybralsya na ulicu. Posle poludnya proshel sil'nyj dozhd' i ulicy eshche ne prosohli, odnako nadevat' plashch ne bylo nuzhdy, ya perebrosil ego cherez ruku i dvinulsya po ulice, prazdno glazeya po storonam, priostanavlivayas', kogda ohota, i nadeyalsya, chto vyglyazhu sovershenno kak turist, vpervye vyshedshij, chtoby nasladit'sya nochnymi vidami i zvukami Amsterdama. I vot kogda ya shestvoval po Herengraht, podobayushchim obrazom udivlyayas' fasadam kupecheskih domov semnadcatogo veka, vdrug pochuvstvoval eti strannye murashki po shee. Nikakaya trenirovka ni za chto ne vyrabotaet podobnogo chuvstva. CHelovek libo rozhdaetsya s etim, libo net. YA s etim rodilsya. Kto-to shel za mnoj. ZHiteli Amsterdama, takie gostepriimnye s lyuboj drugoj tochki zreniya, udivitel'no nebrezhny, esli govorit' o tom, chtoby obespechit' utomlennym turistam a takzhe i sobstvennym ustavshim sograzhdanam-skamejki vdol' kanalov. Esli komu-to ohota spokojno i mechtatel'no poglazet' na temnye, chut' losnyashchiesya nochnoj poroj vody kanalov, luchshe vsego operet'sya o derevo, tak chto ya vybral kakoe- to podhodyashchee derevo i zakuril. Neskol'ko minut, izobrazhaya pogruzhennogo v sebya mechtatelya, ya prostoyal tam sovershenno nepodvizhno, esli ne schitat' ruki, podnosyashchej sigaretu k gubam. Nikto ne strelyal v menya iz pistoleta s glushitelem. Nikto ne podoshel s meshochkom peska, chtoby s pochestyami opustit' menya na dno kanala. YA dal komu-to vse shansy, no on imi ne vospol'zovalsya. Smuglyj muzhchina v aeroportu - on ved' tozhe derzhal menya na mushke, no ne nazhal na spusk. Nikto ne sobiralsya menya likvidirovat'. Popravka: do pory do vremeni. |to neskol'ko uteshalo. Nakonec ya vypryamilsya, potyanulsya i zevnul, lenivo ozirayas' vokrug, kak chelovek, nehotya probuzhdayushchijsya ot romanticheskih grez. Tam dejstvitel'no kto-to stoyal, otgorodivshis' ot menya derevom, na kotoroe on opersya plechom, no derevo okazalos' slishkom tonkim, tak chto mne byla vidna v profil' vsya ego figura, rassechennaya temnoj vertikal'noj polosoj stvola. YA dvinulsya dal'she, svernul napravo na Lejderstraat i poplelsya, vremya ot vremeni zaderzhivayas' u vitrin. Potom zashel v prihozhuyu odnogo iz magazinov i stal razglyadyvat' vystavlennye tam fotografii stol' hudozhestvenno vyrazitel'noj natury, chto v Anglii hozyain takogo magazina momental'no ochutilsya by za reshetkoj. CHto eshche lyubopytno, steklo vitriny yavlyalo pochti ideal'noe zerkalo. Tot chelovek byl teper' primerno v dvadcati shagah i sosredotochenno vglyadyvalsya v zakrytuyu zhalyuzi vitrinu, esli ya ne oshibayus', zelennoj lavki. Seryj sviter, serye bryuki, nikakih osobyh primet, tol'ko eto i mozhno skazat': seraya bezymyannaya lichnost'. Na sleduyushchem uglu ya snova svernul vpravo-mimo cvetochnogo rynka nad kanalom Singel. Ostanovivshis' pered lotkom s gvozdikami, ya vybral i kupil neskol'ko shtuk. V tridcati yardah ot menya seryj chelovek tozhe razglyadyval lotok, odnako skazalas' libo skupost', libo otsutstvie takih komandirovochnyh, kak u menya, vo vsyakom sluchae, on nichego ne pokupal, tol'ko stoyal i smotrel. U menya bylo yardov tridcat' preimushchestva, i, eshche raz svernuv vpravo - na Vijcel'straat, - ya rezko uskoril shag, poka ne dostig kakogo-to indonezijskogo restoranchika, voshel i zakryl za soboj dver'. Port'e, veroyatno pensioner, privetstvoval menya ves'ma lyubezno, no ne sdelal nikakih popytok pripodnyat'sya iz- za svoego stolika. Neskol'kimi mgnoven'yami pozzhe mimo zasteklennoj dveri proshel seryj chelovek. On proshel sovsem blizko, i mozhno bylo razglyadet', chto on starshe, chem mne ponachalu pokazalos', pozhaluj, uzhe za shest'desyat, i nado otdat' emu dolzhnoe: dlya muzhchiny takih let on demonstriroval neobyknovennuyu pryt'. Vid u nego byl ozabochennyj. YA natyanul plashch i probormotal port'e neskol'ko izvinyayushchihsya slov. On ulybnulsya i proiznes: "Dobroj nochi!"-tak zhe privetlivo, kak tol'ko chto "Dobryj vecher". Vidimo, zavedenie bylo bitkom nabito. Vyhodya, ya priostanovilsya na poroge, izvlek iz odnogo karmana svernutuyu fetrovuyu shlyapu, iz drugogo-dymchatye ochki v tonkoj metallicheskoj oprave, i napyalil ih na sebya. SHerman preobrazhennyj - hotelos' verit', chto tak. On byl teper' primerno tridcat'yu yardami dal'she i dejstvoval s udivitel'noj toroplivost'yu, to i delo pritormazhivaya, chtoby zaglyanut' v kakie-nibud' vorota ili dveri. Sobravshis' s silami, ya pripustil cherez dorogu i blagopoluchno dobralsya do trotuara, hotya lyubov' shoferov ko mne izryadno poumen'shilas'. Derzhas' nemnogo szadi, teper' uzhe ya rovnym shagom proshel za serym chelovekom yardov sto, kogda on vnezapno ostanovilsya, yavno boryas' s somneniyami, a potom rezko povernulsya i otpravilsya obratno pochti begom, no na sej raz zaglyadyvaya v kazhdyj vstrechnyj restoran. Voshel on i v tot, chto ya tak mimoletno posetil, i vyshel sekund cherez desyat'. Zatem zabezhal v bokovuyu dver' otelya Karlton i vynyrnul v paradnuyu, chto ne dobavilo emu populyarnosti v glazah personala, potomu chto otel' Karlton vovse ne toskuet po starym oborvancam v sviterah, ispol'zuyushchim ego foje, chtoby sokratit' sebe dorogu. Vojdya v eshche odin indonezijskij restoran na poperechnoj ulice, on tut zhe poyavilsya ottuda s unylym vidom cheloveka, kotorogo vykinuli za dver'. Nakonec, otchayavshis', on zabralsya v telefonnuyu budku, a kogda vyshel iz nee, vyglyadel okonchatel'no prismirevshim. I zanyal post na tramvajnoj ostanovke na Muntplejn. YA prisoedinilsya k ocheredi. Pervym podoshel trehvagonnyj tramvaj nomer shestnadcat' s tablichkoj konechnoj ostanovki Central'nyj stadion. Seryj chelovek sel v pervyj vagon. YA-vo vtoroj i srazu proshel vpered, otkuda mog derzhat' ego v pole zreniya, odnovremenno ustroivshit' tak, chtoby byt' kak mozhno nezametnee, esli by on vdrug zainteresovalsya poputchikami. Odnako bespokojstvo bylo naprasnym: otsutstvie interesa k drugim passazhiram bylo u nego absolyutnym. Sudya po peremenam v ego lice, kazhdaya iz kotoryh vyrazhala novuyu stepen' podavlennosti, a takzhe po tomu, chto on to spletal, to raspletal pal'cy, peredo mnoj yavno byl chelovek, zanyatyj drugimi, bolee vazhnymi problemami, i, ne v poslednyuyu ochered' - toj, skol'ko sochuvstviya i ponimaniya mozhet on ozhidat' ot svoih hozyaev. CHelovek v serom vyshel na Dam. Dam, glavnaya ploshchad' Amsterdama, polna istoricheskih pamyatnikov, takih, kak korolevskij dvorec i Novyj Sobor, kotoryj tak star, chto ego nado vse vremya podpirat', chtoby ne ruhnul, no v etot vecher seryj chelovek ne udostoil ih dazhe vzglyadom. On svernul v storonu dokov, vdol' kanala Odezejds Vorburgval', zatem uglubilsya v labirint ulochek, kotorye, veli vse dal'she v kvartal torgovyh skladov, odnu iz dostoprimechatel'nostej Amsterdama, otsutstvuyushchih na turistskih shemah. Luchshego ob®ekta slezhki mne nikogda ne popadalos'; on ne glyadel ni napravo, ni nalevo, ni tem bolee nazad. YA mog by ehat' na slone v desyati shagah, a on by dazhe ne zametil etogo. Priostanovivshis' na uglu, ya smotrel, kak on shel uzkoj, ploho osveshchennoj i osobenno nekazistoj ulicej, po obe storony kotoroj tyanulis' magaziny, vysokie pyatietazhnye doma, dvuskatnye kryshi kotoryh edva ne smykalis' s temi, chto byli naprotiv, nevol'no navevaya klaustrofobiyu, mrachnye opaseniya i kakie-to zloveshchie predchuvstviya, kotorye sovsem ne dostavlyali mne udovol'stviya. Iz togo, chto seryj chelovek pustilsya teper' tyazhelym begom, mozhno bylo ponyat', chto on blizok k celi svoego puteshestviya. Tak i okazalos'. Posredi ulicy on vzbezhal na zabrannoe perilami kryl'co, dostal klyuch, otvoril dver' i ischez vnutri odnogo iz promtovarnyh magazinov. YA poshel dal'she netoroplivo, no ne osobenno medlenno i mel'kom glyanul na vyvesku nad dver'yu magazina. Na nej vidnelas' nadpis': "Morgenshtern i Muggentaler". Nikogda ne slyshal ob etoj firme, odnako takie imena uzhe ne zabudesh'. Ne zamedlyaya shaga, ya poshel dal'she. Nado priznat', etot nomer otelya ne byl neobychajnym, vprochem, i sam otel' ne byl chem-to vydayushchimsya. Ego malen'kij obsharpannyj i oblezlyj fasad otnyud' ne privlekal vzglyada i tochno takoj, zhe byla komnata. Nekazistaya mebel' - uzkaya krovat' i raskladnoe kreslo byli tyazhko obremeneny godami, sudya po vsemu, ih luchshie vremena davno minovali, esli u nih voobshche kogda-nibud' byli takovye. Kover potert, no nesravnenno men'she, chem port'ery i pokryvalo na krovati. Sosedstvuyushchaya s komnatoj vannaya - ne bol'she telefonnoj budki. Odnako ot polnogo kraha spasali etu komnatu dva za vse voznagrazhdayushchie elementa, kotorye dazhe samoj mrachnoj tyuremnoj kamere pridali by nekotoruyu privlekatel'nost'. Meggi i Belinda, sidyashchie ryadom na krayu krovati, posmotreli na menya bez entuziazma, kogda ya unylo opustilsya v kreslo. - Popugajchiki-nerazluchniki, - proiznes ya. - Odni v razvrashchennom Amsterdame. Vse v poryadke? - Net, - v golose Belindy slyshalas' notka reshimosti. - Net? - ya izobrazil udivlenie. - Nu, posmotrite sami na eto, - ona obvela komnatu zhestom. YA posmotrel. - I chto zhe? - Vy by mogli tut zhit'? - Nu, otkrovenno govorya, net. Odnako oteli vysshego razryada, -dlya teh, kto zanimaet rukovodyashchee polozhenie, naprimer, dlya menya. Dlya dvuh skromnyh mashinistok eta kvartirka vpolne podhodyashcha. A dvum molodym devushkam, ne yavlyayushchimsya mashinistkami, za kotoryh sebya vydayut, eto obespechivaet takuyu polnuyu anonimnost', kakuyu tol'ko mozhno pozhelat'...- YA prerval tiradu. - Po krajnej mere, est' u menya takaya nadezhda. Dopuskayu, chto poka vas nikto ne podozrevaet. Uznali kogo-nibud' v samolete? - Net,-otvetili obe odnovremenno, odinakovo pokachav golovoj. - A na Shiphole? - Net. - Kto-nibud' osobenno interesovalsya vami v aeroportu? - Net. - |ta komnata proslushivaetsya? - Net. - Vy byli v gorode? - Da. - Za vami sledili? - Net. - V vashe otsutstvie nomer ne obyskivali? - Net. - Ty vyglyadish' veseloj, Belinda. - Nel'zya skazat', chtoby ona smeyalas', no ispytyvala melkie trudnosti s licevymi myshcami. - Nu, govori. YA tozhe hochu poveselit'sya. - Nu chto zh... - Vnezapno ona vrode peredumala, vozmozhno, vspomniv, chto ochen' malo menya znaet.- Nichego, nichego. Izvinite. - Za chto ty izvinyaesh'sya, Belinda? - Moj otecheskij i blagozhelatel'nyj ton privel k tomu, chto ona bespokojno zavertelas'. - Nu, vse eti tainstvennye mery predostorozhnosti dlya dvuh takih devushek, kak my. Ne vizhu nadobnosti... - Uspokojsya, Belinda! - eto skazala Meggi, vsegda momental'no vstayushchaya na zashchitu shefa, bog znaet pochemu. U menya byli svoi professional'nye uspehi, sostavlyayushchie dovol'no vnushitel'nyj spisok, no spisok etot blednel i teryal vsyakoe znachenie v sravnenii s mnozhestvom promahov, tak chto luchshe bylo o nem ne vspominat'. - Major SHerman vsegda znaet, chto delaet, - dobavila Meggi strogo. - Major SHerman, - proiznes ya iskrenne, - otdal by vse svoi korennye zuby, chtoby v eto poverit', - ya zadumchivo poglyadel na obeih devushek. - Ne sobirayus' menyat' temu, no kak naschet kapel'ki sochuvstviya k iskalechennomu hozyainu i vladyke? - My znaem svoe mesto, - skromno otkliknulas' Meggi. Ona vstala, osmotrela moj lob i snova sela. - Znaete, eto, pozhaluj, slishkom malen'kij kusochek plastyrya dlya takogo obil'nogo krovotecheniya. - Pravyashchie klassy legko istekayut krov'yu. |to, govoryat, svyazano s tonkost'yu kozhi. Slyshali, chto sluchilos'? Meggi kivnula: - |to uzhasnoe ubijstvo... My slyshali, chto vy pytalis'... - Vmeshat'sya. Pytalsya, kak ty spravedlivo zametila.- YA vzglyanul na Belindu. - |to dolzhno bylo proizvesti na tebya sil'noe vpechatlenie. Pervyj vyezd s novym shefom, i vot shef poluchaet po golove, edva stupiv na zemlyu v chuzhoj strane. Ona nevol'no vzglyanula na Meggi i pokrasnela - pravda, platinovye blondinki krasneyut ochen' legko, i otvetila kak by zashchishchaya i opravdyvaya: - Nu chto zh, on byl slishkom bystr dlya vas. - Dejstvitel'no, - proiznes ya. - A takzhe i dlya Dzhimmi Duklosa. - Dzhimmi Duklosa?-oni edva ne lishilis' dara rechi. - Tak zvali ubitogo. Odin iz luchshih nashih agentov i moj davnij drug. U nego byla srochnaya i, polagayu, ochen' vazhnaya informaciya, kotoruyu on hotel peredat' mne v aeroportu. A ya byl edinstvennym chelovekom v Anglii, kotoryj znal, chto on tuda pridet. No tut, v Amsterdame, kto-to ob etom uznal. Moya vstrecha s Duklosom organizovyvalas' po dvum sovershenno zakrytym dlya postoronnih kanalam, no nekto ne tol'ko uznal, chto ya priezzhayu, on tochno znal i nomer rejsa, i chas, a potomu byl zablagovremenno na meste, chtoby dobrat'sya do Duklosa prezhde, chem on doberetsya do menya. Ty soglasna, Belinda, chto ya vovse ne smenil temu? Teper' ty ponimaesh', chto kol' skoro bylo stol'ko izvestno obo mne i odnom iz moih sotrudnikov, to etot zhe nekto mozhet byt' nichut' ne huzhe osvedomlen i o nekotoryh drugih. Mgnovenie my glyadeli drug na druga, i Belinda sprosila: - Duklos byl odnim iz nas? - Ty ploho slyshish'? - otkliknulsya ya razdrazhenno. - To est' my... eto znachit, Meggi i ya... - Imenno. Oni sumeli prinyat' zaklyuchennuyu v etom slove ugrozu sobstvennoj zhizni dovol'no spokojno, no, vprochem, oni i byli obucheny dlya vypolneniya nekoego zadaniya i nahodilis' zdes' zatem, chtoby ego vypolnit', a ne padat' v obmorok. - Mne zhal' vashego druga,-skazala Meggi. YA kivnul. - A ya sozhaleyu, chto glupo sebya vela,- Belinda govorila dejstvitel'no sokrushenno i iskrenno, no eto ne moglo dlit'sya dolgo. Ne togo ona tipa. Ona smotrela svoimi udivitel'nymi zelenymi glazami pod temnymi brovyami i medlenno proiznesla: - Oni pokushayutsya na vas, da? - Dobraya devochka,- otvetil ya udovletvorenno, - pechalitsya o svoem shefe. Nu, esli net. to v takom sluchae dobraya polovina personala v Rembrandte ne spuskaet glaz ne s togo, s kogo nado. Dazhe bokovye vyhody pod nablyudeniem: angel-hranitel' soprovozhdal menya segodnya vecherom. - Naverno, emu nedolgo prishlos' idti za vami, - bezgranichnaya vera Meggi reshitel'no nachinala menya smushchat'. - On byl slishkom bezdaren i brosalsya v glaza. Kak i drugie v etom gorode. Lyudi, dejstvuyushchie na periferii gosudarstva narkomanov, neredko takimi i byvayut. S drugoj storony, oni mogli umyshlenno starat'sya sprovocirovat' reakciyu. Esli zamysel takov, uspeh ego nesomnenen. - Provokaciya? - Golos Meggi byl pechalen, Meggi menya znala. - Postoyannaya. Mozhno vlezt', vbezhat' ili natknut'sya na chto ugodno. S zakrytymi glazami. - Mne eto ne predstavlyaetsya samym mudrym ili nauchnym metodom vedeniya sledstviya, - promolvila Belinda s somneniem. Ee raskayanie bystro rasseivalos'. - Dzhimmi Duklos byl umen. Samyj umnyj, kto u nas byl. I dejstvoval po nauke. Sejchas on v gorodskom morge. Belinda poglyadela na menya udivlenno: - I vy tozhe hotite polozhit' golovu na topor? - Pod topor, moya dorogaya, - popravila ee Meggi rassuditel'no. - I ne govori svoemu novomu shefu, chto on dolzhen delat', a chego net. Odnako serdca v eti slova ona ne vlozhila - v glazah stoyala trevoga. - |to samoubijstvo,-upiralas' Belinda. - Da? Perehod na druguyu storonu ulicy v Amsterdame tozhe samoubijstvo, vo vsyakom sluchae, vyglyadit ochen' pohozhe. A delayut eto v den' desyatki tysyach lyudej. YA ne skazal im, chto imeyu osnovaniya polagat', chto moya bezvremennaya gibel' ne pervaya v spiske u etih merzavcev, - ne potomu chto hotel usilit' svoj geroicheskij obraz, prosto eto privelo by lish' k dal'nejshim ob®yasneniyam, a puskat'sya v nih uzhe ne bylo nikakoj ohoty. - Vy ne privezli by nas syuda bez neobhodimosti, - skazala Meggi. - Tak ono i est'. No poka chto za mnoj hodyat po pyatam. Vy ne pokazyvajtes'. Segodnya vy svobodny. Zavtra tozhe, ya tol'ko hochu, choby Belinda vybralas' so mnoj vecherkom na progulku. A potom, esli obe budete horosho sebya vesti, voz'mu vas s soboj v neprilichnyj nochnoj restoran. - Priehat' iz Parizha, chtoby otpravit'sya v neprilichnyj nochnoj kabak? - Belinda snova razveselilas'. - Zachem? - YA skazhu vam. Skazhu vam takie veshchi o nochnyh restoranah, kakih vy ne znaete. Skazhu, zachem my zdes'. V sushchnosti, - dobavil ya otkrovenno, - skazhu vam vse. - Pod "vsem" ya podrazumeval to, chto, po-moemu, im sledovalo znat', a vovse ne vse, chto mozhno bylo by rasskazat'; raznica tut dovol'no sushchestvennaya. Belinda smotrela na menya s nadezhdoj, a Meggi s chut' ustalym, laskovym skepsisom. No Meggi menya znala. - Prezhde vsego dajte mne viski. - U nas net viski, major, - v Meggi inogda proglyadyvalo chto-to ochen' puritanskoe. - Ty ne imeesh' ponyatiya dazhe ob osnovnyh principah razvedki. Pridetsya pochitat' sootvetstvuyushchie knizhki, - ya kivnul Belinde. - Telefon. Zakazhi. Ved' dazhe pravyashchie klassy inogda nuzhdayutsya v razryadke. Belinda vstala, prigladila svoe temnoe plat'e, glyanula na menya s kakim-to strannym holodkom i skazala medlenno: - Kogda vy govorili o svoem druge v morge, ya priglyadyvalas', i po vas nichego ne bylo zametno. On po-prezhnemu tam, a vy sejchas - kak eto govoritsya? - bezzabotny. Vy govorite, razryadit'sya. Kak vam eto udaetsya? - Praktika. Da, i sifon sodovoj... GLAVA TRETXYA |to byl vecher klassicheskoj muzyki pered otelem "Rembrandt". Pyataya Bethovena lilas' iz sharmanki v takom ispolnenii, chto staryj kompozitor pal by na koleni, voznosya nebu blagodarnost' za svoyu pochti polnuyu gluhotu. Dazhe s rasstoyaniya v pyat'desyat yardov, otkuda ya ostorozhno prismatrivalsya ko vsemu skvoz' morosyashchij dozhd', effekt byl potryasayushchij. Svidetel'stvom neobyknovennoj terpimosti amsterdamskih lyubitelej muzyki bylo to, chto oni ne zamanili starogo muzykanta v kakuyu-nibud' tavernu i ne sbrosili ego sharmanku v blizhajshij kanal. Starik po - prezhnemu pozvyakival bankoj na konce trosti, chisto mashinal'no, potomu chto v etot vecher poblizosti ne bylo nikogo, dazhe port'e, kotoryj, libo byl zagnan vnutr' dozhdem, libo lyubil muzyku. YA svernul v bokovuyu ulicu ryadom so vhodom v bar. Nikto ne tailsya v sosednih vorotah, ni v samom vhode v bar, da i ya ne ozhidal nikogo tam uvidet'. Vyjdya po malen'koj ulochke k pozharnoj lestnice, ya vskarabkalsya na kryshu i otyskal na drugoj ee storone karniz, kotoryj nahodilsya pryamo nad moim balkonom. Vyglyanuv cherez kraj, ya nichego ne uvidel, no chto-to pochuvstvoval. Sigaretnyj dym - no ne teh sigaret, chto proizvodyatsya odnoj iz mnogih pochtennyh tabachnyh firm, a drugih, - sigaret s marihuanoj. YA naklonilsya eshche sil'nej, tak chto edva ne poteryal ravnovesiya i tol'ko togda koe-chto uvidal, ne mnogo, no dostatochno: dva noska botinok, a takzhe polukrug goryashchego konchika sigarety, vidimo, zazhatoj v opuskaemoj ruke. Ostorozhno i potihon'ku ya otodvinulsya, vstal, vernulsya k pozharnoj lestnice, spustilsya na shestoj etazh, pronik vnutr' cherez dver', vedushchuyu s lestnicy, zaper ee na klyuch, neslyshno podoshel k dveri nomera shest'sot shestnadcat' i prislushalsya. Tiho. YA besshumno otvoril dver' otmychkoj, kotoruyu prezhde oproboval, i zamknul ee tak bystro, kak tol'ko mog, potomu chto skvoznyak mozhet razveyat' dym i eto obratit na sebya vnimanie chutkogo kuril'shchika. Razve chto narkomany ne otlichayutsya chutkost'yu. |tot ne sostavlyal isklyucheniya. Kak i sledovalo predpolagat', eto byl koridornyj s moego etazha. On udobno ustroilsya v kresle, uperev stupni v porog balkona, i kuril sigaretu, zazhatuyu v levoj ruke, pravaya svobodno lezhala na kolene, derzha revol'ver. Ochen' trudno podojti k cheloveku szadi, dazhe samyj neslyshnyj shag ne garantiruet udachi, ibo nechto vrode shestogo chuvstva nepremenno zastavit ego oglyanut'sya; odnako est' mnogo narkotikov, prituplyayushchih etot instinkt, i koridornyj kuril imenno takoj. YA uzhe stoyal s revol'verom, nacelennym v ego pravoe uho, a on vse eshche ni o chem ne vedal. Togda ya kosnulsya ego pravogo plecha. On konvul'sivno obernulsya i vskriknul ot boli, potomu chto ego pravyj glaz natknulsya na dulo moego revol'vera. Obe ego ruki vskinulis' k povrezhdennomu glazu, i ya otobral u nego oruzhie bez soprotivleniya, spryatal v karman, shvatil ego za pravoe plecho i rezko tolknul. Koridornyj kuvyrknulsya i tyazhelo svalilsya na spinu i zatylok, prolezhal tak s desyat' sekund, sovershenno oglushennyj, posle chego pripodnyalsya na ruke. Iz gorla ego vyrvalsya strannyj svistyashchij zvuk, pod poblednevshimi gubami priotkrylis' pozheltevshie ot tabaka zuby, oshcherennye volch'im oskalom, a glaza potemneli ot nenavisti. Osobyh shansov na priyatel'skuyu boltovnyu s nim ya ne videl. - Kruto igraem, a? - prosheptal on. Narkomany-bol'shie lyubiteli fil'mov uzhasov, i zhargon u nih sootvetstvuyushchij. - Kruto? - udivilsya ya. - S chego ty vzyal? Vot popozzhe sygraem kruto. Esli ne zagovorish'. Ne isklyucheno, chto ya byval na teh zhe fil'mah, chto i on. Podnyav sigaretu, tleyushchuyu na kovre, ya s otvrashcheniem razdavil ee v pepel'nice. Koridornyj dvigalsya s trudom, on vstal, pokachivayas', no ya ne ochen'-to doveryal emu. Kogda on zagovoril opyat', ni v lice, ni v golose ne bylo beshenstva. Dejstvitel'no, pochemu by ne razygrat' vse spokojno: tishina pered burej, staryj i proverennyj scenarij, vozmozhno, nam oboim sledovalo brosit' hodit' v kino i nachat' - v operu. - O chem vy hotite pogovorit'?-sprosil on. - Snachala o tom, chto ty delaesh' v moej komnate. I kto tebya syuda poslal. On lenivo ulybnulsya: - Zakon uzhe proboval zastavit' menya govorit'. YA znayu zakon. Vy ne mozhete menya zastavit'. U menya svoi prava. Tak glasit zakon. - Zakon o stalsya tam, za dver'mi. Po etu storonu dveri my oba-za chertoj zakona. Ty znaesh' ob etom. V odnom iz samyh bol'shih civilizovannyh gorodov mira my oba zhivem v nashih sobstvennyh malen'kih dzhunglyah. No i v nih tozhe est' kakoj-to zakon. Vernee-pravo. Ubit' ili byt' ubitym. Vozmozhno, s moej storony bylo oshibkoj podsunut' emu takuyu mysl'. Vnezapno on nizko prignulsya, uklonyayas' ot dula moego revol'vera, no ne dostatochno nizko, chtoby ego podborodok okazalsya nizhe moego kolena. Koleno zabolelo dovol'no sil'no, iz chego sleduet, chto udar dolzhen byl ego oprokinut', no on tverdo derzhalsya na nogah, shvatil menya za druguyu nogu i my oba svalilis'. Revol'ver vyletel iz moej ruki, i nekotoroe vremya my katalts' po polu, energichno obrabatyvaya drug druga. On byl sil'nym parnem, no situaciya okazalas' dlya nego vdvojne nevygodnoj: postoyannoe kurenie marihuany pritupilo lovkost', i hotya on obladal vysoko razvitym instinktom rukopashnoj shvatki, vse zhe nikogda ne uchilsya ej osnovatel'no. CHerez minutu my byli opyat' na nogah, a moya levaya ruka zavela ego pravoe zapyast'e vverh, kuda-to mezhdu lopatok. YA povel ee eshche vyshe, i on stradal'cheski dernulsya, chto, veroyatno, ne bylo pritvorstvom, potomu, chto v ego pleche chto-to stranno hrustnulo, no uverennosti u menya vse eshche ne bylo, tak chto prishlos' eshche nemnozhko vykrutit' ruku, ustranyaya vse somneniya. Posle etogo ya vytolknul ego pered soboyu na balkon i peregnul cherez perila, tak chto ego stupni otorvalis' ot pola, on tut zhe vcepilsya v perila levoj rukoj, kak esli by ot etogo zavisela ego zhizn', chto vprochem, sootvetstvovalo dejstvitel'nosti. -Ty klient ili prodavec? -sprosil ya. On burknul kakuyu-to gnusnost' po-gollandski, no ya znayu etot yazyk, vklyuchaya i te vyrazheniya, kotoryh znat' ne obyazan. YA zatknul emu rot rukoj, potomu chto vozglas, kotoryj on dolzhen byl teper' izdat', mogli rasslyshat' dazhe v ulichnom shume, a mne ne hotelos' bez nadobnosti bespokoit' mirnyh grazhdan Amsterdama. Potom ya umen'shil nazhim i ubral ladon'. - Nu? - Prodavec, - ego golos skoree pohodil na hriploe rydanie. - Sbyvayu eto. - Kto tebya prislal? - Net! Net! Net! - Kak hochesh'. Kogda soberut s trotuara to, chto ot tebya ostanetsya, reshat, chto ty byl eshche odnim kuril'shchikom gashisha, kotoryj perebral i vybrosilsya poputeshestvovat' v nebe. - |to ubijstvo! - On vse eshche stonal, no golos ego byl uzhe tol'ko hriplym shepotom, vozmozhna, ot vysoty u nego kruzhilas' golova. - Vy etogo ne sdelaete... - Net? Vashi lyudi segodnya posle poludnya ubili moego druga. Angel'skoe terpenie - eto ne dlya menya. Sem'desyat futov - dolgoe padenie i nikakih priznakov nasiliya. Razve chto u tebya budut perelomany vse kosti. Sem'desyat futov. Smotri! YA peregnul ego chut' nizhe cherez perila, chtoby luchshe videl, i vynuzhden byl uzhe obeimi rukami vtaskivat' obratno. - Budesh' govorit'? CHto-to zabul'kalo u nego v gorle, poetomu ya stashchil ego s peril i tolknul v komnatu. - Kto tebya natravil na menya? YA uzhe govoril, chto paren' on byl tverdyj, no okazalsya kuda tverzhe, chem ya sebe predstavlyal. Strah i bol' dolzhny byli oglushit' ego, i ya ne somnevalsya, chto tak i bylo, no eto ne uderzhalo ego ot rezkogo ryvka vpravo, blagodarya chemu on vyrvalsya iz moih ruk. Proizoshlo eto tak neozhidanno, chto zastalo menya vrasploh. On snova brosilsya na menya, nozh, vdrug poyavivshijsya v ego levoj ruke, podnyalsya, beshenym zhalom metya v tochku chut' ponizhe moej grudi. V normal'nyh usloviyah on, veroyatno, prekrasno vypolnil by zadumannoe, no usloviya ne byli normal'nymi: u nego uzhe ne bylo ni chuvstva vremeni, ni reakcii. YA perehvatil i stisnul zapyast'e ruki s nozhom, brosilsya navznich', podstaviv pod nego pryamuyu nogu i odnovremenno rvanul ego ruku vniz, i perekinul ego cherez sebya. Grohot ego padeniya sotryas ne tol'ko moj nomer, no, verno, i neskol'ko sosednih. Obernuvshis', ya tut zhe vskochil na nogi, no uzhe ne bylo nuzhdy toropit'sya. On lezhal s golovoj, zakinutoj na balkonnyj porog. YA pripodnyal ego za lackany pidzhaka, i golova otkinulas' tak, chto pochti kosnulas' lopatok. YA opustil ego obratno na pol. Mne bylo zhal', chto on mertv, potomu chto on unes s soboj informaciyu, kotoraya mogla byt' dlya. menya bescennoj, no eto byla edinstvennaya prichina moego sozhaleniya. Potom ya obyskal ego karmany, oni soderzhali mnogo lyubopytnyh predmetov, no tol'ko dva iz nih predstavlyali dlya menya interes: korobochka, do poloviny napolnennaya ruchnoj raboty sigaretami s marihuanoj, i neskol'ko klochkov bumagi. Na odnom iz nih-otpechatannye na mashinke bukvy i cifry MMO 144, na drugom dva chisla: 910020 i 2789. Mne eto rovnym schetom nichego ne govorilo, no, zdravo rassudiv, chto koridornyj ne stal by nosit' ih pri sebe, esli eto ne imelo dlya nego kakogo-to znacheniya, ya sunul bumazhki v bezopasnoe mesto, obespechennoe mne usluzhlivym portnym - malen'kij karmashek, prishityj k iznanke pravoj shtaniny, na kakih-nibud' shest' dyujmov vyshe shchikolotki. Unichtozhiv sledy bor'by, ya vzyal revol'ver pokojnika, vyshel na balkon, peregnulsya spinoj cherez perila i shvyrnul oruzhie vverh i vlevo. Ono pereletelo cherez karniz i besshumno upalo na kryshu primerno dvadcat'yu futami dal'she. YA vernulsya v komnatu, vykinul sigaretnyj okurok v unitaz i spustil vodu, vymyl pepel'nicu i pootvoryal vse okna i dveri, chtoby durmanyashchij zapah vyvetrilsya kak mozhno skorej. Zatem povolok trup v malen'kuyu prihozhuyu i priotkryl dver'. Koridor byl pust. YA prislushalsya vnimatel'no, no ne uslyshal nichego nikakih priblizhayushchihsya shagov. Podoshel k liftu, nazhal knopku, podozhdal, poka on pod®ehal, otkryl dvercy, pristroil spichechnyj korobok, chtoby oni ne zahlopnulis' i ne zamknuli kontakta, posle chego pospeshil obratno v komnatu, dovolok trup do lifta, otkryl dvercy, bez ceremonii vpihnul ego v kabinu, vynul korobok i pozvolil dveryam zahlopnut'sya. Lift ostalsya na meste, ochevidno nikto ego v etot moment ne vyzyval. Zaperev otmychkoj dver' svoego nomera, ya vernulsya na pozharnuyu lestnicu, kotoraya uzhe uspela stat' moim vernym i ispytannym drugom. Spusk moj na ulicu proshel nezamechennym, kak i put' vokrug otelya k paradnym dveryam. Starik s sharmankoj ispolnyal teper' Verdi, kotoryj na etom instrumente vyhodil tozhe otvratitel'no. SHarmanshchik stoyal spinoj ko mne, i ya brosil gul'den v ego banku. On obernulsya, chtoby poblagodarit', guby ego-uzhe razdvinulis' v bezzuboj ulybke, no tut on uvidel, kto pered nim, i chelyust' ego na mig otvalilas'. On prebyval u samogo podnozh'ya lestnicy, i nikto ne dal sebe truda proinformirovat' ego o tom, chto delaet SHerman. YA milo ulybnulsya emu i voshel v otel'. Za kontorkoj spinoj ko mne stoyali neskol'ko sluzhashchih v livreyah, i s nimi port'e. YA gromko potreboval: - Proshu shest'sot shestnadcatyj. Port'e rezko obernulsya s vysoko, no nedostatochno vysoko vskinutymi brovyami. A potom odaril menya svoej serdechnoj krokodilovoj ulybkoj: - Gospodin SHerman! YA ne znal, chto vy byli v gorode. - Nu da. Progulka dlya zdorov'ya pered uzhinom. Znaete, eto takaya staraya anglijskaya tradiciya. - Konechno, konechno,-teper' on ulybnulsya lukavo, kak budto nahodil chto-to chut' igrivoe v etoj staroj anglijskoj tradicii, posle chego pozvolil sebe zamenit' ulybku minoj, vyrazhavshej legkoe udivlenie. Fal'shiv on byl na redkost'. - Ne pripomnyu, chtoby videl vas vyhodyashchim. - Nu chto zh, - rassuditel'no otkliknulsya ya, - nevozmozhno ved' trebovat', chtoby vy vse vremya zanimalis' vsemi svoimi gostyami, ne pravda li? YA emu vernul ego fal'shivuyu ulybku, zabral klyuch i dvinulsya k liftam. Pochti na polputi menya ostanovil vopl' uzhasa, posle kotorogo povisla tishina, dlyashchayasya rovno stol'ko, chtoby zakrichavshaya zhenshchina nabrala vozduha dlya vtorogo voplya. Vopli eti izdavala kriklivo odetaya zhenshchina srednih let-karikatura na amerikanskuyu turistku za granicej, - ona stoyala pered liftom, s gubami, zastyvshimi v vide bukvy "o", i s glazami kak blyudca. Tuchnyj gospodin v polotnyanoj odezhde ryadom s nej sililsya ee uspokoit', no i sam vyglyadel ne slishkom bezzabotno, i sozdavalos' vpechatlenie, chto on tozhe ne protiv nemnogo povereshchat'. Port'e pronessya mimo menya, ya posledoval za nim, i, kogda dostig lifta, on uzhe opustilsya pered nim na koleni, naklonivshis' nad rasprostertym telom mertvogo koridornogo. - Oj-e-ej!-proiznes ya. - Vy polagaete, on v obmoroke? - V obmoroke? Vy govorite - v obmoroke? - vylupilsya na menya port'e. - Posmotrite, gospodin, chto s ego sheej. |tot chelovek uzhe mertv. - Bozhe moj, kazhetsya, vy pravy,- ya naklonilsya i priglyadelsya k trupu. - Ne videl li ya gde-nibud' etogo cheloveka? - |to koridornyj s vashego etazha, - otvetil upravlyayushchij. Slova eti, pravo, dalis' emu nelegko, trudno govorit', kogda u tebya tak stisnuty zuby. - To-to on pokazalsya mne znakomym. V rascvete zhizni...- ya pechal'no pokachal golovoj. - Gde u vas restoran? - Gde... gde- chto? - Nichego-nichego,-uspokoil ya ego. - Ponimayu, chto vy perenervnichali. YA najdu ego sam... Restoran otelya "Rembrandt", byt' mozhet, i ne yavlyaetsya, kak utverzhdayut ego hozyaeva, luchshim v Gollandii, no ya ne stal by podavat' na nih v sud za dezinformaciyu. Ot ikry do svezhej klubniki - ot nechego delat' ya porazmyshlyal, otrazit' li eto v schete rashodov kak predstavitel'stvo ili kak vzyatku - eda byla roskoshnoj. Mel'knula mysl', vprochem, bez chuvstva viny, o Meggi i Belinde, no takie veshchi neizbezhny. Krasnoe plyushevoe kanape na kotorom ya sidel, bylo znakom restorannogo komforta. Vypryamivshis' na nem, ya podnyal ryumku kon'yaku i skazal: - Za Amsterdam! - Za Amsterdam! - otkliknulsya polkovnik de Graf. Polkovnik, zamestitel' shefa gorodskoj policii, podsel ko mne bez priglasheniya minut pyat' nazad. On ustroilsya v bol'shom kresle, kotoroe, kazalos', bylo emu malo. Ochen' shirokoplechij, hotya i srednego rosta, s sedovato-stal'nymi volosami i gluboko izrezannym morshchinami obvetrennym licom. Za takoj vneshnost'yu chuvstvovalsya nesomnenno tverdyj i uverennyj obraz zhizni i kakaya-to pochti lishayushchaya okruzhayushchih smelosti kompetentnost' vo vsem. On suho prodolzhal: - YA rad, chto vy vesely, major. Posle takogo nasyshchennogo sobytiyami dnya. - "Sryvajte rozy, poka vozmozhno", polkovnik. ZHizn' tak korotka. No o kakih sobytiyah vy govorite? - My ne tak uzh mnogo sumeli uznat' ob etom Duklose, kotorogo zastrelili segodnya v aeroportu. - Polkovnik van de Graf byl chelovekom terpelivym i nelegko poddayushchimsya na slovesnye ulovki. - Znaem tol'ko, chto on pribyl iz Anglii tri nedeli tomu nazad, zaregistrirovalsya v otele "SHiller" na odnu noch', a potom ischez. Pohozhe, major, chto on ozhidal vashego samoleta. Ili eto stechenie obstoyatel'stv? - On zhdal menya. - De Graf vse ravno rano ili pozdno uznaet ob etom, skryvat' ne stoilo. - |to odin iz moih lyudej. Dumayu, on otkuda-to dobyl poddel'nyj policejskij propusk... nu, chtoby projti cherez immigracionnyj zal. - Vy menya porazhaete, - on tyazhelo vzdohnul, no nichut' ne vyglyadel porazhennym. - Dorogoj drug, eto ved' ochen' zatrudnyaet delo, esli my ne znaem takih veshchej. Menya dolzhny byli proinformirovat' o Duklose. Kol' skoro est' ukazanie iz parizhskogo Interpola okazyvat' vam posil'nuyu pomoshch', ne nahodite li vy, chto budet luchshe, esli my naladim sotrudnichestvo? My mozhem pomoch' vam, vy - nam. - On prigubil kon'yak, ego serye glaza glyadeli vpolne druzhelyubno. - Mozhno predpolozhit', chto u vashego cheloveka byla kakaya-to informaciya, kotoraya teper' propala. - Vozmozhno. Nu chto zh, nachnem s voprosa o posil'noj pomoshchi. Ne mogli by vy proverit', net li v vashej kartoteke nekoej miss Astrid Limej? Ona rabotaet v nochnom restorane, no govorit ne kak gollandka i ne vyglyadit gollandkoj. Byt' mozhet, u vas na nee chto-to est'. - |to devushka, kotoruyu vy sbili s nog v aeroportu? Otkuda vy znaete, chto ona rabotaet v nochnom restorane? - Ona sama mne skazala,-sovral ya, ne morgnuv glazom. - Sluzhashchie aeroporta, - on nahmurilsya, - ne peredavali mne, chtob ona chto-to takoe govorila. - Sluzhashchie aeroporta - eto sborishche staryh bab. - A! - eto moglo oznachat' chto ugodno. - Takie svedeniya mogu poiskat'. CHto eshche? - Nichego. - My zabyli o drugom melkom proisshestvii. - Slushayu vas. - |tot koridornyj s shestogo, etazha... neinteresnyj tip, o kotorom my koe- chto znaem... |to byl ne vash chelovek? - Polkovnik! - YA ni sekundy tak ne dumal. Vy znaete, chto on umer, slomav sebe sheyu? - Dolzhno byt', tyazhkij neschastnyj sluchaj, - zametil ya sochuvstvenno. De Graf dopil kon'yak i vstal. - My eshche ne poznakomilis' s vami, major, no vy uzhe dostatochno dolgo v Interpole i sniskali sebe v Evrope izryadnuyu reputaciyu, chtoby my ne byli znakomy s vashimi metodami. Smeyu vam napomnit': to, chto prohodit v Stambule, Marsele i Palermo - nazovu tol'ko eti neskol'ko gorodov, - ne prohodit v Amsterdame. - Vy dejstvitel'no neploho informirovany,-pohvalil ya. - Tut, v Amsterdame, my vse vo vlasti zakona, - pohozhe, on menya ne slyshal.- Ni ya, ni vy-ne isklyuchenie. - I ne rasschityval na eto, -vstavil ya nevinno. - Itak, sotrudnichestvo. A teper' - cel' moego vizita. Kogda ya mog by s vami pobesedovat'? - V moem byuro v desyat',- on bez udovol'stviya obvel restoran vzglyadom. - Tut ne mesto i ne vremya. YA voprositel'no vskinul brovi. - U otelya "Rembrandt", -ponizil golos de Graf, - mirovaya izvestnost' kak u mesta, kotoroe naskvoz' proslushivaetsya. - Vy menya udivlyaete, - otkliknulsya ya. De Graf vyshel. A ya zadumalsya: chert poberi, on chto, polagaet, chto ya sluchajno vybral otel' "Rembrandt"? Kabinet polkovnika de Grafa nichem ne napominal nomer v "Rembrandte". Dovol'no bol'shaya komnata, no unylaya, golaya i delovaya, obstavlennaya glavnym obrazom sero-stal'nymi shkafami dlya bumag, sero-stal'nym stolom i takimi zhe kreslami, k tomu zhe i tverdymi, kak stal'. No uzh: vo vsyakom sluchae takaya obstanovka vynuzhdala cheloveka sosredotochit'sya na predmete razgovora, tut ne bylo rovnym schetom nichego, chto otvlekalo by vnimanie ili vzglyad. De Graf i ya posle desyatiminutnogo vstupleniya kak raz i sosredotochilis', hotya, polagayu, de Grafu eto davalos' legche, chem mne. Minuvshej noch'yu mne dopozdna nikak ne udavalos' zasnut', a v podobnom sluchae trudno byt' v ideal'noj forme k desyati chasam holodnogo i vetrennogo utra. - Vse narkotiki,-soglasilsya de Graf. - Konechno, nas interesuyut vse narkotiki: opium, gashish, amfetamin, LSD, kokain, - chem tol'ko pozhelaete, major, tem i zajmemsya. Vse eti sredstva libo ubivayut, libo vedut k smerti. No na sej raz stoit ogranichit'sya dejstvitel'no samym, groznym - geroinom. Soglasny? - Soglasen, - otozvalsya s poroga nizkij rezkij golos. YA obernulsya: vysokij muzhchina v horosho sshitom temnom kostyume, s holodnymi, pronicatel'nymi serymi glazami, simpatichnym licom, kotoroe ochen' legko moglo perestat' byt' simpatichnym, na vid ochen' professional'nyj. Otnositel'no ego professii somnenij ne voznikalo. Policejskij, i prichem ne takoj, kotorogo mozhno nedoocenivat'. On zakryl dver', podoshel ko mne legkim pruzhinistym shagom cheloveka znachitel'no molozhe soroka s hvostikom, hotya emu bylo nikak ne men'she, protyanul ruku i nazvalsya: - Van Gel'der. YA mnogo slyshal o vas, gospodin major. |to navelo menya na razmyshleniya, odnako ya reshil vozderzhat'sya ot kommentariev, ulybnulsya i pozhal emu ruku. - Inspektor van Gel'der, - predstavil de Graf. - SHef nashego otdela po bor'be s narkotikami. On budet s vami rabotat', major. I obespechit vam nailuchshee sotrudnichestvo, kakoe tol'ko vozmozhno. - Iskrenne nadeyus', chto nam budet horosho rabotat'sya vmeste, - van Gel'der ulybnulsya i sel. - Rasskazhite, chego vy dobilis' u sebya. Schitaete li vy, chto uzhe mozhete likvidirovat' v Anglii set' dostavki narkotikov? - Pozhaluj, da. |to otlichno organizovannyj raspredelitel'nyj kanal, ochen' plotnyj, pochti bez breshej, i imenno poetomu my smogli ustanovit' desyatki torgovcev, a takzhe neskol'kih glavnyh raspredelitelej. - Itak, vy mozhete likvidirovat' etu set', no ne hotite. Ostavlyaete ee v polnom pokoe? - Inache trudno, inspektor. Nu, likvidiruem etu, tak sleduyushchaya ujdet tak gluboko v podpol'e, chto uzhe nikogda ee ne obnaruzhim. Sejchas zhe my mozhem vylovit' ih v lyuboj moment. Vazhnee, vyyavit', kak eta pakost' popadaet v stranu i kto ee dostavlyaet. - I vy polagaete, - yasnoe delo, inache vas by zdes' ne bylo, - chto dostavka vedetsya otsyuda? Libo iz etogo rajona? - Ne iz rajona. Otsyuda. I vovse ne predpolagayu - znayu. Vosem'desyat procentov teh, kto u nas pod nablyudeniem, - ya imeyu v vidu raspredelitelej i ih posrednikov, - svyazany s vashej stranoj. Tochnee govorya s Amsterdamom. Pochti u vseh zdes' rodstvenniki ili druz'ya. Podderzhivayut kontakty, lichno vedut dela libo ezdyat syuda v otpusk. My potratili pyat' let, chtoby sostavit' dos'e. - A est' kopii etih dokumentov? - sprosil van Gel'der. - Odna. - U vas? - Da. - Pri sebe? - V odnom bezopasnom meste, - ya kosnulsya pal'cem golovy. - Naibezopasnejshem,-priznal de Graf. I dobavil zadumchivo: - Razumeetsya, do teh por, poka vy ne natknetes' na lyudej, kotorye budut sklonny otnestis' k vam tak zhe, kak vy otnosites' k nim. - Ne ponimayu vas, polkovnik. - YA govoryu zagadkami, - lyubezno soglasilsya de Graf. - Horosho, soglasen. Ne budu govorit' obinyakami. My tozhe znaem o nashej nedobroj reputacii. Hotelos' by, chtoby eto ne bylo pravdoj, no uvy. Znaem, chto tovar dostavlyaetsya syuda optom. Znaem, chto uhodit on v roznicu, no ponyatiya ne imeem - ni otkuda, ni kak. - |to uzh vash dvor, - korotko zametil ya. - Nash... chto? - Vashe delo. |to proishodit v Amsterdame, a vy stoite na strazhe zakona v Amsterdame. - Vy za god zaveli sebe mnogo druzej? - lyubezno pointeresovalsya van Gel'der. - YA rabotayu v etoj oblasti vovse ne dlya togo, chtoby zavodit' druzej. - Vy rabotaete v etoj oblasti dlya togo, chtoby istreblyat' lyudej, kotorye istreblyayut drugih lyudej,-primiritel'no skazal de Graf. - My znaem o vas. U nas na etu temu prekrasnoe dos'e. Ne ugodno li vzglyanut'? - Drevnyaya istoriya nagonyaet na menya tosku. - Nu horosho, - vzdohnul de Graf. - Poslushajte menya, major. I luchshaya policiya mira mozhet natknut'sya na betonnuyu stenu. Tak proizoshlo s nami, hotya ya vovse ne utverzhdayu, chto my luchshie. Nam nuzhna hotya by odna nit', odna- edinstvennaya nit'... A mozhet, u vas est' kakaya-to mysl', kakoj-nibud' plan? - YA priehal tol'ko vchera.- YA dostal i podal polkovniku dva klochka bumagi, kotorye obnaruzhil v karmane koridornogo.- |ti bukvy i eti chisla. Oni chto-nibud' vam govoryat? De Graf beglo vzglyanul na bumazhki, podnes ih k nastol'noj lampe i otlozhil. - Net. - A ne mozhete li uznat'? Ne isklyucheno, chto oni imeyut kakoe-to znachenie. - U menya ochen' tolkovyj personal. K slovu, otkuda vy eto vzyali? - Dal odin chelovek. - Vy, verno, hotite skazat', chto zabrali eto u odnogo chelove