m vyrazheniem lica, kotoroe nikak ne sootvetstvovalo ego zhadno vsmatrivayushchimsya glazam. YA snova zastavil sebya smotret', kogda muzyka nachala medlenno stihat', utrachivaya svoyu pervobytnuyu dikost'. Dvizhenie-sredi zhenshchin tozhe zatihalo, udary prekratilis', i vdrug odna iz nih otoshla v storonu i nabrala na vily sena. Kakoe-to mgnoven'e ya videl skorchivshuyusya na zemle figuru v beloj bluzke, kotoraya uzhe ne byla beloj, a potom voroh sena skryl ee ot moego vzglyada. Za nim posledoval eshche odin, i eshche, a dva akkordeona priglushenno i nostal'gicheski govorili o staroj Vene, i zhenshchiny pod etot rasskaz ukladyvali na Meggi kopnu sena. Doktor Gudbodi i Trudi, snova veselo ulybayushchayasya i shchebechushchaya, derzhas' za ruki ushli v gorodok. Marsel' otvernulsya ot shcheli v stene i vzdohnul. - Doktor Gudbodi tak slavno organizuet podobnye veshchi, ne pravda li? Udivitel'noe chut'e na vybor vremeni, mesta, eta atmosfera... zamechatel'noe zrelishche! Prekrasno modulirovannyj oksfordskij akcent, ishodyashchij, iz etoj zmeinoj golovy, byl ne menee chudovishchen, chem slova, kotorye proiznosilis'. |tot chelovek byl tak zhe bezumen, kak vse ostal'nye. On ostorozhno podoshel ko mne, styanul platok, kotorym byla obvyazana moya golova i vytashchil gryaznyj klyap izo rta. YA ne dopuskal mysli, chto on rukovodstvuetsya gumanisticheskimi pobuzhdeniyami, i okazalsya prav. Potomu chto uslyshal lenivo, vrastyazhku proiznesennuyu frazu: - YA hochu slyshat', kak vy budete krichat'. Somnevayus', chto eti damy na ulice obratyat na vashi kriki vnimanie. YA somnevalsya v etom dazhe bol'she, chem on. - Stranno, chto doktor Gudbodi okazalsya sposobnym otorvat'sya ot vsego etogo, - sobstvennyj golos pokazalsya mne sovershenno chuzhim: on byl hriplym i gluhim, a slova ya vygovarival s takim trudom, slovno gortan' ne zhelala slushat'sya. Marsel' ulybnulsya. - U doktora Gudbodi srochnye dela v Amsterdame. Ochen' vazhnye dela. - I cennyj gruz dlya perevozki otsyuda - v Amsterdam. - Nesomnenno,- on snova ulybnulsya. - Moj dorogoj major, kogda kto-nibud' okazyvaetsya v nashem polozhenii, kogda etot kto-nibud' proigral i dolzhen umeret', to v principe prinyato, chtoby vyigravshij, to est' ya, do mel'chajshih podrobnostej ob®yasnil, gde zhertva dopustila oshibku. No krome togo, chto spisok vashih oshibok tak dlinen, chto bylo by slishkom skuchno i utomitel'no ih perechislyat', u menya poprostu net na eto vremeni. Tak chto davajte pokonchim s etim, ladno? - S chem my dolzhny pokonchit'? - Sejchas eto nachnetsya, podumal ya, no ne pochuvstvoval volneniya, chto-to proizoshlo vo mne, otchego otpushchennyj nichtozhnyj otrezok budushchego stal nesushchestvennym. - S porucheniem gospodina Darrela, yasnoe delo. Bol' rassekla mne golovu i levuyu storonu lica, kogda Marsel' tresnul menya dulom. Naschet pereloma skuly ya ne byl uveren, zato mog ustanovit' konchikom yazyka, chto bezvozvratno utracheny minimum dva zuba. - Gospodin Darrel, - s udovol'stviem prodolzhal Marsel', - prosil peredat' vam, chto ne lyubit, kogda ego b'yut pistoletom. Na etot raz ular prishelsya v pravuyu storonu lica, i hotya ya byl gotov k nemu i popytalsya otkinut' golovu, izbezhat' udara ne udalos'. Poluchilos' ne tak boleznenno, no belaya vspyshka pered glazami, a vsled za nej neskol'ko sekund slepoty byli nehoroshim simptomom. Lico gorelo, golova raskalyvalas', no rassudok ostavalsya stranno yasnym. YA znal, chto eshche nemnogo takogo sistematicheskogo izbieniya - i dazhe luchshij v mire hirurg-kosmetolog s bessil'nym sozhaleniem razvedet rukami, no kuda vazhnee drugoe: esli ya i dal'she budu s toj zhe regulyarnost'yu poluchat' po golove, to skoro poteryayu soznanie i, vozmozhno, na mnogo chasov. Tak to ostavalas' edinstvennaya vozmozhnost' dobit'sya, chtoby izbienie perestalo byt' sistematicheskim. YA vyplyunul zub i vydavil iz sebya: - Podonok... Pochemu-to eto ego vkonec raz®yarilo. Obolochka civilizovannogo vospitaniya byla u nego ne tolshche lukovoj sheluhi, ona ne osypalas', a poprostu ischezla v mgnovenie oka, ostalsya tol'ko ne znayushchij uderzhku, obezumevshij dikar', kotoryj nabrosilsya na menya s neistovoj yarost'yu dushevnobol'nogo, kakim pochti navernyaka i byl. Udary gradom sypalis' na moi golovu i plechi so vseh storon, on bil pistoletom, potom kulakami, kogda zhe ya popytalsya zaslonit'sya, kak mog, rukami, on perenes svoyu sumasshedshuyu ataku na moe telo. Glaza moi polezli na lob, nogi stali vatnymi, i ya, verno, upal by, no tol'ko bezvol'no povis na verevkah, uderzhivayushchih menya za zapyast'ya. Proshlo eshche neskol'ko polnyh muki sekund, prezhde chem on prishel v sebya nastol'ko, chtoby prekratit' pustuyu tratu vremeni: s ego tochki zreniya ne bylo bol'shogo smysla prichinyat' stradaniya cheloveku, kotoryj uzhe ne mozhet ih ispytyvat'. Iz gorla ego vyrvalsya strannyj zvuk, kotoryj, naskol'ko ya ponyal, znamenoval razocharovanie, potom edinstvennym donosyashchimsya do menya zvukom stalo tyazheloe dyhanie Marselya. YA ne smel otkryt' glaza i ponyatiya ne imel, chto on teper' nameren predprinyat'. Sudya po zvuku, on nemnogo otodvinulsya, i ya reshilsya na bystryj vzglyad kraem glaza. Marsel' tozhe perezhival minutnoe oblegchenie i ispol'zoval etu peredyshku, tak skazat', v korystnyh celyah. On podnyal moj pidzhak i stal obsharivat' ego s nadezhdoj, no bez uspeha. Delo v tom, chto bumazhnik vsegda vypadaet iz vnutrennego karmana, esli perekinut' pidzhak cherez ruku, tak chto ya predusmotritel'no perelozhil moj bumazhnik s den'gami, pasportom n voditel'skimi pravami v zadnij karman bryuk. Vprochem, Marsel' bystro prishel k pravil'nomu vyvodu-pochti srazu zhe ya uslyshal ego shagi i pochuvstvoval kak on vytaskivaet bumazhnik u menya iz zadnego karmana. Teper' on stoyal ryadom so mnoj. YA ne videl, no chuvstvoval eto. I, negromko zastonal, bezvol'no kolyhayas' na verevke, perebroshennoj cherez balku. Polusognutye moi nogi kasalis' pola noskami botinok. YA chut' priotkryl glaza. I uvidel ego nogi ne dal'she, chem v yarde ot sebya. Bystro glyanul vverh. Marsel' sosredotochenno i s vyrazheniem priyatnogo udivleniya perekladyval v svoj karman dovol'no ser'eznuyu summu, kotoruyu ya nosil v bumazhnike. On derzhal bumazhnik v levoj ruke, na sognutom srednem pal'ce kotoroj visel pistolet, zaceplennyj za duzhku spuskovoj skoby. I byl tak pogloshchen svoih dohodnym zanyatiem, chto ne zametil, kak ya podtyagivayus' na rukah, chtoby obresti bolee nadezhnuyu oporu na priderzhivayushchih menya verevkah. Zatem ya szhalsya i otchayanno rezko brosil svoe telo vpered i vverh-so vsej nenavist'yu, yarost'yu i bol'yu, kotorye skopilis' vo mne. I dumayu, chto Marsel' dazhe ne uspel uvidet' moih nog, udarivshih v nego podobno taranu. On ne izdal ni malejshego zvuka, tol'ko slozhilsya, kak perochinnyj nozhik, povalilsya na menya i medlenno spolz na pol. Golova ego motalas' iz storony v storonu. Vozmozhno, eto byla bessoznatel'naya reakciya tela, porazhennogo paroksizmom boli, no ya ne byl sklonen riskovat', doveryayas' etoj bessoznatel'nosti: otodvinulsya tak daleko, kak tol'ko pozvolyala verevka, i brosilsya na nego snova. Priznat'sya, menya nemnogo udivilo, chto ego golova vse eshche derzhitsya na shee. |to bylo nehorosho, no, s drugoj storony, i lyudej, s kotorymi ya imel delo, trudno nazvat' horoshimi. Pistolet po-prezhnemu derzhalsya na srednem pal'ce ego levoj ruki. YA stolknul ego noskom botinka i popytalsya uhvatit' nogami, no trenie metalla o kozhu bylo slishkom slabym i oruzhie to i delo vyskal'zyvalo. Togda ya stashchil botinki, opirayas' kablukami ob pol, a zatem -takim zhe sposobom - i noski, chto potrebovalo znachitel'no bol'shego vremeni. Pri etom ya obodral kozhu i, konechno, nabral zanoz, odnako ne pochuvstvoval boli - lico bolelo tak, chto lyubye men'shie povrezhdeniya ne i silah byli obratit' na sebya moe vnimanie. Teper' delo poshlo legche. Krepko stisnuv pistolet bosymi stupnyami; ya sobral vmeste oba konca verevki i podnyalsya na nih, poka ne dostig balki. |to dalo mne chetyre futa svobodnoj verevki, vpolne dostatochno. YA povis na levoj ruke, a pravoj potyanulsya vniz, odnovremenno podgibaya nogi. Pistolet okazalsya v ruke. Opustivshis' na pol, ya natyanul verevku, derzhashchuyu levoe zapyast'e, i prilozhil k nej dulo. Pervyj zhe vystrel rassek ee chisto, slovno nozh. YA rasplel vse svoi puty, otorval klok snezhno-beloj sorochki Marselya, chtoby obteret' sebe lico i guby, obulsya, zabral svoj bumazhnik i den'gi i vyshel. ZHiv Marsel' ili uzhe net, ya ne znal, on kazalsya mertvym, a vprochem, eto ne nastol'ko menya interesovalo, chtoby zanimat'sya issledovaniyami. GLAVA DVENADCATAYA Den' klonilsya k vecheru, kogda ya dobralsya do Amsterdama. Solnce, nablyudavshee utrom gibel' Meggi, skrylos', slovno ne reshayas' protivorechit' moemu nastroeniyu. Tyazhkie temnye tuchi tyanulis' s Zejder-Zee. V Amsterdam ya mog popast' i ran'she, no v ambulatorii zagorodnogo gospitalya, kuda ya zaehal, chtoby osmotreli moe lico, vrach zasypal menya voprosami i ostalsya nedovolen, kogda ya zayavil, chto na pervyj raz ponadobitsya tol'ko plastyr', - konechno, v izryadnom kolichestve - i chto shvy, a takzhe steril'nye binty mogut podozhdat'. Nado polagat', s etim plastyrem, sootvetstvuyushchim chislu sinyakov, i poluprikrytym levym glazom ya vyglyadel edinstvennym passazhirom, ucelevshim pri krushenii zheleznodorozhnogo ekspressa, no vse-taki ne tak ploho, chtoby pri vide menya deti s krikom ceplyalis' za podoly materej. Policejskoe taksi ya zaparkoval nepodaleku ot garazha prokata i ne bez truda ubedil hozyaina dat' mne ordinarnyj chernyj "Opel'". |to ne privelo ego v vostorg, - vidimo, moe lico navodilo na somneniya otnositel'no moih prezhnih avtomobil'nyh dostizhenij, no v konce koncov on soglasilsya. Pervye kapli dozhdya upali na vetrovoe steklo, kogda ya ot®ehal ot garazha, ostanovilsya u policejskoj mashiny, zabral sumku Astrid i na vsyakij sluchaj paru naruchnikov i dvinulsya dal'she. V bokovoj ulochke, stavshej dlya menya uzhe chut' li ne domashnej, ya ostanovil mashinu i napravilsya v storonu kanala peshkom. Vysunul golovu iz-za ugla i tut zhe ee ubral, chtoby v sleduyushchij raz glyanut' tol'ko odnim glazom. U vhoda v cerkov' Amerikanskogo obshchestva protestantov stoyal chernyj "Mersedes". Ego vmestitel'nyj bagazhnik byl raspahnut, i dvoe muzhchin ukladyvali v nego ochen' tyazhelyj na vid yashchik. Neskol'ko podobnyh yashchikov uzhe nahodilis' vnutri. V odnom iz muzhchin ya srazu raspoznal prepodobnogo Gudbodi, drugogo - srednego rosta, v temnom kostyume, s temnymi volosami i smuglym licom - ya tozhe uznal mgnovenno: eto byl tot chelovek, kotoryj zastrelil Dzhimmi Duklosa na aerodrome Shiphol. Ne mogu skazat', chto vid etogo cheloveka menya obradoval, no i niskol'ko ne udruchil, ved' on i tak pochti ne pokidal moih myslej. Krug zamykalsya. Oni vyshli iz cerkvi, poshatyvayas' pod tyazhest'yu eshche odnogo yashchika, akkuratno ulozhili ego i zahlopnuli bagazhnik. YA vernulsya k svoemu "Opelyu", a kogda doehal do kanala, "Mersedes" s Gudbodi i smuglym muzhchinoj byl uzhe v sta yardah ot kryl'ca. Derzhas' na bezopasnom rasstoyanii, ya napravilsya sledom za nimi. Dozhd' usililsya. CHernyj "Mersedes" peresekal gorod v yugo-zapadnom napravlenii. Byl eshche den', no nebo tak zatyanulos' tuchami, kak esli by uzhe pali sumerki, do kotoryh ostavalos' eshche neskol'ko chasov. |to menya ne ogorchalo, potomu chto ochen' oblegchalo slezhku. V Gollandii dorozhnye pravila trebuyut vo vremya gustogo dozhdya zazhigat' fary - i togda lyubaya mashina vyglyadit temnoj, besformennoj massoj. My minovali predmest'ya. I po-prezhnemu v nashej ezde ne bylo nikakogo elementa pogoni. Gudbodi, hotya i vel moshchnuyu mashinu, ehal s ves'ma umerennoj skorost'yu, chto vprochem, neudivitel'no, esli prinyat' vo vnimanie gruz v bagazhnike. YA vnimatel'no sledil za dorozhnymi ukazatelyami i vskore uzhe ne imel somnenij otnositel'no togo, kuda my napravlyaemsya. Vprochem, ih u menya ne bylo i s samogo nachala. Porazmysliv, ya prishel k vyvodu, chto imeet smysl pribyt' k nashemu obshchemu mestu naznacheniya ran'she Gudbodi i ego smuglogo sputnika, pribavil gazu i okazalsya v nepolnyh dvadcati yardah ot "Mersedesa". Mozhno bylo ne opasat'sya, chto Gudbodi uznaet menya v zerkale zadnego obzora: skvoz' gustuyu zavesu vodyanoj pyli on mog videt' za soboj razve chto dve zabryzgannye fary. Dozhdavshis' pryamogo otrezka dorogi, ya oboshel "Mersedes". Kogda my poravnyalis', Gudbodi mimoletno i bez lyubopytstva vzglyanul na obgonyavshuyu ego mashinu i tak zhe bezrazlichno otvel vzglyad. Ego lico vyglyadelo smazannym svetlym pyatnom. I tochno tak zhe dozhd' i bryzgi, izbivaemye oboimi avtomobilyami, meshali emu raspoznat' menya. YA prodvinulsya vpered i, ne snizhaya skorosti, vernulsya na pravuyu storonu shosse. Tremya kilometrami dal'she vpravo ot shosse vela chastnaya doroga s ukazatelem "Kastel' Linden - 1 km". Po nej minutu spustya ya proehal vnushitel'nye polukruglye vorota, nad kotorymi zolotymi bukvami bylo vyvedeno "Kastel' Linden", a yardov cherez dvesti svernul i ostanovil "Opel'" v plotnyh zaroslyah. Mne snova predstoyalo vymoknut' do nitki, no vybirat' ne prihodilos'. Vybravshis' iz mashiny, ya begom peresek otkrytoe mesto, napravlyayas' k tesnomu ryadu sosen, kotoryj, po-vidimomu sluzhil chem-to vrode zaslona ot vetra, i, ostorozhno protisnuvshis' mezhdu nimi, uvidel to, chto oni zaslonyali - zamok Kastel' Linden. Ne obrashchaya vnimaniya na dozhd', barabanivshij po moej otkrytoj spine, ya ulegsya, ukryvshis' v vysokoj trave i kustah, i priglyadelsya. Pryamo peredo mnoj opisyvala polukrug pokrytaya graviem doroga, vedushchaya vpravo, k tem polukruglym vorotam. Za nej vozvyshalsya Kastel' Linden - chetyrehugol'noe chetyrehetazhnoe stroenie, s oknami na dvuh pervyh etazhah, bojnicami - povyshe i s bashenkami na samom verhu, v sootvetstvii s luchshimi srednevekovymi obrazcami. So vseh storon zamok byl okruzhen rvom pyatnadcati futov shiriny i, sudya no putevoditelyu, pochti takoj zhe glubiny. Nedostavalo tol'ko pod®emnogo mosta, tem bolee chto sleva vidnelis' bloki ot odnoj iz cepej, po-prezhnemu vmurovannye v tolstye steny, no vmesto mosta cherez rov byla perebroshena lestnica v dva desyatka shirokih kamennyh stupenej, vedushchaya k massivnym zapertym vorotam, sdelannym, na pervyj vzglyad, iz duba. Poodal', v kakih-nibud' tridcati yardah ot zamka stoyal odnoetazhnyj betonnyj dom, vidimo, vozvedennyj sravnitel'no nedavno. CHernyj "Mersedes" pokazalsya v vorotah, s hrustom proehal po graviyu i ostanovilsya pryamo pered lestnicej. Gudbodi ostalsya v mashine, v to vremya kak ego smuglyj sputnik vylez i oboshel zamok vokrug: Gudbodi nikogda ne proizvodil na menya vpechatlenie cheloveka, lyubyashchego riskovat'. Potom oni vdvoem vnesli soderzhimoe bagazhnika v zamok. Dveri byli zaperty, no Gudbodi, vidimo, imel podhodyashchij k nim klyuch, vo vsyakom sluchae-ne otmychku. Kogda poslednij yashchik ischez vnutri, dveri zahlopnulis'. Prigibayas' za kustami, ya dobralsya pochti do samogo zdaniya. Tak zhe ostorozhno priblizilsya k "Mersedesu" i zaglyanul v nego, odnako ne obnaruzhil nichego dostojnogo vnimaniya, vo vsyakom sluchae-moego vnimaniya. Zatem eshche ostorozhnej, na cypochkah podoshel k bokovomu oknu i stal nablyudat' za proishodyashchim. |to bylo, po-vidimomu, nechto vrode masterskoj, sklada i vystavochnogo zala odnovremenno. Steny byli splosh' zaveshany starinnymi chasami s mayatnikami - libo ih kopiyami vseh vozmozhnyh vidov, konstrukcij i razmerov. Nekotorye chasy, a takzhe detali nim lezhali na chetyreh bol'shih verstakah, buduchi, veroyatno, v stadii, izgotovleniya, sborki ili remonta. V glubine zala stoyalo neskol'ko derevyannyh yashchikov, pohozhih na te, kotorye tol'ko chto prines Gudbodi so svoim tovarishchem. YAshchiki eti byli postlany solomoj. Nad nimi - na polkah - takzhe nahodilis' chasy, pri kazhdyh iz kotoryh lezhali mayatnik, cep' i gir'ki. Gudbodi i smuglyj muzhchina, chto-to delali u etih polok. Potom polezli v odin iz otkrytyh yashchikov i nachali dostavat' ottuda gir'ki dlya chasov. No vskore Gudbodi prerval rabotu, vynul iz karmana kakuyu-to bumagu i pogruzilsya v ee izuchenie. Nakonec pokazal - kakuyu-to zapis' i chto-to skazal smuglomu muzhchine, kotoryj kivnul i vernulsya k prezhnemu zanyatiyu. A Gudbodi, derzha listok v ruke, napravilsya k bokovoj dveri i propal s glaz. Tem vremenem ego naparnik vzyal drugoj list bumagi i, zaglyadyvaya v nego, nachal ukladyvat' v ryad pary odinakovyh girek. YA kak raz zadumalsya, kuda eto podevalsya Gudbodi, kogda on ob®yavilsya. Ego golos, poslyshalsya za moej spinoj: - YA rad, chto vy ne obmanuli moih ozhidanij, major SHerman. Medlenno obernuvshis', ya uvidel, chto i on ne obmanul moih - on ulybalsya samoj blagochestivoj iz svoih ulybok i derzhal v ruke bol'shoj pistolet. - Konechno, nikto ne bessmerten, - siyal on, - no dolzhen priznat', chto vy obladaete zapasom zhivuchesti. Voobshche-to trudno nedoocenit' policejskogo, no v vashem sluchae ya, vidimo, okazalsya neskol'ko legkomyslennym. S proshloj nochi mne uzhe dvazhdy predstavlyalos', chto ya izbavilsya ot vashego prisutstviya, kotoroe otkrovenno govorya, nachinaet menya nemnogo tyagotit'. Odnako, nadeyus', tret'ya popytka budet dlya menya bolee udachnoj. Znaete, mezhdu nami govorya, vy dolzhny byli ubit' Marselya. - Neuzheli ne ubil? - Nu-nu, pora by uzhe, pri vashem-to opyte, nauchit'sya skryvat' svoi chuvstva i ne pokazyvat' razocharovaniya. Marsel' prishel v sebya, pravda, sovsem nenadolgo, no vse zhe uspel obratit' na sebya vnimanie teh dostojnyh zhenshchin na lugu. Boyus', u nego prolomlen cherep i krovoizliyanie v mozg. Vryad li vyzhivet. - On poglyadel na menya zadumchivo. - Odnako, u menya takoe vpechatlenie, chto on neploho sebya zarekomendoval. - Bor'ba ne na zhizn', a na smert', - priznal ya. - A nam obyazatel'no stoyat' tut, pod dozhdem? - Konechno, net, - on pod pistoletom vvel menya v pomeshchenie. Smuglyj muzhchina obernulsya k nam bez osobogo udivleniya. YA zadumalsya, skol'ko zhe vremeni proshlo s teh por, kak oni poluchili predosterezhenie s Hejlera? - Poznakom'sya, ZHak, - predstavil menya Gudbodi. - |to gospodin SHermai. Major SHerman. Pohozhe, on svyazan s Interpolom ili s kakoj-to drugoj takoj zhe ublyudochnoj organizaciej. - My uzhe vstrechalis', - osklabilsya ZHak. - Ah da! Kak zhe ya mog zabyt'? - Gudbodi napravil na menya pistolet, a ZHak otobral u menya moj. - U nego tol'ko odin, - udostoveril on. I provel po moej shcheke mushkoj oruzhiya, chastichno otdiraya plastyr'. - Derzhu pari, bol'no, a? - On snova oskalilsya. - Posderzhannej, ZHak, posderzhannej, - osadil ego Gudbodi. Bylo vse zhe v ego nature nekotoroe dobroserdechie. Naprimer, esli by on byl lyudoedom, verno, oglushal by cheloveka, prezhde chem prigotovit' ego na obed. - Derzhi ego na mushke, horosho? - On sunul pistolet v karman. - Priznat'sya, nikogda ne zhaloval eto oruzhie. Primitivnoe, shumnoe, lishennoe kakoj by to ni bylo izyskannosti... - Takoj, kak nasazhivanie devushki na kryuk? - pointeresovalsya ya. - Ili zakapyvanie vilami? - Nu-nu, ne stoit nervnichat', - on vzdohnul. - Znaete, dazhe luchshie iz vas neuklyuzhi, tak brosayutsya v glaza... Skazat' po pravde, ozhidal ot vas bol'shego.. Moj dorogoj major, u vas reputaciya, kotoruyu vy sovershenno ne opravdyvaete i ne zasluzhivaete. Slishkom mnogo oshibok, slishkom mnogo bespokojstva lyudyam, samodovol'noj uverennosti, chto vyzyvaete ih na otvetnye dejstviya. Poyavlyaetes' bukval'no vezde, gde poyavlyat'sya ne stoit. Dvazhdy zahodite v zhilishche miss Limej, ne prinimaya nikakih mer predostorozhnosti. Vytaskivaete iz chuzhih karmanov klochki bumagi, pomeshchennye tam kak raz dlya togo, chtoby vy ih nashli, a krome togo, - dobavil on s ukorom, - ne bylo nikakoj nuzhdy ubivat' etogo parnya. Sred' bela dnya gulyaete po Hejleru, ne vedaya po prostote dushevnoj, chto vse naselenie Hejlera - moya pastva. Malo etogo, pozavchera vy dazhe ostavili svoyu vizitnuyu kartochku v podvale moej cerkvi - krov'. Nu, pravda, za eto ya na vas ne v obide, - v sushchnosti, ya i sam podumyval uzhe izbavit'sya ot Genri, on stal dlya menya obuzoj, a vy osvobodili menya ot neobhodimosti etim zanimat'sya. - On smenil temu. - Nu a chto vy dumaete ob etoj nashej unikal'noj kollekcii? |to vse kopii na prodazhu... - Bozhe moj, - ya pokachal golovoj. - Nichego udivitel'nogo, chto cerkvi pusty. - Net-net, vy nepravy, nado umet' cenit' takie situacii. Vot, skazhem, gir'ki. Izmeryaem ih, vzveshivaem i v sootvetstvuyushchij moment zamenyaem drugimi, temi, kotorye privezli segodnya. I vse. Razve chto u nashih girek est' - koe-chto vnutri. Potom ukladyvaem vse eto v yashchiki i sdaem na tamozhennyj dosmotr, zapechatyvaem i s oficial'nogo soglasiya vlastej vysylaem nekim... druz'yam za granicu. Vsegda govoril, chto eto-odna iz luchshih moih idej... ZHak pochtitel'no kashlyanul: - Vy govorili, chto nado speshit'. - Ty pragmatik, ZHak. No, razumeetsya, prav. Sperva zajmemsya nashim... e-e... asom syska, a potom za rabotu. Prover', tiho li vokrug. Gudbodi s yavnym neudovol'stviem snova dostal pistolet, a ZHak besshumno vyskol'znul za dver'. Ochen' skoro on vernulsya i kivnul. Oni prikazali mne idti vpered. My podnyalis' po lestnice i, projdya dlinnyj koridor, ostanovilis' u kakih-to dverej. |to byla ogromnaya komnata, pochti polnost'yu zaveshennaya sotnyami chasov. Nikogda ne videl stol'ko chasov razom, tem bolee - takuyu cennuyu kollekciyu. Vse bez isklyucheniya byli s mayatnikami, ochen' starye, a nekotorye-prosto ogromnye. Zavedeny byli daleko ne vse, no i tak edva ne slivayushcheesya sudorozhnoe tikan'e proizvodilo oglushitel'nyj effekt. Rabotat' v takoj komnate ya ne smog by i desyat' minut. - Odna iz prekrasnejshih kollekcij v mire, - proiznes Gudbodi s takoj gordost'yu, slovno ona prinadlezhala emu, - esli ne samaya prekrasnaya. I sami vidite, vernee slyshite, chto vse otlichno dejstvuyut. Sluh mashinal'no zafiksiroval eti slova, no do soznaniya oni ne doshli. YA vsmatrivalsya v lezhashchego na polu cheloveka s dlinnymi chernymi volosami, padayushchimi na sheyu, v ostrye lopatki, torchashchie pod potertoj kurtkoj. Ryadom s nim valyalis' kuski kabelya v rezinovoj opletke, a okolo golovy - naushniki s rezinovymi predohranitelyami. Ne trebovalos' medicinskogo obrazovaniya, chtoby ponyat', chto Georg Limej mertv. - Vy ubili ego, - skazal ya. - Formal'no, v nekotorom smysle, da. - Zachem? - Delo, vidite li, v tom, chto ego napichkannaya blagorodnymi principami sestra, kotoraya neskol'ko let oshibochno polagala, chto u nas est' dokazatel'stva uchastiya ee brata v ubijstve, v konce koncov ubedila ego yavit'sya v policiyu s povinnoj. Tak chto my byli vynuzhdeny vremenno ubrat' ih iz Amsterdama, no, konechno, delikatno, chtoby ne potrevozhit' vas. Boyus', major, vy dolzhny vzyat' na sebya chast' viny za smert' etogo bednogo paren'ka. I ego sestry. I etoj vashej krasivoj pomoshchnicy, ee, kazhetsya, znali Meggi, - on pospeshno otstupil, odnovremenno vytyanuv ruku s pistoletom. - Ne nado na menya brosat'sya, ved' vy bezoruzhny. No mne sdaetsya, chto vam ne ponravilas' utrennyaya zabava? Naverno, Meggi tozhe. I, opasayus', ne pridetsya po vkusu i drugoj nashej dobroj znakomoj, Belinde, kotoraya dolzhna umeret' nynche vecherom. Ah, i vizhu, vas eto gluboko ranit. Vy by ochen' hoteli menya ubit', gospodin major. On po-prezhnemu ulybalsya, no kak-to mutno, - a vzglyad zastyl i glaza stali sovershenno bezumnymi. - My poslali ej malen'kuyu zapisku, - Gudbodi byl uzhasno dovolen. - Esli ya ne oshibayus', parol' "Birmingem"... Ona dolzhna vstretit'sya s vami u nashih dorogih druzej, Morgenshterna i Muggentalera, kotorye-teper' uzhe navsegda budut vne vsyakih podozrenij. Posudite sami: kto, krome sumasshedshego, dopustit mysl' o sovershenii dvuh takih merzkih prestuplenij v pomeshchenii sobstvennoj firmy?.. Eshche odna kukla na cepi, kak tysyachi drugih kukol vo vsem mire. Nasazhennaya na kryuk i plyashushchaya pod nashu dudku. - Vy sumasshedshij i, konechno, znaete eto? - sprosil ya. - Svyazhi ego, - rezko brosil Gudbodi ZHaku. Ego lyubeznost', nakonec, isparilas'. Vidimo, takovo bylo dejstvie pravdy. ZHak svyazal moi zapyast'ya tolstym rezinovym kabelem. Tak zhe oboshelsya s moimi shchikolotkami. Potom podtolknul menya k stene i tret'im kuskom kabelya prikrutil ruki k vmurovannomu kol'cu. - Pusti chasy! - prikazal Gudbodi. ZHak poslushno poshel vdol' sten, zapuskaya mayatniki bol'shih chasov, s men'shimi on ne stal vozit'sya. - Vse hodyat, vse kuranty otzvanivayut, nekotorye ochen' gromko, - soobshchil Gudbodi s vidimym udovol'stviem. On uzhe obrel ravnovesie i stal dobrodushen i lyubezen, kak vsegda. - |ti naushniki usilivayut zvuk primerno v desyat' raz. Da-da, von tam - usilitel', a takzhe mikrofon, do kotoryh vam, kak vidite, ne dotyanut'sya. Naushniki, razumeetsya, neb'yushchiesya. CHerez pyatnadcat' minut vy pomeshaetes', cherez tridcat' - poteryaete soznanie. Podobnoe bessoznatel'noe sostoyanie dlitsya ot vos'mi do desyati chasov. Ochnulis' by vy po-prezhnemu v bezumii. Tol'ko vy ne ochnetes'. Oni uzhe nachinayut tikat' i zvenet' sovsem gromko, a? - Imenno tak, konechno, umer Georg, - skazal ya. - A vy budete za vsem etim nablyudat'. Nado dumat', cherez etu shchel' v dveryah. Ottuda, gde ne tak slyshen grohot. - Nesomnenno, no tol'ko ne za vsem. U nas s ZHakom est' koe-kakie dela. No my vernemsya v samyj interesnyj moment, pravda, ZHak? - Da, - brosil ZHak, prodolzhavshij toroplivo zapuskat' chasy. - Esli ya ischeznu... - O net, ne ischeznete. Mne hotelos', chtoby vy ischezli vchera v portu, no gotov priznat', chto etomu elementarnomu, tak skazat', pervomu zhelaniyu nedostavalo by otpechatka moego professionalizma. Teper' mne prishla v golovu kuda luchshaya mysl', pravda, ZHak? - Istinnaya pravda, - chtoby byt' uslyshannym, ZHaku teper' prihodilis' pochti krichat'. - Delo v tom, chto vy vovse ne ischeznete, moj dorogoj. S kakoj stati! Vas najdut vsego cherez neskol'ko minut posle togo, kak vy utonete. - Utonu? - Vot imenno. Nu da, vy, konechno, dumaete, chto togda vlasti srazu nachnut podozrevat' kakoe-to prestuplenie. Sdelayut vskrytie. No eshche ran'she uvidyat znaete chto? Predplech'ya s beschislennymi sledami ukolov. U menya est' nekaya sistema, blagodarya kotoroj ukoly cherez dva chasa mogut vyglyadet' kak sdelannye dva mesyaca nazad. Nu a vskrytie pokazhet, chto vy bukval'no nachineny narkotikami - i tak, v sushchnosti, budet na samom dele. My ih vam, pover'te, major, vvedem, ne skupyas', kogda budete bez soznaniya, za kakie-nibud' dva chasa do togo, kak stolknut' vas vmeste s mashinoj v kanal, a potom soobshchim v policiyu. |tomu ne poveryat: vozmozhno li? SHerman, besstrashnyj ohotnik za narkotikami iz Interpola? Togda obyshchut vash bagazh. SHpricy, igly, geroin, v karmanah-sledy gashisha. Grustno eto. Ochen' grustno. Kto by mog podumat'? Eshche odin iz teh, kto svyazan s gonchimi, a ubegaet s zajcem. - Odno dolzhen priznat', - kivnul ya. - Vy smyshlenyj sumasshedshij... On usmehnulsya, iz chego mozhno bylo zaklyuchit', chto on menya rasslyshal skvoz' narastayushchij grohot chasov. Potom nasadil mne na golovu naushniki i zakrepil ih bukval'no celymi yardami klejkoj lenty. Na mig v komnate stalo pochti tiho: naushniki vremenno dejstvovali kak izolyatory. Gudbodi podoshel k usilitelyu, snova ulybnulsya mne i povernul vyklyuchatel'. YA pochuvstvoval sebya tak, slovno poluchil rezkij udar tokom. Telo moe vygnulos' i nachalo konvul'sivno korchit'sya, i ya znal, chto chast' lica, vidimaya iz-pod plastyrya i klejkoj lenty, dolzhna byla vyrazhat' stradanie, kotoroe ya dejstvitel'no ispytyval, - v desyat' raz pronzitel'nej i nesterpimej, chem te, kotorye prichinyali mne nailuchshie - ili naihudshie - podvigi Marselya. Ushi i vsyu golovu perepolnyala eta svodyashchaya s uma, rychashchaya, chudovishchnaya kakofoniya. Ona proshivala cherep dobela raskalennymi ostriyami i, kazalos', razdirala mozg. Udivitel'no, kak ne lopayutsya srazu pereponki. Ved' ya ne raz slyshal i ne somnevalsya, chto dostatochno gromkij zvukovoj vzryv, proizoshedshij blizko ot ushej, sposoben nemedlenno oglushit' cheloveka na vsyu zhizn'. No v moem sluchae etogo ne bylo. Kak, vidimo, i v sluchae s Georgom. I gde-to na zadvorkah otumanennogo bol'yu soznaniya mel'knulo, chto Gudbodi pripisal smert' Georga ego slabym fizicheskim dannym. YA perekatyvalsya s boku na bok v instinktivnoj, zverinoj reakcii bezhat' ot togo, chto prichinyaet bol', no ne mog ukatit'sya daleko, potomu chto ZHak privyazal menya k kol'cu v stene dovol'no korotkim kuskom kabelya, pozvolyayushchim mne peredvigat'sya v tu ili inuyu storonu vsego lish' na neskol'ko futov. V odin iz momentov ya sumel skoncentrirovat' vzglyad nastol'ko, chto uvidel Gudbodi i ZHaka, kotorye, vyjdya iz komnaty, s lyubopytstvom nablyudali za mnoj cherez zasteklennoe okoshko v dveri. Neskol'ko sekund spustya ZHak podnyal levuyu ruku i postuchal pal'cem po chasam. Gudbodi neohotno kivnul, i oba bystro ushli. Osleplennyj bol'yu ya podumal, chto esli oni hotyat sozercat' velikij final, dolzhny pospeshit'. CHerez pyatnadcat' minut ya sojdu s uma, skazal Gudbodi. YA ne veril emu: nikto ne mog by etogo vynesti dol'she, chem minut pyat'-shest', i ne slomat'sya - i umstvenno, i fizicheski. Rezko dergayas' s boku na bok, ya sililsya razbit' ob pol naushniki, libo sodrat' ih s golovy. No Gudbodi ne obmanul: naushniki ne bilis'. A popytki stashchit' s golovy plotno i tshchatel'no nalozhennuyu klejkuyu lentu tol'ko probudili bol' v izranennom lice. Mayatniki kachalis', chasy tikali, kuranty vyzvanivali pochti nepreryvno. Nikakogo oblegcheniya, nikakoj poblazhki, ni hotya by minutnoj peredyshki ot etogo ubijstvennogo natiska na nervnuyu sistemu, polnost'yu paralizuyushchego volyu, ot etih epilepticheskih konvul'sii. |to byl neutihayushchij shok pochti smertel'noj sily. Teper' u menya ne bylo somnenij v pravdivosti slyshannyh kogda-to rasskazov o tom, chto u pacientov, skonchavshihsya na operacionnom stole ot elektroshoka, ruki i nogi byli slomany v rezul'tate ne zavisyashchih ot voli sokrashchenij myshc. YA chuvstvoval, chto teryayu soznanie. I kakoe-to vremya sililsya pomoch' etomu. Bespamyatstvo - vse za bespamyatstvo! Krah, krah po vsem stat'yam, ves, k chemu ya prikasalsya, stremitel'no shlo k ischeznoveniyu i smerti, Meggn umerla. Duklos umer. Astrid i ee brat Georg umerli. Ostalas' tol'ko Belinda, no i ona dolzhna umeret' v etu noch'. Bol'shoj shlem... A potom ya uzhe tochno ponyal odnu veshch'. Ponyal, chto ne pozvolyu Belinde umeret'. I eti menya spaslo. Uzhe byli ne vazhny i gordost', i moe porazhenie, i polnaya pobeda Gudbodi i ego kompan'onov. CHto do menya, oni mogli zatopit' ves' mir etimi svoimi proklyatymi narkotikami. No ya ne mog pozvolit', chtoby Belinda umerla. Koe-kak podtyanuvshis', ya opersya spinoj o stenu. Krome konvul'sij, eshche i drozhal vsem telom - ne tryassya, kak v lihoradke, eto mozhno bylo by dovol'no legko sderzhat', a drozhal, kak chelovek, privyazannyj k otbojnomu molotku. Vzglyad udalos' skoncentrirovat' ne dol'she, chem na neskol'ko sekund, no ya vse zhe sumel oglyadet'sya - polubessoznatel'no, otchayanno, - net li chego-nibud', chto davalo by hot' kakuyu-to nadezhdu ucelet', Nichego. A potom, bez preduprezhdeniya, grohot v golove usililsya do predel'nogo kreshchendo, - naverno, kakie-to bol'shie chasy vblizi mikrofona otbivali vremya, i ya perevernulsya nabok, slovno ot udara v visok. Golova moya, s razmahu opuskayas' na pol, udarilas' o kakoj-to vystup na plintuse. Zrenie uzhe pochti sovsem vyshlo iz-pod kontrolya, tumanno raspoznavaya lish' predmety, nahodyashchiesya ne dal'she, chem v neskol'kih dyujmah, a etot byl maksimum v treh. V sostoyanii progressiruyushchego paralicha chuvstv mne ponadobilos' neskol'ko dolgih sekund, chtoby razobrat'sya, chto eto za predmet. No kak tol'ko eto proizoshlo, ya vernulsya v sidyachee polozhenie. |to byla rozetka elektroprovodki. Neveroyatno mnogo vremeni ushlo na to, chtoby svyazannymi za spinoj rukami uhvatit' dva svobodnyh konca kabelya, kotorym ZHak privyazal menya k kol'cu. YA kosnulsya ih konchikami pal'cev, v oboih koncah kabelya zhilka vyhodila na poverhnost', chut' vystupaya. Poproboval votknut' ih v otverstiya rozetki - mne dazhe ne prishlo v golovu, chgo ona mogla byt' prikryta kryshkoj, hotya podobnye novshestva v takom starom dome maloveroyatny, - no ruki tak tryaslis', chto ya ne mog najti etih samyh otverstij. Izmochalil kontakty, vse vremya chuvstvoval pod pal'cami rozetku, no nikak ne mog popast' v nee koncami kabelya. YA uzhe nichego ne videl, pal'cy perestavali slushat'sya, snosit' bol' stalo vyshe chelovecheskih vozmozhnostej, kogda vnezapno polyhnula yarkaya belo-golubaya vspyshka. I ya ruhnul na pol. Ne mogu skazat', kak dolgo prolezhal bez soznaniya, no, po men'shej mere, neskol'ko minut. I pervym, chto do menya doshlo, byla nepravdopodobnaya, chudesnaya tishina. Pravda, ya po-prezhnemu slyshal zvon chasov, no priglushennyj, slovno izdaleka: ochevidno imenno usilitel' vyshel iz stroya i naushniki snova dejstvovali kak izolyatory. Prinyav polusidyachee polozhenie, ya prislushalsya k postepenno vozvrashchayushchimsya chuvstvam: po podborodku stekala krov', pozzhe vyyasnilos', chto-iz prokushennoj guby, lico bylo zalito potom, vse telo bolelo, slovno posle pytki kolesom. No eto vse bylo nevazhno. Odna tol'ko veshch' imela znachenie: nevyrazimaya blagodat' tishiny. Mne vpervye podumalos', chto eti tipy iz Obshchestva bor'by s shumom znayut, chto delayut. Posledstviya etoj chudovishchnoj pytki minuli bystree, chem mozhno bylo ozhidat', hotya i ne vse: golovnaya bol' i rez' v ushah, kazalos', uhom otzyvavshiesya vo vsem tele, mogli proderzhat'sya eshche dovol'no dolgo, ya otdaval sebe otchet v etom i pochti perestal obrashchat' na nih vnimanie. Zato umstvennye sposobnosti vosstanovilis' chut' li ne srazu, no vsyakom sluchae ponadobilos' ne bol'she minuty, chtoby soobrazit', chto, esli by Gudbodi i ZHak sejchas vernulis' i zastali menya sidyashchim pod stenoj s idiotski bespechnym blazhenstvom na lice, - oni uzhe ne stali by zabavlyat'sya nikakimi polumerami. YA tut zhe glyanul na okoshko v dveryah, no, k schast'yu, za, nim eshche ne bylo udivlennyh glaz i nedoumenno vskinutyh brovej. Vytyanut'sya na polu i snova nachat' perekatyvat'sya s boku na bok bylo delom kakih-nibud' pyati sekund, i, kak okazalos', vsego sekund desyat' otdelyali menya ot beznadezhnogo opozdaniya: ochutivshis' licom k dveri v tretij ili v chetvertyj raz, ya zametil za okoshkom golovy Gudbodi i ZHaka. Dvizheniya moi postepenno stanovilis' vse rezche i sudorozhnej, telo to vygibalos' dugoj, to bessil'no udaryalos' ob pol, i stradal ya pri etom pochti tak zhe, kak vo vremya pytki, pokazyvaya im pri kazhdom perevorote v storonu dveri perekoshennoe lico, zalitoe potom i krov'yu iz prokushennoj guby i neskol'kih, ostavlennyh Marselem ssadin. Ono, veroyatno, yavlyalo soboj vpechatlyayushchee zrelishche, potomu chto Gudbodi i ZHak shiroko ulybalis', i ulybka delala ih stranno pohozhimi drug na druga. Odin raz ya vskinulsya osobenno effektno, tak chto vse telo otorvalos' ot pola, no pri etom, padaya, chut' ne vyvihnul plecho i prishel k vyvodu, chto horoshego ponemnozhku, vryad li dazhe Gudbodi tochno znaet, skol'ko nado zhdat'. Moi korchi i konvul'sii postepenno stanovilis' vse slabee i nakonec zatihli vovse. Pochti tut zhe oba voshli v komnatu. Gudbodi napravilsya k usilitelyu i vyklyuchil ego, no, slovno spohvativshis', vklyuchil snova, - vidimo, vspomnil, chto namerevalsya lishit' menya ne tol'ko soznaniya, no i rassudka. Odnako ZHak chto-to emu skazal, i on nehotya kivnul i opyat' povernul vyklyuchatel'. Razumeetsya, ZHakom rukovodilo ne sochuvstvie, a prostaya mysl' o trudnostyah, kotorye u nih vozniknut, esli ya umru prezhde, chem mne vvedut narkotiki. Sam zhe on prinyalsya ostanavlivat' mayatniki samyh bol'shih chasov. Potom oba podoshli polyubovat'sya plodami svoej izobretatel'nosti. ZHak - dlya proby - udaril menya nogoj v rebra, no, po sravneniyu so vsem projdennym, eto byl takoj pustyak, kotoryj ne vyzval u menya rovnym schetom nikakoj reakcii. - Nu-nu, moj dorogoj, - poslyshalsya kak by izdaleka polnyj upreka golos Gudbodi, - tvoi chuvstva pohval'ny, no nikakih sledov, nikakih sledov. Policii eto ne ponravitsya. - No ved' ona vse ravno uvidit ego lico,- zaprotestoval ZHak. - Dejstvitel'no, - soglasilsya Gudbodi. - Odnako rastyani-ka uzly na zapyast'yah. Ne daj bog, tam obnaruzhatsya sinyaki, kogda spasateli vylovyat ego iz kanala. A zaodno snimi naushniki i spryach' ih. ZHak sdelal to i drugoe molnienosno. Kogda on snimal naushniki, mne pochudilos' budto vmeste s nimi on styagivaet moe lico, - s klejkoj lentoj on obrashchalsya bez malejshej berezhlivosti, vidimo, u nih byl neogranichennyj zapas. - CHto zhe do etogo, - Gudbodi kivnul na Georga Limej, - to ego uberi. Znaesh' kak. YA prishlyu Manera, chtoby pomog tebe vynesti SHermana. Pauza. YA chuvstvoval, chto Gudbodi smotrit na menya. Potom on vzdohnul: - Ah, bozhe, zhizn' - tol'ko bluzhdayushchaya ten'... On vyshel, chto-to murlycha pod nos, i esli mozhno murlykat' oduhotvorenno, to ego ispolnenie psalma "Ne ostav' menya, Gospodi!" bylo samym oduhotvorennym, kakoe ya kogda-libo slyshal. Prepodobnyj Gudbodi ne vypadal iz im zhe sozdavaemyh situacij... ZHak podoshel k yashchiku v uglu, dostal ottuda neskol'ko girek dlya bol'shih chasov, propustil rezinovyj kabel' cherez ih ushki i obvyazal Georga v talii, ne ostavlyaya somnenij v svoih namereniyah. Zatem on vyvolok Georga iz komnaty i s grohotom potashchil, po koridoru. YA vstal, neskol'ko raz sognul i razognul ruki, razgonyaya krov', i poshel za nim. Priblizivshis' k dveri, ya uslyshal shum trogayushchegosya s mesta "Mersedesa" i ostorozhno vyglyanul iz-za kosyaka. ZHak, ryadom s kotorym na polu lezhal Georg, stoyal u otkrytogo okna i mahal rukoj, vidimo, ot®ezzhayushchemu Gudbodi. Nakonec on otvernulsya ot okna, chtoby otdat' Georgu poslednie pochesti. I zamer kak vkopannyj, s licom, okamenevshim ot shoka. YA byl ne bolee chem v pyati futah ot nego i, vidya eto nachisto lishennoe vyrazheniya lico, pochuvstvoval, chto, uzrev moe yavlenie, ZHak dostig konca svoego zhiznennogo puti professional'nogo ubijcy. - On otchayanno dernulsya za pistoletom, pokoivshimsya v podmyshechnoj kobure, no veroyatno, v pervyj i navernyaka v poslednij raz v zhizni okazalsya slishkom medlitel'nym: mgnovenie, kogda on ne poveril sobstvennym glazam, stalo ego gibel'yu. YA udaril ego nogoj v zhivot. Pochti perelomivshis' popolam, on vse zhe po inercii dostal pistolet, vyrvat' kotoryj iz pochti ne soprotivlyavshejsya ruki ne sostavlyalo truda, zatem, vlozhiv v eto dvizhenie vsyu nakopivshuyusya vo mne nenavist', ya rubanul ego rukoyat'yu v visok. Uzhe bez soznaniya, neproizvol'no ZHak otstupil na shag, spotknulsya o nizkij podokonnik i, kak v zamedlennoj kinos®emke, nachal oprokidyvat'sya navznich'. YA stoyal i smotrel, kak on vypadal iz okna. I tol'ko uslyshav vsplesk, podoshel i vyglyanul. Mutnaya voda vo rvu rashodilas' krugami, udaryaya v bereg i steny zamka, a v centre etih koncentricheskih krugov svetlela tyanushchayasya so dna strujka vnozdushnyh puzyr'kov. Perevedya vzglyad vlevo, ya uspel zametit' "Mersedes" Gudbodi, vyezzhayushchij iz vorot zamka, i podumal mel'kom, chto voditel', veroyatno, dostig uzhe chetvertogo stiha "Ne ostav' menya, Gospodi!". Vyhodya, ya ostavil dveri otkrytymi. Na lestnice, perebroshennoj cherez rov, priostanovilsya i posmotrel vniz: puzyr'ki, idushchie so dna, stanovilis' vse rezhe i mel'che, poka, nakonec, ne propali sovsem. GLAVA TRINADCATAYA YA sidel v "Opele", derzha v ruke sobstvennyj pistolet, otobrannyj u ZHaka, i razmyshlyal. Za poslednee vremya v etom pistolete obnaruzhilas' odna strannaya osobennost': ego udavalos' otnimat' u menya vsem zhelayushchim i stol'ko raz, skol'ko oni schitali nuzhnym. |to soobrazhenie otrezvlyalo i odnovremenno natalkivalo na edinstvennyj vyvod: mne neobhodimo drugoe oruzhie, vtoroe oruzhie. Vytashchiv iz - pod siden'ya sumochku Astrid, ya dostal revol'verchik, kotoryj podaril ej. Potom nemnogo pripodnyal levuyu shtaninu, zatknul "liliput" dulom vniz za rezinku noska i opustil shtaninu. Uzhe sobiralsya zakryt' sumochku, kogda zametil dve pary naruchnikov, zahvachennyh iz policejskogo taksi. Priznat'sya, na mig mnoyu ovladeli somneniya: ved' esli sudit' po tomu, chto proishodilo do sih por, predstavlyalos' naibolee pravdopodobnym, chto, vzyav ih s soboj, konchu tem, chto uvizhu ih zashchelknuvshimisya na moih zhe zapyast'yah. Odnako pozdno uzhe bylo otkazyvat'sya ot riska, na kotoryj poshel, a vernee skazat' - polez s momenta pribytiya v Amsterdam. Tak chto obe pary, v konce koncov, ustroilis' v levom karmane moego pidzhaka, a klyuchiki-v pravom. Kogda ya dobralsya do nuzhnogo mne starogo - kvartala Amsterdama, ostavlyaya za spinoj stavshij uzhe privychnym shlejf iz grozyashchih kulakami i zvonyashchih v policiyu shoferov, ulicy uzhe nachinali okutyvat'sya sumerkami. Dozhd' pochti stih, no po-prezhnemu morshchil i mutil vodu kanalov. Ulochka byla, mozhno skazat', tradicionno pusta - ni avtomobilej, ni peshehodov. Isklyuchenie sostavlyali okna, vernee- odno iz nih: na tret'em etazhe doma Morgenshterna i Muggentalera kakoj-to massivnyj tip bez pidzhaka vyglyadyval na ulicu, opershis' loktyami o podokonnik, me