u, i ego chut' ne sshiblo s nog potokom vody, podnyavshejsya primerno do urovnya odnogo futa. - Skoree otsyuda! Radi Boga, skoree!.. On mog by i poberech' sily i dyhanie. YA uzhe prodvigalsya k vyhodu. Podhvativ Millsa pod myshki, ya popytalsya peretashchit' ego bezvol'noe telo cherez vysokij porozhek vhodnogo lyuka, no bezuspeshno. Uderzhat' submarinu v gorizontal'nom polozhenii i v obychnoe-to vremya delo tonkoe, a sejchas, kogda "Del'fin" za neskol'ko sekund prinyal na bort stol'ko vody, ego nos rezko ushel vniz. Tashchit' Millsa, sohranyaya ravnovesie v burlyashchej, dohodyashchej uzhe do kolen vode, okazalos' vyshe moih sil. No tut Hansen podhvatil Millsa za nogi, ya zashatalsya, zapnulsya o vysokij porozhek i oprokinulsya navznich' v uzkoe prostranstvo mezhdu dvumya avarijnymi pereborkami. Mills ruhnul tuda zhe sledom za mnoj. Hansen eshche ostavalsya v torpednom otseke. YA slyshal, kak on bespreryvno i odnoobrazno rugaetsya, starayas' osvobodit' tyazheluyu dver' lyuka ot uderzhivayushchej ee zashchelki. Iz-za krena na nos eto trebovalo vseh ego sil. Stoya v bushuyushchej vode na skol'zkoj palube, on mog provozit'sya s etim chertovski dolgo. YA ostavil Millsa lezhat' na palube, pereprygnul cherez porozhek i upersya plechom v nepoddayushchuyusya dver'. Gromko shchelknuv, ona osvobodilas', rezko razvernulas' i potashchila nas za soboj, shvyrnuv pryamo v revushchij potok, po-prezhnemu b'yushchij iz apparata nomer chetyre. Kashlyaya i otplevyvayas', my koe-kak podnyalis' na nogi i, pereshagnuv cherez porozhek, poprobovali zakryt' dver'. Dvazhdy my pytalis' sdelat' eto - i dvazhdy u nas nichego ne poluchalos'. Voda, penyas', hlestala iz apparata, ee uroven' pochti dostigal vysoty porozhka. S kazhdoj sekundoj nos "Del'fina" opuskalsya vse nizhe, i s kazhdym gradusom naklona zahlopnut' tyazheluyu dver' stanovilos' vse trudnee. Voda nachala perelivat'sya cherez porozhek. Hansen ulybnulsya mne. Net, eto mne tol'ko pokazalos': zuby u nego byli krepko stisnuty, a glaza bezradostny. Perekryvaya rev vody, on kriknul: - Sejchas ili nikogda! Tochno podmecheno. Imenno sejchas ili nikogda. Derzhas' odnoj rukoj za dvernye ruchki, a drugoj za pereborku, my po signalu Hansena odnovremenno podnatuzhilis' i podnyali dver' na chetyre dyujma. No ona ostalas' otkrytoj. Eshche odna popytka. Snova te zhe chetyre dyujma - i ya ponyal, chto na bol'shee sil u nas ne ostalos'. - Sumeete uderzhat' ee na minutku? - kriknul ya. Hansen kivnul. YA uhvatilsya obeimi rukami za nizhnyuyu skobu dveri, leg spinoj na palubu, upersya nogami v porozhek i sudorozhno rvanulsya... Dver' s treskom zahlopnulas'. Hansen zafiksiroval zashchelku, ya sdelal to zhe samoe so svoej - i opasnost' minovala. Na kakoe-to vremya. YA ostavil Hansena zadraivat' ostavshiesya zapory, a sam prinyalsya otpirat' dver' v kormovoj zashchitnoj pereborke. Edva ya spravilsya s pervym zaporom, kak ostal'nye nachali osvobozhdat'sya sami. Nahodivshimsya po tu storonu dveri starshine Bouenu i ego podchinennym ne nado bylo podskazyvat', chto my stremimsya poskoree otsyuda vyrvat'sya. Dver' ryvkom raspahnulas', v ushah u menya shchelknulo ot peremeny davleniya. Potom ya uslyshal rovnyj nesmolkayushchij rev: eto szhatyj vozduh vryvalsya v ballastnye cisterny. YA tol'ko pripodnyal Millsa za plechi, a sil'nye, umelye ruki uzhe podhvatili ego i perenesli cherez porozhek, spustya paru sekund my s Hansenom posledovali za nim. - O Gospodi! - obrashchayas' k Hansenu, voskliknul starshina Bouen. - CHto tam stryaslos'? - Apparat nomer chetyre otkryt v more. - O Bozhe moj!.. - Zadrajte dver', - prikazal Hansen. - Da kak sleduet... I slomya golovu pomchalsya proch' po prodolzhayushchej uhodit' iz-pod nog palube torpednogo sklada. YA brosil tol'ko korotkij vzglyad na lejtenanta Millsa -bol'shego i ne trebovalos' - i posledoval za Hansenom. Bezhat' ya ne stal. Speshka byla uzhe ni k chemu. Po vsemu korablyu razdavalsya voj szhatogo vozduha, ballastnye cisterny bystro pusteli, no "Del'fin" prodolzhal streloj uhodit' vniz, v temnuyu glub' Severnogo Ledovitogo okeana: dazhe moshchnye kompressornye ustanovki nashej submariny ne mogli tak skoro nejtralizovat' vozdejstvie desyatkov tonn zabortnoj vody, vse eshche postupayushchej v nosovoj torpednyj otsek. Kogda, krepko derzhas' za leera, chtoby ustoyat' na besheno krenyashchejsya palube, ya prohodil koridorom mimo kayut-kompanii, to vdrug pochuvstvoval, kak vsya podvodnaya lodka zatryaslas' u menya pod nogami. Somnevat'sya ne prihodilos': Svenson prikazal zapustit' glavnye turbiny i dat' polnyj nazad, teper' gigantskie bronzovye vinty besheno mesili vodu, pytayas' ostanovit' pogruzhenie lodki. U straha est' zapah. Vy mozhete ne tol'ko uvidet', no i uchuyat' ego, kak uchuyal ya, kogda voshel v to utro v central'nyj post "Del'fina". Poka ya prohodil mimo sonarov, na menya nikto dazhe ne pokosilsya. Im bylo ne do menya. Im voobshche ne bylo dela ni do chego postoronnego: szhatye, napryazhennye, zastyvshie, oni, tochno sidyashchie v zasade ohotniki, ne otryvali glaz ot edinstvennogo, chto ih sejchas interesovalo, - ot padayushchej strelki ukazatelya glubiny. Strelka uzhe minovala otmetku "600 futov". SHest'sot futov. Ni odna obychnaya submarina, na kotoryh mne prihodilos' ran'she byvat', ne smogla by dejstvovat' na takoj glubine. Da chto dejstvovat' - dazhe prosto ucelet'. SHest'sot pyat'desyat. YA podumal o tom fantasticheskom davlenii, kotoroe skryvalos' za etoj cifroj, i u menya moroz probezhal po kozhe. Moroz po kozhe bezhal ne tol'ko u menya, vo i u molodogo moryaka, zanimavshego vnutrennee kreslo u pul'ta glubiny. On szhal kulaki tak, chto pobeleli sustavy, shcheka u nego dergalas', a na shee sudorozhno pul'sirovala zhilka, slovom, vyglyadel on tak, budto uzhe videl pered soboj staruhu-smert', prizyvno manyashchuyu kostlyavym pal'cem. Sem'sot futov. Sem'sot pyat'desyat. Vosem'sot futov... Nikogda ne slyhal, chtoby submarina nyrnula na takuyu glubinu i ucelela. Nikogda ne slyhal, ochevidno, i kommander Svenson. - My tol'ko chto ustanovili novyj predel, rebyata, - skazal on. Golos u nego zvuchal spokojno, dazhe bezmyatezhno, i hotya on byl slishkom umen, chtoby ne osoznavat' smertel'noj opasnosti, v ego povedenii i intonaciyah ne proskal'zyvalo ni teni straha. - Naskol'ko mne izvestno, eto rekordnoe pogruzhenie... Skorost' padeniya? - Bez izmenenij. - Skoro ona izmenitsya. Torpednyj otsek uzhe pochti zapolnen - za isklyucheniem vozdushnoj podushki... - Svenson vnimatel'no prismotrelsya k shkale i zadumchivo postuchal po zubam nogtem bol'shogo pal'ca - pohozhe, on delal eto togda, kogda vporu bylo zabit'sya v isterike. -Produt' cisterny s dizel'nym toplivom! Produt' cisterny s presnoj vodoj! Vse eto bylo proizneseno nevozmutimo rovnym golosom, no yasno svidetel'stvovalo, chto Svenson, kak nikogda, blizok k otchayaniyu: za tysyachi mil' ot bazy on reshilsya otpravit' za bort toplivo i pit'evuyu vodu, stavya tem samym korabl' na gran' zhizni i smerti. No sejchas, v etot moment, vybirat' ne prihodilos': nado bylo lyubym sposobom oblegchit' podvodnuyu lodku. - Cisterny glavnogo ballasta pusty, - dolozhil oficer po pogruzheniyu. Golos ego prozvuchal hriplo i napryazhenno. Svenson kivnul, no ne skazal nichego. Uroven' shuma ot szhatogo vozduha snizilsya primerno na sem'desyat pyat' procentov, nastupivshaya otnositel'naya tishina kazalas' pugayushchej, zloveshchej i navodila na mysl' o tom, chto "Del'fin" otkazyvaetsya ot dal'nejshej bor'by. Dlya sohraneniya zhizni u nas ostavalis' eshche nebol'shie zapasy dizel'nogo topliva i presnoj vody, no "Del'fin" prodolzhal pogruzhat'sya, i ya uzhe somnevalsya, ponadobyatsya li nam eti zapasy. Hansen stoyal ryadom so mnoj. YA zametil, chto s levoj ruki u nego na palubu kapaet krov', i, prismotrevshis' povnimatel'nee, ponyal, chto dva pal'ca u nego slomany. Naverno, eto sluchilos' eshche v torpednom otseke. V tot moment eto ne imelo osobogo znacheniya. Dlya Hansena eto i sejchas ne imelo znacheniya, on, kazalos', dazhe ne zamechal etogo. Strelka vse padala i padala. YA uzhe ne somnevalsya, chto spaseniya "Del'finu" net. Prozvenel zvonok. Svenson vzyal mikrofon, nazhal knopku. - |to mashinnoe otdelenie, - prozvuchal metallicheskij golos. - Pridetsya umen'shit' oboroty. Glavnye podshipniki uzhe dymyatsya, vot- vot zagoryatsya. - Ne snizhat' oborotov! - Svenson povesil mikrofon. YUnosha u pul'ta glubiny, tot, u kotorogo dergalas' shcheka i pul'sirovala zhilka na shee, zabormotal: "Gospodi, pomiluj. Gospodi, pomiluj...", ne ostanavlivayas' ni na minutu, snachala tiho, potom vse gromche, pochti vpadaya v isstuplenie. Svenson sdelal dva shaga, kosnulsya ego plecha. - Ne nado, malysh. Soobrazhat' meshaesh'... Bormotanie prekratilos', paren' zastyl, tochno granitnoe izvayanie, tol'ko zhilka na shee po-prezhnemu bilas', kak molotochek. - Skol'ko primerno ona mozhet vyderzhat'? - YA postaralsya proiznesti eto legko i nebrezhno, no poluchilos' chto-to vrode kvakan'ya pridavlennoj zhaby. - Boyus', my prodvigaemsya v oblast' neizvedannogo, - nevozmutimo otvetil Svenson. - Tysyacha futov, chut' bol'she. Esli shkala ne vret, to my uzhe na pyat'desyat futov glubzhe kriticheskoj otmetki, kogda korpus dolzhen ustupit' naporu. V dannyj moment na lodku davit stolb svyshe milliona tonn. Bezmyatezhnost' Svensona, ego ledyanoe spokojstvie prosto porazhali, ne inache kak prishlos' obsharit' vsyu Ameriku, chtoby najti takogo cheloveka. Nuzhnyj chelovek v nuzhnoe vremya i v nuzhnom meste - imenno tak mozhno bylo skazat' pro Svensona, nahodyashchegosya v central'nom postu terpyashchej bedstvie submariny, kotoraya neumolimo pogruzhalas' na glubinu, na sotni futov prevoshodyashchuyu tu, na kotoruyu rasschitany podvodnye lodki lyubogo klassa. - Ona idet medlennee, - prosheptal Hansen. - Ona idet medlennee, - kivnul Svenson. A po-moemu, ona ne slishkom toropilas' snizit' skorost'. Bylo stranno, chto prochnyj korpus eshche vyderzhival takoe ogromnoe davlenie. Na sekundu ya popytalsya predstavit' sebe, kakim budet nash konec, no tut zhe otbrosil etu mysl': proverit', kak eto budet na samom dele, ya vse ravno ne uspeyu. Zdes', gde davlenie dostigaet primerno dvadcati tonn na kvadratnyj fut, nas razdavit, tochno kambalu, ran'she, chem nashi organy chuvstv sumeyut na eto otreagirovat'. Snova zazvenel zvonok iz mashinnogo otdeleniya. Na etot raz golos zvuchal umolyayushche. - Nel'zya derzhat' takie oboroty, kapitan! Peredayushchaya shesternya raskalilas' dokrasna. Pryamo na glazah. - Podozhdite, poka raskalitsya dobela, a potom uzhe zhalujtes', - brosil v otvet Svenson. Esli mashinam suzhdeno vyjti iz stroya - pust' vyhodyat iz stroya, no poka oni na hodu, on sobiraetsya vyzhat' iz nih vse, chtoby spasti lodku i ee ekipazh. Novyj zvonok. - Central'nyj post? - Golos byl rezkij, pronzitel'nyj. - |to matrosskaya stolovaya. Syuda nachinaet postupat' voda... Pozhaluj, v pervyj raz za vse eto vremya glaza vseh prisutstvuyushchih v central'nom postu otorvalis' ot pul'ta glubiny i obratilis' v-storonu dinamika. Pod sokrushitel'nym vesom vody, pod etim chudovishchnym davleniem korpus lodki, kazhetsya, nachal sdavat'. Odna krohotnaya dyrochka, odna treshchinka ne tolshche pautiny - i vse, etogo dostatochno, chtoby prochnyj korpus podvodnoj lodki nachal prodavlivat'sya, razvalivat'sya i splyushchivat'sya, tochno detskaya igrushka pod udarami parovogo molota. YA okinul vzglyadom sobravshihsya: vse dumali primerno odno i to zhe. - Gde? - naporisto sprosil Svenson. - CHerez pereborku po pravomu bortu. - Sil'no? - CHut' techet po pereborke. No struya vse usilivaetsya. Vse vremya usilivaetsya... O Gospodi, kapitan, chto nam delat'? - CHto vam delat'? - peresprosil Svenson. - Vytirajte ee, chert vas poberi! My zhe ne sobiraemsya zhit' v gryazi!.. - I povesil mikrofon. - Ona ostanovilas'! Ona ostanovilas'! Ona ostanovilas'!.. - |ti shest' slov prozvuchali, tochno molitva. Znachit ne vse ustavilis' na dinamik - odna para glaz ne otryvalas' ot shkaly glubiny, para glaz, prinadlezhavshaya malyshu s b'yushchejsya na shee zhilkoj. - Ona ostanovilas', - podtverdil oficer po pogruzheniyu. Golos ego chut' zametno drognul. Bol'she nikto ne proiznes ni edinogo slova. Iz povrezhdennoj ruki Hansena prodolzhala sochit'sya krov'. Mne pokazalos', chto na lbu u Svensona vpervye za vse eto vremya poyavilis' melen'kie kapel'ki pota, no ya mog i oshibit'sya. Paluba u nas pod nogami vse tak zhe sodrogalas' ot raboty gigantskih mashin, prilagayushchih vse usiliya, chtoby vyrvat' "Del'fin" iz smertel'noj bezdny, vse tak zhe shipel szhatyj vozduh, produvaya cisterny s dizel'nym toplivom i presnoj vodoj. YA uzhe ne videl shkaly glubiny, oficer po pogruzheniyu naklonilsya nad neyu tak nizko, chto pochti zakryl ee ot menya. Proshlo devyanosto sekund, pokazavshihsya nam dlinnee visokosnogo goda, devyanosto beskonechnyh sekund, poka my zhdali, chto more vot- vot prorvetsya v korpus lodki i zaberet nas k sebe navsegda, - kogda oficer po pogruzheniyu proiznes: - Desyat' futov... Vverh. - Vy uvereny? - sprosil Svenson. - Stavlyu godovoj oklad! - My eshche ne vykarabkalis', - ostorozhno zametil Svenson. - Korpus mozhet vdrug ustupit'... On, chert by ego zabral, davno uzhe dolzhen byl ustupit'. Eshche by sotnyu futov - i davlenie stanet men'she na paru tonn na kvadratnyj fut. Vot togda, dumayu, u nas poyavitsya shans vybrat'sya. Po krajnej mere, polovina na polovinu. A uzh potom s kazhdym futom pod容ma shansy budut rasti, i szhatyj vozduh vytesnit vodu iz torpednogo otseka, oblegchiv tem samym korabl'. - Pod容m prodolzhaetsya, - dolozhil oficer po pogruzheniyu. - Pod容m prodolzhaetsya. Skorost' pod容ma rastet. Svenson podoshel k pul'tu glubiny i stal vnimatel'no sledit' za medlennym dvizheniem ukazatelya. - Skol'ko ostalos' presnoj vody? - Tridcat' procentov. - Prekratit' produvku cistern s presnoj vodoj. Mashiny - zadnij hod na dve treti. Rev szhatogo vozduha prekratilsya, paluba tozhe pochti perestala drozhat': mashiny pereshli s avarijnogo rezhima na dve treti svoej polnoj moshchnosti. - Skorost' pod容ma ne menyaetsya, - soobshchil oficer po pogruzheniyu. - Sto futov vverh. - Prekratit' produvku cistern s toplivom. Rev szhatogo vozduha stih okonchatel'no. - Zadnij hod na odnu tret'. - Pod容m prodolzhaetsya. Pod容m prodolzhaetsya... Svenson dostal iz karmana shelkovyj platok i vyter lico i sheyu. - YA tut nemnogo perevolnovalsya, - proiznes on, ni k komu ne obrashchayas', - i mne plevat', zametil eto kto-nibud' ili net. On vzyal mikrofon, ego golos raznessya po vsemu korablyu. - Govorit kapitan. Vse v poryadke, mozhete perevesti duh. Vse pod kontrolem, my prodolzhaem podnimat'sya. Dlya lyuboznatel'nyh soobshchayu, chto my i sejchas eshche na trista futov glubzhe, chem kogda- libo ran'she opuskalas' podvodnaya lodka. YA chuvstvoval sebya tak, slovno menya tol'ko chto propustili cherez myasorubku. My vse vyglyadeli tak, slovno nas tol'ko chto propustili cherez myasorubku. Kto-to proiznes: - Nikogda v zhizni ne kuril, no teper' nachinayu. Kto dast mne sigaretu? - Kogda my vernemsya obratno v SHtaty, - zayavil Hansen, - znaete, chto ya sobirayus' sdelat'? - Da, - skazal Svenson. - Vy soberete vse svoi denezhki do poslednego centa, otpravites' v Groton i ustroite grandioznuyu p'yanku dlya teh, kto postroil etot korabl'. Vy opozdali, lejtenant, ya podumal ob etom ran'she vas... - On vnezapno umolk, potom rezko sprosil: - CHto u vas s rukoj? Hansen podnyal levuyu ruku i udivlenno ee osmotrel. - A ya i ne znal, chto pocarapalsya. Dolzhno byt', ob etu proklyatuyu dver' v torpednom otseke. Von tam aptechka, dok. Pozhalujsta, perevyazhite menya. - CHert poberi, Dzhon, vy otlichno eto prodelali, - teplo proiznes Svenson. - YA imeyu v vidu s toj dver'yu. Dolzhno byt', eto bylo nelegko. - Nelegko. No vse lavry prinadlezhat ne mne, a nashemu drugu, - otvetil Hansen. - |to on ee zakryl, a ne ya. A esli by my ne sumeli ee zakryt'... - Ili esli by ya razreshil vam zaryazhat' apparaty vchera vecherom, kogda vy tol'ko vernulis' so stancii "Zebra", - zhestko progovoril Svenson. - Kogda my eshche lezhali na poverhnosti i vse lyuki byli otkryty... Teper' my by uzhe byli na glubine vos'mi tysyach futov i ochen'-ochen' mertvymi. Hansen neozhidanno otdernul ruku. - O Gospodi! - vinovato proiznes on. - YA sovsem zabyl. CHert s nej, s rukoj. Dzhordzh Mills, komandir torpedistov! Ego zhe zdorovo stuknulo. Luchshe posmotrite sperva ego. Vy ili doktor Benson. YA snova vzyal ego ruku. - Nam oboim nezachem speshit'. Zajmemsya sperva vashimi pal'cami. Millsu teper' uzhe vse ravno. - O Gospodi Bozhe moj! - U Hansena na lice bylo napisano, chto on izumlen i potryasen moej besserdechnost'yu. - Kogda on pridet v sebya... - On nikogda bol'she ne pridet v sebya, - skazal ya. - Lejtenant Mills mertv. - CHto! - Svenson do boli szhal moi lokot'. - Vy skazali - mertv? - Stolb vody iz chetvertogo apparata hlynul so skorost'yu kur'erskogo poezda, - ustalo poyasnil ya. - SHvyrnul ego spinoj pryamo na kormovuyu pereborku i razbil emu zatylok. Vsyu zadnyuyu chast' golovy razdavilo, kak yaichnuyu skorlupu. Skoree vsego, on umer mgnovenno. - YUnyj Dzhordzh Mills, - prosheptal Svenson. Lico u nego pobelelo. - Ah, bedolaga!.. A ved' on pervyj raz otpravilsya na "Del'fine". I vot na tebe - pogib... - Ubit, - utochnil ya. - CHto? - Esli by kommander Svenson vovremya ne opomnilsya, moj lokot' prevratilsya by v sploshnoj sinyak. - CHto vy skazali? - Ubit, - povtoril ya. - YA skazal - ubit. Svenson tyazhelo ustavilsya na menya, na ego lishennom vyrazheniya lice, kazalos', zhili tol'ko glaza - ispytuyushchie, ustalye i vnezapno postarevshie. On rezko razvernulsya, podoshel k oficeru po pogruzheniyu, skazal emu neskol'ko slov i vernulsya. - Poshli, - korotko proiznes on. -Vy mozhete perevyazat' lejtenantu ruku v moej kayute. Glava 7 - Vy ponimaete, naskol'ko ser'ezno to, chto vy skazali? - sprosil Svenson. - Vy brosaete surovoe obvinenie... - Prekratite, - besceremonno perebil ya. - |to ne sud prisyazhnyh, i ya nikogo ne obvinyayu,- YA tol'ko skazal, chto soversheno umyshlennoe ubijstvo. Tot, kto ostavil kryshku torpednogo apparata otkrytoj, neset pryamuyu otvetstvennost' za smert' lejtenanta Millsa. - "Ostavil kryshku otkrytoj" - chto vy hotite etim skazat'? Pochemu vy uvereny, chto kto-to ostavil ee otkrytoj? Ona mogla po raznym prichinam otkryt'sya sama. I dazhe esli, dopustim, kryshka byla ostavlena otkrytoj, nel'zya kogo-to obvinyat' v prednamerennom ubijstve tol'ko iz-za togo, chto on proyavil halatnost', zabyvchivost' ili... - Kommander Svenson, - snova ne vyderzhal ya. - Gotov gde ugodno podtverdit', chto vy, pozhaluj, luchshij morskoj oficer iz vseh, kogo ya vstrechal v svoej zhizni. No eto vovse ne znachit, chto vy luchshij i vo vsem ostal'nom. V vashem obrazovanii est' zametnye probely, kommander, osobenno eto kasaetsya diversij. Dlya etogo nuzhen osobyj sklad uma, nuzhny hitrost', zhestokost', izvorotlivost' - a vam etih kachestv yavno ne hvataet. Vy govorite - kryshka otkrylas' sama, pod vozdejstviem kakih-to estestvennyh faktorov. Kakih faktorov? - My paru raz zdorovo vrezalis' v led, - medlenno progovoril Svenson. - Kryshka mogla sdvinut'sya togda. Ili vchera noch'yu, kogda my probivali polyn'yu. Kusok l'da, k primeru, mog... - Kryshki apparatov nahodyatsya v uglubleniyah, verno? Bol'shoj kusok l'da strannoj formy pogruzilsya v vodu, izognulsya pod hitrym uglom i zacepil kryshku... Somnitel'no, ne tak li? No dopustim, chto tak i sluchilos' - vse ravno on by tol'ko prizhal ee i zakryl eshche plotnee. - Kazhdyj raz, kogda my prihodim na bazu, kryshki proveryayutsya, - negromko, no tverdo zayavil Svenson. - K tomu zhe oni otkryvayutsya v doke, kogda my provodim tam proverku vseh sistem, v tom chisle i torpednye apparaty. A na lyuboj verfi polno vsyakih oblomkov, obrezkov, slovom, musora, kotoryj boltaetsya na vode. CHto-to moglo popast' pod kryshku i zastoporit' ee. - No ved' lampochki pokazyvali, chto kryshka zakryta. - Ona mogla byt' zakryta ne polnost'yu, no shchelochka byla takaya krohotnaya, chto kontrol' ne srabotal. - Krohotnaya shchelochka! Kak vy dumaete, otchego pogib Mills? Esli vy kogda nibud' videli stolb vody, kotoryj krutit turbinu na gidroelektrostancii, togda mozhete sebe predstavit', chto eto bylo. SHCHelochka? - O Gospodi!.. Kak eti kryshki upravlyayutsya? - Dvumya sposobami. Est' distancionnoe upravlenie, gidravlicheskoe, nado prosto nazhat' knopku, i eshche est' rychagi ruchnogo upravleniya, pryamo tam, v torpednom otseke. YA povernulsya k Hansenu. On sidel na kojke ryadom so mnoj, poka ya nakladyval tuguyu povyazku emu na pal'cy, lico u nego pobelelo. YA progovoril: - Naschet etih ruchnyh rychagov. Oni byli v zakrytom polozhenii? - Vy zhe slyshali, chto ya tam govoril. Konechno, oni byli zakryty. My vsegda proveryaem eto pervym delom. - Komu-to vy ochen' ne po dushe, - skazal ya Svensonu. - A mozhet, ne nravitsya vash "Del'fin". A vernee vsego, stalo izvestno, chto "Del'fin" otpravlyaetsya na poiski stancii "Zebra". Komu-to eto prishlos' ne po vkusu. Vot i ustroili nebol'shuyu diversiyu. Pomnite, kak vy udivilis', chto ne prishlos' podstraivat' ruli glubiny? Vy ved' sperva sobiralis' provesti nebol'shoe pogruzhenie i proverit', kak "Del'fin" budet manevrirovat' po vertikali, potomu chto vzyali nepolnyj boekomplekt torped v nosovoj sklad. I vdrug neozhidannost' - vse idet gladko. - YA slushayu, slushayu, - tiho skazal Svenson. Teper' on byl na moej storone. On s samogo nachala byl na moej storone. Vnov' zashumela voda, zapolnyaya ballastnye cisterny. Svenson nastorozhenno podnyal brovi, vzglyanuv na ukazatel' glubiny, dubliruyushchij pokazaniya osnovnogo pribora: 200 futov. Dolzhno byt', on prikazal oficeru po pogruzheniyu derzhat'sya na etom urovne. Nos "Del'fina" vse eshche byl opushchen vniz primerno na 25 gradusov. - Korrektirovka upravleniya ne ponadobilas' potomu, chto nekotorye torpednye apparaty byli uzhe napolneny vodoj. Mozhet byt', tretij apparat voobshche edinstvennyj svobodnyj ot vody. Nash hitroumnyj priyatel' ostavil kryshki otkrytymi, peresoedinil rychagi tak, chto oni nahodilis' v zakrytom polozhenii, kogda kryshki ostavalis' otkrytymi, a potom perekinul paru provodkov v raspredelitel'noj korobke, i teper' pri otkrytoj kryshke gorela zelenaya lampochka, a pri zakrytoj krasnaya. Sdelat' vse eto - para pustyakov, osobenno esli v etom razbiraesh'sya. A esli rabotat' vdvoem -voobshche odno mgnovenie. Gotov derzhat' pari na chto ugodno, chto kogda vy proverite ostal'nye apparaty, to obnaruzhite, chto rychagi peresoedineny, provodki pereputany, a kontrol'nye kraniki zabity voskom, bystrosohnushchej kraskoj ili prosto zhevatel'noj rezinkoj, tak chto pri proverke voda iz nih ne potechet i vy poschitaete, chto apparaty pusty. - No iz kranika na chetvertom apparate vse zhe vyteklo nemnogo vody, - vozrazil Hansen. - Plohaya zhvachka popalas'. - Vot svoloch'! - ne povyshaya golosa, proiznes Svenson. |ta sderzhannost' vpechatlyala gorazdo bol'she, chem lyubye ugrozy i vopli vozmushcheniya. - On zhe mog vseh nas ubit'! Tol'ko po milosti Boga i masterov Grotonskoj verfi on ne sumel nas ubit'. - Da on i ne sobiralsya, - vozrazil ya. - On nikogo ne sobiralsya ubivat'. Vy zhe namechali provesti eshche v Holi-Loh vecherom, pered otplytiem, nebol'shie ispytaniya pod vodoj. Vy sami mne ob etom skazali. Vy soobshchili ob etom komande, dali pis'mennoe rasporyazhenie ili chto-to v etom rode? - I to, i drugoe. - Vot tak. Znachit nashemu priyatelyu eto stalo izvestno. On znal i to, chto takie ispytaniya provodyatsya obychno v polupogruzhennom polozhenii ili na ochen' nebol'shoj glubine. Stalo byt', pri proverke torpednyh apparatov voda hlynula by v lodku i ne pozvolila zakryt' zadnyuyu kryshku, no davlenie bylo by nebol'shoe, i vy vpolne uspeli by zakryt' dver' v perednej avarijnoj pereborke i spokojno ubrat'sya iz otseka. A chto dal'she? Da nichego osobennogo. V hudshem sluchae, vy legli by na dno i zhdali tam pomoshchi. Na maloj glubine opasnosti dlya "Del'fina" ne bylo by nikakoj. Dlya staryh podlodok, let desyat' nazad, delo moglo by konchit'sya ploho iz-za ogranichennogo zapasa vozduha. No sejchas-to, s vashimi sistemami ochistki, vy spokojno prosideli by pod vodoj mnogie mesyacy. Prosto vypustili by signal'nyj buj s telefonom, dolozhili o sluchivshemsya i popivali by sebe kofeek, poka ne pribyl by spasatel', ne zakryl kryshku i ne otkachal vodu iz torpednogo otseka. A potom blagopoluchno vsplyli by... Nash nevedomyj priyatel' - ili priyateli - nikogo ne sobiralsya ubivat'. On prosto hotel vas zaderzhat'. I on by navernyaka vas zaderzhal. My znaem teper', chto vy sumeli by sami vsplyt' na poverhnost'. No dazhe togda vse ravno vernulis' by v dok den'ka na dva, na tri i horoshen'ko vse proverili. - A zachem komu-to ponadobilos' nas zaderzhivat'? - sprosil Svenson. Mne pokazalos', chto vo vzglyade u nego mel'knulo podozrenie, no tut netrudno bylo i oshibit'sya: lico u kommandera Svensona vyrazhalo vsegda tol'ko to, chto emu hotelos'. - O Gospodi, vy schitaete, chto ya mogu otvetit' na etot vopros? - razdrazhenno proiznes ya. - Net... Net, ya tak ne dumayu... - On mog by proiznesti eto i poubeditel'nee. - Skazhite, doktor Karpenter, vy podozrevaete, chto eto mog sdelat' kto-to iz komandy "Del'fina"? - Vy v samom dele hotite, chtoby ya otvetil na etot vopros? - Da net, konechno, - vzdohnul on. - Pojti ko dnu v Severnom Ledovitom okeane - ne slishkom priyatnyj sposob samoubijstva, tak chto esli by kto-to iz komandy podstroil nam takuyu pakost', on by tut zhe vse privel v poryadok, kak tol'ko uznal, chto my ne sobiraemsya provodit' ispytaniya na melkovod'e. Znachit, ostayutsya tol'ko rabotniki verfi v SHotlandii... No vse oni provereny i pereprovereny, vse poluchili dopusk k sovershenno sekretnym rabotam. - Da kakoe eto imeet znachenie! V moskovskih kutuzkah, kak i v kutuzkah Anglii i Ameriki, polno lyudej, imevshih dopusk k sovershenno sekretnym rabotam... CHto vy sobiraetes' delat' teper', kommander? YA hochu skazat' - chto sobiraetes' delat' s "Del'finom"? - YA kak raz dumayu ob etom. V normal'noj obstanovke my by zakryli nosovuyu kryshku chetvertogo apparata k otkachali vodu iz torpednogo otseka, a potom zashli tuda i zakryli zadnyuyu kryshku. No naruzhnaya kryshka ne zakryvaetsya. Kak tol'ko Dzhon ponyal, chto chetvertyj apparat otkryt v more, oficer po pogruzheniyu tut zhe nazhal knopku gidravlicheskogo upravleniya, tu, chto obychno zakryvaet kryshku. Sami videli - nichego ne proizoshlo. CHto-to ne v poryadke. - I eshche kak ne v poryadke, - ugryumo zametil ya. - Tut ponadobitsya ne knopka, a kuvalda. - YA mog by vernut'sya v tu polyn'yu, kotoruyu my tol'ko chto pokinuli, vsplyt' i poslat' pod led vodolaza, chtoby on proveril i posmotrel, chto mozhno sdelat'. No ya ne sobirayus' trebovat', chtoby kto-to riskoval zhizn'yu radi etogo. YA mog by vernut'sya v otkrytoe more, vsplyt' tam i provesti remont, no, sami ponimaete, plyt' pridetsya dolgo i ne slishkom komfortabel'no s takim differentom na nos, da i k tomu zhe projdet mnogo dnej, poka my sumeem vernut'sya. A koe-kto iz ucelevshih na stancii "Zebra", kazhetsya, dyshit na ladan, tak chto my mozhem opozdat'. - Nu, chto zh, - vmeshalsya ya, - u vas est' pod rukoj nuzhnyj chelovek, kommander. Eshche pri pervoj vstreche ya soobshchil vam, chto specializiruyus' na izuchenii vliyaniya ekstremal'nyh uslovij na zdorov'e cheloveka, prichem v pervuyu ochered' menya interesuet vozdejstvie vysokogo davleniya na organizm podvodnikov, pokidayushchih lodku v avarijnoj situacii. Skol'ko raz mne prihodilos' prodelyvat' avarijnyj vyhod v laboratornyh usloviyah, ya uzhe i schet poteryal. Tak chto, kommander, ya prekrasno znayu, chto takoe vysokoe davlenie i kak k nemu prisposablivat'sya, a glavnoe - kak na nego reagiruet moj organizm. - I kak zhe on reagiruet, doktor Karpenter? - Proyavlyaet isklyuchitel'nuyu vynoslivost'. Vysokoe davlenie menya ne bespokoit. - CHto u vas na ume? - CHert voz'mi, vy prekrasno znaete, chto u menya na ume, - razgoryachilsya ya. - Nado prosverlit' dyru v kormovoj zashchitnoj pereborke, podat' tuda shlang vysokogo davleniya, otkryt' dver', poslat' kogo-to v uzkij promezhutok mezhdu pereborkami, podat' szhatyj vozduh i zhdat', poka davlenie mezhdu pereborkami sravnyaetsya s davleniem v torpednom otseke. V nosovoj zashchitnoj pereborke zapory uzhe oslableny, kogda davlenie sravnyaetsya, dver' otkroetsya ot legkogo tolchka. Togda vy zahodite v torpednyj otsek, zakryvaete zadnyuyu kryshku apparata nomer chetyre i spokojno uhodite. Primerno tak vy planiruete, verno? - Bolee-menee tak, - priznalsya Svenson. - S odnim isklyucheniem: vas eto ne kasaetsya. Kazhdyj chlen ekipazha obuchen umeniyu vypolnyat' avarijnyj vyhod. Vse oni znayut o vozdejstvii vysokogo davleniya. I pochti vse namnogo molozhe vas. - Kak vam ugodno, - skazal ya. - Tol'ko sposobnost' protivostoyat' stressam ne zavisit ot vozrasta. Nu, vot hotya by pervyj amerikanskij astronavt - razve on byl zelenym yuncom? CHto zhe kasaetsya trenirovok v avarijnom vyhode iz korablya, to eto vsego lish' svobodnyj pod容m v bassejne glubinoj v sotnyu futov. A tut nado zajti v zheleznyj yashchik, dolgo zhdat', poka podnimetsya davlenie, potom vypolnit' rabotu pri etom davlenii, potom opyat' zhdat', poka davlenie snizitsya. Bol'shaya raznica! YA odnazhdy videl, kak molodoj paren', roslyj, vynoslivyj, horosho obuchennyj molodoj paren' v takih usloviyah bukval'no slomalsya i chut' ne spyatil, pytayas' vyrvat'sya naruzhu. Tut, znaete li, vozdejstvuet ochen' slozhnoe sochetanie psihologicheskih i fiziologicheskih faktorov. - Pozhaluj, - medlenno progovoril Svenson, ya eshche ne vstrechal cheloveka, kotoryj umel by, chto nazyvaetsya, tak derzhat' udar, kak vy. No est' odna meloch', kotoruyu vy ne uchli. CHto skazhet komanduyushchij podvodnymi silami v Atlantike, kogda uznaet, chto ya pozvolil grazhdanskomu cheloveku taskat' iz ognya kashtany vmesto nas? - Vot esli vy ne pozvolite mne tuda pojti, ya znayu, chto on skazhet. On skazhet: "Pridetsya razzhalovat' kommandera Svensona v lejtenanty, potomu chto, imeya na bortu "Del'fina" izvestnogo specialista po takogo roda operaciyam, on iz-za svoego upryamstva i lozhno ponimaemoj gordosti otkazalsya ispol'zovat' ego, postaviv tem samym pod ugrozu zhizn' chlenov komandy i bezopasnost' korablya". Po gubam Svensona skol'znulo podobie ulybki, no, uchityvaya, chto nam tol'ko chto udalos' izbezhat' gibeli, chto trudnosti daleko ne konchilis' i chto ego torpednyj oficer pogib ni za chto ni pro chto, trudno bylo rasschityvat', chto on rashohochetsya vo vse gorlo. On vzglyanul na Hansena: - A chto vy skazhete, Dzhon? - YA nemalo vstrechal slabakov i neumeh, doktor Karpenter k nim ne otnositsya, - progovoril tot. -Krome togo, ego tak zhe legko osharashit' i vzyat' na ispug, kak meshok portlandskogo cementa. - Vdobavok dlya obychnogo vracha on slishkom mnogomu obuchen, - soglasilsya Svenson. - Nu, chto zh, doktor, ya s blagodarnost'yu prinimayu vashe predlozhenie. No s vami pojdet odin iz chlenov ekipazha. Takim putem my primirim zdravyj smysl s chest'yu mundira. Priyatnogo bylo malo. No i strashnogo tozhe. Vse shlo, kak namecheno. Svenson akkuratno podnyal "Del'fin" tak, chto on chut' ne kasalsya kormoj ledovogo polya, v rezul'tate davlenie v torpednom otseke upalo do minimuma, hotya vse ravno kryshki lyukov nahodilis' na glubine okolo sta futov. V dveri zadnej zashchitnoj pereborki bylo prosverleno otverstie, kuda vvintili vysokoprochnyj shlang. Nadev kostyumy iz gubchatoj reziny i akvalangi, my s yunym torpedistom po familii Merfi koe- kak razmestilis' v promezhutke mezhdu dvumya zashchitnymi pereborkami. Razdalos' shipenie szhatogo vozduha. Davlenie roslo medlenno: dvadcat', tridcat', sorok, pyat'desyat funtov na kvadratnyj dyujm. Vskore ya pochuvstvoval, kak davit na ushi i raspiraet legkie, poyavilas' bol' v glaznicah, slegka zakruzhilas' golova: pri takom davlenii prihodilos' dyshat' chistym kislorodom. No dlya menya vse eto bylo ne v novinku, ya znal, chto ot etogo ne umru. A vot znal li ob etom yunyj Merfi? Podobnaya obstanovka tak sil'no vozdejstvuet odnovremenno na dushu i telo, chto vyderzhivayut zdes' edinicy, no esli dazhe Merfi i byl napugan, rasteryan ili stradal ot boli, to skryval on eto ochen' horosho. Navernyaka Svenson otpravil so mnoj odnogo iz luchshih, a byt' sredi luchshih v takoj komande - chto-to da znachit. My osvobodili zapory perednej zashchitnoj pereborki, podozhdali, poka davlenie okonchatel'no uravnyaetsya, i ostorozhno tolknuli dver'. Voda v torpednom otseke stoyala primerno na dva futa vyshe porozhka, i edva my priotkryli dver', ona, shipya i penyas', hlynula v promezhutok mezhdu pereborkami, a szhatyj vozduh so svistom ustremilsya v torpednyj otsek. Sekund desyat' nam prishlos' odnovremenno uderzhivat' dver' i sohranyat' ravnovesie, poka voda i vozduh srazhalis' mezhdu soboj, delya zavoevannoe prostranstvo. Potom my raspahnuli dver' vo vsyu shir'. Voda ot zashchitnoj do nosovoj pereborki ustanovilas' primerno na urovne tridcati dyujmov. My pereshagnuli cherez porozhek, vklyuchili vodonepronicaemye fonari i okunulis' s golovoj. Temperatura vody byla okolo 28 gradusov po Farengejtu, to est' na chetyre gradusa nizhe tochki zamerzaniya. Kak raz dlya takoj vody i prednaznachalis' nashi kostyumy iz poristoj reziny, no vse ravno u menya migom perehvatilo dyhanie: nado uchest', chto dyshat' chistym kislorodom pri vysokom davlenii i bez togo trudno. No prihodilos' potoraplivat'sya: chem dol'she my zdes' provozimsya, tem dol'she nam pridetsya potom prohodit' dekompressiyu. Gde vplav', gde peshkom my dobralis' do chetvertogo apparata, nashchupali kryshku i plotno ee zadraili. Pravda, sperva ya vse-taki uhitrilsya zaglyanut' vnutr' kontrol'nogo kranika. Sama kryshka okazalas' nepovrezhdennoj: ves' udar prinyalo na sebya telo bedolagi Millsa. Ona plotno vstala na mesto. My povernuli rychag v zakrytoe polozhenie i otpravilis' vosvoyasi. Dobravshis' do zadnej pereborki, my, kak bylo uslovleno, postuchali v dver'. Pochti srazu zhe poslyshalsya priglushennyj rokot motora, i v torpednom otseke zarabotali moshchnye pompy, vytesnyaya vodu v zabortnoe prostranstvo. Uroven' vody medlenno snizhalsya, tak zhe medlenno padalo i davlenie vozduha. Postepenno, gradus za gradusom, "Del'fin" nachal vyravnivat'sya. Kak tol'ko voda opustilas' nizhe porozhka, my snova postuchali v dver' i tut zhe pochuvstvovali, kak stali otkachivat' izbytok vozduha. Kogda cherez neskol'ko minut ya snimal rezinovyj kostyum, Svenson pointeresovalsya: - Poryadok? - Polnyj! A vash Merfi - molodec! - Luchshij specialist!.. Bol'shoe vam spasibo, doktor, - on Snizil golos. - Vy, sluchajno, ne zaglyanuli... - CHert voz'mi, vy prekrasno znaete, chto zaglyanul, - otvetil ya. - Tam net ni voska, ni zhvachki, ni kraski. A znaete, chto tam est', kommander? Klej! Vot tak oni i zakuporili kontrol'nyj kran. Samaya udobnaya shtuka dlya takogo dela. - Ponyatno, - zaklyuchil Svenson i zashagal proch'. "Del'fin" sodrognulsya vsem korpusom, i torpeda otpravilas' v put' iz tret'ego apparata - edinstvennogo, na kotoryj Svenson mog polnost'yu polozhit'sya. - Vedite otschet, - obratilsya Svenson k Hansenu. - I predupredite menya, kogda ona dolzhna vzorvat'sya i kogda my dolzhny uslyshat' vzryv. Hansen vzglyanul na sekundomer, kotoryj on derzhal v perebintovannoj ruke, i molcha kivnul. Sekundy tyanulis', kak gody. YA videl, kak u Hansena chut' shevelyatsya guby. Potom on skazal: - Dolzhen byt' vzryv - vot! - I cherez dve ili tri sekundy: - Dolzhen byt' zvuk - vot!.. Tot, kto navodil torpedu, znal svoe delo. Edva Hansen proiznes vtoroe "vot!", kak ves' korpus "Del'fina" sodrognulsya i zadrebezzhal - k nam vernulas' udarnaya volna ot vzryva boegolovki. Paluba rezko ushla iz-pod nog, no vse ravno udar byl ne takim sil'nym, kak ya ozhidal. YA s oblegcheniem perevel duh. I bez telepatii mozhno bylo dogadat'sya, chto vse ostal'nye sdelali to zhe samoe. Nikogda eshche ni odna podvodnaya lodka ne nahodilas' tak blizko ot vzryva torpedy podo l'dom, nikto ne mog predugadat', naskol'ko usilitsya moshch' i razrushitel'noe dejstvie udarnoj volny pri otrazhenii ot ledovogo polya. - Prevoshodno, - probormotal Svenson. - Net, v samom dele, sdelano prevoshodno. Oba dvigatelya vpered na odnu tret'. Nadeyus', eta hlopushka tryahnula led posil'nee, chem nashu lodku... - On obratilsya k Bensonu, sklonivshemusya nad ledovoj mashinoj: - Skazhite nam, kogda my podojdem k polyn'e, ladno? On dvinulsya k shturmanskomu stolu. Rejbern podnyal glaza i skazal: - Pyat'sot yardov proshli, eshche pyat'sot yardov ostalos'. - Vsem stop! - prikazal Svenson. Legkaya drozh' ot vintov prekratilas'. - Nam nado derzhat' ushki na makushke. Ot etogo vzryva mogut nyrnut' kuski l'da v neskol'ko tonn vesom. Esli uzh vstretit'sya pri pod容me s takoj glyboj, tak uzh luchshe ne na hodu. - Ostalos' trista yardov, - proiznes Rejbern. - Vse chisto. Vokrug vse chisto, - dolozhili ot sonara. - Vse eshche tolstyj led, - naraspev soobshchil Benson. - Aga! Vot ono! My pod polyn'ej. Tonkij led. Nu, primerno pyat' ili shest' futov. - Dvesti yardov, - skazal Rejbern. - Skorost' umen'shaetsya. My dvigalis' vpered po inercii. Po prikazu Svensona vinty krutanulis' eshche paru raz i zatem snova zamerli. - Pyat'desyat yardov, - otmetil Rejbern. - Uzhe blizko. - Tolshchina l'da? - Bez izmenenij. Okolo pyati futov. - Skorost'? - Odin uzel. - Polozhenie? - Tochno tysyacha yardov. Prohodim pryamo pod cel'yu. - I nichego na ledovoj mashine... Sovsem nichego? - Ni probleska... - Benson pozhal plechami i podnyal vzglyad na Svensona. Kapitan peresek pomeshchenie i ustavilsya na pero, chertivshee na bumage otchetlivye vertikal'nye linii. - Stranno, esli ne skazat' bol'she, - probormotal Svenson. - V etoj shtukovine bylo sem'sot funtov amatola vysshego sorta... Dolzhno byt', v etom rajone isklyuchitel'no tolstyj led... Myagko govorya... Ladno, podnimemsya do devyanosta futov i procheshem paru raz okrestnosti. Vklyuchit' ogni i TV. My podnyalis' na glubinu v devyanosto futov i neskol'ko raz proshlis' tuda-syuda, no nichego putnogo iz etogo ne poluchilos'. Boda byla sovershenno neprozrachnoj, ogni i telekamera nichego ne davali. Ledovaya mashina upryamo registrirovala ot chetyreh do shesti futov - tochnee opredelit' ne mogla. - Nu, ladno, pohozhe, tut nichego ne otyshchesh', -skazal Hansen. - Tak chto? Snova otojdem i pustim eshche odnu torpedu? - Pravo, ne znayu, - zadumchivo otvetil Svenson. - A chto esli poprobovat' probit' led korpusom? - Probit' led korpusom? - Hansenu ideya ne ponravilas'. Mne tozhe. - |to zh kakuyu silishchu nado imet': vse-taki pyat' futov l'da! - Nu, ne znayu. Delo v tom, chto my rassmatrivaem tol'ko odin variant, a eto vsegda opasno. My reshili, chto esli torpeda ne razneset led vdrebezgi, to hotya by prob'et v nem dyru. A mozhet, v etom sluchae poluchilos' inache. Mozhet, sil'nyj i rezkij napor vody podnyal led i raskolol ego na dovol'no bol'shie kuski, kotorye posle vzryva opustilis' obratno v vodu na prezhnee mesto i opyat' zapolnili vsyu polyn'yu. Koroche, sploshnogo l'da uzhe net, est' otdel'nye kuski. No treshchiny ochen' uzkie. Takie uzkie, chto ledovaya mashina ne v sostoyanii ih zasech' dazhe na takoj maloj skorosti... - On povernulsya k Rejbernu. - Nashe polozhenie? - Po-prezhnemu v centre nuzhnogo rajona. - Pod容m do kasaniya l'da, - skomandoval Svenson. On dazhe ne stal dobavlyat' naschet ostorozhnosti. Oficer po pogruzheniyu i sam podnyal lodku berezhno, kak pushinku. Nakonec my oshchutili legkij tolchok. - Derzhite tak, - prikazal Svenson. On prignulsya k ekranu TV, no voda byla takaya mutnaya, chto razobrat' chto-libo nad "parusom" ne udavalos'. Svenson kivnul oficeru po pogruzheniyu: - A nu-ka dolbanite ee! Da posil'nee... Szhatyj vozduh s revom ustremilsya v ballastnye cisterny. Kakoe- to vremya nichego ne menyalos', potom "Del'fin" vsem korpusom vzdrognul, natknuvshis' na chto-to tyazheloe i ochen' prochnoe. Tishina, potom novyj udar - i my uvideli na teleekrane, kak mimo nas uhodit vniz ogromnyj kusok l'da. - Nu, chto zh, teper' ya uveren, chto okazalsya prav, - zametil Svenson. - Pohozhe, my stuknuli kak raz v seredinu treshchiny mezhdu dvumya l'dinami... Glubina? - Sorok pyat'. - Znachit, pyatnadcat' futov nad poverhnost'yu. Ne dumayu, chto nam stoit podnimat' sotni tonn l'da, navalivshihsya na ostal'nuyu chast' korpusa. Zapasa plavuchesti hvatit? - Skol'ko ugodno! - Togda budem schitat', chto my pribyli... Tak, starshina, otpravlyajtes'-ka pryamo sejchas naverh i dolozhite, kakaya tam pogoda. YA ne stal dozhidat'sya