opytnyh glaz brezentom i sosnovymi vetkami. Vid etih skrytyh v lesu tankov, avangarda dvuh bronetankovyh divizij pomog Cimmermanu prinyat' okonchatel'noe reshenie. On vzyal v ruki mikrofon. -- Gauptman Nojfel'd? YA razrabotal plan dejstvij. Proshu vas besprekoslovno vypolnyat' sleduyushchie instrukcii... Droshnyj snyal s golovy parallel'no vklyuchennye naushniki i neuverenno sprosil u Nojfel'da: -- Po-moemu, general slishkom mnogogo ot nas hochet. Vam ne kazhetsya? Nojfel'd otricatel'no pokachal golovoj. -- General Cimmerman vsegda znaet, chto delaet. Takih lyudej, kak Mellori, emu nichego ne stoit raskusit'. -- Hotelos' by verit',-- neuverenno proiznes Droshnyj. Oni vyshli na ulicu. Nojfel'd skazal, obrashchayas' k radistu: -- Kapitana Mellori ko mne. I serzhanta Baera tozhe. Kogda Mellori voshel k Nojfel'du, Droshnyj i Baer uzhe byli tam. Nojfel'd byl delovit i kratok. -- Vas zaberet samolet na lyzhah. Tol'ko takoj samolet sposoben prizemlit'sya v etih chertovyh gorah. U vas est' neskol'ko chasov dlya sna. My otpravimsya ne ran'she chetyreh. Voprosy est'? -- Gde nahoditsya aerodrom? -- Na polyane, v kilometre otsyuda. CHto eshche? -- Voprosov bol'she net. Tol'ko esli mozhno, poskoree. Vot i vse. -- Vam ne nado bespokoit'sya, Mellori,-- prochuvstvenno proiznes Nojfel'd.-- YA sam mechtayu poskoree vas otpravit'. Vy dlya menya, chestno govorya, kak bel'mo na glazu. I chem skoree vas zdes' ne budet, tem luchshe. Mellori ponimayushche kivnul i vyshel. Nojfel'd povernulsya k Baeru: -- U menya k vam nebol'shoe poruchenie, serzhant. Nebol'shoe, no ochen' otvetstvennoe... Mellori medlenno shel po territorii lagerya, pogruzivshis' v svoi mysli. Kogda on podhodil k svoemu vremennomu pristanishchu, dver' baraka otkrylas' i ottuda poyavilsya Andrea, okutannyj sigarnym dymom. Ne proiznesya .ni slova i serdito nahmurivshis', on proshel mimo Mellori. Iz komnaty slyshalis' zvuki gitary. Petar, kak obychno, naigryval yugoslavskuyu versiyu "Pokinutoj lyubvi". Vidimo, eto byla ego lyubimaya pesnya. Kogda Mellori voshel, Mariya, Rejnol'ds i Grouvs tiho sideli ryadom, Miller lezhal v spal'nom meshke s neizmennym tomikom stihov v rukah. Mellori kivnul golovoj v storonu dveri. -- CHto-to rasstroilo nashego druga. Miller usmehnulsya i, v svoyu ochered', kivnul na Petara. -- On opyat' igraet lyubimuyu melodiyu Andrea. Mellori usmehnulsya i povernulsya k Marii. -- Poprosite ego prekratit' penie. Segodnya dnem my uletaem, i nam neobhodimo vyspat'sya. -- Mozhem pospat' v samolete,-- hmuro skazal Rejnol'ds.-- Ili kogda pribudem v konechnyj punkt svoego naznacheniya, gde by on ni byl. -- Net, spite sejchas. -- Pochemu imenno sejchas? -- Pochemu sejchas? -- Mellori rasseyanno posmotrel kuda-to vdal' i tiho proiznes: -- Potomu, chto drugogo sluchaya mozhet i ne byt'. Rejnol'ds udivlenno vzglyanul na nego. Vpervye v ego vzglyade ne bylo vrazhdebnosti i nedoveriya. Tol'ko lyubopytstvo i chto-to pohozhee na ponimanie. Na plato Ivenichi kolonna prodolzhala neumolimo dvigat'sya vpered, no nazvat' ee kolonnoj soldat yazyk ne povorachivalsya. Oni voobshche ne pohodili na chelovecheskie sushchestva. Dovedennye do krajnego istoshcheniya, s perekoshennymi ot napryazheniya licami, oni medlenno prodvigalis', avtomaticheski perestavlyaya zatekshie neposlushnye nogi, slovno zombi -- vstavshie iz mogil mertvecy. To tut, to tam kto-nibud' spotykalsya i padal, chtoby uzhe ne podnyat'sya bol'she. Ego ottaskivali v storonu, k ostal'nym bedolagam, kotoryh zabotlivye partizanki pytalis' privesti v chuvstvo. Oni rastirali otmorozhennye konechnosti i vlivali v gorlo oslabshih tovarishchej shchedrye porcii goryachego supa i krepkoj rakii. Kapitan Vlanovich povernulsya k polkovniku Visu. Lico ego iskazilo stradanie, golos byl hriplyj i gluhoj. -- |to bezumie, polkovnik, bezumie! Vy sami vidite, chto eto nevozmozhno. Nam nikogda ne uspet'. Vzglyanite -- za pervye dva chasa vybyli iz stroya dvesti pyat'desyat chelovek. Kislorodnoe golodanie, holod, kolossal'nye fizicheskie nagruzki... |to bezumie. -- Sama vojna -- bezumie,-- spokojno zametil Vis.-- Dajte radiogrammu. Nam potrebuetsya eshche pyat'sot chelovek. GLAVA 8. PYATNICA. 15.00--21.15 Reshayushchij moment nastupil, Mellori znal eto. On vzglyanul na Andrea, Millera, Rejnol'dsa i Grouvsa i ponyal, chto im eto tozhe yasno. Na ih licah, kak v zerkale, otrazhalis' ego sobstvennye oshchushcheniya: krajnyaya stepen' napryazheniya, gotovnost' v lyubuyu sekundu vzorvat'sya i perejti k reshitel'nym dejstviyam. Podobnyj moment istiny nastupal vsegda, sryvaya s lyudej vse nanosnoe. Togda stanovilos' yasno, kto chego stoit. On nadeyalsya, chto Rejnol'ds i Grouvs proyavyat sebya s luchshej storony. O Millere i Andrea bespokoit'sya ne prihodilos' -- slishkom horosho oni znali drug druga. Miller, kogda, kazalos', vse poteryano, byl sposoben na nevozmozhnoe. A obychno blagodushno nastroennyj Andrea prevrashchalsya v sovershenno drugogo cheloveka -- neveroyatnuyu kombinaciyu holodnogo rassudka i besposhchadnoj stremitel'noj sily. Mellori nikogda prezhde ne dovodilos' vstrechat'sya s podobnym fenomenom. Kogda Mellori zagovoril, golos ego zvuchal, kak vsegda, spokojno i besstrastno. -- My otpravlyaemsya v chetyre chasa. Sejchas tri. Esli povezet, zahvatim ih vrasploh. Vse yasno? Rejnol'ds sprosil neuverenno: -- Vy hotite skazat', chto esli chto-nibud' sorvetsya, nam pridetsya primenit' oruzhie? -- Vam pridetsya strelyat'. I strelyat' navernyaka. Vy dolzhny ubivat'. |to prikaz, serzhant. -- Bog svidetel',-- skazal Rejnol'ds,-- ya ne mogu ponyat', chto proishodit.-- Po vyrazheniyu ego lica bylo ponyatno, chto on uzhe otchayalsya razobrat'sya v situacii. Mellori i Andrea vyshli iz baraka i nebrezhnoj pohodkoj napravilis' k rezidencii Nojfel'da. Mellori skazal: -- Esli ne my ih, to oni nas, ponimaesh'? -- Ponimayu. A gde Petar i Mariya? -- Mozhet byt', spyat? Oni vyshli iz baraka paru chasov nazad. My zaberem ih pozzhe. -- Kak by pozdno ne bylo... Oni ochen' riskuyut, starina Kejt. -- CHto mozhno podelat', Andrea? Poslednie desyat' chasov ya tol'ko ob etom i dumayu. |to nepomernyj risk, no ya vynuzhden pojti na eto. V sluchae neobhodimosti imi pridetsya pozhertvovat', Andrea. Ty zhe ponimaesh', chto dlya menya znachilo by otkryt' sejchas karty. -- Eshche by,-- tyazhelo proiznes Andrea.-- |to byl by konec vsemu. Oni voshli k Nojfel'du, ne postuchavshis'. On sidel za stolom ryadom s Droshnym i, uvidev ih, razdrazhenno vzglyanul na chasy. -- YA zhe govoril v chetyre, a sejchas tol'ko tri. -- Pereputali,-- izvinilsya Mellori, zakryvaya dver'.-- Proshu bez glupostej. Nojfel'd i Droshnyj glupit' ne sobiralis'. Vryad li mozhno reshit'sya na neobdumannyj postupok pod dulami dvuh "parabellumov", s zabotlivo prikruchennymi glushitelyami. Oni tak i prodolzhali sidet', ne dvigayas' s mesta, tol'ko lica ih pobeleli. Nojfel'd pervym narushil molchanie: -- YA vinovat, chto nedoocenil vas... -- Spokojno. Lyudyam Broznika udalos' obnaruzhit', gde vy soderzhite chetveryh anglijskih svyaznyh. Nam priblizitel'no izvestno, gde oni nahodyatsya. Vy znaete eto tochno. Sejchas vy nas tuda otvedete. Nemedlenno. -- Sumasshedshie,-- uverenno zaklyuchil Nojfel'd. -- Nam eto i bez vas izvestno.-- Andrea zashel za spinu Nojfel'du i Droshnomu, vynul u nih pistolety iz kobury, oporozhnil magaziny i polozhil ih na prezhnee mesto. Potom prodelal tu zhe operaciyu s dvumya stoyashchimi v uglu "shmajsserami" i polozhil ih na stol pered Nojfel'dom i Droshnym. -- Proshu vas, dzhentl'meny,-- lyubezno skazal Andrea.-- Vooruzheny do zubov. Droshnyj zlobno procedil: -- A esli my otkazhemsya idti s vami? Ot lyubeznosti Andrea ne ostalos' i sleda. On netoroplivo oboshel vokrug stola i s takoj siloj tknul glushitelem pistoleta Droshnomu v zuby, chto tot zastonal ot boli. -- Ne nado...-- golos Andrea zvuchal pochti umolyayushche,-- ne nado menya draznit', pozhalujsta. Droshnyj reshil ne ispytyvat' sud'bu, Mellori podoshel k oknu i vyglyanul naruzhu. Nedaleko ot baraka Nojfel'da stoyalo okolo dyuzhiny chetnikov. Vse oni byli vooruzheny. V dal'nem konce lagerya vidnelas' konyushnya. Dveri ee byli raskryty nastezh'. |to oznachalo, chto Miller i dvoe serzhantov zanyali pozicii. -- Projdete po territorii lagerya k konyushne,-- skazal Mellori.-- Ni s kem ne zagovarivat', nikakih preduprezhdenij ili uslovnyh signalov ne davat'. My sleduem za vami v desyati shagah. -- V desyati shagah? CHto zhe nam meshaet narushit' ugovor, v takom sluchae? Ved' vy ne reshites' derzhat' nas na pricele u vseh na vidu. -- |to verno,-- soglasilsya Mellori.-- S togo momenta, kak vy otkroete etu dver', na vas budut naceleny tri "shmajssera" iz konyushni. Odno lishnee dvizhenie, povtoryayu, odno dvizhenie, i vy budete pererezany ochered'yu nadvoe. Vot pochemu my predpochitaem derzhat'sya podal'she. My ne hotim, chtoby nas zaodno prihvatilo. Po signalu Andrea Nojfel'd i Droshnyj, nahmurivshis' i ne proiznesya ni slova, povesili avtomaty na plechi. Mellori ocenivayushche osmotrel ih i skazal: -- YA dumayu, vam nado peremenit' vyrazhenie lic. Legko dogadat'sya, chto vy ne v luchshem raspolozhenii duha. Esli vy pokazhetes' v dveryah s takimi kislymi rozhami, Miller pristrelit vas ran'she, chem vy uspeete sojti s kryl'ca. Pover'te mne, ya znayu, chto govoryu. Vidimo, oni poverili, potomu chto, kogda Mellori otkryl dver', ih lica prinyali pochti normal'noe vyrazhenie. Oni soshli s kryl'ca i napravilis' cherez ves' lager', k konyushne. Kogda oni byli na polputi, Andrea i Mellori dvinulis' vsled za nimi. Paru raz oni lovili na sebe lyubopytnye vzglyady, no nikto nichego ne zapodozril. Perehod k konyushne zakonchilsya bez priklyuchenij. Spustya dve minuty tak zhe spokojno im udalos' vyehat' za territoriyu lagerya. Nojfel'd i Droshnyj, kak i polagalos' v takom sluchae, ehali vperedi ostal'nyh. Droshnyj vyglyadel osobenno voinstvenno, vooruzhennyj avtomatom, pistoletom i neizmennymi krivymi kinzhalami za poyasom. Sledom za nimi pristroilsya Andrea, u kotorogo, sudya po vsemu, chto-to ne ladilos' s avtomatom. On vnimatel'no ego osmatrival, derzha v rukah. Pri etom on ni razu ne posmotrel v storonu Nojfel'da i Droshnogo. No nikomu ne prihodilo v golovu, chto stoit lish' slegka pripodnyat' stvol "shmajssera" i sognut' lezhashchij na spuskovom kryuchke palec, kak puli izreshetyat togo i drugogo. Za Andrea sledovali Mellori i Miller. Im, kak i Andrea, sudya po ih vidu, bylo gluboko bezrazlichno vse proishodyashchee. Rasseyanno glyadya po storonam, oni sladko pozevyvali. Rejnol'ds i Grouvs, zamykayushchie kolonnu, ne mogli pohvastat' stol' zhe bezzabotnym vidom. Ih nepodvizhnye lica i begayushchie glaza vydavali krajnee vnutrennee napryazhenie. No ih bespokojstvo okazalos' naprasnym. Vse semero blagopoluchno vyehali iz lagerya, ne navlekaya na sebya ni malejshego podozreniya. Bolee dvuh s polovinoj chasov oni vzbiralis' v goru. Solnce uzhe klonilos' k redeyushchim na zapade sosnam, kogda oni vyehali na rovnuyu polyanu. Nojfel'd i Droshnyj ostanovili konej i podozhdali, poka ostal'nye poravnyayutsya s nimi. Mellori natyanul povod'ya i pristal'no posmotrel na stoyashchee posredi polyany zdanie. |to byl prizemistyj kamennyj blokgauz -- osnovatel'nyj, massivnyj, s uzkimi zareshechennymi oknami i dvumya trubami na kryshe. Nad odnoj iz nih vilsya dymok. -- |to zdes'? -- sprosil Mellori. -- Vopros schitayu izlishnim,-- suho otvetil Nojfel'd. V ego golose legko ugadyvalos' razdrazhenie.-- Vy schitaete, chto ya potratil stol'ko vremeni, chtoby privesti vas v drugoe mesto? -- YA by ne isklyuchal takuyu vozmozhnost',-- otvetil Mellori. On eshche raz vnimatel'no posmotrel na dom.--Gostepriimnoe mestechko. -- Sklady boepripasov yugoslavskoj armii ne predpolagalos' ispol'zovat' v kachestve shikarnyh gostinic. -- YA tozhe tak dumayu,-- soglasilsya Mellori. Po ego signalu oni dvinulis' po napravleniyu k domu. No ne uspeli tronut'sya s mesta, kak pripodnyalis' metallicheskie zadvizhki i v uzkih ambrazurah steny blokgauza pokazalis' dva avtomatnyh stvola. Semero vsadnikov na otkrytoj polyane predstavlyali soboj ideal'nuyu mishen'. -- Vashi lyudi nacheku,-- zametil Mellori, obrashchayas' k Nojfel'du.-- No ved' dlya ohrany takogo pomeshcheniya ne trebuetsya mnogo lyudej. Skol'ko ih tam, kstati? -- SHestero,-- nehotya otvetil Nojfel'd. -- Esli okazhetsya, chto ih semero, tebe kryshka,-- predupredil ego Andrea. -- SHestero,-- povtoril Nojfel'd. Kogda oni pod®ehali blizhe, avtomaty ischezli. Ochevidno, ohranniki uznali Nojfel'da i Droshnogo. Ambrazury zahlopnulis', tyazhelaya stal'naya dver' otkrylas'. V proeme dveri poyavilsya serzhant i pochtitel'no otdal chest'. On byl yavno udivlen. -- Kakaya priyatnaya neozhidannost', gauptman Nojfel'd,-- skazal serzhant.-- Nas ne predupredili o vashem vizite. -- Peredatchik v lagere vremenno vyshel iz stroya.-- Nojfel'd zhestom priglasil vseh zajti vnutr'. Andrea galantno predlozhil nemeckomu oficeru projti vpered, dlya pushchej ubeditel'nosti perelozhiv "shmajsser" v pravuyu ruku. Nojfel'd voshel, za nim Droshnyj i pyatero ostal'nyh. Uzkie okna propuskali tak malo sveta, chto zazhzhennye kerosinovye lampy vyglyadeli vpolne estestvenno. Edva li ne yarche lamp osveshchal komnatu goryashchij v uglu kamin. Serye kamennye steny proizvodili unyloe vpechatlenie, no sama komnata byla na redkost' horosho obstavlena: stol, stul'ya, dva kresla, divan i dazhe kover na polu. Iz komnaty veli tri dveri, odna iz kotoryh byla obita zhelezom i zakryta na tyazhelyj zamok. Vmeste so vstretivshim ih serzhantom v komnate nahodilos' troe vooruzhennyh soldat. Mellori posmotrel na Nojfel'da, kotoryj s trudom sderzhival yarost'. Obrashchayas' k ohranniku, Nojfel'd skazal: -- Privedite plennyh. Ohrannik kivnul, snyal s kryuchka na stene bol'shoj klyuch i napravilsya k zakrytoj dveri. Serzhant s drugim ohrannikom zakryvali zadvizhki ambrazur. Andrea nebrezhnoj pohodkoj podoshel k odnomu iz ohrannikov i neozhidanno, rezkim dvizheniem, sil'no tolknul ego v storonu serzhanta. Oba oni, ne uderzhavshis' na nogah, upali na ohrannika, uzhe vstavivshego klyuch v zamok zheleznoj dveri. Tot, v svoyu ochered', upal na pol. Vse troe izumlenno ustavilis' na Andrea, ne ponimaya, chto proishodit, da tak i zastyli v etih pozah -- i postupili ves'ma blagorazumno, ibo pod dulom napravlennogo na tebya s rasstoyaniya treh shagov "shmajssera" luchshe ne suetit'sya. Mellori obratilsya k serzhantu: -- Gde ostal'nye troe? Otveta ne posledovalo. Serzhant posmotrel na nego s vyzovom. Mellori povtoril vopros. Na etot raz na chistom nemeckom yazyke. Ohrannik, ne obrashchaya na nego vnimaniya, voprositel'no posmotrel na Nojfel'da, lico kotorogo napominalo kamennuyu masku. -- Ne shodite s uma,-- posledoval otvet Nojfel'da.-- Ili vy ne vidite, chto eto ubijcy? Otvechajte na vopros! -- Oni spyat posle nochnogo dezhurstva,-- serzhant ukazal na odnu iz dverej.-- Tam. -- Otkrojte dver' i prikazhite im vyhodit' po odnomu. Spinoj vpered, ruki za golovu,-- prikazal Mellori. -- Delajte, kak vam skazano,-- podtverdil Nojfel'd. Serzhant vypolnil prikaz. Troe ohrannikov, otdyhavshie v sosednej komnate, dazhe ne pomyshlyali o soprotivlenii i v tochnosti vypolnili pred®yavlennye im trebovaniya. Mellori povernulsya k ohranniku, kotoryj s klyuchom v rukah uspel uzhe otojti ot dveri. -- Otkrojte dver',-- prikazal Mellori. Ohrannik otkryl zamok i shiroko raskryl dver'. CHetvero anglijskih oficerov medlenno, neuverennoj pohodkoj voshli v komnatu. Oni, vidimo, poteryali v vese za vremya zaklyucheniya, no fizicheski ne postradali. Vyhodivshij pervym major s pyshnymi usami vnezapno ostanovilsya i s udivleniem posmotrel na Mellori i ego lyudej. -- Bozhe pravyj! -- v ego rechi oshchushchalsya harakternyj akcent zhitelya londonskogo predmest'ya.-- Kakogo cherta vy, parni, sredi etogo der'ma... -- Otstavit' razgovory,-- oborval ego Mellori.-- Prostite, no sejchas net vremeni na ob®yasneniya,-- uzhe myagche skazal on.-- Odevajtes' poteplee, vyhodite i zhdite na ulice. -- No... kuda vy nas zabiraete? -- Domoj. V Italiyu. Segodnya zhe vecherom. Potoropites', proshu vas. -- Italiya? CHto vy imeete v vidu? -- Bystree! -- Mellori vzglyanul na chasy i pokachal golovoj.-- My uzhe opazdyvaem. S trudom podaviv estestvennoe volnenie, chetvero plennikov sobrali tepluyu odezhdu i vyshli iz doma. Mellori vnov' povernulsya k serzhantu. -- U vas dolzhny byt' loshadi. Gde konyushnya? -- S obratnoj storony blokgauza,-- s gotovnost'yu otvetil serzhant. Sudya po vsemu, on bystro prisposobilsya k novym obstoyatel'stvam. -- Horoshij mal'chik,-- pohvalil ego Mellori i posmotrel na Grouvsa i Rejnol'dsa.-- Nam ponadobyatsya eshche dve loshadi. Prigotov'te ih, bud'te tak dobry. Serzhanty vyshli. Pod neusypnym nablyudeniem Mellori i Millera Andrea po ocheredi obyskal shesteryh ohrannikov i, ne obnaruzhiv nichego podozritel'nogo, zagnal vseh v kameru, zakryl zamok i povesil klyuch na kryuk, vbityj v stenu. Zatem tak zhe tshchatel'no Andrea obyskal Nojfel'da i Droshnogo. Lico Droshnogo pobagrovelo ot yarosti, kogda Andrea nebrezhno shvyrnul ego kinzhaly v ugol komnaty. Mellori posmotrel na nih i skazal: -- YA by, konechno, pristrelil vas oboih, no sejchas v etom net neobhodimosti. Do utra vas ne hvatyatsya. -- Da komu oni voobshche nuzhny,-- rezonno zametil Miller. -- Vo vsyakom sluchae, ne nam,-- bezrazlichnym tonom proiznes Mellori i ulybnulsya.-- Ne mogu otkazat' sebe v udovol'stvii skazat' vam koe-chto na proshchanie, gauptman Nojfel'd. Vam budet o chem podumat', poka vas sluchajno ne obnaruzhat.-- On mnogoznachitel'no posmotrel na molchashchego Nojfel'da i prodolzhal: -- YA imeyu ^ vidu tu informaciyu, kotoruyu peredal vam segodnya utrom. Nojfel'd trevozhno posmotrel na nego. -- Pri chem zdes' vasha informaciya? -- Boyus', chto ona byla neskol'ko netochnoj. Delo v tom, chto Vukalovich ozhidaet nastuplenie ne s yuga, cherez most, a s severa, cherez ushchel'e Zenicy. Sejchas, naskol'ko nam izvestno, v lesu, severnee ushchel'ya, dislocirovano okolo dvuhsot vashih tankov. No k dvum chasam nochi, to est' ko vremeni, kogda namecheno nastuplenie, ot nih uzhe nichego ne ostanetsya. YA svyazalsya s bazoj bombardirovshchikov v Italii. Predstavlyaete, kakaya zamechatel'naya cel' -- dve sotni tankov na ploshchadi v sto pyat'desyat yardov v shirinu i ne bolee trehsot v dlinu! Anglijskie bombardirovshchiki budut rovno v 1.30, a k 2 chasam s tankami budet pokoncheno! Nojfel'd posmotrel na nego dolgim zastyvshim vzglyadom. Potom medlenno i tiho proiznes: -- CHert by vas pobral! Proklyat'e! -- Za eto vas po golovke ne pogladyat, eto uzh kak pit' dat',-- soglasilsya Mellori.-- K tomu vremeni, kogda vas obnaruzhat, esli eto voobshche proizojdet, vse budet koncheno. Do vstrechi posle vojny. Andrea zaper Nojfel'da i Droshnogo v bokovoj komnate i povesil klyuch na tot zhe kryuchok, gde visel klyuch ot kamery. Zatem oni vyshli, zakryli naruzhnuyu dver', povesiv klyuch na vbityj ryadom gvozd', i dvinulis' v put'. Grouvs i Rejnol'ds osedlali dvuh novyh loshadej i poskakali vsled za svoim otryadom. Vperedi s kompasom i kartoj v rukah ehal Mellori. Nekotoroe vremya oni ehali po krayu polyany, vdol' opushki lesa. Oni proehali okolo polumili, kogda Andrea ostanovil loshad', speshilsya i nachal vnimatel'no osmatrivat' pravoe perednee kopyto loshadi. Zatem perevel vzglyad na pod®ehavshih k nemu tovarishchej. -- Kamen' popal v podkovu,-- ob®yasnil on.-- Delo ploho, pridetsya ego udalyat'. Ne zhdite, ya dogonyu vas cherez neskol'ko minut. Mellori kivnul i dvinulsya vpered, sdelav znak ostal'nym. Andrea vytashchil nozh, podnyal kopyto i userdno izobrazhal, kak on vytaskivaet zastryavshij kamen'. Spustya paru minut on oglyanulsya i uvidel, chto zamykayushchie Rejnol'ds i Grouvs skrylis' za povorotom. Andrea ubral nozh, otpustil loshad', kotoraya i ne dumala hromat', privyazal ee k derevu i poshel peshkom obratno, po napravleniyu k blokgauzu. Prisev za stvolom podhodyashchej sosny, on dostal iz futlyara binokl'. Emu ne prishlos' dolgo zhdat'. Na protivopolozhnom konce polyany iz-za dereva vyglyanul chelovek. Andrea, rastyanuvshis' na snegu, podnyal k glazam binokl'. On srazu uznal serzhanta Baera, ch'e lunoobraznoe lico i dobrye tridcat' kilogrammov lishnego vesa pri malen'kom roste ne davali vozmozhnosti sputat' ego s kem-libo. Baer, osmotrev polyanu, skrylsya v lesu i totchas zhe poyavilsya snova, vedya za soboj loshadej. U pervoj k sedlu byl pritorochen kakoj-to gruz v bol'shom brezentovom meshke. Dve drugie loshadi vezli sedokov so svyazannymi szadi rukami. Bez somneniya, eto byli Mariya i Petar. Za nimi iz lesa vyehali chetvero soldat. Processiya s serzhantom Baerom vo glave peresekla polyanu i skrylas' za blokgauzom. Andrea zadumchivo osmotrel opustevshuyu polyanu, raskuril novuyu sigaru i pospeshil k svoej loshadi. Serzhant Baer podoshel k dveri blokgauza i dostal iz karmana klyuch. Tut on obratil vnimanie na drugoj klyuch, visyashchij na gvozde snaruzhi. Snyal ego, spryatav svoj obratno v karman, otkryl dver' i zashel vnutr'. On oglyadelsya, snyal so steny vtoroj klyuch i otkryl bokovuyu komnatu. Ottuda vyshel gauptman Nojfel'd, vzglyanul na chasy i ulybnulsya. -- Vy punktual'ny, kak vsegda, serzhant Baer. Peredatchik prihvatili? -- Konechno. On na ulice. -- Prekrasno, prekrasno.-- Nojfel'd vzglyanul na Droshnogo i snova ulybnulsya.-- Pora nam pobyvat' na plato Ivenichi. Serzhant Baer podobostrastno proiznes: -- Vy tak uvereny, chto rech' idet o plato Ivenichi, gerr gauptman? Pozvol'te sprosit', na chem osnovana vasha uverennost'? -- Na chem osnovana? Vse ochen' prosto, dorogoj Baer. Delo v tom, chto Mariya... Kstati, vy privezli ee s soboj? -- Konechno, gerr gauptman. -- Tak vot, Mariya mne skazala. |to plato Ivenichi. Noch' opustilas' na plato Ivenichi, no kolonna vybivayushchihsya iz sil lyudej prodolzhala svoe delo. Sneg na predpolagaemoj posadochnoj polose byl uzhe primyat, ostavalos' lish' poplotnee utrambovat' ego. Rabota kuda menee slozhnaya fizicheski, no lyudi uzhe nastol'ko izmotalis', chto edva peredvigali onemevshie nogi. Dazhe svezhie sily pyatisot chelovek, pribyvshih na podmogu, ne smogli sushchestvenno izmenit' polozhenie. Kolonna, pravda, neskol'ko izmenila sistemu postroeniya. Teper' ona vytyanulas' v dlinu: pyat'desyat shereng po dvadcat' chelovek v kazhdoj. Sneg pod kryl'yami samoleta byl uzhe dostatochno primyat, delo bylo za tem, chtoby dobit'sya kak mozhno bolee tverdoj poverhnosti dlya shassi. YArkaya luna nizko visela nad vershinami gor. Redkie oblaka medlenno plyli s severa. Kogda oni peresekali lunnyj disk, po beloj poverhnosti pokrytogo snegom plato lenivo polzli chernye teni, pogruzhaya na neskol'ko mgnovenij kolonnu lyudej v kromeshnuyu temnotu. V etom skazochnom cheredovanii sveta i t'my bylo chto-to zloveshchee, rozhdavshee suevernye strahi. Kak prozaicheski -zametil polkovnik Vis, obrashchayas' k kapitanu Vlanovichu: "Pohozhe na Dantov ad, tol'ko na sotnyu gradusov prohladnej". "Po krajnej mere, na sotnyu",-- podumal Vis. Naskol'ko v adu zharko, on mog tol'ko dogadyvat'sya. Imenno eta kartina otkrylas' vzoru Mellori i ego tovarishchej, kogda oni, preodolev poslednij zatyazhnoj pod®em, ostanovili konej na vershine kamenistoj gryady, otdelyayushchej zapadnuyu okonechnost' plato ot krutogo skalistogo sklona. Bylo bez dvadcati devyat' vechera. Kakoe-to vremya oni ne mogli sdvinut'sya s mesta, zavorozhennye otkryvshejsya pered nimi fantasticheskoj kartinoj. Tysyacha ustalyh lyudej, merno bredushchih po snezhnoj ravnine,-- oni ponimali, chto nichego podobnogo nikogda v zhizni ne videli i bol'she ne uvidyat. Mellori pervomu udalos' sbrosit' s sebya ocepenenie. On posmotrel na Millera i Andrea i medlenno pokachal golovoj s vyrazheniem glubokogo izumleniya, kak by otkazyvayas' verit' sobstvennym glazam. Miller i Andrea byli takzhe potryaseny. Mellori prishporil konya i svernul na edva zametnuyu tropinku, vedushchuyu vniz vdol' sklona. CHerez desyat' minut ih privetstvoval polkovnik Vis. -- Ne ozhidal vas uvidet', kapitan Mellori,-- energichno tryasya ego ruku, skazal Vis.-- Bog svidetel', ne zhdal vas. U vas i vashih lyudej potryasayushchaya sposobnost' vyhodit' suhimi iz vody. -- Povtorite eto cherez neskol'ko chasov,-- suho zametil Mellori,-- i mne budet dejstvitel'no priyatno uslyshat' vashi slova. -- No ved' vse uzhe koncheno. My ozhidaem samolet,-- Vis posmotrel na chasy,-- rovno cherez vosem' minut. U nas zdes' dostatochno mesta dlya prizemleniya i dlya vzleta. Vy sdelali vse, radi chego prileteli, i ves'ma preuspeli v etom. Vam zdorovo povezlo. -- Povtorite cherez neskol'ko chasov, -- Mellori opyat' skazal. -- Prostite, -- Vis ne mog skryt' udivleniya, -- boites', chto samolet ne doletit? -- YA absolyutno uveren v samolete. Prosto to, chto bylo, chto sdelano... |to tol'ko nachalo. -- Nachalo? -- YA vam ob®yasnyu. Nojfel'd, Droshnyj i serzhant Baer privyazali loshadej na opushke lesa i poshli k vershine gryady peshkom. Serzhantu Baeru prihodilos' osobenno tugo -- vzbirat'sya po snegu s perenosnym peredatchikom v bol'shom ryukzake za spinoj cheloveku ego komplekcii bylo ne prosto. Dobravshis' do vershiny gryady, otkuda otkryvalsya vid na plato, oni zalegli v sneg. Nojfel'd dostal bylo binokl', no srazu otlozhil ego: luna poyavilas' iz-za chernyh oblakov, osvetiv vse proishodyashchee na plato do mel'chajshih detalej -- chernye figury lyudej nastol'ko yarko vydelyalis' na belom v lunnom svete snegu, chto binokl' sovershenno ne trebovalsya. Sprava stoyali palatki Visa i naspeh sooruzhennaya polevaya kuhnya. Ryadom s men'shej palatkoj stoyala gruppa iz desyati -- dvenadcati chelovek, zanyataya, sudya po vsemu, ozhivlennoj besedoj. Pryamo naprotiv svoego nablyudatel'nogo posta oni uvideli kolonnu lyudej, kotoraya, razvernuvshis' na krayu plato, nachala medlenno dvigat'sya v protivopolozhnom napravlenii. Lyudi shli medlenno, edva perestavlyaya nogi po svezheutrambovannomu snegu. Tak zhe, kak nezadolgo do etogo Mellori i ego druzej, Nojfel'da, Droshnogo i Baera porazila velichestvennaya neobychnost' proishodyashchego v polumrake tainstva. Nojfel'du prishlos' sdelat' nad soboj usilie, chtoby otorvat' vzglyad ot polzushchej kolonny i vernut'sya k dejstvitel'nosti. -- Kak milo, -- prosheptal on, -- so storony nashih yugoslavskih druzej predprinyat' takie grandioznye usiliya radi nas. -- On povernulsya k Baeru i ukazal na peredatchik. -- Svyazhites' s generalom. Baer raschehlil peredatchik, ustanovil ego pryamo na snegu, vydvinul teleskopicheskuyu antennu i stal krutit' ruchku nastrojki. On bystro nastroilsya na nuzhnuyu chastotu, peredal Nojfel'du mikrofon. Nojfel'd nadel naushniki i snova posmotrel vniz, gde tysyacha lyudej, muzhchiny i zhenshchiny, slovno murav'i, medlenno peredvigalis' po snezhnoj ravnine. Vnezapno v naushnikah poslyshalsya tresk. Nojfel'd vstrepenulsya. -- Gerr general? -- |to vy, gauptman Nojfel'd, -- golos generala v naushnikah zvuchal negromko, no chisto, bez iskazhenij i pomeh. -- Nu kak, opravdalis' moi predpolozheniya otnositel'no psihologii anglichan? -- Vy nastoyashchij psiholog, gerr general. Vse proizoshlo v tochnosti tak, kak vy predskazyvali. Vam budet interesno uznat', chto britanskie VVS planiruyut nachat' massirovannuyu bombardirovku ushchel'ya Zenicy segodnya noch'yu, rovno v 1.30. -- Nu, nu, -- zadumchivo proiznes Cimmerman. -- |to interesno, hotya i neudivitel'no. -- Tak tochno, gerr general.-- Nojfel'd podnyal glaza na Droshnogo, kotoryj tronul ego za rukav i ukazal na sever,-- Minutku, gerr general. Nojfel'd snyal naushniki i posmotrel v napravlenii, kotoroe ukazyval Droshnyj. On podnes k glazam binokl', no tak nichego i ne zametil. Odnako vse yavstvennej byl slyshen gul priblizhayushchegosya samoleta. Nojfel'd vodruzil naushniki na prezhnee mesto. -- Za punktual'nost' nado postavit' anglichanam pyaterku. Samolet uzhe na podhode. -- Otlichno. Derzhite menya v kurse. Nojfel'd sdvinul naushniki i obratil vzglyad na sever. Neproglyadnaya t'ma. Oshibki byt' ne moglo -- zvuk samoletnyh dvigatelej stanovilsya vse otchetlivej. Vnezapno vnizu, v rajone plato, prozvuchali tri rezkih signala. V mgnovenie oka chelovecheskaya kolonna rassypalas'. Muzhchiny i zhenshchiny, osvobozhdaya vzletnuyu polosu, brosilis' v glubokij sneg s vostochnoj storony plato. Ostalos', vidimo, po predvaritel'noj dogovorennosti, chelovek vosem'desyat, kotorye pereshli na protivopolozhnuyu storonu polosy. -- Dolzhen skazat', oni neploho organizovany,-- proiznes Nojfel'd s vidimym udovol'stviem. Droshnyj po-volch'i oskalilsya: -- Tem luchshe dlya nas, verno? -- Po-moemu, vse segodnya starayutsya izo vseh sil, chtoby pomoch' nam,-- soglasilsya Nojfel'd. Temnaya gromadnaya tucha medlenno proplyla k yugu, i belaya luna osvetila plato. Nojfel'd srazu uvidel samolet, sovsem blizko, ne bolee chem v mile. Ego ochertaniya rezko vydelyalis' v mercayushchem svete luny, poka on opuskalsya na dal'nij konec vzletnoj polosy. Vnov' prozvuchal signal'nyj svist, i v tu zhe sekundu lyudi po obeim storonam vzletnoj dorozhki odnovremenno vklyuchili karmannye fonari, chto bylo neobyazatel'no pri yarkom lunnom svete, no sovershenno neobhodimo v tom sluchae, esli luna opyat' spryachetsya za tuchu. -- Posadka zakonchena,-- skazal v mikrofon Nojfel'd.-- |to bombardirovshchik "Vellington". -- Budem nadeyat'sya, chto posadka proshla udachno,-- skazal Cimmerman. -- Budem nadeyat'sya, gerr general. "Vellington" sovershil uspeshnuyu posadku. Nastol'ko uspeshnuyu, naskol'ko vozmozhno bylo v takih trudnejshih usloviyah. Snachala on bystro snizhal skorost', no zatem, prizemlivshis', pokatilsya vpered, kak budto ne tormozya. Nojfel'd proiznes v mikrofon: -- Posadka zakonchena, gerr general. -- Pochemu on ne ostanavlivaetsya? -- udivilsya Droshnyj. -- Nel'zya sazhat' samolet na sneg tak zhe, kak na betonnuyu polosu,-- ob®yasnil Nojfel'd.'-- Im potrebuetsya kazhdyj yard polosy pri vzlete. Bylo vidno, chto pilot "Vellingtona" priderzhivaetsya togo zhe mneniya. Kogda emu ostavalos' yardov pyat'desyat do konca dorozhki, dve gruppy lyudej vydelilis' iz ryadov, ogorodivshih vzletnuyu polosu. Odna gruppa brosilas' k uzhe otkrytoj dveri samoleta, a drugaya -- v hvost. Obe gruppy podbezhali k bombardirovshchiku, kogda on vyrulival na stoyanku v konce polosy. Dyuzhina chelovek shvatilas' za hvost mashiny, povorachivaya ee na 180 . Droshnyj byl potryasen. -- Klyanus' Bogom, oni ne teryayut vremeni. -- Oni ne imeyut prava teryat' ni sekundy. Esli samolet ostanovitsya dazhe na samoe korotkoe vremya, to nachnet pogruzhat'sya v sneg,-- Nojfel'd podnyal k glazam binokl' i skazal v mikrofon: -- Oni sadyatsya v samolet, moj general. Odin, dva, tri... sem', vosem', devyat'. Est', devyat'! -- Nojfel'd vzdohnul s oblegcheniem.-- Primite moi pozdravleniya, moj general. Devyat'! Samolet tem vremenem uzhe razvernulsya v tu storonu, otkuda priletel. Pilot, ne otpuskaya tormozov, zapustil dvigateli na polnuyu moshchnost', i cherez dvadcat' sekund mashina uzhe opyat' bezhala po vzletnoj polose. Pilot ne dopuskal sluchajnostej. On dotyanul "Vellington" do samogo konca polosy, i tol'ko posle etogo samolet vzmyl v nochnoe nebo. -- Vzlet zavershen, gerr general,-- dolozhil Nojfel'd.-- Vse tochno po planu.-- On prikryl mikrofon rukoj, posmotrel vsled udalyayushchemusya bombardirovshchiku i ulybnulsya Droshnomu.-- YA dumayu, my mogli by pozhelat' im "schastlivogo puti". Mellori v chisle soten lyudej, okruzhavshih vzletnuyu ploshchadku, opustil binokl': -- Schastlivogo puti. Polkovnik Vis pechal'no pokachal golovoj: -- I vse eti usiliya tol'ko dlya togo, chtoby otpravit' pyateryh moih lyudej na kanikuly v Italiyu. -- Vidit Bog, oni zasluzhili otdyh,-- vozrazil Mellori. -- Bog s nimi. Luchshe podumaem o sebe,-- proiznes Rejnol'ds trebovatel'no. Nesmotrya na ton, lico ego ne vyrazhalo zloby. On byl vsego lish' rasstroen i slegka udivlen: -- V etom chertovom samolete dolzhny byli sidet' my! -- Budet vam. YA prosto peredumal. -- CHert by vas pobral s vashimi vechnymi fokusami,-- v serdcah vypalil Rejnol'ds. Na bortu "Vellingtona" usatyj major oglyadel treh svoih tovarishchej i pyateryh partizan, pokachal golovoj i povernulsya k sidyashchemu ryadom kapitanu: -- Prosto udivitel'no! -- Ochen' stranno, ser, -- skazal kapitan. On brosil vzglyad na bumagi v ruke majora,-- CHto u vas tam? -- Karty i dokumenty, kotorye ya dolzhen otdat' kakomu-to borodatomu moryaku, kogda my prizemlimsya v Italii. Strannyj malyj etot Mellori. -- Tak tochno, ser, ochen' strannyj,-- soglasilsya kapitan. Vis, Vlanovich i Mellori so svoej gruppoj otdelilis' ot tolpy i stoyali u vhoda v palatku Visa. Mellori obratilsya k Visu: -- Vy prigotovili verevki? My dolzhny nemedlenno otpravlyat'sya. -- K chemu vsya eta speshka, ser? -- pointeresovalsya Grouvs. Tak zhe, kak u Rejnol'dsa, ego obida smenilas' zameshatel'stvom.-- Vse kak-to neozhidanno. -- Petar i Mariya,-- ugryumo proiznes Mellori.-- |to iz-za nih nado speshit'. -- A chto s Petarom i Mariej? -- podozritel'no osvedomilsya Rejnol'ds. -- Ih derzhat vzaperti v blokgauze. A kogda Nojfel'd i Droshnyj vernutsya tuda... -- Vernutsya? -- izumilsya Grouvs.-- CHto vy imeete v vidu? My zhe ih zaperli. I kakim obrazom, gospodi pomiluj, vam stalo izvestno, chto Petara i Mariyu derzhat v blokgauze? Kak eto mozhet byt'? Ved' ih zhe ne bylo tam, kogda my uhodili... a eto bylo sovsem nedavno. -- Kogda Andrea skazal, chto ego loshad' poranila kopyto o kamen' po puti syuda iz blokgauza, delo bylo sovsem ne v etom. Andrea ustanovil nablyudenie. -- Vidite li,-- ob®yasnil Miller,-- Andrea nikomu ne doveryaet. -- On videl, kak serzhant Baer vel tuda Petara i Mariyu,-- prodolzhal Mellori.-- Oni byli svyazany. Baer osvobodil Nojfel'da i Droshnogo, i, b'yus' ob zaklad, nasha dragocennaya parochka sledila, dejstvitel'no li my uleteli. -- Vy ne vse nam rasskazyvaete, pravda, ser? -- s gorech'yu otmetil Rejnol'ds. -- Vot chto ya vam skazhu,-- uverenno otchekanil Mellori.-- Esli my ne popadem tuda kak mozhno skoree, Marii i Petaru pridetsya tugo. Nojfel'd i Droshnyj eshche ne znayut, no uzhe, dolzhno byt', predpolagayut, chto imenno Mariya soobshchila mne, gde skryvayut etih chetyreh svyaznyh. Oni vsegda znali, kto my,-- Mariya skazala im. Teper' oni znayut, kto takaya Mariya. Kak raz pered tem, kak Droshnyj ubil Saundersa... -- Droshnyj? -- lico Rejnol'dsa vyrazhalo polnuyu rasteryannost'.-- Mariya? -- YA oshibsya,-- v golose Mellori slyshalas' ustalost'.-- My vse ponadelali oshibok, no eta byla samaya ser'eznaya.-- On ulybnulsya, no glaza ostavalis' ser'eznymi.-- Vspomnite te rezkie slova, kotorye vy brosili v adres Andrea, kogda on zateyal draku s Droshnym u stolovoj v lagere Nojfel'da. -- Konechno, ya pomnyu. |to byla glupejshaya istoriya... -- Vy smozhete izvinit'sya pered Andrea, kogda predstavitsya vozmozhnost',-- perebil Mellori.-- Andrea provociroval Droshnogo, potomu chto ya ego ob etom prosil. YA znal, chto Nojfel'd i Droshnyj o chemto dogovarivalis' v stolovoj, kogda my vyshli, i iskal moment, chtoby sprosit' Mariyu, chto imenno oni obsuzhdali. Ona skazala, chto oni namerevalis' poslat' paru chetnikov za nami v lager' Broznika, tajno, konechno, chtoby soobshchit' o nas. |to byli te dvoe nashih "provodnikov" v gruzovike. Andrea i Miller ubili ih. -- Teper' ponyatno,-- protyanul Grouvs.-- Andrea i Miller ubili ih. -- CHego ya ne znal, tak eto togo, chto Droshnyj tozhe shel za nami po pyatam. On videl nas s Mariej vmeste,-- Mellori posmotrel na Rejnol'dsa.-- Tak zhe, kak i vy. YA ne znal v to vremya, chto on nas videl, no teper' mne eto izvestno. S samogo utra Mariya vse vremya nahoditsya pod ugrozoj smerti. No ya nichego ne mog sdelat'. Vplot' do poslednego momenta. Esli by ya tol'ko vysunulsya, s nami bylo by vse koncheno. Rejnol'ds pokachal golovoj. -- No vy sami tol'ko chto skazali, chto Mariya predala nas... -- Mariya,-- skazal Mellori,-- vysokokvalificirovannyj agent anglijskoj razvedki. Otec -- anglichanin, mat' -- yugoslavka. Ona zhila v etoj strane eshche do prihoda nemcev. Byla studentkoj v Belgrade. Primknula k partizanam, kotorye obuchili ee kak radistku, a zatem organizovali dlya nee pobeg k chetnikam. U chetnikov v eto vremya nahodilas' v plenu radistka odnoj iz britanskih missij. Nemcy glavnym obrazom obuchili Mariyu absolyutno dostoverno kopirovat' pocherk etoj radistki: ved' kazhdyj radist imeet svoj sobstvennyj pocherk. I, konechno, tut sygral rol' ee bezuprechnyj anglijskij. Takim obrazom, ona okazalas' v neposredstvennom kontakte s nashimi razvedcentrami kak v Severnoj Afrike, tak i v Italii. Nemcy schitali, chto polnost'yu okolpachili nas. Na samom dele vse bylo naoborot. Miller skazal s uprekom: -- Ty mne tozhe vsego etogo ne govoril. -- Mne nado bylo vse obdumat'. Ee ved' vse-taki ulichili v tom, chto ona prinimala uchastie v zabroske poslednih chetyreh svyaznyh. Ona, konechno, soobshchila ob etom nemcam. A eti svyaznye prinosili informaciyu, ukreplyayushchuyu veru nemcev v to, chto vtoroj front, -- a na samom dele nastoyashchee vtorzhenie v YUgoslaviyu -- delo pervostepennoj vazhnosti. Rejnol'ds proiznes medlenno, pochti po slogam: -- O nashem pribytii oni tozhe znali? -- Bezuslovno. Oni znali o nas vse, krome odnogo: oni ne znali, chto my znali o tom, chto oni znali. Poetomu to, chto oni znali, bylo tol'ko napolovinu dostoverno. Rejnol'ds s yavnym trudom usvoil uslyshannoe i tiho proiznes: -- Ser! -- Da? -- YA byl neprav, ser. -- |to sluchaetsya,-- uspokoil ego Mellori.-- Inogda eto sluchaetsya. Vy byli nepravy, serzhant, no vy oshibalis' iz luchshih pobuzhdenij. |to moya vina. Tol'ko moya. No u menya byli svyazany ruki.-- Mellori pohlopal ego po plechu.-- YA dumayu, teper' vy najdete v sebe sily prostit' menya. -- A Petar? -- sprosil Grouvs.-- On ne ee brat? -- Petar -- eto Petar. I nichego bol'she. CHist, kak steklo. -- I vse-taki eshche mnogo neyasnogo...-- nachal Rejnol'ds, no Mellori perebil ego. -- Otlozhim razgovory. Polkovnik Vis, proshu vas, kartu.-- Kapitan Vlanovich vynes kartu iz palatki, i Mellori ukazal na flazhok: -- Vzglyanite syuda. Plotina na Neretve i Klet' Zenicy. YA soobshchil Nojfel'du to, chto skazal mne Broznik,-- partizany uvereny, chto nastuplenie nachnetsya s yuga cherez Neretvinskij most. No, kak ya uzhe govoril, Nojfel'd znal -- i eshche do nashego pribytiya,-- kto my takie na samom dele. Poetomu on byl ubezhden, chto ya lgu. On byl takzhe ubezhden v moej osvedomlennosti v tom, chto nastuplenie gotovitsya cherez ushchel'e Zenicy na severe. Uveryayu vas, chto byli ves'ma veskie prichiny tak dumat': tam sosredotocheny dvesti nemeckih tankov. Vis byl potryasen: -- Dvesti! -- Sto devyanosto iz nih sdelany iz fanery, hotya Nojfel'd i Droshnyj predpolagayut, chto eto nam neizvestno. Germanskoe komandovanie zainteresovano v tom, chtoby informaciya o yakoby gotovyashchemsya nastuplenii s severa popala v Italiyu, i edinstvennyj sposob v etom ubedit'sya -- dat' nam uletet' otsyuda. CHto oni s udovol'stviem i sdelali, poocheredno ustranyaya s nashego puti vse vozmozhnye prepyatstviya. Oni, nesomnenno, ponimali, chto nam prezhde vsego neobhodimo lyubym sposobom popast' v blokgauz. Dali nam vozmozhnost' osvobodit' anglijskih svyaznyh, no pri etom zaderzhali edinstvennogo cheloveka, kotoryj mog pomoch' nam,-- Mariyu. I, estestvenno, predupredili serzhanta Baera, kotoryj potom ih i osvobodil. -- Ponyatno.-- Dlya vseh bylo ochevidno, chto polkovniku Visu nichego ne ponyatno.-- Vy upominali massirovannuyu vozdushnuyu ataku na severnoe ushchel'e Zenicy. Teper', konechno, cel'yu stanet most cherez Neretvu? -- Nikoim obrazom. Vy zhe ne zahotite, chtoby my narushili slovo, dannoe vermahtu. Kak i obeshchano, vozdushnaya ataka budet proizvedena na ushchel'e Zenicy. CHtoby ubedit' nemcev na sluchaj, esli u nih ostalis' poslednie somneniya na nash schet. Krome togo, vy znaete tak zhe horosho, kak i ya, chto k etomu mostu nevozmozhno podstupit'sya s vozduha. On dolzhen byt' likvidirovan drugim sposobom. -- Kakim imenno? -- CHto-nibud' pridumaem. Utro vechera mudrenee. I poslednee, polkovnik Vis. V polnoch' pribudet eshche odin "Vellington", zatem eshche odin v tri chasa utra. Otpustite oboih. Sleduyushchij pribudet v shest' chasov utra -- vot ego zaderzhite do nashego vozvrashcheniya. Luchshe sk