m vsegda vezet. -- Udacha otvorachivaetsya ot ustalogo cheloveka, -- zametil Andrea.-- A my dejstvitel'no ochen' ustali. -- Ustali ili net, a mne ne najti drugoj komandy v YUzhnoj Evrope, sposobnoj konkurirovat' s vami v professional'noj podgotovke i opyte.-- Dzhensen opyat' ulybnulsya.-- I vezenii. Mne prihoditsya byt' zhestokim, Andrea. Mne eto ne po dushe, no ya vynuzhden. YA ponimayu, chto vy ustali. Poetomu ya i reshil dat' vam podkreplenie. Mellori posmotrel na treh molodyh soldat, stoyashchih u kamina, potom perevel vzglyad na Dzhensena. Tot utverditel'no kivnul. -- Oni molody, polny sil i zhelaniya ih primenit'. Kommandos -- samye kvalificirovannye soldaty na segodnyashnij den'. Ochen' mnogoe umeyut, uveryayu vas. Voz'mite, naprimer, Rejnol'dsa,-- Dzhensen kivnul v storonu vysokogo, temnovolosogo serzhanta let tridcati, smuglogo, s krupnymi chertami lica.-- Umeet delat' vse, ot podvodnyh vzryvnyh rabot do upravleniya samoletom. Kstati, segodnya on budet sidet' za shturvalom. Krome togo, sami vidite, on mozhet prigodit'sya, kogda nuzhno budet podnesti chto-nibud' tyazheloe. Mellori suho zametil: -- Mne vsegda kazalos', chto luchshego nosil'shchika, chem Andrea, ne najti. Dzhensen obernulsya k Rejnol'dsu: -- U nih voznikli somneniya. Prodemonstrirujte svoi sposobnosti. Rejnol'ds pomedlil, potom naklonilsya i vzyal v ruki massivnuyu bronzovuyu kochergu, stoyashchuyu u kamina. Sognut' ee bylo sovsem ne prosto. Lico ego pobagrovelo, na shee vzdulis' zhelvaki, ruki podragivali ot napryazheniya. I vse zhe medlenno, no neumolimo kocherga sgibalas', prevrashchayas' v gigantskuyu podkovu. S vinovatoj ulybkoj Rejnol'ds peredal kochergu Andrea. Tot nehotya prinyal ee. Sognul plechi, napryagsya tak, chto kostyashki pal'cev, szhimayushchih kochergu, na glazah pobeleli. Odnako metall ne poddavalsya. Kocherga upryamo ne zhelala prinimat' pervonachal'nuyu formu. Andrea smeril Rejnol'dsa ocenivayushchim vzglyadom i medlenno polozhil kochergu na prezhnee mesto. -- |to ya i imel v vidu,-- proiznes Dzhensen.-- Ustalost'. A vot serzhant Grouvs. Pribyl k nam iz Londona cherez Blizhnij Vostok. V proshlom -- aviacionnyj shturman. Znakom s poslednimi novinkami v oblasti diversij, vzryvnyh rabot i elektroniki. Specialist po podslushivayushchim ustrojstvam, bombamsyurprizam, chasovym mehanizmam. CHelovekminoiskatel'. I, nakonec, serzhant Saunders --radist vysochajshego klassa. -- A ty -- staryj, bezzubyj lev, po kotoromu zhivodernya plachet,-- obrashchayas' k Mellori, mrachno procedil Miller. -- Ne govorite glupostej, kapral! -- rezko skazal Dzhensen.-- SHest' -- ideal'noe chislo. Vas podstrahuyut so vseh storon. Parni znayut svoe delo. Bez nih vam ne obojtis'. Esli eto zadevaet vashe samolyubie, to hochu zametit', chto oni dolzhny byli idti ne s vami, a posle vas, v tom sluchae, esli... Nu, sami ponimaete. -- Ponimaem,-- v tone Millera ne bylo i nameka na uverennost'. -- Vse yasno? -- Ne sovsem,-- skazal Mellori.-- Kto naznachaetsya starshim? Dzhensen iskrenne udivilsya: -- Konechno, vy, chto za vopros! -- Togda tak,-- Mellori govoril spokojno i dobrozhelatel'no.-- Naskol'ko mne izvestno, segodnya v voennoj podgotovke, osobenno u kommandos, upor delaetsya na iniciativu, nezavisimost', sposobnost' samostoyatel'no prinimat' resheniya. |to prekrasno, osobenno esli nashim druz'yam predstavitsya vozmozhnost' dejstvovat' v odinochku. -- On vydavil iz sebya ulybku. Vidno bylo, chto emu ne po sebe. -- Vo vseh drugih sluchayah ya budu trebovat' strogogo i bezogovorochnogo podchineniya prikazam. Moim prikazam. Mgnovenno i besprekoslovno. -- V protivnom sluchae? -- sprosil Rejnol'ds. -- Izlishnij vopros, serzhant. Vam horosho izvestno, chto byvaet za nepodchinenie boevomu prikazu v voennoe vremya. -- Na vashih druzej tozhe rasprostranyaetsya eto trebovanie? -- Net. Rejnol'ds povernulsya k Dzhensenu: -- Mne eto ne nravitsya, ser. Mellori ustalo opustilsya v kreslo, zakuril sigaretu i kivnul v storonu Rejnol'dsa: -- Zamenite ego. -- CHto? -- Dzhensen byl ne gotov k takomu povorotu sobytij. -- YA skazal, chto ego nuzhno zamenit'. My eshche ne vyshli otsyuda, a on uzhe podvergaet somneniyu moyu tochku zreniya. CHto zhe budet potom? On opasen. Vse ravno chto vzyat' s soboj bombu zamedlennogo dejstviya. -- No poslushajte, Mellori... -- Libo on, libo ya. -- I ya,-- tiho proiznes Andrea. -- I ya tozhe,-- prisoedinilsya Miller. V komnate vocarilos' napryazhennoe molchanie. Rejnol'ds podoshel k Mellori. -- Ser. Mellori neodobritel'no posmotrel v ego storonu. -- Prostite menya,-- prodolzhal Rejnol'ds.-- YA byl ne prav. |to bol'she nikogda ne povtoritsya. YA ochen' hochu rabotat' s vami, ser. Mellori perevel vzglyad na Andrea i Millera. Na lice Millera zastylo nepoddel'noe udivlenie. |ntuziazm Rejnol'dsa byl emu neponyaten. Nevozmutimyj, kak vsegda, Andrea ele zametno kivnul golovoj. Mellori ulybnulsya. -- Uveren, chto kapitan Dzhensen v vas ne oshibsya, serzhant Rejnol'ds. -- Vot i dogovorilis'. -- Dzhensen sdelal vid, budto nichego ne sluchilos'. -- Teper' -- spat'. No prezhde mne hotelos' by uslyshat' kratkij otchet o sobytiyah na Navarone. -- On posmotrel v storonu morskih pehotincev. -- Vam pridetsya ostavit' nas odnih. -- Slushayus', ser,-- Rejnol'ds vnov' obrel uverennost'.-- Razreshite projti na letnoe pole, proverit' gotovnost' samoleta i snaryazhenie. Dzhensen utverditel'no kivnul. Kak tol'ko dver' za desantnikami zakrylas', Dzhensen podoshel k bokovoj dveri i priotkryl ee: -- Zahodite, general. Voshedshij byl ochen' vysok i hud. Veroyatno, emu bylo let tridcat' pyat', no vyglyadel on sushchestvenno starshe. Pereutomlenie, ustalost', lisheniya, gody otchayannoj bor'by za sushchestvovanie ne proshli dlya nego darom. Prezhdevremennaya sedina, glubokie morshchiny na smuglom lice -- besstrastnye svideteli perenesennyh stradanij. Temnye, blestyashchie glaza goreli vnutrennim ognem. Takie glaza byvayut u cheloveka, fanaticheski predannogo prekrasnoj, no poka nedostizhimoj idee. Na nem byla forma britanskogo oficera bez pogon i znakov razlichiya. Dzhensen zagovoril: -- Poznakom'tes', dzhentl'meny. General Vukalovich. Zamestitel' komanduyushchego partizanskimi soedineniyami Bosnii i Gercegoviny. Vchera dostavlen samoletom iz YUgoslavii pod vidom vracha dlya organizacii postavok medikamentov partizanam. Ego nastoyashchee imya znaem tol'ko my s vami. General, eto -- vashi lyudi. Vukalovich oglyadel ih izuchayushchim vzglyadom. Lico ego bylo nepronicaemym. -- |ti lyudi ustali, kapitan Dzhensen. Slishkom mnogoe postavleno na kartu... Oni ne spravyatsya. -- On absolyutno prav,-- s gotovnost'yu podderzhal Miller. -- Oni, konechno, nemnogo ustali s dorogi, -- myagko proiznes Dzhensen.-- Ot Navarena put' neblizkij... Tem ne menee... -- Navaron? -- perebil ego Vukalovich.-- |ti troe -- te samye lyudi?.. -- Trudno v eto poverit', ya soglasen. -- Navernoe, ya byl k nim nespravedliv. -- Absolyutno spravedlivy, general, -- vstupil snova Miller. -- My istoshcheny. My sovershenno ni na chto ne sposobny. -- Prekratit' razgovory, -- Dzhensena trudno bylo sbit' s tolku. -- Kapitan Mellori, krome generala i eshche dvuh chelovek, v Bosnii nikomu ne budet izvestno, kto vy i kakova istinnaya cel' vashej ekspedicii. Predstavit li vam general etih dvuh, ego delo. Kstati, general Vukalovich odnovremenno s vami poletit v YUgoslaviyu. Tol'ko na drugom samolete. -- Pochemu na drugom? -- sprosil Mellori. -- Potomu, chto ego samolet dolzhen vernut'sya, a vash -- net. -- YAsno, -- skazal Mellori. V nastupivshej tishine on, Andrea i Miller pytalis' vniknut' v smysl poslednej frazy Dzhensena. Pogruzhennyj v mysli, Andrea mashinal'no podbrosil drov v dogorayushchij kamin i oglyanulsya v poiskah kochergi. Edinstvennaya kocherga v komnate, sognutaya Rejnol'dsom v podkovu, sirotlivo valyalas' u kamina. Andrea podnyal ee, rasseyanno pokrutil v rukah, bez vidimyh usilij razognul, povoroshil drova i postavil na mesto, prodolzhaya sosredotochenno hmurit'sya. Vukalovich nablyudal za etoj scenoj, ne otryvayas'. Dzhensen prodolzhal: -- Vash samolet, kapitan Mellori, ne vernetsya potomu, chto im mozhno pozhertvovat' v interesah dostovernosti legendy. -- Nami tozhe pridetsya pozhertvovat'? -- pointeresovalsya Miller. -- Vam ne udastsya nichego sdelat', poka vy ne okazhetes' na zemle, kapral Miller. Tam, kuda vam nado popast', ni odin samolet ne syadet. Poetomu vy -- prygaete, a samolet -- razbivaetsya. -- Zvuchit ochen' dostoverno,-- proburchal Miller. Dzhensen propustil eto zamechanie mimo ushej. -- Dejstvitel'nost' na vojne poroj slishkom surova. Poetomu ya i otoslal troih molodyh lyudej. Ne hotelos' ostuzhat' ih entuziazm. -- A moj uzhe sovsem ostyl,-- skorbno zametil Miller. -- Pomolchite zhe, nakonec. Bylo by vse zhe neploho uznat', pochemu vosem'desyat procentov nashih postavok popadaet v ruki fashistov. Horosho takzhe, esli vam udastsya obnaruzhit' i osvobodit' nashih svyaznyh, zahvachennyh nemcami. No eto ne samoe glavnoe. |timi gruzami i dazhe svyaznymi mozhno pozhertvovat' v interesah dela. No my nikak ne mozhem pozhertvovat' zhiznyami semi tysyach lyudej, nahodyashchihsya pod komandovaniem generala Vukalovicha. Sem' tysyach partizan okruzheny gitlerovcami v gorah Bosnii, bez boepripasov, bez prodovol'stviya, bez budushchego. -- I my dolzhny im pomoch'? -- mrachno sprosil Andrea.-- Vshesterom? -- Vo vsyakom sluchae, popytat'sya,-- otkrovenno otvetil Dzhensen. -- No u vas est' hotya by plan? -- Poka net. Tol'ko nametki. Obshchie idei, ne bol'she.-- Dzhensen ustalo prilozhil ruku ko lbu.-- YA sam vsego shest' chasov nazad priletel iz Aleksandrii.-- On pomedlil, potom pozhal plechami.-- Do vechera daleko. Kto znaet, vse eshche mozhet izmenit'sya. Neskol'ko chasov sna sposobny sotvorit' chudo. No prezhde vsego -- otchet o navaronskoj operacii. Vam troim ne imeet smysla zdes' ostavat'sya, dzhentl'meny. Dumayu, chto kapitan Mellori odin smozhet udovletvorit' moe lyubopytstvo. Spal'nye komnaty v protivopolozhnom konce koridora. Mellori dozhdalsya, poka dver' za Vukalovichem, Andrea i Millerom zakrylas', posle chego sprosil: -- Kak dolozhit', ser? -- CHto imenno? -- O Navarone, estestvenno. -- K chertu Navaron. Delo koncheno, o nem mozhno zabyt'. -- On vzyal so stola ukazku i podoshel k karte. -- Itak, nachnem. -- Znachit, plan vse-taki sushchestvuet? -- ostorozhno sprosil Mellori. -- Konechno, sushchestvuet,-- besstrastno podtverdil Dzhensen i povernulsya k karte.-- V desyati milyah otsyuda prohodit liniya Gustava. Peresekaet Italiyu vdol' rek Sangro i Liri. Po etoj linii nemcy postroili samye moshchnye na segodnyashnij den' oboronitel'nye sooruzheniya. Zdes', u Monte-Kassino, bezuspeshno pytalis' prorvat'sya luchshie divizii soyuznikov. A zdes', v Ancio, pyat'desyat tysyach amerikancev stoyat ne na zhizn', a na smert'. Vot uzhe pyat' dolgih mesyacev my, slovno golovoj stenu, probivaem etu proklyatuyu liniyu Gustava. Nashi poteri v zhivoj sile i tehnike nevozmozhno soschitat'. I poka my ne prodvinulis' ni na dyujm. -- Vy, kazhetsya, chto-to govorili o YUgoslavii, ser,-- neuverenno napomnil Mellori. -- YA podhozhu k etomu,-- uspokoil ego Dzhensen.-- Prorvat' liniyu Gustava mozhno, tol'ko oslabiv nemeckuyu oboronu. A dostich' etogo mozhno, tol'ko ubediv nemcev ottyanut' chast' svoih divizij s linii fronta. Prihoditsya ispol'zovat' taktiku Allenbi. -- YAsno. -- Nichego vam ne yasno. General Allenbi vo vremya vojny s turkami v Palestine, v 1918 godu, bezuspeshno pytalsya prorvat'sya skvoz' massirovannuyu liniyu oborony protivnika, protyanuvshuyusya s zapada na vostok ot Iordanii do Sredizemnogo morya. Togda on pustilsya na hitrost'. Sobirayas' proryvat'sya na zapadnom, ubedil turkov, chto gotovit ataku na vostochnom flange oborony. Dlya etogo on velel razbit' ogromnyj palatochnyj lager', v kotorom nahodilos' vsego neskol'ko sot chelovek. V ih zadachu vhodilo sozdavat' vpechatlenie kipuchej aktivnosti vo vremya razvedyvatel'nyh poletov protivnika. Razvedke predostavlyalas' vozmozhnost' nablyudat' neskonchaemoe dvizhenie armejskih gruzovikov na vostoke v techenie vsego dnya. Konechno, turkam bylo nevdomek, chto ta zhe kolonna vsyu noch' dvigalas' v obratnom napravlenii. Prishlos' dazhe izgotovit' pyatnadcat' tysyach loshadej iz brezenta. My dejstvuem v tom zhe duhe. -- SH'ete loshadinye chuchela? -- Ves'ma ostroumno.-- Dzhensen opyat' povernulsya k karte.-- Vse aerodromy mezhdu Termoli i Bari zapolneny maketami bombardirovshchikov i istrebitelej. Ryadom s Foej razbit gigantskij voennyj lager', v kotorom vsego dvesti chelovek kontingenta. Gavani Bari i Taranto bukval'no zabity desantnymi korablyami. Fanernymi, razumeetsya. S utra do pozdnego vechera kolonny tankov i gruzovikov dvizhutsya v napravlenii adriaticheskogo poberezh'ya. Bud' vy, Mellori, v sostave germanskogo komandovaniya, kakie by vyvody vy sdelali iz etogo? -- YA predpolozhil by podgotovku vozdushnogo i morskogo desanta v YUgoslaviyu. S nekotoroj dolej somneniya, razumeetsya. -- Imenno tak otreagirovali nemcy,-- s udovletvoreniem zametil Dzhensen.-- Oni ochen' obespokoeny. Obespokoeny do takoj stepeni, chto uzhe pereveli dve divizii iz Italii v YUgoslaviyu dlya otrazheniya vozmozhnoj ataki. -- No ih muchayut somneniya? -- Uzhe pochti net.-- Dzhensen otkashlyalsya.-- Vidite li, u vseh chetveryh nashih svyaznyh, shvachennyh gitlerovcami, byla na rukah informaciya o gotovyashchemsya vtorzhenii na territoriyu YUgoslavii v nachale maya. -- Informaciya byla u nih na rukah...-- Mellori zapnulsya, pristal'no posmotrel na Dzhensena i prodolzhil: -- A kak nemcam udalos' shvatit' vseh chetveryh? -- My ih predupredili. -- CHto?! -- My nikogo ne prinuzhdali. Oni shli dobrovol'no,-- bystro probormotal Dzhensen. Ochevidno, chto dazhe emu bylo nepriyatno ostanavlivat'sya na surovyh real'nostyah vojny.-- Vasha zadacha, moj mal'chik, sostoit v tom, chtoby prevratit' somneniya v tverduyu uverennost'.-- Podcherknuto ignoriruya zameshatel'stvo Mellori, Dzhensen razvernulsya k karte i tknul ukazkoj priblizitel'no v centr YUgoslavii.-- Dolina reki Neretvy,-- proiznes on,-- ZHiznenno vazhnyj uchastok na puti s severa na yug YUgoslavii. Tot, kto kontroliruet etu dolinu, derzhit kontrol' nad vsej stranoj, i nemcam eto izvestno ne huzhe nashego. Esli gotovitsya nastuplenie, to glavnyj udar dolzhen byt' nanesen imenno zdes'. Vopros o vtorzhenii v YUgoslaviyu -- delo blizhajshego budushchego, i oni ponimayut eto. Bol'she vsego ih strashit vozmozhnost' ob®edineniya sil soyuznikov s russkimi, nastupayushchimi s vostoka. Takaya vstrecha, esli ej suzhdeno sluchit'sya, vozmozhna tol'ko v etoj doline. Oni uzhe sosredotochili po beregam Neretvy dve bronetankovye divizii. V sluchae vtorzheniya eti dve divizii ne proderzhatsya i sutki. Otsyuda, s severa, nemcy pytayutsya perebrosit' v dolinu Neretvy celyj armejskij korpus, no dlya etogo im nuzhno minovat' pereval -- Klet' Zenicy. Drugogo puti net. Imenno zdes' sosredotocheny sem' tysyach partizan generala Vukalovicha. -- Vukalovich v kurse dela? -- sprosil Mellori.-- On znaet, chto vy zadumali? -- Da. Tak zhe, kak i drugie predstaviteli komandovaniya. Im ponyatna stepen' slozhnosti i riska predstoyashchej akcii. Oni soglasny. -- U vas est' fotografii? -- Proshu.-- Dzhensen dostal iz yashchika stopku fotografij, otobral odnu i polozhil na stol pered Mellori.-- Vot eto -- tak nazyvaemaya Klet' Zenicy. Ochen' tochnoe nazvanie: nastoyashchaya kletka, ideal'naya zapadnya. S severa i zapada -- neprohodimye gory. S vostoka -- Neretvinskoe vodohranilishche i kan'on. S yuga -- reka Neretva. K severu ot Kleti, na perevale Zenicy, pytaetsya probit'sya odinnadcatyj korpus germanskoj armii. S zapada, cherez ushchel'e, v Klet' Zenicy tak zhe otchayanno rvutsya otdel'nye chasti gitlerovcev. S yuga, za rekoj, pod prikrytiem lesa raspolozhilis' dve bronetankovye divizii generala Cimmermana. -- A eto chto? -- Mellori obratil vnimanie na temnuyu polosku, peresekayushchuyu ruslo reki chut' severnee mesta raspolozheniya nemeckih tankovyh divizij. -- |to,-- mnogoznachitel'no proiznes Dzhensen,-- most cherez Neretvu. Vblizi most cherez Neretvu vyglyadel kuda bolee vnushitel'no, chem na fotografii, sdelannoj s samoleta. Massivnaya stal'naya gromadina, uvenchannaya sverhu temnoj polosoj betonnoj estakady, voznosilas' nad stremitel'nymi sero-zelenymi valami burnoj Neretvy. Na yuzhnom beregu za uzkoj poloskoj pribrezhnogo luga temnel gustoj sosnovyj les. Pod nadezhnym ego prikrytiem pritailis' v napryazhennom ozhidanii dve bronetankovye divizii generala Cimmermana. Iskusno zamaskirovannaya komandirskaya divizionnaya radiostanciya raspolagalas' nedaleko ot reki, na opushke lesa. Gromozdkij dlinnyj gruzovik byl nerazlichim uzhe s dvadcati shagov. Imenno na etom gruzovike v dannyj moment nahodilis' general Cimmerman i ego ad®yutant, kapitan Varburg. Ih nastroenie bylo pod stat' vechnym sumerkam okruzhayushchego lesa. Vysokij lob, orlinyj profil', blagorodnye cherty lica Cimmermana nikak ne vyazalis' s ego bespokojstvom. On s yavnym neterpeniem sorval s golovy furazhku, sudorozhno prigladil sedeyushchuyu shevelyuru i obratilsya k sidyashchemu za peredatchikom radistu: -- Neuzheli nichego do sih por? -- Nikak net, gospodin general. -- Vy podderzhivaete svyaz' s lagerem kapitana Nojfel'da? -- Da, vasha chest'. -- Ego radisty prodolzhayut nablyudenie? -- Postoyanno. Nikakih izvestij. Nichego novogo. Cimmerman povernulsya i vyshel. Varburg -- za nim. Otojdya na podobayushchee rasstoyanie ot stancii, general v serdcah vyrugalsya: -- Proklyat'e! CHert by ih vseh pobral! -- Vy uvereny, gospodin general,-- Varburg byl vysokim, svetlovolosym priyatnym molodym chelovekom let tridcati. Bylo vidno, chto on tozhe iskrenne perezhivaet,-- chto oni gotovyat nastuplenie? -- YA eto nutrom chuvstvuyu, moj mal'chik. Razvyazka neminuemo priblizhaetsya. -- No vy ne mozhete znat' navernyaka, gospodin general! -- vozrazil Varburg. -- |to verno,-- Cimmerman tyazhelo vzdohnul.-- YA znayu tol'ko, chto esli oni dejstvitel'no okazhutsya zdes' i odinnadcataya armiya tak i ne smozhet prorvat'sya na severe, a nam ne udastsya perebit' etih proklyatyh partizan, to... Varburg zhdal okonchaniya frazy, no Cimmerman vdrug zamolchal, ugryumo pogruzivshis' v svoi razmyshleniya. Neozhidanno u Varburga vyrvalos': -- YA by tak hotel snova uvidet' Germaniyu, gospodin general! Hotya by eshche odin raz! -- Nam vsem etogo hochetsya, moj mal'chik.-- Cimmerman medlenno doshel do opushki lesa i ostanovilsya. Dolgo i pristal'no smotrel on v storonu mosta cherez Neretvu. Pokachal golovoj, povernulsya i ustaloj pohodkoj zashagal obratno. CHerez mgnovenie on skrylsya vo mrake lesa. Kamin v roskoshnoj gostinoj dvorca v Termoli dogoral. Dzhensen podbrosil drov, vypryamilsya, podoshel k stolu i napolnil dve ryumki. Protyanul odnu Mellori i proiznes: -- CHto skazhete? -- |to i est' plan? -- Nepronicaemoe lico Mellori nadezhno skryvalo razdirayushchie ego somneniya.-- |to vse? -- Da. -- Vashe zdorov'e.-- Mellori podnyal ryumku.-- I moe tozhe.-- Vtoraya pauza byla bolee prodolzhitel'noj: -- Lyubopytno budet posmotret' na reakciyu Dasti Millera, kogda on vse uznaet. Kak i dumal Mellori, reakciya Millera byla lyubopytnoj, hotya i vpolne predskazuemoj. Spustya shest' chasov oblachennyj v britanskuyu formu, tak zhe kak Mellori i Andrea, Miller s neskryvaemym uzhasom slushal rasskaz Dzhensena o tom, chto, po ego mneniyu, predlagalos' im sovershit' v blizhajshie dvadcat' chetyre chasa. Zakonchiv, Dzhensen posmotrel pryamo na Millera i sprosil: -- Nu kak? Vypolnimo? -- Vypolnimo? -- Miller byl potryasen.-- |to samoubijstvo. -- Andrea? Andrea pozhal plechami, razvel ruki i promolchal. Dzhensen kivnul i dobavil: -- Izvinite, no vybora u menya net. Pora idti. Ostal'nye uzhe na letnom pole. Andrea i Miller vyshli iz komnaty i pobreli po koridoru. Mellori zaderzhalsya v dveryah i nereshitel'no povernulsya k Dzhensenu. Tot voprositel'no podnyal brovi. Mellori tiho proiznes: -- Razreshite hotya by Andrea skazat'. Dzhensen pristal'no posmotrel na nego i, otricatel'no pokachav golovoj, reshitel'no napravilsya k dveri. CHerez dvadcat' minut v polnom molchanii oni pribyli na aerodrom Termoli, gde ih zhdali Vukalovich i dvoe serzhantov. Tretij, Rejnol'ds, uzhe sidel v kabine odnogo iz dvuh "Vellingtonov", stoyashchih na vzletnoj polose, i razogreval dvigateli. CHerez desyat' minut oni uzhe byli v vozduhe. V odnom samolete Vukalovich, v drugom Mellori, Miller, Andrea i troe serzhantov. Samolety vzyali kurs v raznyh napravleniyah. Dzhensen, ostavshis' v odinochestve na pole aerodroma, eshche dolgo smotrel vsled nabiravshim vysotu samoletam, poka oni ne ischezli v temnom bezlunnom nebe. Zatem, sovsem kak general Cimmerman nezadolgo do etogo, sokrushenno pokachal golovoj, medlenno povernulsya i tyazhelo zashagal proch'. GLAVA 3. PYATNICA. 00.30--02.00 Serzhant Rejnol'ds, otmetil pro sebya Mellori, dejstvitel'no umel obrashchat'sya s samoletom. Hotya glaza ego vydavali postoyannoe napryazhenie, vneshne on byl spokoen i uveren v sebe. Dvizheniya tochny i produmanny. Takoe zhe vpechatlenie ostavlyala rabota Grouvsa, kotoryj privychno obosnovalsya v shturmanskom kresle. Tusklyj svet i stesnennye usloviya ne slishkom ego udruchali. Mellori vzglyanul v illyuminator i uvidel belye buruny Adriaticheskogo morya v kakoj-nibud' sotne futov pod nimi. On povernulsya k Grouvsu. -- My po planu dolzhny letet' tak nizko? -- Da. U nemcev radarnye ustanovki na odnom iz ostrovov vblizi poberezh'ya. Nachnem nabirat' vysotu, kogda podletim k Dalmadii. Mellori kivnul i obratilsya k Rejnol'dsu. V ego vzglyade skvozilo lyubopytstvo: -- Kapitan Dzhensen byl prav, kogda govoril, chto vy prekrasnyj pilot. Kak udalos' morskomu desantniku nauchit'sya tak vodit' etu shtuku? -- Opyta mne ne zanimat',--otvetil Rejnol'ds.-- Tri goda sluzhby v VVS, iz nih dva goda -- v kachestve pilota v polku bombardirovshchikov. Odnazhdy v Egipte ya reshil poletat' bez razresheniya na novom samolete. Takoe sluchalos' neredko i ran'she, no mne chertovski ne povezlo. U mashiny okazalsya neispravnyj rashodomer. -- Vam prishlos' prizemlit'sya? -- Da. I s ochen' bol'shoj skorost'yu,-- on usmehnulsya.-- Nikto ne vozrazhal, kogda ya podal raport o perevode. Vidimo, oni reshili, chto ya ne vpolne sootvetstvuyu trebuemomu obrazu voennogo letchika. Mellori perevel glaza na Grouvsa: -- A vy? Grouvs shiroko ulybnulsya i kivnul v storonu Rejnol'dsa: -- YA byl ego shturmanom v tot den'. Nas vygnali odnovremenno. -- Nu chto zh, ya dumayu, eto neploho,-- zadumchivo proiznes Mellori. -- CHto neploho? -- peresprosil Rejnol'ds. -- To, chto vam dovodilos' byvat' v nemilosti. Tem luchshe vy sygraete svoyu rol', kogda nastupit vremya. Esli ono nastupit, konechno. -- YA ne sovsem ponimayu,-- nachal bylo Rejnol'ds. No Mellori perebil ego: -- Pered nachalom operacii ya hochu, chtoby vy vse, bez isklyucheniya, sorvali znaki razlichiya i nashivki.-- On kivnul v storonu Andrea i Millera, davaya ponyat', chto k nim eto tozhe otnositsya, i snova vzglyanul na Rejnol'dsa.-- Serzhantskie nashivki, znachki, nagrady. Vse. -- S kakoj stati, chert voz'mi, ya dolzhen eto delat'! -- U Rejnol'dsa, zametil Mellori, byla ves'ma nizkaya temperatura kipeniya. Nichego priyatnogo eto ne sulilo.-- YA, mezhdu prochim, zasluzhil eti nashivki, eti nagrady i znaki razlichiya! Kakogo cherta, sprashivaetsya... Mellori ulybnulsya: -- Nepodchinenie starshemu po zvaniyu v boevoj obstanovke? -- Bros'te pridirat'sya! -- vozmutilsya Rejnol'ds. -- Ne "bros'te pridirat'sya", a "bros'te pridirat'sya, ser"! -- Bros'te pridirat'sya, ser,-- Rejnol'ds neozhidanno ulybnulsya.-- Ladno uzh, davajte nozhnicy. -- Vidite li,-- poyasnil Mellori,-- mne men'she vsego hochetsya popast' v lapy fashistov. -- Amin',-- ne uderzhalsya Miller. -- No dlya togo, chtoby dobyt' neobhodimuyu informaciyu, nam pridetsya dejstvovat' v neposredstvennoj blizosti, a vozmozhno, dazhe i za liniej fronta. Nas mogut shvatit'. Na etot sluchaj u nas est' legenda. -- A mozhno uznat', chto eto za legenda, ser? -- vezhlivo pointeresovalsya Grouvs. -- Razumeetsya,-- s razdrazheniem proiznes Mellori. Potom prodolzhil uzhe spokojnee: -- Neuzheli vy ne ponimaete, chto v nashem dele uspeh opredelyaetsya odnim usloviem -- polnym vzaimnym doveriem? Kak tol'ko u nas vozniknut sekrety drug ot druga -- nam konec! V sumrake kabiny nevozmozhno bylo zametit', kak sidyashchie v dal'nem uglu Andrea i Miller pri etih slovah mnogoznachitel'no pereglyanulis' i obmenyalis' krivymi uhmylkami. Vyhodya iz pilotskoj kabiny, Mellori nezametno tronul Millera za plecho. Minuty cherez dve posle etogo Miller zevnul, potyanulsya, potom vstal i poshel sledom za Mellori. Tot zhdal ego v dal'nem konce gruzovogo otseka. V rukah u nego byli dva slozhennyh listka bumagi. On razvernul odin iz nih i pokazal Milleru, osvetiv ego karmannym fonarikom. Miller vnimatel'no izuchil bumagu i voprositel'no posmotrel na Mellori. -- CHto eto takoe? -- Puskovoj mehanizm podvodnoj miny. Na poltory tysyachi funtov. Zapomni naizust'. Miller dolgo rassmatrival listok, potom kivnul v storonu drugoj bumagi v ruke Mellori. -- A zdes' chto? Mellori razvernul bumagu. |to byla krupnomasshtabnaya karta, v centre kotoroj izobrazhen prichudlivo izognutyj kontur vodohranilishcha, vytyanutogo snachala s vostoka na zapad, a zatem pod pryamym uglom povorachivayushchego na yug do plotiny. YUzhnee plotiny po dnu izvilistogo ushchel'ya tekla reka. -- |ti bumagi nado pokazat' Andrea, posle chego unichtozhit'. Mellori ostavil Millera uchit' uroki v odinochestve i, vernuvshis' v pilotskuyu kabinu, naklonilsya nad stolom shturmana. -- Sleduem namechennym kursom? -- sprosil on Grouvsa. -- Tak tochno, ser. V dannyj moment ogibaem yuzhnuyu okonechnost' ostrova Hvar. Vperedi uzhe viden bereg, mozhete ubedit'sya. Mellori posmotrel v napravlenii, ukazannom Grouvsom, i razlichil vperedi neskol'ko edva zametnyh ogon'kov. No tut emu prishlos' shvatit'sya rukoj za spinku kresla Grouvsa, chtoby ne poteryat' ravnovesie. Samolet nachal rezko nabirat' vysotu. Mellori vzglyanul na Rejnol'dsa. -- Podnimaemsya, ser. Vperedi vysokaya gorka. Posadochnye ogni partizan dolzhny pokazat'sya cherez polchasa. -- CHerez tridcat' tri minuty,-- utochnil Grouvs.-- Rovno v chas dvadcat'. Eshche okolo poluchasa Mellori provel v pilotskoj kabine, primostivshis' na otkidnom stule. Andrea vyshel i bol'she ne poyavlyalsya. Miller tozhe otsutstvoval. Grouvs sklonilsya nad priborami, Rejnol'ds ne vypuskal iz ruk shturval, Saunders prinik k svoemu peredatchiku. Vse molchali. V chas pyatnadcat' Mellori podnyalsya, velel Saundersu upakovyvat' apparaturu i vyshel iz kabiny. On obnaruzhil Andrea i vse-taki zhalobno vyglyadyashchego Millera polnost'yu ekipirovannymi, uzhe pristegnuvshimi parashyutnye kol'ca k strahovochnomu shnuru. Andrea otdrail lyuk i metodichno brosal obryvki bumagi v ziyayushchuyu pustotu. Mellori poezhilsya ot holoda. Andrea uhmyl'nulsya, zhestom podozval ego k sebe i kivnul v storonu raspahnutogo lyuka. -- Vnizu polno snega,-- prokrichal on. Vnizu bylo dejstvitel'no mnogo snega. Teper' Mellori stalo yasno, pochemu Dzhensen ne dopuskal mysli o posadke samoleta v etih mestah. Zemlya vnizu byla goristaya, krutye sklony cheredovalis' s glubokimi ushchel'yami. Doliny i podnozhiya gor, porosshie gustym sosnovym lesom, byli pokryty plotnym snezhnym kovrom. Mellori otoshel v glub' otseka, podal'she ot dveri, i vzglyanul na chasy. -- CHas shestnadcat'! -- emu tozhe prihodilos' krichat'. -- U tebya, navernoe, chasy speshat,-- nedovol'no prooral Miller. Mellori otricatel'no pokachal golovoj. Miller unylo opustil glaza. Prozvenel zvonok, i Mellori napravilsya v kabinu, propustiv vyshedshego ottuda Saundersa. Kogda on voshel, Rejnol'ds obernulsya, zatem pokazal vzglyadom vpered. Mellori posmotrel tuda i ponimayushche kivnul. Tri ognya, obrazovav bukvu "L", otchetlivo vidnelis' pryamo po kursu samoleta vsego v neskol'kih milyah. Mellori povernulsya, tronul Grouvsa za plecho i kivnul v storonu vyhoda. Grouvs vyshel. Mellori sprosil u Rejnol'dsa: -- Kak podaetsya signal gotovnosti k pryzhku? Rejnol'ds pokazal na zelenuyu i krasnuyu knopki. -- Ob®yavite predvaritel'nuyu gotovnost'. Skol'ko ostalos'? -- Okolo tridcati sekund. Mellori opyat' posmotrel v illyuminator. Ogni byli uzhe sovsem blizko. On povernulsya k Rejnol'dsu: -- Vklyuchite avtopilot. Perekrojte kran podachi topliva. -- Kak zhe tak? U nas dostatochno goryuchego, chtoby... -- Perekrojte etot chertov kran! I vyhodite. Dayu pyat' sekund. Rejnol'ds vypolnil prikaz. Mellori poslednij raz vzglyanul na priblizhayushchiesya ogni, nazhal na zelenuyu knopku, podnyalsya i bystro vyshel iz kabiny. Kogda on podoshel k otkrytomu lyuku, v samolete uzhe nikogo ne ostalos'. Mellori zakrepil kol'co na strahovochnom shnure, uhvatilsya rukami za kraya lyuka i rezkim dvizheniem vytolknul sebya v chernotu surovoj bosnijskoj nochi. Sil'nyj neozhidannyj ryvok zastavil Mellori posmotret' naverh. Vid raskryvshegosya parashyuta ego uspokoil. On vzglyanul vniz i uvidel eshche pyat' takih zhe kupolov, dva iz kotoryh raskachivalis' tak zhe, kak i ego sobstvennyj, upryamo ne zhelaya sohranyat' ravnovesie. Emu s Andrea i Millerom eshche est' chemu pouchit'sya, otmetil pro sebya Mellori. Obrashchat'sya s parashyutom, k primeru. Mellori posmotrel na vostok, pytayas' razglyadet' pokinutyj imi samolet, no tot uzhe skrylsya iz vidu. Vnezapno eshche razlichimyj shum dvigatelej prekratilsya. Neskol'ko dolgih sekund on slyshal tol'ko svist vetra v ushah. Vsled za etim razdalsya moshchnyj gluhoj zvuk ot udara vrezavshegosya v zemlyu samoleta. Vspyshki ne bylo, vo vsyakom sluchae, on ee ne videl. Tol'ko vzryv, zatem tishina. Vpervye za etu noch' na nebe poyavilas' luna. Andrea, gruzno prizemlivshis', ne uderzhalsya na nogah, prokatilsya po snegu i poproboval bystro vstat'. Obnaruzhiv, chto ruki i nogi cely, otstegnul parashyut i instinktivno -- srabotala vnutrennyaya sistema samosohraneniya -- povernulsya na 360 . Nichego podozritel'nogo vokrug. Teper' on uzhe bolee vnimatel'no osmotrel mesto prizemleniya. Im chertovski povezlo. Okazhis' oni sotnej futov yuzhnee, prishlos' by provesti ostatok nochi, a mozhet byt', i podozhdat' okonchaniya vojny, boltayas' na verhushkah vysochennyh sosen. Prizemlit'sya na uzkom klochke zemli mezhdu lesom i skalistoj gornoj stenoj -- vot uzh dejstvitel'no udacha! Vprochem, ne vse tak legko otdelalis'. Metrah v pyatnadcati ot mesta prizemleniya Andrea stoyalo odinokoe derevo. V ego vetvyah zaputalsya parashyut. Andrea v izumlenii podnyal glaza i sorvalsya s mesta. Parashyutist povis na stropah, zacepivshis' za moshchnyj suk vekovoj sosny. Pal'cy ego ruk byli sudorozhno szhaty v kulaki, koleni podtyanuty, lokti prizhaty k tulovishchu v klassicheskoj poze dlya prizemleniya. Odnako do zemli ostavalos' chut' bolee polumetra. Glaza ego byli krepko zazhmureny. Ochevidno, proishodyashchee ne dostavlyalo Milleru udovol'stvie. Andrea podoshel i slegka tronul ego za plecho. Miller raskryl glaza i posmotrel vniz. Zatem medlenno razognul koleni. Do zemli ostavalos' santimetrov desyat'. Andrea vytashchil nozh, polosnul po stropam, i Miller blagopoluchno zavershil svoj zatyanuvshijsya pryzhok. Spokojno odernul kurtku i voprositel'no posmotrel na Andrea. Andrea takzhe nevozmutimo kivnul v storonu polyany. Troe iz ostavshihsya blagopoluchno prizemlilis', chetvertyj, Mellori, vot-vot dolzhen byl kosnut'sya zemli. CHerez paru minut, kogda vse shestero podhodili k dogorayushchemu signal'nomu kostru, poslyshalsya krik, i oni uvideli figuru begushchego k nim cheloveka. Snachala oni mashinal'no shvatilis' za avtomaty, no tut zhe opustili ih, ponyav, chto v etom net neobhodimosti -- begushchij derzhal avtomat v levoj ruke, dulom vniz, a pravoj privetstvenno razmahival nad golovoj. On byl oblachen v vycvetshie lohmot'ya, nekogda byvshie voennoj formoj neznakomoj armii. Dlinnye volosy do plech, vsklokochennaya ryzhaya boroda i kosyashchij pravyj glaz dovershali zhivopisnuyu kartinu. To, chto on ih privetstvoval, ne vyzyvalo somnenij. Bormocha chto-to neponyatnoe, on po ocheredi pozhal vsem ruki i bezobrazno osklabilsya, vyrazhaya takim obrazom svoyu radost'. Vskore k nemu prisoedinilos' eshche chelovek desyat'. Vse borodatye, vse v neponyatnoj forme samoj raznoobraznoj prinadlezhnosti, i vse v prazdnichnom nastroenii. Vdrug, slovno po signalu, oni zamolkli i pochtitel'no rasstupilis', propuskaya poyavivshegosya iz lesa cheloveka, ochevidno, ih komandira. On byl sovsem ne pohozh na svoih podchinennyh. V pervuyu ochered' tem, chto byl gladko vybrit i oblachen v formu britanskogo soldata. Krome togo, on ne ulybalsya. Po ugryumomu vyrazheniyu ego lica trudno bylo predpolozhit', chto on voobshche sposoben ulybat'sya. On vydelyalsya sredi ostal'nyh, pomimo prochego, gigantskim rostom pod dva metra i hishchnym orlinym profilem. Na poyase -- chetyre zloveshche izognutyh kinzhala. Podobnye izlishestva mogli pokazat'sya nelepymi i dazhe smeshnymi, no, glyadya na nego, pochemu-to smeyat'sya ne hotelos'. On zagovoril po-anglijski nemnogo napyshchenno, no pravil'no stroya frazy. -- Dobryj vecher. YA -- kapitan Droshnyj. Mellori sdelal shag vpered: -- Kapitan Mellori. -- Dobro pozhalovat', kapitan Mellori, k partizanam YUgoslavii.-- Droshnyj kivnul v storonu dogorayushchih kostrov i skrivil lico, pytayas' izobrazit' ulybku. On tak i ne protyanul ruku Mellori.--Kak vidite, my vas zhdali. -- Vashi kostry nam ochen' pomogli,-- otmetil Mellori. -- YA rad.-- Droshnyj posmotrel na vostok, potom perevel vzglyad na Mellori i pokachal golovoj.-- Prihoditsya sozhalet' o samolete. -- Na vojne poteri neizbezhny. Droshnyj kivnul. -- Pojdemte. Nash shtab raspolozhen nepodaleku. Bol'she ne bylo skazano ni slova. Droshnyj povernulsya i napravilsya v glub' lesa. Idya za nim, Mellori obratil vnimanie na sledy botinok Droshnogo, otchetlivo vidimye na snegu v yarkom svete vzoshedshej luny. Oni pokazalis' Mellori ves'ma lyubopytnymi. Risunok rebristoj podoshvy otpechatyvalsya v vide treh raspolozhennyh drug pod drugom ugolkov. Pri etom na pravoj podmetke verhnij ugolok byl napolovinu stert. |tu osobennost' Mellori podsoznatel'no otmetil. On ne smog by ob®yasnit', zachem emu eto nuzhno. Prosto lyudi, podobnye Mellori, vsegda starayutsya otmetit' i zapomnit' vse neobychnoe. |to pomogaet im vyzhit'. Sklon stanovilsya kruche, sneg -- glubzhe. Blednyj svet luny s trudom probivalsya skvoz' pokrytye snegom gustye vetki sosen. Dul slabyj veterok, bylo ochen' holodno. Minut desyat' oni shli v tishine. Potom poslyshalsya tverdyj, vlastnyj golos Droshnogo: -- Ne dvigat'sya,-- on teatral'nym zhestom vskinul ruku vverh.-- Stojte! Slushajte! Oni ostanovilis', posmotreli vverh i prislushalis'. Vo vsyakom sluchae, tak postupili Mellori i ego tovarishchi, togda kak yugoslavy poveli sebya po-drugomu. Bystro, umelo, bez dopolnitel'noj komandy oni vzyali v kol'co shesteryh parashyutistov, upershis' dulami vintovok v ih boka i spiny s reshitel'nost'yu, ne ostavlyayushchej somnenij v ser'eznosti ih namerenij. Reakciyu Mellori i ego sputnikov legko bylo predugadat'. Menee privykshie k prevratnostyam sud'by, Rejnol'ds, Grouvs i Saunders bukval'no otoropeli ot stol' neozhidannogo povorota sobytij. Mellori poser'eznel. Miller voprositel'no podnyal brovi. A vot Andrea, kak i mozhno bylo predvidet', dazhe brov'yu ne povel, on otreagiroval na popytku primenit' nasilie po-svoemu. Pravaya ruka ego, medlenno podnimayas' vverh v znak kapitulyacii, neozhidanno rvanulas' v storonu. On krepko obhvatil pal'cami stvol vintovki odnogo iz svoih storozhej i vyhvatil ee. V to zhe vremya loktem levoj ruki on nanes sil'nejshij udar v solnechnoe spletenie vtoromu, kotoryj, skorchivshis' ot boli, opustilsya na sneg. Vzyavshis' za stvol obeimi rukami, Andrea razmahnulsya vintovkoj i so vsego mahu opustil ee na golovu stoyashchego sprava. Vse proizoshlo tak stremitel'no, chto tot ne uspel uvernut'sya i ruhnul, slovno podkoshennyj. Vtoroj konvojnyj s trudom pripodnyalsya na koleno i vskinul vintovku, no ne uspel spustit' kurok. SHtyk vintovki Andrea vonzilsya emu v gorlo. On zahripel i povalilsya v sneg. Treh sekund, v techenie kotoryh eto proizoshlo, hvatilo ostal'nym yugoslavam, chtoby prijti v sebya ot neozhidannosti. Poldyuzhiny soldat nabrosilis' na Andrea, povaliv ego na zemlyu. Klubok tel pokatilsya po snegu. Snachala Andrea v privychnom stile krushil napadavshih, no sily byli neravny. Kogda odin iz yugoslavov nachal bit' ego rukoyatkoj pistoleta po golove, Andrea ponyal, chto soprotivlenie bespolezno. Pod dulami vintovok ego s trudom postavili na nogi. No i napadavshie byli v plachevnom vide. Droshnyj, sverkaya glazami, medlenno podoshel, vyhvatil iz-za poyasa odin iz svoih kinzhalov i pristavil klinok k gorlu Andrea, poraniv kozhu. Tonkaya strujka krovi popolzla po blestyashchemu lezviyu. Kazalos', chto Droshnyj vot-vot vonzit kinzhal po samuyu rukoyatku, no on perevel vzglyad na lezhashchih na snegu. -- Kak tam oni? Molodoj yugoslav prisel na kortochki. Snachala osmotrel togo, komu dostalos' prikladom po golove. Poshchupal ego golovu i pereshel k sleduyushchemu. Zatem podnyalsya na nogi. V svete luny ego lico kazalos' neestestvenno blednym. -- Iosif mertv. U nego prolomlen cherep. Ego brat eshche dyshit... Boyus', chto i ego delo ploho. Droshnyj perevel glaza na Andrea, guby raspolzlis' v zloveshchej ulybke. On slegka nadavil na kinzhal. -- Nado by ubit' tebya sejchas, no ya sdelayu eto pozzhe.-- On ubral nozh i podnes ruki k licu Andrea, rastopyriv kryuchkovatye pal'cy: -- Vot etimi samymi rukami! -- |timi rukami.-- Andrea s ser'eznym vidom osmotrel chetyre pary ruk, vcepivshihsya v nego s dvuh storon, i prezritel'no vzglyanul na Droshnogo: -- Vasha smelost' menya potryasaet. Na mgnovenie vocarilas' tishina. Troe yunyh serzhantov nablyudali za proishodyashchim s neskryvaemym udivleniem. Mellori i Miller sohranyali spokojstvie. Snachala pokazalos', chto smysl skazannogo ne doshel do Droshnogo. Vdrug ego lico perekosila zlobnaya grimasa, i on s razmahu udaril Andrea po licu tyl'noj storonoj ladoni. V ugolke rta Andrea poyavilas' krov', no sam on ne shelohnulsya. Lico ego sohranyalo besstrastnoe vyrazhenie, a zatem on snova ele zametno ulybnulsya. Droshnyj zlobno soshchurilsya i eshche raz udaril, na etot raz drugoj rukoj. |ffekt byl tot zhe samyj, za isklyucheniem togo, chto krov' poyavilas' v drugom ugolke rta. Andrea opyat' ulybnulsya, no ot vzglyada ego poveyalo mogil'nym holodom. Droshnyj povernulsya i poshel proch'. Pered Mellori on ostanovilsya. -- Vy komanduete etimi lyud'mi, kapitan Mellori? -- Tak tochno, ya. -- Vpervye vstrechayu takogo molchalivogo komandira! -- CHto ya mogu skazat' cheloveku, kotoryj obrashchaet oruzhie protiv svoih druzej i soyuznikov? -- hladnokrovno zametil Mellori.-- YA budu govorit' s vashim komandirom. Net smysla razgovarivat' s sumasshedshim. Droshnyj pobagrovel. On sdelal shag vpered i razmahnulsya. Bystrym uverennym dvizheniem, ne obrashchaya vnimaniya na dva dula vintovok, upershiesya emu v spinu, Mellori vyhvatil parabellum i napravil na Droshnogo. SHCHelchok predohranitelya otchetlivo prozvuchal v nastupivshej neestestvennoj tishine. I partizany, i parashyutisty zastyli v ocepenenii. Troe serzhantov, kak i bol'shinstvo partizan, vyglyadeli rasteryannymi. Konvoiry Mellori voprositel'no smotreli na Droshnogo, Droshnyj smotrel na Mellori kak na bezumca. Andrea ni na kogo ne smotrel. Miller prinyal svojstvennoe tol'ko emu vyrazhenie polnogo bezrazlichiya k proishodyashchemu. No imenno Miller, edinstvennyj iz vseh, sdelal edva zametnoe dvizhenie, polozhiv palec na spuskovoj kryuchok svoego "shmajssera". Odnako mgnovenie spustya ubral ego, reshiv, chto vremya "shmajsserov" poka ne nastupilo. Droshnyj medlenno opustil ruku i sdelal dva shaga nazad. Ego lico potemnelo ot zloby, v glazah svetilas' nenavist'. No on derzhal sebya v rukah. -- Razve vy ne ponimaete