dlenno vertya golovoj to vpravo, to vlevo, iz chego sledovalo, chto naslazhdenie vechernim amsterdamskim vozduhom - otnyud' ne glavnaya ego cel'. Minovav magazin i doehav pochti do Dam, ya pozvonil de Grafu iz ulichnogo-avtomata. - Kuda vy podevalis'? - sprosil on vmesto privetstviya. - CHto vy delali? - Nichego takogo, chto moglo by vas zainteresovat'. - Pozhaluj, menee pravdopodobnogo otveta mne pri vsem zhelanii ne udalos' by pridumat'. - Nam nado pogovorit'. - Proshu. - Net, ne sejchas. I ne po telefonu. Ne mozhete li vy s van Gel'derom priehat' v magazin Morgenshterna i Muggentalera? - I tam vse rasskazhete? - Klyanus'. - My vyezzhaem. - Osoboj radosti v ego golose ne bylo. - Minutochku. Vy priedete obychnoj mashinoj i ostavite ee podal'she ot doma. U nih v okne ohrannik. - U nih? - Imenno ob etom mne i hotelos' pogovorit'. - A ohrannik? - Poprobuyu otvlech' ego vnimanie. V obshchem, chto-nibud' pridumayu... - Ponimayu. - De Graf pomolchal i dobavil mrachno: - Uchityvaya vashi predydushchie podvigi, menya brosaet v drozh' mysl' o tom, chto vy mozhete pridumat', - i on polozhil trubku. YA zashel v blizhajshij hozyajstvennyj magazin i kupil motok shnura i samyj bol'shoj gaechnyj klyuch, kakoj u nih nashelsya. A paru minut spustya ostanovil mashinu v nepolnyh sta yardah ot magazina, no na parallel'noj ulice. Pereulok, soedinyavshij eti dve ulicy, byl ochen' uzok i pochti ne osveshchen. S kryshi pervogo zhe doma po levuyu ruku spuskalas' razboltannaya derevyannaya pozharnaya lestnica, kotoraya v sluchae pozhara nesomnenno sgorela by v pervuyu ochered', no nichego luchshego v moem rasporyazhenii ne okazalos', hotya issledoval ya vse zdaniya, kryshi kotoryh mogli by privesti menya k celi. Otsutstvie avarijnyh lestnic svidetel'stvovalo o tom, chto v etom kvartale Amsterdama svyazannye uzlami prostyni dolzhny byt' v bol'shoj cene. Prishlos' vernut'sya k etoj edinstvennoj pozharnoj lestnice i karabkat'sya po nej na kryshu. |ta krysha vyzvala vo mne rezkuyu nepriyazn', vprochem, kak i vse ostal'nye, kotorye predstoyalo minovat', chtoby dobrat'sya do toj, kotoraya menya interesovala. Vse skaty byli pochti vertikal'ny i predatel'ski skol'zki ot dozhdya, k tomu zhe arhitektory bylyh vremen, rukovodimye zhelaniem raznoobrazit' siluety domov, chto oprometchivo schitali pohval'nym, dodumalis' sdelat' tak, chtoby vse kryshi byli raznoj vysoty i formy. Ponachalu ya prodvigalsya ostorozhno, no ostorozhnost' nichego ne davala, tak chto vskore prishlos' udovol'stvovat'sya edinstvennym praktichnym sposobom preodoleniya rasstoyaniya ot odnogo grebnya do drugogo: sbegat' po krutomu skatu i vzbirat'sya s razgona kak mozhno vyshe na sleduyushchij, chtoby tam prinyat' gorizontal'noe polozhenie i poslednie neskol'ko futov karabkat'sya na chetveren'kah. Nakonec, ya dostig kryshi, kotoraya, kak mne predstavlyalos', byla nuzhna, podpolz k krayu, obryvayushchemusya v ulicu, peregnulsya cherez karniz i glyanul vniz. Vpervye ya ne oshibsya, i eto pokazalos' dobrym predznamenovaniem. Primerno v dvadcati futah pryamo podo mnoj znakomyj ohrannik v rubashke po-prezhnemu nes svoyu vahtu. YA prodernul konec shnura cherez otverstie v rukoyati gaechnogo klyucha, krepko zatyanul uzel, leg na zhivot - tak, chtoby ruka so shnurom dostavala do pod®emnoj balki, opustil klyuch futov na pyatnadcat' i ostorozhno nachal opisyvat' im dugu mayatnika, kotoraya uvelichivalas' s kazhdym dvizheniem ruki. Delat' eto prihodilos' ne bez opaski, potomu chto v neskol'kih futah podo mnoj skvoz' shchel' v dvuhstvorchatom gruzovom lyuke verhnego etazha probivalsya yarkij svet i nevozmozhno bylo predskazat', kak dolgo eti dveri ostanutsya zakrytymi. Tyazhelyj klyuch, vesivshij, veroyatno, okolo chetyreh funtov, opisyval teper' dugu radiusom pochti v devyatnadcat' futov. YA opustil ego eshche nizhe, gadaya, skoro li privlechet vnimanie chasovogo tihij svist, s kakim klyuch rassekaet vozduh, no, k schast'yu, v etot moment vnimanie chasovogo sosredotochilos' na chem-to inom. Na ulice poyavilsya goluboj pikap, pribytie kotorogo pomoglo mne vdvojne: nablyudatel' naklonilsya, sil'nee vysunuvshis' iz okna, chtoby prismotret'sya k mashine, a shum motora zaglushil vse zvuki, sposobnye predupredit' ego ob opasnosti so storony raskachivayushchegosya nad nim klyucha. Pikap ostanovilsya v tridcati yardah ot doma i motor zagloh. Klyuch byl kak raz v verhnej tochke svoej dugi. Kogda on poshel vniz, ya vypustil mezhdu pal'cami eshche dva futa shnura. Ohrannik, s beznadezhnym opozdaniem spohvativshijsya bylo, chto ne vse v poryadke, povernul golovu, akkurat v samyj mig, chtoby poluchit' vsej tyazhest'yu klyucha v lob. On ruhnul, slovno na nego obvalilsya, zheleznodorozhnyj most, medlenno spolz nazad i propal iz vidu. Dverca pikapa otvorilas', iz nego vylez de Graf i pomahal mne rukoj. YA otvetil privetstvennym zhestom, proveril, po-prezhnemu li prochno malen'kij revol'verchik sidit v moem noske, derzhas' za karniz, opustilsya zhivotom na pod®emnuyu balku, potom izmenil poziciyu, perenes ves na levuyu ruku, i pravoj dostal pistolet iz podmyshechnoj kobury, vzyal ego v zuby, povis, vcepivshis' i balku, otkachnulsya vsem telom nazad, potom- vpered, levoj nogoj dotyanulsya do parapeta, a pravoj rezko udaril v gruzovye dveri, odnovremenno sprygivaya s balki i hvatayas' rukami za stvorki. I edva kosnuvshis' nogami pola, uzhe szhimal pistolet v pravoj ruke. Vnutri bylo chetvero: Belinda, Gudbodi i oba kompan'ona. Belinda, belaya, kak stena, bezzvuchno soprotivlyalas', no uzhe byla obryazhena v dlinnuyu yubku s Hejlera i vyshityj lif, a za ruki ee derzhali rumyanye, zhizneradostnye, dobrodushnye Morgenshtern i Muggentaler, yasnye, otecheskie ulybki kotoryh tut zhe zastyli, slovno v stop-kadre. Gudbodi, stoyavshij ko mne spinoj, kak raz popravlyal, privodya v sootvetstvie so svoimi esteticheskimi trebovaniyami, chepec na golove Belindy. On medlenno obernulsya. SHCHeki ego obvisli, glaza rasshirilis', a krov' othlynula ot lica, kotoroe pochti sravnyalos' po cvetu s ego snezhnymi volosami.. Sdelav dva shaga, ya protyanul Belinde ruku. Neskol'ko sekund ona smotrela na menya, ne verya sobstvennym glazam, potom stryahnula s sebya obessilevshie vdrug ruki Morgenshterna i Muggentalera i podbezhala ko mne. Serdce ee stuchalo, kak u pojmannoj pticy, no tol'ko eto i vydavalo, chto ona zdes' ispytala. Ulybnuvshis' troim muzhchinam tak shiroko, kak tol'ko pozvolyala bol' v lice, ya pointeresovalsya: - Teper' vy znaete, kak vyglyadit smert'? Oni znali. I s pomertvevshimi licami vytyanuli ruki vverh. Tak my vse i stoyali, ne obmenyavshis' ni slovom, poka de Graf i van Gel'der ne vzbezhali s topotom po lestnice. Rovnym schetom nichego ne proishodilo. Gotov prisyagnut', chto ni odin iz nih dazhe ne morgnul. Belindu nachala bit' neuderzhimaya krupnaya drozh'- estestvennaya reakciya, no vse zhe ona sumela bledno ulybnut'sya mne, i ya znal, chto bolee tyazhelyh posledstvij ne budet: parizhskij Interpol nedarom vybral imenno ee. Nekotoroe vremya de Graf i van Gel'der, oba s revol'verami v rukah, molcha razglyadyvali etu scenu. Nakonec de Graf sprosil: - CHto vy delaete, radi vsego svyatogo? Pochemu eti tri gospodina... - Ob®yasnit'? - Dejstvitel'no, neobhodimo kakoe-to ob®yasnenie, - ser'ezno otkliknulsya van Gel'der. - Troe izvestnyh i uvazhaemyh grazhdan Amsterdama... - Ne smeshite, - prerval ya ego, - u menya ot etogo lico bolit. - A sobstvenno, - vmeshalsya de Graf, - gde vas tak ugorazdilo? - Porezalsya pri brit'e. - Naskol'ko ya pomnyu, eto bylo vyskazyvanie Astrid, uslyshannoe mnoj na aerodrome, no razvivat' temu u menya ne bylo ni malejshego zhelaniya. - Nu chto, mozhno rasskazyvat'? De Graf vzdohnul i kivnul golovoj. - Tak, kak ya schitayu nuzhnym? Snova kivok. YA perevel vzglyad na Belindu: - Ty znaesh', chto Meggi umerla? - Znayu, - ona otvechala drozhashchim shepotom, eshche ne uspev, kak mne pokazalos', prijti v sebya. - On mne ob etom rasskazal. Govoril i ulybalsya. - Problesk hristianskogo miloserdiya, ne mozhet atomu protivit'sya... Itak, gospoda, - ya povernulsya k policejskim, - prismotrites' horoshen'ko k etomu Gudbodi. Naibolee sadistskij i psihoptatichnyj ubijca, kakogo ya vstrechal i dazhe o kakom kogda-libo slyshal. CHelovek, kotoryj povesil Astrid Limej na kryuke. CHelovek, kotoryj prikazal zakolot' Meggi vilami na lugu v Hejlere. CHelovek, kotoryj... - Vy skazali: zakolot' vilami? - sprosil de Graf. Bylo vidno, chto eto - ne umeshchaetsya u nego v golove. - Minutochku. CHelovek, kotoryj dovel Georga Limej do bezumiya, okazavshegosya smertel'nym. CHelovek, kotoryj pytalsya i menya ubit' tem zhe sposobom, chelovek, kotoryj segodnya trizhdy pytalsya menya ubit'. CHelovek, kotoryj suet butylku dzhina v ruku polubespamyatnogo narkomana, otlichno znaya, chto eto - smert'. Kotoryj posle bog znaet kakih istyazanij i pytok brosaet v kanal lyudej, obmotannyh olovyannymi trubami. Kotoryj prines degradaciyu, bezumie i smert' tysyacham odurmanennyh lyudej vo vsem mire. On sam nazval sebya glavnym kuklovodom, kotoryj privodit v dvizhenie tysyachi nasazhennyh na kryuki kukol na cepyah i zastavlyaet vseh ih tancevat' to, chto on im sygraet. Tanec smerti. - |to nevozmozhno, - otozvalsya van Gel'der. On vyglyadel oshelomlennym. - |togo ne mozhet byt'. Doktor Gudbodi? Svyashchennik... - Ego zovut Ignatiush Katanelli, i on figuriruet v nashih dos'e. Byvshij chlen "Koza nostra" s Vostochnogo poberezh'ya. No dazhe mafiozi ne mogli ego perevarit'. Kak izvestno, oni nikogda ne ubivayut bez celi, no tol'ko iz principial'nyh kommercheskih, tak skazat', soobrazhenij. A Katanelli ubival, potomu chto vlyublen v smert'. Veroyatno, kogda byl mal'chikom, obryval muham krylyshki. Kogda zhe vyros, muhi perestali ego udovletvoryat'. Emu prishlos' pokinut' Soedinennye SHtaty - mafiya vynudila ego. - |to... eto bred... - Bred ili net, no rumyanec tak i ne vozvrashchalsya na shcheki Gudbodi. - |to vozmutitel'no. |to... - Tiho, - ostanovil ya ego. - U nas est' vashi otpechatki pal'cev i antropometricheskaya karta. Dolzhen skazat', chto shlo u nego tut vse kak po maslu. Zahodyashchie v port parohody ostavlyayut geroin v germeticheski zakuporennom i snabzhennom gruzilom kontejnere u odnogo iz buev pri vhode v port. Potom geroin zabiraet barzha i perevozit na Hejler, gde peredaet v tamoshnyuyu kustarnuyu masterskuyu, vypuskayushchuyu kukol, kotorye zatem popadayut syuda, v etot optovyj magazin. Vpolne bezobidno, ne pravda li? Tol'ko vot odna iz mnogih, special'no pomechennaya kukla nachinena geroinom. - |to nelepo, nelepo, - vydavil Gudbodi. - Vy zhe nichego ne mozhete dokazat'. - YA i ne sobirayus' nichego dokazyvat', potomu chto nameren ubit' vas cherez neskol'ko minut. U nego celaya organizaciya, u etogo nashego priyatelya Katanelli. Na nego rabotali vse, ot sharmanshchika do ispolnitel'nicy striptiza. SHantazh, den'gi, narkotiki, nakonec, ugroza smerti - i lyuboj byl nem, kak mogila. - Rabotali na nego? - De Graf vse eshche ne pospeval za mnoj. - No kakim obrazom? - Prodavaya i rasprostranyaya. CHast' geroina, sravnitel'no nebol'shuyu, ostavlyali tut, v kuklah. Drugie kukly shli v roznichnuyu prodazhu - v magaziny ili na lotok, s kotorogo oni prodayutsya v parke Vondel, a takzhe, veroyatno, na drugie lotki. Devushki Gudbodi zakupali eti osobo pomechennye kukly v sovershenno legal'nyh magazinah i posylali ih za granicu melkim rasprostranitelyam geroina libo narkomanam. V parke Vondel kukly zadeshevo sbyvali sharmanshchikam, kotorye byli svyazuyushchim zvenom s konchenymi narkomanami, dostigshimi takoj beznadezhnoj stadii, chto nel'zya im pozvolit' poyavlyat'sya v prilichnyh restoranah, esli, konechno, takie parshivye pritony, kak "Novyj Bali", mozhno nazvat' prilichnym restoranom. - V takom sluchae, kak zhe eto moglo proizojti, chto my do sih por nichego ob etom dazhe ne slyshali? - sprosil de Graf. - Otvechu i na eto, no chut' pozzhe. A poka - eshche o rasprostranenii. Znachitel'no bol'shaya chast' upomyanutogo tovara vyhodila otsyuda v yashchikah s Bibliyami, temi samymi, kotorye prisutstvuyushchij zdes' svyatoj otec tak shchedro razdarival po vsemu Amsterdamu. Nekotorye iz etih Biblij byli vnutri vydolbleny. |ti molodye dushi, kotoryh Gudbodi v nevyrazimoj dobrote svoego hristianskogo serdca pytalsya ispravit' i spasti ot sud'by hudshej, chem sama smert', prihodili na ego propoved' s Bibliyami v svoih malen'kih, belyh ruchkah - nekotorye, prosti gospodi, lovko obryazhennye v monahin'. A potom oni uhodili, derzha drugie Biblii v svoih malen'kih belyh ruchkah, i torgovali etoj pakost'yu v nochnyh restoranah. Ostal'noj zhe tovar, glavnaya ego mast', shel v Kastel' Linden. YA chto-nibud' upustil, a, Gudbodi? Sudya po vyrazheniyu ego lica, ya ne upustil nichego, dostojnogo vnimaniya, no on mne ne otvetil. YA pripodnyal pistolet: - Nu, Gudbodi, dumayu, chto pora. - Nikomu tut ne dano prava samovol'no vershit' sud,- rezko proiznes de Graf. - No ved' vy sami vidite, chto on pytaetsya sbezhat', - spokojno otkliknulsya ya. Gudbodi stoyal ne shevelyas', a ruki ne mog by podnyat' vyshe ni na millimetr. I togda, vo vtoroj raz za etot den', razdalsya za moej spinoj chej-to golos: - Bros'te oruzhie, gospodin major! YA medlenno povernulsya - i otbrosil pistolet. Poistine kto ugodno mog ego u menya otobrat'. Na sej raz eto byla Trudi, vynyrnuvshaya iz teni shagah v pyati ot menya, s lyuggerom, ves'ma reshitel'no zazhatym v pravoj ruke. - Trudi! - Oshelomlennyj de Graf s uzhasom vglyadyvalsya v radostno ulybayushchuyusya zolotovolosuyu devushku. - Ty chto, radi boga... - On vskriknul, kogda dulo pistoleta van Gel'dera rubanulo ego po zapyast'yu. Pistolet de Grafa s grohotom upal na pol, a kogda polkovnik povernulsya, chtoby posmotret', kto ego udaril, v glazah ego otrazhalos' tol'ko rasteryannoe izumlenie. Gudbodi, Morgenshtern i Muggentaler opustili ruki i dostali iz-pod pidzhakov revol'very. Kolichestvo materiala, ispol'zovannogo dlya prikrytiya ih gruznyh tel, bylo tak obil'no, chto, v protivopolozhnost' mne, im ne trebovalas' izobretatel'nost' special'nyh portnyh, chtoby skryt' ochertaniya oruzhiya. Gudbodi vynul platok i oter lob, kotoryj ochen' v etom nuzhdalsya, posle chego bryuzglivo obratilsya k Trudi: - Ty ne slishkom speshila, a? - Ah, eto menya tak zabavlyalo, - zayavila ona radostno i bezzabotno, so smeshkom, ot kotorogo zastyla by krov' v zhilah dazhe u kambaly. - YA zamechatel'no razvlekalas' pochti celyj chas. - Trogatel'naya para, ne pravda-li - obratilsya ya k van Gel'deru. - Ona i etot ee prepodobnyj priyatel'. Takaya doverchivaya, detskaya nevinnost'. - Zatknis'! - holodno oborval menya van Gel'der. Ono podoshel, oshchupal menya, ishcha oruzhie, no ne nashel. - Sadis' na pol i derzhi ruki tak, chtoby ya ih videl. Vy tozhe, de Graf. My sdelali to, chto nam prikazali. YA uselsya po-turecki, s loktyami, opertymi o bedra i s kistyami ruk, svisayushchimi u shchikolotok. De Graf vglyadyvalsya v menya, yavno nichego ne ponimaya. - Imenno k etomu ya i podhodil, - v moih ustah eto zvuchalo kak opravdanie. - Kak raz sobiralsya skazat', pochemu vy dobivalis' stol' nichtozhnyh rezul'tatov v poiskah istochnika etih narkotikov. Vash doverennyj zamestitel', inspektor van Gel'der, tshchatel'no sledil, chtoby vy ne prodvigalis' vpered. - Van Gel'der? - De Graf, dazhe imeya naglyadnye dokazatel'stva, vse-taki ne mog ob®yat' mysl'yu izmenu vysshego oficera policii. - |togo ne mozhet byt'! - No ved' on sejchas celit v vas otnyud' ne iz pugacha, - spokojno vozrazil ya. - Van Gel'der - eto shef. Van Gel'der - eto mozg. On i est' istinnyj, Frankenshtejn. Gudbodi - tol'ko chudovishche, vyrvavsheesya iz-pod kontrolya. Pravda, van Gel'der? - Pravda! - Zloveshchij vzglyad, kotorym van Gel'der okinul Gudbodi, ne sulil nichego horoshego, esli govorit' o budushchem svyashchennika, vprochem, trudno bylo dopustit', chto u nego voobshche bylo kakoe-libo budushchee. YA bez malejshej simpatii vzglyanul na Trudi. - CHto zhe kasaetsya nashej Krasnoj SHapochki, gospodin van Gel'der, etoj vashej sladkoj malen'koj lyubovnicy... - Lyubovnicy? - De Graf byl tak vybit iz ravnovesiya, chto dazhe, pohozhe, ne osobenno udivilsya. - Vy pravil'no rasslyshali. No u menya sozdalos' vpechatlenie, chto van Gel'der uzhe ee, pozhaluj, otlyubil, a? Slishkom ona stala, tak skazat', psihopatichnoj duhovnoj podrugoj prisutstvuyushchego zdes' svyatogo otca. - YA povernulsya k de Grafu. - |tot nash rozovyj buton - vovse ne narkomanka. Gudbodi umeet pridavat' etim sledam na ee rukah vid podlinnyh. On sam mne govoril. Ee umstvennoe razvitie - otnyud' ne na urovne vos'miletnego rebenka, ona starshe samogo greha. I v dva raza zlee. - Ne ponimayu, - izmuchennym golosom proiznes de Graf,- nichego ne ponimayu. - Ona sluzhila trem poleznym celyam, - prodolzhal ya. - Kto zhe mog usomnit'sya, chto van Gel'der, imeya takuyu dochku, yavlyaetsya neshutochnym vragom narkotikov i vseh teh zlyh lyudej, kotorye na nih zarabatyvayut? Vo-vtoryh, ona byla ideal'noj posrednicej mezhdu van Gel'derom i Gudbodi. Ved' oni nikogda ne vstupali v pryamoj kontakt, dazhe pyu telefonu. A chto samoe sushchestvennoe - byla vazhnym zvenom v sisteme dostavki narkotikov. Ona vozila svoyu kuklu v Hejler, zamenyala ee, na druguyu, napolnennuyu geroinom, dostavlyala na lotok s kuklami v park Vondel i tam snova ee zamenyala. Analogichnaya kukla uzhe, razumeetsya, lezhala na lotke, kogda on pribyval za novoj porciej. |to ochen' krasivoe ditya, nasha Trudi. Tol'ko ej ne sledovalo pribegat' k belladonne, chtoby pridat' svoim glazam steklyannoe, narkomanskoe vyrazhenie. YA ne srazu razobralsya, no kak tol'ko mne dali nemnogo vremeni, chtoby navesti v golove poryadok, vse stalo yasno, Trudi perestaralas'. Mne dovodilos' videt' slishkom mnogo tyazhelyh narkomanov, chtoby opredelit' raznicu mezhdu podlinnikom i poddelkoj. I togda ya uzhe znal mnogoe. Trudi snova hihiknula i oblizala guby. - Mozhno mne teper' v nego vystrelit'? V nogu. Ili povyshe? - Ty prekrasnoe sozdan'e, - skazal ya, - no dolzhna pomnit', komu prinadlezhit pervenstvo v takom dele. Ty by oglyadelas', a? Ona oglyadelas'. I vse sdelali to zhe samoe. Krome menya. YA smotrel pryamo na Belindu, a potom pochti neulovimym dvizheniem golovy ukazal na Trudi, kotoraya stoyala mezhdu nej i raspahnutymi gruzovymi dver'mi. Belinda v svoyu ochered' vzglyanula na Trudi. YA ne somnevalsya, chto ona vse ponyala. - Vy glupcy! - brosil ya prezritel'no. - Kak vy dumaete, otkuda u menya vsya eta informaciya? Mne ee dali! Dva cheloveka kotorye smertel'no ispugalis' i prodali vas za obeshchanie smyagchit' karu. Morgenshtern i Muggentaler. Nesomnenno sredi prisutstvuyushchih byli nachisto lishennye normal'nyh chelovecheskih chuvstv, no i oni neproizvol'no sledovali estestvennoj chelovecheskoj reakcii na neozhidannost'. Oni sosredotochenno vsmatrivalis' v Morgenshterna i Muggentalera, kotorye zastyli s nedoveriem v glazah i umirali s razinutymi rtami: u oboih bylo oruzhie, a revol'ver, kotoryj ya teper' derzhal v ruke byl ochen' mal, i nel'zya bylo sebe pozvolit' tol'ko ranit' ih. V tot zhe mig Belinda tolknula plechom ostolbenevshuyu ot udivlen'ya Trudi, i ta otletela nazad, zakachalas', pytayas' uderzhat' ravnovesie, na poroge gruzovyh dverej i vyvalilas' naruzhu. Ee tonkij, pronzitel'nyj krik eshche ne utih, kogda de Graf otchayanno popytalsya shvatit' van Gel'dera za ruku s pistoletom, no u menya ne bylo vremeni proveryat', udalos' li emu eto. YA pripodnyalsya i brosilsya na Gudbodi, kotoryj paru minut nazad oprometchivo sunul pistolet pod myshku i teper' sililsya ego izvlech'. Gudbodi povalilsya navznich' s grohotom, naglyadno podtverdivshim solidnost' ostavshegosya nevredimym pola, a mgnoveniem pozzhe ya pripodnyal ego, obhvativ szadi i stisnuv gorlo sgibom loktya tak, chto ottuda srazu zhe poslyshalos' preryvistoe hripenie. De Graf lezhal na polu. krov' stekala iz ssadiny na ego lbu. On tiho stonal. Van Gel'der derzhal pered soboj vyryvayushchuyusya Belindu, ispol'zuya ee v kachestve shchita, podobno tomu, kak ya - Gudbodi. - YA znayu SHermanov etogo mira. - Ton van Gel'dera byl spokojnym, chut' li ne doveritel'nym. - Oni nikogda ne risknut prichinit' zlo nevinnomu, osobenno takoj krasivoj devushke. CHto zhe do Gudbodi, to no mne ego mozhno prekratit' v resheto, i podelom. YA yasno govoryu? - Vy yasno govorite, - skazal ya. - I tak zhe yasno dobavlyayu eshche odno, - prodolzhal van Gel'der. - U vas eta malen'kaya igrushka, a u menya policejskij kol't, - ya kivnul. - |to moya ohrannaya gramota, -on dvinulsya k lestnice, derzha Belindu mezhdu nami. - Na ulice stoit goluboj policejskij pikap. Moj pikap. YA ego zabirayu. Spuskayas', ya razob'yu vse telefony v dome. Esli, dojdya do mashiny, ya ne uvizhu vas v gruzovyh dveryah, eta devushka uzhe ne budet mne nuzhna. Vy menya ponyali? - Ponyal. A esli vy ee ub'ete, to uzhe bol'she nikogda ne somknete glaz. |to vy znaete. - Znayu, - otvetil on i ischez, spuskayas' zadom po lestnice i tashcha za soboj Belindu. No mne uzhe bylo ne do nego. De Graf do sih por lezhavshij na polu, zadvigalsya i prilozhil platok k krovotochashchemu lbu, iz chego sledovalo, chto on sposoben prijti v sebya bez postoronnej pomoshchi. YA oslabil udushayushchuyu hvatku na shee Gudbodi, zabral u nego pistolet, vynul, po-prezhnemu sidya za ego spinoj, obe pary naruchnikov i pristegnul odnu ego ruku k zapyast'yu mertvogo Morgenshterna, a druguyu - k zapyast'yu mertvogo Muggentalera. Potom vstal, pereshagnul cherez Gudbodi i pomog de Grafu sest' v kreslo. Gudbodi, ne otryvayas', smotrel na menya s grimasoj uzhasa, a kogda zagovoril, ego nizkij propovednicheskij golos gotov byl sorvat'sya na krik: - Vy menya tak ne ostavite! YA priglyadelsya k dvum massivnym kupcam, k kotorym on byl prikovan. - Vy mozhete vzyat' ih pod myshki i sbezhat'. - Radi boga, major... - Vy nasadili Astrid na kryuk. YA obeshchal ej pomoch', a vy nasadili ee na kryuk. I prikazali zakolot' Meggi. Moyu Meggi. Vy hoteli povesit' i Belindu. Moyu Belindu. Vy - chelovek, vlyublennyj v smert'. Dlya raznoobraziya poznakom'tes' s nej poblizhe, - ya podoshel k gruzovym dveryam i vysunulsya, vse eshche glyadya na nego. - I esli ya ne najdu Belindu zhivoj, to ne vernus' syuda. Gudbodi vzvyl, kak ranenyj zver' i vpilsya vzglyadom, vzdragivaya ot uzhasa i otvrashcheniya, v dvuh ubityh, kotorye derzhali ego v plenu. YA glyanul vniz, na ulicu. Trudi lezhala, rasplastavshis' na trotuare. YA lish' skol'znul po nej glazami. Na drugoj storone ulicy van Gel'der vel Belindu k policejskomu pikapu. Dojdya do nego, on obernulsya, posmotrel vverh, uvidel menya, kivnul i otkryl dvercu mashiny. YA otvernulsya, podoshel ko vse eshche otumanennomu de Grafu, pomog emu vstat' i povel k lestnice. I oglyanuvshis' na Gudbodi uvidel vytarashchennye glaza na obezumevshem ot uzhasa lice i uslyshal vyryvayushchijsya iz glubiny gorla strannyj hriplyj zvuk. On vyglyadel chelovekom, kotorogo presleduyut demony i kotoryj znaet, chto nikogda ne sumeet vyrvat'sya. GLAVA CHETYRNADCATAYA Sumrak uzhe pochti poglotil ulicy Amsterdama. Dozhd' edva sochilsya, no byl pronizyvayushche holodnym, a rezkie poryvy sil'nogo vetra delali bessmyslennymi popytki zashchitit'sya ot vsepronikayushchej vlagi. V razryvah mezhdu stremitel'no pronosyashchimisya tuchami bledno migali pervye zvezdy. Luna eshche ne vzoshla. YA zhdal, sidya za rulem "Opelya", tiho urchashchego motorom bliz ulichnoj telefonnoj budki. CHerez nekotoroe vremya dverca se otkrylas', de Graf, otiraya platkom krov', vse eshche vystupayushchuyu iz rany na lbu, vyshel i sel v mashinu. YA vzglyanul na nego voprositel'no. - Vsya territoriya cherez desyat' minut budet blokirovana. A kogda ya govoryu: blokirovana - znachit, nikto ne proshmygnet. S garantiej - on snova oter krov'. - No otkuda u vas uverennost', chto... - On tam budet, - ya tronul mashinu s mesta. - Vo-pervyh, van Gel'der sochtet, chto eto - poslednee mesto v Amsterdame, gde nam pridet v golovu ego iskat'. Vo-vtoryh, Gudbodi segodnya utrom zabral s Hejlera poslednyuyu porciyu geroina. Veroyatno, v odnoj iz etih bol'shih kukol. Kukly ne bylo v mashine pered zamkom, tak chto on mog ostavit' ee tol'ko v cerkvi: ni na chto drugoe u nego poprostu ne bylo vremeni. Krome togo, v cerkvi navernyaka eshche nemalo etogo tovara. Van Gel'der ne takov, kak Gudbodi i Trudi, emu vse eto ne dostavlyaet udovol'stviya. On zanyalsya narkotikami isklyuchitel'no radi deneg i ne zahochet otkazat'sya ot takogo zhirnogo kuska. - To est'? - V etoj partii tovara-milliony dollarov. - Van Gel'der! - De Graf medlenno pokachal golovoj. - Ne mogu v eto poverit'. Takoj chelovek! S takim bezuprechnym proshlym v policii! - Ostav'te svoe sochuvstvie dlya ego zhertv, - otvetil ya rezko. Naverno, ne stoilo tak govorit' s vybitym iz kolei chelovekom, no i moya golova byla v nichut' ne luchshem sostoyanii, chem ego, - Van Gel'der huzhe ih vseh. V zashchitu Gudbodi i Trudi mozhno, po krajnej mere, skazat', chto ih psihika tak bol'na i izvrashchena, chto oni uzhe ne otvechayut za svoi postupki. No van Gel'der ne bolen. On delaet vse eto hladnokrovno - radi deneg. I vo vsem otdaet sebe otchet. Znal, chto proishodilo, kak postupal ego dushevnobol'noj priyatel' Gudbodi. I pokryval. - YA brosil na de Grafa izuchayushchij vzglyad. - Vy znaete, chto ego brat i zhena pogibli v avtomobil'noj katastrofe na Kyurasao? De Graf pomolchal. Potom povernul golovu: - |to ne byl neschastnyj sluchaj? - Net. |togo my nikogda ne dokazhem, no ya postavil by svoyu pensiyu na to, chto u "neschastnogo sluchaya" byli dve vzaimosvyazannyh prichiny: vo-pervyh, ego brat, opytnyj sotrudnik sluzhby bezopasnosti, uznal o nem slishkom mnogoe, a vo-vtoryh, van Gel'der hotel izbavit'sya ot zheny, kotoraya stoyala mezhdu nim i lyubovnicej, eshche do togo, kak naibolee simpatichnye cherty Trudi vyplyli naruzhu. |tot chelovek holoden, kak led. |to - kal'kulyator, sovershenno besposhchadnyj i polnost'yu lishennyj togo, chto my mogli by nazvat' normal'nymi chelovecheskimi chuvstvami. - Vy ne dozhivete do pensii, - mrachno zametil de Graf. - Vozmozhno. No imenno tak i obstoyalo delo. My svernuli v ulicu nad kanalom, gde stoyala cerkov' Gudbodi. I uvideli pryamo pered soboj goluboj policejskij pikap, minovali ego, ne ostanavlivayas', zatormozili u vhoda v cerkov' vyshli. Serzhant v mundire spustilsya s kryl'ca, chtoby nas poprivetstvovat', i esli vid dvuh kalek, kotoryh on uzrel pered soboj proizvel na nego kakoe-to vpechatlenie, to on horosho eto skryl. Pusto, gospodin polkovnik, - soobshchil on. - My byli dazhe na kolokol'ne. De Graf otvernulsya i vzglyanul na goluboj pikap.. Esli serzhant Gropius govorit, chto tam nikogo net, znachit, tam nikogo net.- On pomolchal, potom medlenno prodolzhal, - van Gel'der hiter. |to my teper' znaem. Ego net v dome Gudbodi. Moi lyudi blokirovali obe storony kanala i ulicu. Stalo byt', ego zdes' net. On gde-to v drugom meste. Da, v drugom meste, no vse zhe on zdes', - vozrazil ya. -Esli my ego ne najdem, kak dolgo vy ostavite oceplenie? Poka ne peretryahnem i ne proverim kazhdyj dom na etoj ulice. Dva chasa. Mozhet byt',tri. - A potom on mog by ujti? - Da. Esli by, konechno, on tut byl. - On zdes', - uverenno skazal ya. - Segodnya subbota. Stroiteli v voskresen'e syuda prihodyat? - Net. - |to dast emu tridcat' shest' chasov. Segodnya noch'yu, a vozmozhno, dazhe zavtra vecherom on spustitsya vniz i ischeznet. - Moya golova, - de Graf snova prilozhil platok k rane - u pistoleta van Gel'dera ochen' tverdaya rukoyatka. Boyus', chto... - Tut, vnizu, ego dejstvitel'no net, - poyasnil ya terpelivo. - Obyski v domah - pustaya trata vremeni. I ya sovershenno uveren, chto on ne sidit na dne kanala, sderzhivaya dyhanie. Itak, gde on mozhet byt'? YA izuchayushche posmotrel na temnoe, v izodrannyh tuchah, nebo. Glaza de Grafa posledovali za moim vzglyadom. CHernyj siluet ogromnogo pod®emnogo krana kazalsya pochti dostigayushchim oblakov, konec ego massivnoj gorizontal'noj strely teryalsya i temnote. |tot kran vsegda predstavlyalsya mne stranno groznym, a nyneshnim vecherom, prinimaya vo vnimanie to, chto prishlo na um, on vyglyadel osobenno mrachno i zloveshche. - Konechno, - prosheptal de Graf. - Konechno. - V takom sluchae ya idu tuda! - |to bezumie! CHistoe bezumie! Poglyadite na sebya, na svoe lico. Vy nedostatochno horosho sebya chuvstvuete dlya podobnyh uprazhnenij! - YA chuvstvuyu sebya prekrasno. - Togda ya idu s vami, - reshitel'no zayavil de Graf. - Net. - U menya est' molodye, lovkie sotrudniki... - Vy ne imeete moral'nogo prava trebovat' etogo ot kogo by to ni bylo iz svoih lyudej, a molodost' i lovkost' tut ni prichem. I ne nastaivajte - bessmyslenno. Krome togo, situaciya ne goditsya dlya pryamoj ataki. |to nado sdelat' tiho, ukradkoj, libo-voobshche ne delat'. - On vas uvidit, - de Graf, soznatel'no ili net, no prinyal moyu tochku zreniya. - Vovse net. S toj vysoty, gde on sejchas, vse vnizu tonet v temnote. - My mozhem podozhdat', - nastaival on. - Ved' do utra ponedel'nika emu pridetsya spustit'sya. - Van Gel'der ne naslazhdaetsya zrelishchem smerti. |to nam izvestno. No smert' emu sovershenno bezrazlichna. |to nam tozhe izvestno. ZHizn' - zhizn' drugih lyudej - nichego dlya nego ne znachit. - Nu i chto? - Ego net tut, vnizu. Belindy tozhe. Stalo byt', ona s nim tam, naverhu. A kogda on budet spuskat'sya, voz'met ee s soboj - v vide zhivogo shchita. I ej ne ucelet'... De Graf bol'she ne pytalsya menya uderzhivat'. YA ostavil ego u dverej cerkvi, napravilsya na strojploshchadku, podoshel k kranu i nachal vzbirat'sya po neskonchaemym stupen'kam, koso pomeshchennym vnutri ego karkasa. |to bylo dolgoe voshozhdenie, i v svoej nyneshnej forme ya ohotno by ot nego otkazalsya - pri drugih obstoyatel'stvah, hotya nichego osobenno utomitel'nogo ili opasnogo v nem ne bylo. Odolev primerno tri chetverti puti, ya ostanovilsya perevesti duh i glyanul vniz. Nikakogo takogo golovokruzheniya ot vysoty ya ne pochuvstvoval. Vse tonulo vo t'me, slabye ulichnye fonari vdol' kanala vidnelis' tochkami sveta, a sam kanal - slabo svetyashchejsya lentochkoj, takoj dalekoj, pochti nematerial'noj. Nevozmozhno bylo razobrat' ochertanij ni odnogo iz domov, razve chto - petushka na konchike cerkovnogo shpilya, no i on nahodilsya v sta futah podo mnoj. Perevel vzglyad vverh - do kabiny krana ostavalos' eshche futov pyat'desyat: temnoe chetyrehugol'noe pyatno na fone pochti takogo zhe temnogo neba. YA prodolzhal vzbirat'sya. Vsego desyat' futov otdelyali menya ot vhodnogo lyuka v polu kabiny, kogda mezhdu tuch obrazovalsya prosvet i vyglyanula luna, pravda, tol'ko chto narodivshayasya, no i etot svet pokazalsya oslepitel'no yarkim, zalil vykrashennyj zheltoj kraskoj kran, obnaruzhil kazhduyu gorizontal'nuyu i vertikal'nuyu chertochku ego konstrukcii. On osvetil i menya, vsledstvie chego ya uznal to osobennoe chuvstvo, kakoe byvaet u pilota, pojmannogo v luch prozhektora: chto ya prigvozhden k stene. Teper' stala vidna chut' li ne kazhdaya carapina na lyuke, i mne prishlo v golovu, chto, kol' skoro ya tak horosho vizhu vse nad soboj, to kto-to v kabine mozhet tak zhe horosho videt' to, chto pod nim, i chem dol'she ya ostayus' na meste, tem bol'she shansov menya obnaruzhit'. Vynuv pistolet iz kobury, ya besshumno preodolel neskol'ko ostavshihsya stupenek, no tut lyuk legko pripodnyalsya i v shchel' vyglyanul dlinnyj i otvratitel'nyj na vid stvol oruzhiya. Veroyatno, mne sledovalo pochuvstvovat' gorech' razocharovaniya, kotoraya schitaetsya obyazatel'noj sputnicej soznaniya okonchatel'nogo porazheniya, no v tot den' na moyu dolyu vypalo slishkom mnogo ispytanij, vse estestvennye chuvstva byli uzhe izrashodovany, i ya prinyal neizbezhnoe s fatalizmom, kotoryj udivil dazhe menya samogo. |to ne nazovesh' dobrovol'noj kapitulyaciej. Esli by u menya byla hot' ten' shansa, ya zateyal by strel'bu. No shansov ne bylo, i ya primirilsya s etim. - |to policejskij avtomat, zaryazhennyj kartech'yu. - Golos van Gel'dera imel metallicheskij, gluhoj, ya by skazal, mogil'nyj ottenok, kotoryj vovse ne pokazalsya mne uteshitel'nym. - Vy znaete, chto eto znachit. - Znayu. - Otdajte mne oruzhie. Rukoyatkoj vpered. YA s gotovnost'yu sdelal eto, blago opyta vrucheniya svoego oruzhiya komu popalo u menya nakopilos' predostatochno. - A teper' - revol'verchik iz vashego noska. Otdal emu i revol'verchik. Lyuk raspahnulsya, i ya uvidel van Gel'dera v luchah luny, padayushchih skvoz' okna kabiny. - Vhodite, - priglasil on. - Mesta hvatit. Mesta i vpryam' bylo vpolne dostatochno, pri nadobnosti v kabine pomestilos' by s dyuzhinu lyudej. Van Gel'der, kak vsegda spokojnyj i nevozmutimyj, povesil avtomat na plecho. Belinda, blednaya i obessilevshaya, sidela i ugolke na polu, a ryadom s nej lezhala bol'shaya kukla s Hejlera. Belinda poprobovala ulybnut'sya mne, no eto u nee ne ochen' poluchilos'. Bylo v nej chto-to takoe bezzashchitnoe i ugnetennoe, chto ya edva ne brosilsya, chtoby vcepit'sya van Gel'deru v gorlo, ne obrashchaya vnimaniya na ego oruzhie, no zdravyj smysl i mgnovennaya ocenka rasstoyaniya priveli lish' k tomu, chto ya ostorozhno opustil lyuk, tak zhe ostorozhno vypryamilsya i kivnul na avtomat: - Dogadyvayus', chto vy vzyali etu shtuku iz policejskogo pikapa, a? - Verno dogadyvaetes'. - Dolzhen byl proverit'. - Dolzhny byli, - vzdohnul van Gel'der. - YA znal, chto pridete, no vy naprasno bespokoilis'. Otvernites'. YA otvernulsya. V udare po zatylku ne bylo ni udovol'stviya, ni gordosti ot sobstvennoj lovkosti, kakie prezhde vykazal Marsel', no ego kak raz hvatilo na to, chtoby na mgnoven'e oglushit' menya i svalit' na koleni. YA smutno chuvstvoval, kak chto-to holodnoe i metallicheskoe ohvatyvaet mne levoe zapyast'e, a kogda snova nachal aktivno interesovat'sya proishodyashchim vokrug, ubedilsya chto sizhu plechom k plechu s Belindoj, prikovannyj naruchnikami k ee pravoj ruke, a cepochka propushchena cherez kol'co, privarennoe k kryshke lyuka. YA ostorozhno potrogal zatylok: blagodarya ob®edinennym usiliyam Marselya, Gudbodi, a teper' i van Gel'dera, golova otvratitel'no bolela vo vseh mestah, v kakih tol'ko mozhet bolet'. - ZHal' mne vashej golovy, - skazal van Gel'der, - no s takim zhe uspehom ya mog by nadevat' naruchniki tigru v polnom soznanii. Nu vot, mesyac uzhe pochti skrylsya. Eshche minuta - i pojdu sebe. A eshche minuty cherez tri budu za predelami ocepleniya. YA posmotrel na nego nedoverchivo: - Vy spuskaetes'? - A chto mne ostaetsya delat'? No ne tak, kak vy eto sebe predstavlyaete. Polkovnik neploho rasstavil kordon. Tol'ko pochemu-to nikto ne obratil vnimaniya, chto konec strely tyanetsya za kanal po men'shej mere na shest'desyat futov za oceplenie. YA uzhe opustil kryuk do samoj zemli. Golova u menya slishkom bolela, chtoby najti kakoj-to podhodyashchij otvet, da, skorej vsego, v takih obstoyatel'stvah eshche voobshche ne bylo. Van Gel'der proveril, horosho li derzhitsya avtomat na pleche, a k drugomu pritorochil shnurom kuklu. Potom on tiho proiznes: - Nu, mesyaca uzhe net. Tak i bylo. Tol'ko smutnoj ten'yu mayachil van Gel'der, kogda podhodil k dveri v perednej chasti kabiny, vozle pul'ta upravleniya, otkryl ee i vysunulsya naruzhu. - Do svidan'ya, van Gel'der, - skazal ya. On ne otvetil. Dver' zakrylas', i my ostalis' odni. Belinda shvatila menya za skovannuyu ruku: - YA znala, chto ty pridesh', - shepnula ona. A potom, s probleskom prezhnej Belindy, dobavila: - No ty ne slishkom speshil, a? - YA ved' uzhe govoril tebe, chto u nachal'stva vsegda nahoditsya mnozhestvo neotlozhnyh del... - A ty obyazatel'no dolzhen byl govorit' "do svidan'ya" takomu cheloveku? - Dumayu, chto da... Nikogda bol'she ego ne uvizhu. Po krajnej mere zhivym, - ya posharil v pravom karmane pidzhaka. - Kto by mog podumat'? Van Gel'der sam sebya pogubil. - O chem ty? - |to byla ego ideya dat' mne policejskoe taksi - chtoby legche raspoznavat' i sledit', kuda ya napravlyus'. U menya byli naruchniki. Vospol'zovalsya imi, chtoby zakovat' Gudbodi. I klyuchi ot nih. Vot eti. Razomknuv naruchniki, ya vstal i proshel v perednyuyu chast' kabiny. Mesyac dejstvitel'no skrylsya za tuchej, no van Gel'der pereocenil ee gustotu, pravda na nebe byl tol'ko blednyj otsvet, no ego hvatalo, chtoby zametit' van Gel'dera, nahodyashchegosya primerno soroka futami nizhe, s razvevayushchimisya na rezkom vetru polami pidzhaka, a takzhe yubochnoj kukly, on polz, kak gigantskij krab po reshetke strely. Moj karandash fonarik byl odnoj iz nemnogih veshchej, kotorye ne otobrali u menya v tot den'. YA vospol'zovalsya im, chtoby otyskat' razmeshchennyj verhu rubil'nik, i opustil ruchku. Na pul'te upravleniya zateplilis' lampochki, ya bystro ego osmotrel. Belinda uzhe stoyala ryadom so mnoj. CHto ty sobiraesh'sya delat'? - ona po-prezhnemu govorila shepotom. - Ob®yasnit'? - Net! Net! Ne delaj etogo! Ne dumayu, chtoby ona tochno znala, chto ya namerevayus' predprinyat', no, vidimo, uslyshav nechto neumolimoe v moem golose, dogadalas', chto rezul'tat etih dejstvij budet odnoznachnym. YA snova posmotrel na van Gel'dera, kotoryj odolel uzhe tri chetverti puti po strele, potom povernulsya k Belinde i polozhil ej ruku na plecho. - Poslushaj! Razve ty ne znaesh', chto my nikogda nichego ne smozhem dokazat' naschet van Gel'dera? Razve ne znaesh', chto on unichtozhil tysyachi lyudej? I chto u nego s soboj dovol'no geroina, chtoby unichtozhit' eshche mnogih i mnogih? - Ty mozhesh' perevesti strelu. Tak, chtoby on okazalsya vnutri policejskogo kordona! - Ego ni za chto ne voz'mut zhivym. YA eto znayu, ty eto znaesh', my vse eto znaem. I u nego avtomat. Skol'ko poryadochnyh lyudej ty hotela by otpravit' na tot svet, Belinda? Ona nichego ne otvetila i otvernulas'. YA snova vyglyanul. Van Gel'der dobralsya do koica strely i ne stal teryat' vremeni - tut zhe svesilsya, oplel rukami i nogami tros i nachal spolzat' po nemu s neobychajnoj pospeshnost'yu, kotoraya byla vpolne opravdanna: polosa tuch bystro redela i sila sveta na nebe rosla s kazhdym mgnoveniem. YA posmotrel vniz i vpervye uvidel Amsterdam, no eto uzhe ne byl Amsterdam, tol'ko gorod-igrushka, s malen'kimi ulicami, kanalami i domishkami, ochen' pohozhimi na te modeli zheleznyh dorog, chto vystavlyayut pered Rozhdestvom v vitrinah bol'shih magazinov. Belinda sidela na polu, spryatav lico v ladonyah, slovno hotela dvojnoj uverennosti, chto ne uvidit proishodyashchego. YA snova vzglyanul na tros i na sej raz bez truda uvidel van Gel'dera, potomu chto mesyac kak raz vynyrnul iz-za tuchi. Van Gel'der spustilsya uzhe pochti do poloviny, i sil'nyj veter nachal raskachivat' ego iz storony v storonu, s kazhdoj minutoj uvelichivaya dugu etogo zhivogo mayatnika. YA potyanulsya k shturvalu i povernul ego vlevo. Kabel' popolz vverh, i van Gel'der vmeste s nim. Na mig oshelomlenie bukval'no privarilo ego k kabelyu. Potom on, vidimo, ponyal, chto proishodit, i zaskol'zil vniz s rezko vozrosshej skorost'yu, primerno vtroe bol'shej, chem ta, s kakoj podnimalsya kabel'. Teper' ya zametil ogromnyj kryuk - futah v soroka nizhe van Gel'dera. Rezko vernul shturval v srednee polozhenie, i van Gel'der snova prilip k kabelyu. YA znal, chto obyazan sdelat' to, chto delayu, no hotel pokonchit' s etim tak bystro, kak tol'ko vozmozhno. Povernul shturval vpravo - tros nachal opuskat'sya s predel'noj skorost'yu, - i snova rezko ego zastoporil, pochuvstvovav sil'nyj tolchok, kogda tros rezko ostanovilsya. On vyrvalsya iz ruk van Gel'dera, i tut ya na mig zakryl glaza. Potom otkryl ih, ozhidaya uvidet' pustoj tros, no van Gel'der byl tam, tol'ko ne derzhalsya uzhe za kabel', a svisal vniz golovoj, nasazhennyj na ogromnyj kryuk, raskachivayas' tuda i obratno tyazhelym polukrugom, v pyatidesyati futah nad domami Amsterdama. YA otvernulsya i podoshel k Belinde, opustilsya ryadom s nej na koleni i otnyal ee ladoni ot glaz. Ona posmotrela na menya: ya ozhidal uvidet' na ee lice otvrashchenie, no net - tol'ko pechal', ustalost' i opyat' to strannoe vyrazhenie, kak u malen'koj, rasteryannoj devochki: - Uzhe vse? - shepnula ona. - Vse. - A Meggi umerla. - YA nichego ne otvetil. - Pochemu umerla ona, a ne ya? - Ne znayu, Belinda. - Meggi horosho rabotala, pravda? - Horosho. - A ya? - Pauza. - Ty ne dolzhen mne govorit', - skazala ona gluho. - YA dolzhna byla stolknut' van Gel'dera so stupenek v magazine, ili rvanut' rul' ego mashiny, kogda ehali vdol' kanala, ili sbrosit' ego so stupenek etogo krana, ili... ili... - ona zapnulas' i dobavila. - Ved' on ni razu ne derzhal menya pod dulom. - V etom ne bylo nuzhdy, Belinda. - Ty znal? - Da. - Operativnyj rabotnik pervoj kategorii, - proiznesla ona s gorech'yu. - Pervoe zadanie po narkotikam. - Poslednee zadanie po narkotikam. - Znayu, - ona bled