lennyh v podarok materi, reshil poskoree vernut'sya domoj i zabrat' ih. Konfety (kupleny dnem ran'she v restorane "Markiza de Sevin'e" policiya obnaruzhila v tom zhe yashchike, gde lezhal revol'ver. Podobnoe sovpadenie nevol'no navodit na mysl' o tshchatel'no, do melochej produmannom plane, harakternom dlya mnogih prestupnikov iz intellektual'nyh krugov. Na nash udivlennyj vopros - stoilo li vozvrashchat'sya radi takogo pustyaka? - mes'e Man'i otvetil, chto v etot vecher prazdnovalas' zolotaya svad'ba ego roditelej, i yavit'sya k nim bez podarka znachilo by proyavit' krajnyuyu stepen' neuvazheniya. A pokupat' vtoruyu korobku stol' zhe roskoshnyh konfet emu ne hotelos', ved' zhalovan'e assistenta neveliko. Ob®yasnenie vpolne ubeditel'noe; dobavlyu, chto, proveriv soobshchenie o yubilejnoj date, my ubedilis' v pravdivosti slov mes'e Man'i. Edinstvennoe, chto vyglyadit ne sovsem estestvenno, eto vypityj im aperitiv - obychno on pochti ne upotreblyaet spirtnoe. Skladyvaetsya vpechatlenie nekotoroj narochitosti - kak budto on stremilsya ne tol'ko provesti vremya v tabachnom magazine, no i obratit' na sebya vnimanie, chto proshche vsego sdelat', vypiv ryumochku-druguyu i perebrosivshis' neskol'kimi frazami s hozyainom. YA ne vozlagayu na etu detal' osobyh nadezhd, no sovsem upuskat' ee iz vidu tozhe ne sleduet. Povedenie oboih suprugov posle ubijstva mozhno nazvat' pryamo-taki obrazcovym. Uzhe v 19.15 mes'e Man'i vyzval "Skoruyu pomoshch'" i srazu vsled za tem pozvonil v policiyu, kotoraya pribyla na mesto proisshestviya ran'she vrachej. Professor Kanova, poluchivshij chetyre puli v grud' i zhivot, k etomu momentu nahodilsya na divane, i madam Man'i delala emu perevyazku, pytayas' ostanovit' krov'. Kogda podospevshie sanitary podnyali ranenogo, on na minutu prishel v soznanie i otchetlivo proiznes: "Podelom mne, podlecu... Gospodi, smilujsya nado mnoj!" (Pozdnee, v gospitale, mes'e Kanova uzhe tol'ko bredil.) |ti slova umirayushchego v vysshej stepeni protivorechat vsem nashim chayaniyam. V nih nel'zya usmotret' i nameka na zhelanie soobshchit' o nekoj smertel'noj zapadne - naprotiv, zhertva samym nedvusmyslennym obrazom vygorazhivaet ubijcu, udostoveryaya prisutstvuyushchih o haraktere svoih otnoshenij s madam Man'i. Zayavlenie mes'e Kanovy - fakt, sil'no oslozhnyayushchij nashu zadachu... Vse zhe mne hotelos' by ukazat' na odno lyubopytnoe obstoyatel'stvo, a imenno, chrezmernoe sovpadenie pokazanij madam i mes'e Man'i. Kak pravilo, rasskazy ochevidcev byvayut polny protivorechij, zdes' zhe nalico stoprocentnoe shodstvo, vplot' do odinakovyh rechevyh oborotov. Ne menee stranno, chto oboim suprugam zapomnilis' odni i te zhe podrobnosti. Komissar Menzho srazu obratil vnimanie na etu nepostizhimuyu garmoniyu, navodyashchuyu na mysl' o sootvetstvuyushchej rezhissure. Peredavaya mne protokoly doprosov, on zametil: "Bol'shinstvo prestupnikov vydaet sebya protivorechiyami v pokazaniyah; chto zhe do etoj parochki, to oni, pohozhe, dopuskayut oshibku protivopolozhnogo svojstva". I v samom dele: vse otvety suprugov Man'i podozritel'no napominayut repliki akterov, zaranee vyzubrivshih roli. V obshchem, ya prishel k vyvodu, chto dal'nejshee rassledovanie ubijstva kak takovogo stalo by (dlya nashej firmy) lish' bespoleznoj tratoj vremeni. Tut vse donel'zya prosto, v kartine net nikakih belyh pyaten. Teper' ostavalas' naibolee delikatnaya chast' raboty - mne nadlezhalo doskonal'no razobrat'sya v otnosheniyah mezhdu ubijcej i vdovoj nashego klienta, v ch'yu pol'zu byl zaklyuchen strahovoj dogovor. Zdes' otchetlivo prosmatrivaetsya korystnyj motiv, i ya nadeyalsya obnaruzhit' kakoe-nibud' slaboe mesto v oborone nashih protivnikov. Ne skroyu, ponachalu my rasschityvali na bystryj uspeh. G-n Man'i molod, neduren soboj i v kachestve blizhajshego sotrudnika professora Kanovy imel svobodnyj dostup v kvartiru poslednego na avenyu de l''Observatuar. Pri takih usloviyah intrizhka assistenta s krasavicej-zhenoj pozhilogo kollegi kazhetsya mne vpolne veroyatnym dopushcheniem. A sosedi i prisluga v podobnoj situacii zachastuyu proyavlyayut kuda bol'shuyu zorkost', nezheli obmanutyj muzh... No, k sozhaleniyu, vse rassprosy dali nulevoj rezul'tat. Prihoditsya priznat', chto mes'e Man'i i madam Kanova nikogda - ya podcherkivayu, ni razu ne vstrechalis' na kvartire professora. Sdelav eto neuteshitel'noe otkrytie, my perenesli nashi usiliya na ryu de Passi. My pokazyvali fotografiyu madam Kanovy spivshemusya i sovershenno tupoumnomu kons'erzhu, dvorniku, mestnym lavochnikam i aptekaryu (madam Kanova - osoba ves'ma predusmotritel'naya i mogla, idya na svidanie, zaglyanut' v apteku za predohranitel'nymi sredstvami). No vse lish' pokachivali golovami i tverdili, chto vidyat etu zhenshchinu vpervye. Ni odin chelovek v kvartale nikogda ne zamechal zdes' avtomobil' madam Kanovy, policiya ni razu ne shtrafovala ee tut za nepravil'nuyu parkovku, na okrestnyh benzokolonkah eyu ne bylo kupleno ni litra benzina. Edinstvennym rezul'tatom nashih rozyskov yavilos' nebezynteresnoe soobshchenie kvartirnoj uborshchicy, obsluzhivayushchej, pomimo drugih zhil'cov doma na ryu de Passi, i chetu Man'i. Ona otmetila, chto suprugov Man'i, obychno ne otlichavshihsya akkuratnost'yu, v poslednie dve nedeli pered proisshestviem "slovno bes chistoty obuyal"... Policiya proverila otpechatki pal'cev vo vseh pomeshcheniyah, vklyuchaya kuhnyu, vannuyu komnatu i tualet; to zhe samoe bylo sdelano v mashinah madam Kanovy i ee predpolagaemogo lyubovnika, a takzhe v letnem dome ubitogo v Fontenblo (gde mes'e Man'i, po ego slovam, ni razu ne byval). Tam my takzhe oprosili storozha, sosedej, raznoschikov, pokazyvali im fotografii ubijcy - vse bez malejshego uspeha. Ostaetsya lish' konstatirovat' polnoe otsutstvie dokazatel'stv kakih-libo kontaktov mezhdu interesuyushchimi nas licami. Konechno, v Parizhe najdetsya dostatochno mest, gde vlyublennye, ne opasayas' lyubopytnyh vzorov, mogut s komfortom provesti naedine neskol'ko chasov ili celuyu noch'. Krome togo, kto-to iz sosluzhivcev mes'e Man'i utverzhdal, budto uzhe v oktyabre videl ego vmeste s madam Kanovoj v restorane odnogo iz krupnyh stolichnyh otelej. My oznakomilis' s zapisyami v knige postoyal'cev, no, kak i sledovalo ozhidat', iskomyh familij ne obnaruzhili. Togda my dlya pushchej uverennosti ustanovili lichnosti vseh gostej, zanimavshih v tu noch' dvuhmestnye nomera. Ulov sostavil sem'desyat odnu parochku, ni odna iz kotoryh ne imeet k nashemu delu ni malejshego otnosheniya... Dobavlyu, chto ni mes'e Man'i, ni madam Kanova ne smogli pripomnit' o svoem vremyaprovozhdenii v ukazannyj vecher. Vmeste s tem, oni vpolne dopuskayut, chto ih videli v tom ili inom restorane, poskol'ku (po ih slovam) sam professor, predpochitavshij lyubym razvlecheniyam istoricheskie shtudii, neredko prosil g-na Man'i vzyat' na sebya obyazannosti galantnogo kavalera i svozit' kuda-nibud' madam Kanovu, chtoby ona ne slishkom skuchala. K sozhaleniyu, mes'e Kanova uzhe ne smozhet ni podtverdit', ni oprovergnut' eto zayavlenie. Nichego ne dali nam i obyski, provedennye v obeih kvartirah - na avenyu de l''Observatuar i na ryu de Passi, - kak i v fontenbloskom dome professora. Policiya ne nashla nikakih komprometiruyushchih predmetov ili pisem. Proverka bankovskih schetov takzhe ne vyyavila nichego ekstraordinarnogo - ni krupnyh postuplenij, ni vnezapnyh rashodov. Tak chto esli nashi podopechnye i osushchestvlyali vzaimnoe finansirovanie, to delalos' eto yavno ne cherez bank. Sledstvie prakticheski zakoncheno, i komissar schel vozmozhnym do suda otpustit' mes'e Man'i na svobodu. Razumeetsya, policiya vedet za nim nepreryvnoe nablyudenie, ego korrespondenciya prosmatrivaetsya, a telefonnye razgovory proslushivayutsya i zapisyvayutsya na plenku. Takoj zhe zabotoj okruzhena i madam Kanova, no na segodnyashnij den' vse uhishchreniya podobnogo roda okazalis' besplodnymi i, boyus', ostanutsya takovymi i vpred'. V otchayanii ya pribegnul k poslednemu sredstvu, kotoroe, hotya i ne obeshchalo vesomyh ulik, vse zhe moglo podkrepit' moj sobstvennyj vzglyad na istinnyj harakter dela. Priglasiv izvestnogo imitatora golosov ZHuvana, ya dal emu proslushat' magnitofonnye zapisi doprosov g-na Man'i i poprosil horoshen'ko porabotat' nad nimi. Dnya cherez dva ZHuvan zayavil, chto on gotov, i my pristupili k zadumannoj inscenirovke. 16 oktyabrya okolo vos'mi chasov vechera v kvartire pokojnogo professora Kanovy zazvonil telefon. My s komissarom, kazhdyj so svoej trubkoj, zataili dyhanie, boyas' propustit' hot' slovo. Nakonec poslyshalsya golos madam Kanovy: - Allo. - |to ya, Man'i! - toroplivo zagovoril ZHuvan (zamechu, chto, na moj vzglyad, poddelka poluchilas' ves'ma ubeditel'noj). Posledovalo dolgoe molchanie, zatem rezkij vopros: - CHto vam ot menya nado? - YA hotel tebe skazat'... plohie novosti... Kazhetsya, policiya nashla moi otpechatki v vannoj, na bide... - Nash drug ZHuvan staralsya izo vseh sil. Snova tomitel'naya pauza. Kogda zhe madam Kanova zagovorila, v golose ee prozvuchala neskryvaemaya izdevka: - V samom dele? Naskol'ko ya ponimayu, rech' idet ob otpechatkah zada? - I ona polozhila trubku. Mes'e ZHuvan byl chrezvychajno uyazvlen takim fiasko. Zdes' primeshivalas' i lichnaya obida, poskol'ku ni dlya kogo v Parizhe ne sostavlyayut tajny ego gomoseksual'nye naklonnosti. On reshil, chto madam Kanova uznala ego. No i u menya byli vse povody dlya unyniya. Ni odin iz isprobovannyh putej ne prines uspeha, hotya my sdelali vse, chto v chelovecheskih silah. Nastorazhivayushchih momentov v etom dele hvataet, no ulikami, prigodnymi dlya oprotestovaniya dogovora, my ne raspolagali. Podozrevaemaya osoba ochen' hitra; sejchas ona vsyacheski demonstriruet svoyu neopytnost' v denezhnyh voprosah, izobrazhaya etakuyu naivnuyu, beskorystnuyu prostushku. Polagayu, posle opravdaniya ubijcy (a ishod sudebnogo razbiratel'stva navernyaka budet imenno takim) ee povedenie razitel'no izmenitsya, i ona pokazhet svoe istinnoe lico. No strahovym kompaniyam - kak nashej, tak i shvejcarskoj - otstupat' uzhe nekuda. Esli v samoe blizhajshee vremya ne obnaruzhatsya kakie-to novye fakty, radikal'no menyayushchie obstanovku, u nas ne budet zakonnyh osnovanij zaderzhivat' vyplatu. YA schitayu, chto my uznaem vsyu pravdu lish' posle togo, kak nachnetsya delezh dobychi mezhdu predpolagaemymi souchastnikami. Madam Kanova mozhet zaupryamit'sya - vsyakomu ved' zhal' rasstavat'sya s den'gami... Sejchas trudno predskazat', kto iz etoj miloj troicy pervym nachnet shantazhirovat' svoih druzej, i nel'zya opredelit' dazhe priblizitel'no, v kakuyu summu ocenit svoe molchanie madam Man'i (esli ona voobshche zameshana v ubijstve nashego klienta, a ne ispol'zovalas' prestupnikami vtemnuyu, v kachestve primanki). No v lyubom sluchae odin iz partnerov navernyaka sochtet sebya obdelennym i, dvizhimyj mest'yu, vpolne mozhet reshit'sya na kakoj-nibud' neobdumannyj shag. S tochki zreniya interesov firmy podobnoe samorazoblachenie proizojdet slishkom pozdno; no, s drugoj storony, uchtem, chto stol' krupnye summy, kak eta strahovka, nikogda ne vyplachivayutsya edinovremenno. Perechislenie osushchestvlyaetsya poetapno, na protyazhenii mnogih nedel', a to i mesyacev - takova obychnaya praktika bol'shinstva bankov. I esli zaranee podgotovit' tekst apellyacii, to my smozhem priostanovit' platezhi, kak tol'ko nashi protivniki obespechat nas malejshim yuridicheski znachimym predlogom. Rassledovanie topchetsya na meste, i lish' poyavlenie dolgozhdannogo sokrovishcha pomozhet ozhivit' zastyvshuyu scenu. Pust' aktery zabudut ob ostorozhnosti, pust' oni perejdut k poslednemu aktu dramy, togda i nastupit nash chered... My sdelaem vid, budto oplatili igru, no zato teper' uzhe sami vyberem udobnyj moment, chtoby vmeshat'sya. My imeem delo s ochen' odarennymi prestupnikami - umnymi, terpelivymi, pronicatel'nymi. Vse ih dejstviya rasplanirovany na dva-tri hoda vpered, posledovatel'ny, logichny i vmeste s tem genial'no prosty, chto osobenno porazitel'no dlya intellektualov, kotorye chasto popadayutsya iz-za sklonnosti vse uslozhnyat'. Zdes' zhe ubijca dazhe ne pytalsya zamesti sledy - on predusmotrel i arest, i sud, i skoroe osvobozhdenie. Poetomu, kak ni obidno takoe reshenie, ya rekomenduyu firme zanyat' vyzhidatel'nuyu poziciyu. Dumayu, eta taktika opravdaetsya. Rano ili pozdno protivnik dopustit oshibku, a uzh my ne preminem eyu vospol'zovat'sya. 8 Zaklyuchitel'naya chast' rechi metra Gyustava Fleri, proiznesennoj im v zashchitu mes'e Kristiana Man'i v Parizhe, na sudebnom zasedanii 5 fevralya 1949 goda ...Gospoda, vam predlozheno vynesti obvinitel'nyj verdikt, dazhe esli takovoj protivorechit vashim lichnym chuvstvam, - vynesti ego, tak skazat', po principial'nym soobrazheniyam. YA takzhe vzyvayu k vashim principam, i v tom chisle k glavnomu iz nih - principu obshchechelovecheskoj spravedlivosti! A on trebuet bezogovorochnogo opravdaniya moego klienta! Ne otyagoshchajte zhe svoyu sovest' neumestnoj strogost'yu, v kotoroj sami potom budete raskaivat'sya, strogost'yu, nesovmestimoj s nashej tradicionnoj moral'yu i kodeksom chesti, proverennym vekami i zhivushchim v serdce kazhdogo iz nas. Razumeetsya, chelovecheskaya zhizn' svyashchenna. Vdvojne svyashchenna zhizn' zasluzhennogo uchenogo, nastavnika yunoshestva. No kto ne znaet, chto v samyh bezuprechnyh biografiyah poroj otkryvayutsya nepriglyadnye stranicy? Kto ne znaet, chto pod rovnoj glad'yu oboev v stene inoj raz voznikaet nezametnaya treshchina, kotoraya odnazhdy vyzovet obval? CHelovecheskaya zhizn' svyashchenna, no razve menee svyashchenna chest'? Razve nashi roditeli ne zaveshchali nam cenit' ee prevyshe vsego? YA govoryu ne o melochnom samolyubii, a o tom velikom chuvstve, chto lezhit v osnove vzaimnogo uvazheniya, otlichayushchego civilizovannoe obshchestvo ot ordy dikarej, o tom chuvstve, kotoroe obespechivaet prochnost' sem'i i braka, - odnim slovom, o chuvstve chesti, kotoroe vam, gospoda prisyazhnye, znakomo tak zhe horosho, kak moemu klientu! Davajte perenesemsya v proshloe i prosledim eshche raz vse sobytiya togo tragicheskogo vechera. Moj podzashchitnyj, ch'yu sud'bu vam segodnya predstoit reshit', s legkim serdcem otpravlyaetsya v put', chtoby provedat' svoyu matushku. On zaranee raduetsya skromnomu torzhestvu, kotorym budet oznamenovana zolotaya svad'ba ego roditelej. Sidya za rulem, on vspominaet detskie gody, shkol'nyh druzej, vspominaet yunost', provedennuyu v krugu sem'i, vsegda yavlyavshej emu primery grazhdanskih i chelovecheskih dobrodetelej... S grust'yu dumaet on lish' o tom, chto vynuzhden ostavit' doma svoyu moloduyu zhenu, ibo ona s pervogo vzglyada ne ponravilas' ego rodne; vozmozhno, on uzhe nachinaet raskaivat'sya v svoem neobuzdannom upryamstve i pospeshnosti pri vybore sputnicy zhizni... No mysl' o radushnom prieme, o prazdnike, ozhidayushchem ego v konce puti, vskore zastavlyaet Kristiana Man'i zabyt' vse somneniya. On edet po vechernemu Parizhu - prekrasnejshemu gorodu v mire, sposobnomu razveyat' lyubuyu melanholiyu... A teper' predstav'te moego klienta neskol'kimi minutami pozzhe. On vernulsya za zabytym podarkom. Bystro vbegaet po lestnice. Dver' zaperta, no u nego est' klyuch, i vot, uzhe ohvachennyj predchuvstviem kakoj-to bedy, vhodit on v svoyu kvartiru... YA ne budu podrobno opisyvat' zrelishche, predstavshee ego glazam - zdes', v zale, nahoditsya vdova mes'e Kanovy, i vse my sochuvstvuem ee goryu. No, gospoda prisyazhnye, ya prizyvayu vas na minutu voobrazit' sebya na meste obvinyaemogo. CHto zhe on vidit? Svoyu zhenu, svoyu doroguyu, nezhno lyubimuyu zhenu, zhenshchinu, s kotoroj on obvenchalsya naperekor mneniyu vsego sveta i ch'ego rebenka gotov byl usynovit', - v ob®yatiyah lyubovnika! I eto - cherez tri mesyaca posle svad'by! I tot, s kem ona oskvernyaet supruzheskoe lozhe - ne kakoj-nibud' sluchajnyj lovelasu net, eto chelovek, prekrasno izvestnyj gospodinu Man'i, chelovek, kotorogo on schital svoim drugom i nastavnikom, kotoromu bezoglyadno doveryal. Mozhet li hot' odin iz vas, gospoda, polozha ruku na serdce utverzhdat', chto i podobnyh obstoyatel'stvah sumel by sohranit' hladnokrovie i ne perestupil by granic dozvolennogo?! Zlopoluchnyj podarok, korobka shokoladnyh konfet - sovsem ryadom, v shkafu, na rasstoyanii vytyanutoj ruki. No vnezapno slovno vspyshka molnii prorezaet pomutivshijsya ot gorya i vozmushcheniya rassudok moego klienta: on vspominaet o revol'vere, uzhe god lezhashchem n tom zhe yashchike. I vot sovershaetsya nepopravimoe! Sovremennye modeli oruzhiya otlichayutsya vysokoj skorostrel'nost'yu, i odnoj-dvuh sekund dostatochno, chtoby neskol'ko raz nazhat' na spuskovoj kryuchok... Bukval'no v sleduyushchuyu minutu neschastnogo ubijcu ohvatil uzhas ot sodeyannogo, no vse usiliya spasti sobstvennuyu zhertvu uzhe ne mogli nichego izmenit'. Moj podzashchitnyj - pered vami, gospoda prisyazhnye, i eto izbavlyaet menya ot neobhodimosti govorit' o glubine ego raskayaniya. Prosto vzglyanite na nego i dover'tes' svoemu znaniyu chelovecheskogo serdca. YA zhe, prezhde chem zakonchit' vystuplenie, pozvolyu sebe napomnit' vam pokazaniya ochen' vazhnogo svidetelya - poslednie slova samogo mes'e Kanovy: "Podelom mne! Gospodi, smilujsya nado mnoj!" Dolzhny li, vprave li my sudit' Kristiana Man'i strozhe, chem tot, kto pogib ot ego ruki? Moj klient prinadlezhit k lyudyam, dlya kotoryh samoe strashnoe nakazanie - upreki sobstvennoj sovesti. On dejstvoval, zashchishchaya chest' francuzskoj sem'i. Tak neuzheli vy, gospoda, s prenebrezheniem otvernetes' ot etoj nacional'noj svyatyni - nashej chesti? Togda uzhe nikto i nichto ne smozhet ee spasti. PEREPISKA Parizh, 5 fevralya 1949 g. Metr Gyustav Fleri - mademuazel' Syuzann Valanse, tancovshchice kabare. Moj zajchonochek, speshu cherknut' tebe paru strok. Nadeyus', novost' tebya poraduet i nemnogo otvlechet ot okayannogo grippa, pomeshavshego tebe prijti na zaklyuchitel'noe zasedanie. Svershilos'! My pobedili! Prigovor zhyuri - "Nevinoven"! Prisyazhnye byli prosto nepodrazhaemy - sborishche zamshelyh provincialov. Sredi nih - odna staraya deva v takoj shlyape, kakie, dumayu, nosili pered pervoj mirovoj vojnoj. Glyadya na nee, ya s trudom uderzhivalsya ot smeha, chto, odnako, ne pomeshalo mne proiznesti blestyashchuyu rech'. Pryamo-taki brilliant, a ne rech' - v luchshih klassicheskih tradiciyah! Koe-kto iz sidevshih v zale reporterov, slushaya menya, otkrovenno uhmylyalsya, no na prisyazhnyh vysokoparnye oboroty vsegda dejstvuyut kak nel'zya luchshe. Nado, vprochem, priznat', chto i samyj neopytnyj advokat navernyaka spravilsya by s etim delom. Vse obstoyatel'stva, vplot' do mel'chajshih detalej, srabotali v pol'zu obvinyaemogo, predstaviv ego v samom vygodnom svete. YA, konechno, eshche skomponoval ih dolzhnym obrazom, no oni i bez togo podobralis' udachno - tak udachno, budto nekij zloj genij zaranee splaniroval poslednij roman bednyagi-professora. K schast'yu, ni policiya, ni prokuror ne dali sebe truda kopnut' vsyu etu istoriyu poglubzhe... Nu, a ya teper' chuvstvuyu nekotoruyu dosadu - pobeda dostalas' slishkom legko. Nastoyashchego srazheniya ne proizoshlo, i potomu ya ne ispytal togo chuvstva udovletvoreniya, kakoe byvaet, kogda vyigryvaesh' trudnyj process. Dazhe pozdravleniya kolleg ne raduyut, chestnoe slovo! V obshchem, vse soshlo bez suchka, bez zadorinki. Vot chto znachit pravil'no vybrat' klienta! A moya pochtennaya supruga (ona tozhe prisutstvovala), vnimaya razglagol'stvovaniyam svoego greshnogo muzhen'ka, tak raschuvstvovalas', chto dazhe slezu pustila. |to li ne priznak uspeha! Celuyu tebya besschetno. Do vstrechi, tvoj Stav. Dnevnik madam Kristian Man'i, obnaruzhennyj policiej 5 iyulya 1950 g. v ee kvartire 7 fevralya 1949 g. Posle suda Kristian vernulsya domoj v ves'ma pripodnyatom nastroenii. Oficial'noe podtverzhdenie ego nevinovnosti, da eshche v stol' torzhestvennoj obstanovke, yavno proizvelo sil'noe vpechatlenie na moego svyatoshu. On i sejchas vremenami napuskaet na sebya gordyj vid, slovno sam poveril boltovne advokata. Vprochem, ego mozhno ponyat': predstavlenie poluchilos' hot' kuda! V zale - ves' cvet parizhskogo obshchestva, mnozhestvo reporterov krupnejshih gazet... i v centre vnimaniya - madam Kanova, v potryasayushchem chernom plat'e (ne inache, zakazala zablagovremenno). Uzhe s pervyh minut stalo yasno, chto publika nastroena k obvinyaemomu otnyud' ne vrazhdebno. A kogda ego vveli, po zalu proshelestelo nechto vrode sochuvstvennogo vzdoha. Nado priznat', Kristian vyglyadel ochen' effektno: vysok, krasiv, ispolnen dostoinstva, s interesnoj blednost'yu na lice. Na voprosy predsedatelya otvechal spokojno i vezhlivo, kak i podobaet blagorodnomu molodomu cheloveku v stol' dramaticheskih obstoyatel'stvah. Prosto zaglyaden'e! YA, naprotiv, srazu zhe vozbudila k sebe vseobshchuyu nepriyazn', i chut' li ne kazhdaya moya replika soprovozhdalas' ropotom vozmushcheniya. Okazhis' ya na skam'e podsudimyh, menya by ne poshchadili, eto uzh tochno! Imenno takogo raspredeleniya rolej i dobivalsya hitroumnyj metr Fleri, advokat Kristiana. Dobrosovestno sleduya ego sovetu - po vozmozhnosti vyzvat' ves' ogon' na sebya, - ya, kazhetsya, dazhe slegka perestaralas'. Kogda sud'ya osvedomilsya, pytalas' li ya posle svoego zamuzhestva prervat' vsyakie otnosheniya s zhertvoj, ya s naivnym vidom otvetila: "No, vasha chest', ved' zhertva byla by kategoricheski protiv!" Tut v zale podnyalsya nevoobrazimyj shum, i ego chest' dobryh polminuty kolotil molotkom po stolu, daby vosstanovit' tishinu i utihomirit' negoduyushchih dobroporyadochnyh burzhua. Metr Fleri postroil zashchitu umelo, umno, i rezul'tat prevzoshel ozhidaniya. Prisyazhnye bezuspeshno pytalis' skryt' volnenie, v publike u mnogih uvlazhnilis' glaza, a vse semejstvo Man'i plakalo navzryd. Ob®yavlennyj posle korotkogo soveshchaniya opravdatel'nyj prigovor byl vstrechen edinodushnymi aplodismentami, pochti ovaciej! Vprochem, eto, pozhaluj, preuvelichenie - hlopali vse-taki sderzhanno, ne slishkom gromko, a tak, kak prinyato v prilichnom obshchestve, vot. Itak, Kristian opravdan i svoboden. My, yasnoe delo, razvedemsya, i posle etogo uzhe nichto ne pomeshaet emu zhenit'sya na madam Kanove (po krajnej mere s oficial'noj tochki zreniya). YA dumala, u nego hvatit terpeniya vozderzhat'sya ot vstrech s neyu vo vse vremya traura. Na sude on tak i lovil ee vzglyad, a kogda eto ne udavalos', ponikal golovoj, slovno cvetochek, kotoryj zabyli polit'. Ono i ponyatno - vlyublennye golubki ne videlis' s samogo sentyabrya, sovsem ischahli, bednyazhki, ot monasheskoj zhizni. Pravda, Kristian izredka, esli uzh emu byvalo sovsem nevmogotu, vspominal o svoih supruzheskih obyazannostyah, no radosti ot etogo my oba poluchili nemnogo... Teper' s etim pokoncheno, i pered nim otkryvaetsya novaya zhizn', k kotoroj on tak dolgo i uporno stremilsya. Konec straham, unizheniyam, pritvorstvu, konec otvratitel'noj komedii, tyanuvshejsya bol'she chetyreh mesyacev![(] Edinstvennaya tuchka na bezoblachnom gorizonte - moe zaveshchanie. Kazhetsya, ono bespokoit ih sil'nee, chem oni sami sebe v etom priznayutsya. No ya moloda, prozhit' mogu eshche ochen' dolgo, a esli proboltayus', to utoplyu i sebya vmeste s nimi... Malaya tolika dobychi mne, veroyatno, perepadet. S drugoj storony, ya dlya nih ne nastol'ko opasna, chtoby stavit' usloviya i vydvigat' chrezmernye trebovaniya. Vse my svyazany krugovoj porukoj... 17 fevralya. Razvod budet oformlen v blizhajshie dni, i mysl' ob etom v ravnoj mere sogrevaet nas oboih. Kristian zametno vospryanul duhom i malo-pomalu obretaet prezhnyuyu samouverennost'. On soobshchil, chto madam Kanova poluchila svoi dvesti millionov i prosit menya pozhalovat' k nej vecherom dvadcatogo dlya delovogo razgovora. ZHalkie idioty! Neuzheli oni i vpravdu voobrazili, budto ya pozvolila im zagubit' moego bednogo Kanovu iz-za deneg? 20 fevralya. Posle obeda ya otpravilas' na avenyu de l''Observatuar. Madam Kanova sama otkryla mne dver', odarila oslepitel'noj ulybkoj i provela v gostinuyu, uzhe obstavlennuyu zanovo - bogato i s bezuprechnym vkusom. Predlozhiv mne prisest', ona opustilas' v glubokoe kreslo i ustremila na menya ispytuyushchij vzglyad bezdonnyh sinih glaz. YA pomestilas' na kraeshke stula i postaralas' prinyat' vid slegka oskorblennoj nevinnosti. - Miloe ditya, - zagovorila madam Kanova, - neskol'ko mesyacev nazad vam udalos' postavit' menya v dovol'no zatrudnitel'noe polozhenie. No ya privyala vashu pomoshch' i ne raskaivayus', hotya s moej storony eto byl dovol'no neostorozhnyj shag. YA znala, chto v vashej ogranichennoj golovke royatsya plany mesti, i vse-taki reshila predlozhit' vam sotrudnichestvo. Konechno, tut imelsya opredelennyj risk, kotoryj sohranyaetsya i ponyne. Pod riskom ya podrazumevayu vashu smert' - v tom sluchae, esli ona nastupit do istecheniya sroka davnosti, ustanovlennogo francuzskim zakonom dlya prestuplenij vrode nashego. Tak vot, hochu skazat' vam sleduyushchee. YA vsestoronne obdumala situaciyu s nebezyzvestnymi magnitofonnymi plenkami. Vy, veroyatno, nadeetes' ih vygodno prodat', no mne pridetsya razocharovat' vas: ya ne dam za nih i lomanogo grosha. Prichina sovershenno ochevidna - znaya vas, ya niskol'ko ne somnevayus', chto vy zagotovili dostatochnoe kolichestvo kopij. Dopustim, sejchas ya kuplyu u vas etu zapis'; togda vskore vy yavites' so sleduyushchim ekzemplyarom, i tak budet povtoryat'sya do teh por, poka ya ne otdam vam vse, chto imeyu. I dazhe okonchatel'no razoriv menya, vy navernyaka ostavite pro zapas na vsyakij sluchaj eshche parochku plenok. S drugoj storony, pokuda ya sohranyayu spokojstvie i ignoriruyu lyubye popytki shantazha, vy bessil'ny. Vy soglasny so mnoj, dorogaya? - Madam, sama mudrost' govorit vashimi ustami, - ceremonno soglasilas' ya. - Odnako, - prodolzhala moya sobesednica, - voobshche sbrasyvat' vas so schetov bylo by stol' zhe nerazumno. Otchayanie - plohoj sovetchik, i ne v moih interesah dovodit' vas do krajnosti. Dumayu, chto samym pravil'nym resheniem budet vydelenie nebol'shogo kapitala, kotoryj dast vam vozmozhnost' zhit', ne trevozhas' o zavtrashnem dne. ZHit', ne nuzhdayas', i pol'zovat'sya komfortom, sootvetstvuyushchim vashemu vozrastu, vashim vkusam... i vashim zaslugam. YA davno zametila, chto den'gi - luchshee sredstvo dlya uspokoeniya vrazhdebnyh strastej; oni vodvoryayut mir v serdcah i tem sposobstvuyut dolgoletiyu... Polagayu, summa v dvadcat' millionov frankov budet dostatochnoj - osobenno esli pozabotit'sya o pravil'nom razmeshchenii etih sredstv. YA budu rada pomoch' vam s vyborom nadezhnyh bumag. I, davaya ponyat', chto audienciya okonchena, madam Kanova vstala. Provozhaya menya, ona zametila vskol'z', kak budto lish' sejchas vspomnila o podobnoj melochi: - Neskol'ko dnej nazad ko mne zahodil vash suprug, gospodin Man'i. On byl nastojchiv i vel sebya dovol'no stranno - tak, slovno ya pered nim v neoplatnom dolgu. |to ne sovsem tot obraz dejstvij, kakogo mozhno zhdat' ot vospitannogo cheloveka; nadeyus', vy ne obidites', esli ya skazhu, chto vpred' predpochla by obhodit'sya bez obshchestva mes'e Man'i. Mogu li ya poprosit' vas raz®yasnit' emu eto ot moego imeni? Vidimo, v tot mig mne ne udalos' skryt' zhivejshuyu radost', poskol'ku ona pospeshno dobavila: - No postarajtes' poshchadit' ego chuvstva... On tak legko ranim! Ne bud'te s nim zhestoki - eto ne v vashih i ne v moih interesah. Uzhe vzyavshis' za dvernuyu ruchku, madam Kanova pristal'no posmotrela na menya, i ee vzglyad smyagchilsya. V nem mel'knulo chto-to pochti chelovecheskoe. |ta sineglazaya tigrica kogda-to tozhe byla rebenkom. - Vy mne nravites', - medlenno proiznesla ona. - Byt' mozhet, potomu, chto my s vami lyubili odnih i teh zhe muzhchin... No eto pustyaki, vazhnee drugoe - ya vsegda simpatizirovala lyudyam, kotorye ne pozvolyayut obrashchat'sya s soboj, kak s besslovesnym skotom... i kotorye umeyut lyuboj cenoj dobivat'sya zhelaemogo. Nastroivshis' ot sobstvennyh slov na sentimental'nyj lad, ona na proshchanie nezhno pocelovala menya i shepnula: - CHestno govorya, ya ne nahozhu v muzhchinah nichego privlekatel'nogo. |to tyazhelo... no chto podelat'? V konce koncov ko vsemu privykaesh'. Na tom my i rasstalis'. Kazhetsya, ya delayu uspehi. Zavesti, chto li, lyubovnicu-millionershu? Da, samoobladaniyu etoj zhenshchiny mozhno pozavidovat'. 21 fevralya. Kristian sovershenno razdavlen. On i sam ne soznaval, naskol'ko zavisit ot svoej Very, poetomu otkrytie togo, chto on ej bezrazlichen, yavilos' dlya nego po-nastoyashchemu tyazhkim udarom - nado dumat', pervym v ego zhizni. A vpridachu eshche mysl' o naprasno sovershennom ubijstve... Teper' on begaet po komnate, kak zver' po kletke, vnov' i vnov' povtoryaya: "|to nevozmozhno! Prosto nevozmozhno! Ne mog ya tak obmanut'sya!" - i, ne zamechaya moih usmeshek, prizyvaet menya v svideteli. Segodnya za obedom ya poprosila ego nemnogo otsrochit' nash razvod. On vytarashchil glaza. - Pochemu? Zachem? - Mne hochetsya pobyt' s toboj eshche nemnogo. Ty ved' stol'ko dlya menya znachish'... - Da ty spyatila! - zavopil moj muzhenek. - Govoryu tebe, my razvedemsya, kak reshili, bez vsyakih otsrochek! YA vzdohnula. - Ne upryam'sya, dorogoj. Ty ved' hochesh' poluchit' tu plenku? Kristian ohnul, ego pryamo-taki perekosilo ot zlosti. Kazhetsya, za serdechnymi mukami on sovsem pozabyl, chto u nego est' eshche odin povod dlya ogorcheniya - magnitofonnaya zapis'. Muzhskaya glupost' poistine bespredel'na! On mne poveril. Mozhet, potomu, chto ego vyvodit iz ravnovesiya povedenie madam Kanovy. Ee hladnokrovie svidetel'stvuet ob uverennosti v svoej bezopasnosti, kotoroj tak ne hvataet bednyazhke Kristianu. I sredstva vernut' sebe dushevnyj pokoj u nego net. YA v gorazdo bolee vyigryshnom polozhenii, i k tomu zhe skoro budu nedurno obespechena. On zavisit ot menya - i teper', i v obozrimoj perspektive, bez malejshej nadezhdy kogda-nibud' dobit'sya preimushchestva v nashej otkrytoj vojne. Mysl' eta dlya nego nesterpima, i on, konechno, eshche postaraetsya vzbryknut' i skinut' yarmo. Pervaya, dovol'no robkaya popytka proizoshla za uzhinom. - YA uzhe ne imeyu nikakogo otnosheniya ko vsej etoj istorii, - zayavil on, pridav golosu vsyu tverdost', na kakuyu byl sposoben. - YA opravdan, ponyatno? Opravdan i chist pered zakonom. Tak skazal moj advokat. - Nu konechno, dorogoj. Tol'ko boyus', chto v sluchae chego tebya mogut privlech' kak soobshchnika uzhe po novomu obvineniyu... I ne zabyvaj pro smert' mademuazel' Syurisso, a takzhe pro ubijstvo rebenka. - Rebenka? - Nu da, synishki professora Kanovy. Ili ty ne v kurse? A tvoya priyatel'nica povedala mne vchera vsyu predystoriyu etogo grustnogo sobytiya. (Tut ya nemnozhko blefovala. No, s drugoj storony, ya byla pochti uverena v pravdivosti svoih slov. Ne nado byt' semi pyadej vo lbu, chtoby predpolozhit' za madam Kanovoj, pomimo ustraneniya muzha, eshche koe-kakie greshki.) Kristian poblednel. On lyubil malen'kogo Ksav'e i, esli ne oshibayus', dazhe daval emu uroki, pomogaya osilivat' shkol'nuyu premudrost'. No, kak ni uzhasnul Kristiana moj namek, sporit' on ne pytalsya. 22 fevralya. Kristian nachinaet sdavat'. Vse utro hnykal, umolyaya ponyat' tragizm ego polozheniya i t. d. YA pomalkivala i ulybalas'. Vecherom on ne vyderzhal, uvlek menya v spal'nyu i ovladel mnoj s isstuplennoj strast'yu, razitel'no ne pohozhej na to, chto byvalo u nas prezhde. Otchayanie vdohnovlyaet na podvigi... Zabavno. 24 fevralya. CHaepitie u madam Kanovy. |ta zhenshchina obladaet fenomenal'noj sposobnost'yu menyat' povedenie v zavisimosti ot obstoyatel'stv. Ee bezzastenchivoe manevrirovanie ochen' napominaet taktiku kommunisticheskih pravitelej: vyrosshaya v Sovetskoj Rossii, tovarishch Vera neosoznanno perenyala stil' svoih vozhdej. Prodolzhenie svyazi s Kristianom uzhe ne sulit ej nichego, krome opasnosti razoblacheniya, i k tomu zhe grozit obernut'sya novymi rashodami. Posemu ona, ne koleblyas', brosila ego i teper' staraetsya priruchit' menya, nadeyas' zavoevat' doverie, druzhbu i, kazhetsya, dazhe lyubov'! Voobshche-to ona ponimaet, chto shansy na uspeh neveliki, no drugih putej u nee sejchas net, i madam Kanova razygryvaet svoyu edinstvennuyu kartu so vsej tshchatel'nost'yu, obdumyvaya kazhdyj zhest i kazhdyj vzglyad. Kogda hochet, ona umeet ocharovyvat' - v chem-chem, a v etom ej ne otkazhesh'. Ona rasskazyvala mne o svoem proshlom, o zhizni v Rossii, o zhutkom farse, gde perepletayutsya rabstvo, lozh' i anarhiya... YA vslushivalas' v perelivy ee golosa, lyubovalas' bystroj smenoj vyrazhenij na prekrasnom gordom lice i ne bez tshcheslavnogo udovol'stviya otmechala vse chashche adresuemye mne nezhnye vzglyady. Vremenami, naklonivshis' ko mne, ona slovno podcherkivala skazannoe legkim druzheskim prikosnoveniem. Da, trudno dazhe voobrazit' bolee obol'stitel'nuyu zhenshchinu. Pryamo Circeya... Domoj ya vernulas' dovol'no pozdno i edva perestupila porog, kak Kristian uchuyal horosho znakomyj emu aromat duhov, propitavshij moi volosy i plat'e. Nahlynuvshie vospominaniya o minutah, provedennyh v ob®yatiyah madam Kanovy, povergli ego v neopisuemuyu yarost'. On shvatil menya za plechi i tak stisnul, chto YA chut' ne vskriknula ot boli. Proshlo neskol'ko sekund; Kristian vpilsya v menya goryashchim vzorom i drozhal s golovy do pyat. Nakonec ego pal'cy razzhalis', on obmyak i snova prevratilsya v tryapku. Moment ya perezhila napryazhennyj, no v celom osnovaniya dlya bespokojstva net. Kak ni besit Kristiana moya nyneshnyaya blizost' s madam Kanovoj, instinkt samosohraneniya v nem dostatochno silen. K tomu zhe on vtajne nadeetsya, chto madam blagodarya svoemu umu i obayaniyu vse-taki ubedit menya otdat' plenku. 28 fevralya. Nastala pora otblagodarit' molodogo cheloveka s nizhnego etazha. Kak-nikak, imenno ego gostepriimstvo v poru moego uvlecheniya zvukozapis'yu pozvolilo mne dobit'sya stol' blestyashchih rezul'tatov. Da i vposledstvii on derzhalsya ochen' horosho, ne pozvolyaya sebe ni voprosov, ni namekov. Konechno, dazhe nachni on boltat', eto vryad li izmenilo by hod dela ob ubijstve professora, no vse zhe - kto znaet? - mogli vozniknut' i oslozhneniya. V lyubom sluchae molchanie yunogo kinogeroya - lyubeznost', zasluzhivayushchaya nagrady. Itak, vchera vecherom my udrali iz Parizha i ustroilis' na noch' v malen'kom, no vpolne uyutnom prigorodnom otel'chike. Okolo treh chasov utra moj priyatel', istoshchiv kak svoi vozmozhnosti, tak i fantaziyu, nakonec usnul. Togda ya tihon'ko vstala, nabrala nomer nashej kvartiry na ryu de Passi i, izmeniv golos, soobshchila Kristianu, chto ego supruga popala v avtomobil'nuyu katastrofu v Fontenblo... Sejchas, dobavila ya, postradavshuyu perenesli v blizhajshij k mestu avarii otel' "Velikij ohotnik", chto vozle Barbizona; madam Man'i prishla v soznanie i hochet uvidet' svoego dorogogo muzha. Ona nahoditsya na vtorom etazhe, v trinadcatom nomere. Ne dozhidayas' otveta, ya polozhila trubku i yurknula v postel'. Men'she chem cherez chas hlopnula vhodnaya dver', na lestnice poslyshalsya gromkij topot, i toroplivye shagi napravilis' k nashemu nomeru. Geroj-lyubovnik probudilsya i ustavilsya na menya s trevogoj vo vzore. - Tam moj muzh! - vzvizgnula ya. - |to ego shagi! |to on! Bednyj mal'chik zatryassya, tochno zayac. I bylo otchego: vot-vot v komnate poyavitsya krovozhadnyj revnivec, kotoryj imeet obyknovenie bez lishnih slov rasstrelivat' druzhkov svoej zheny. Zabyv pro menya, paren' zatravlenno oziralsya v poiskah kakogo-nibud' ubezhishcha, no pozdno! Dver' raspahnulas', i na poroge voznik Kristian. On byl ochen' bleden. Kristian na mgnovenie ostolbenel i tol'ko rassmatrival nas, slovno ne v silah postich' smysl otkryvshegosya emu zrelishcha. Potom gluboko vzdohnul i proiznes edinstvennye umestnye v takoj situacii slova: - Slava Bogu! S toboj vse v poryadke! Da, radi etogo triumfa stoilo postarat'sya! YA otvetila gromkim, otchetlivym golosom: - Sudar', ya ne znayu, chto privelo vas syuda v takoj chas, no nadeyus', chto vy uzhe dogadyvaetes', skol' nezhelatel'no tut vashe prisutstvie. Ili vam ne terpitsya prodlit' spisok vashih prestuplenij? No ya sovetuyu vam ne iskushat' sud'bu i otpravlyat'sya tuda, otkuda prishli. Bezmolvno vyslushav etu unichtozhayushchuyu tiradu, Kristian sdelal shag nazad i tihon'ko prikryl za soboj dver' - pokornyj i zhalkij, kak pudel', kotorogo okatili pomoyami. A ya, provodiv ego prezritel'nym smeshkom, nachala privodit' v chuvstvo polumertvogo ot straha kinokrasavchika. Zadacha okazalas' nelegkoj; nesmotrya na vse moi zavereniya, on nikak ne hotel poverit', chto opasnost' minovala i emu uzhe nichto ne grozit. 1 marta. Segodnya kupila celuyu ohapku chistyh magnitofonnyh katushek i rassovala ih v kvartire po raznym uglam. Teper', stoit mne otvernut'sya, kak Kristian prinimaetsya za lihoradochnye poiski. Najdya ocherednuyu plenku, on nabrasyvaetsya na nee, slovno ezh na gadyuku, rvet i rezhet na kuski, komkaet, skruchivaet - v obshchem, srazhaetsya... 4 marta. Za obedom Kristian obnaruzhil na dne supnicy odnu iz nenavistnyh bobin s plenkoj. Opustil glaza i promolchal. Rozysknaya deyatel'nost' s etogo momenta prekratilas'. 5 marta. Kristian vse bol'she podzhimaet hvost. Naskol'ko eto iskrenne, ya eshche ne razobralas'. Vneshne - polnaya pokornost', dazhe s ottenkom fatalizma. Govorit, chto my dolzhny rasstat'sya po-horoshemu, chto on pereedet v kakoj-nibud' otel'. Koroche, zadumal sbezhat'. Oh, ne poshli emu vprok uroki madam Kanovy! Skoro nastanet moj chas - chas, kogda ya nasazhu na bulavku ih oboih, a potom polyubuyus', kak oni budut korchit'sya i v poslednih sudorogah ceplyat'sya za vozduh. 7 marta. Vchera utrom, prosnuvshis', my dolgo vspominali nashe svadebnoe puteshestvie, rozovye domiki v Dubrovnike, zakat nad ozerom Plitvice i prochee... YA tak raschuvstvovalas', chto s®ezdila k notariusu, vzyala dva komplekta zapisej i vruchila ih Kristianu, poklyavshis', chto eto - edinstvennye, a drugih net. Ah, kak hotelos' emu poverit' moim slovam! Zapoluchiv proklyatye plenki, on vyglyadel takim schastlivym, byl tak nepoddel'no blagodaren... Sohranis' u menya hot' kaplya zhalosti k lyudyam, ya by nepremenno smyagchilas' v etu minutu. 8 marta. Obedala v restorane s Klodom Kuranom. My ne videlis' neskol'ko let, i s teh por uteklo mnogo vody. Iz neskol'kih obronennyh im zamechanij - poluvoprosov, polunamekov - ya ponyala, chto on nikak ne pripomnit, uspeli my s nim perespat' ili vse-taki ne uspeli? Kak letit vremya! A ved' Klod byl moim pervym lyubovnikom i znachil dlya menya nemalo, - pozhaluj, bol'she, chem vse ostal'nye... No govorit' emu ob etom ya ne stala. Teper' on praktikuyushchij vrach-ginekolog, arenduet kabinet na sosednem bul'vare Mocarta (sobstvenno, eto sosedstvo stalo odnoj iz prichin, pobudivshej menya obratit'sya imenno k Kuranu). Tak zhe eleganten i shchedr, kak prezhde; o den'gah upominaet lish' vskol'z', so svetskoj nebrezhnost'yu. No vremenami v ego golose skvozila ozabochennost', i mne ne sostavilo osobogo truda vytyanut' iz nego priznanie v tom, chto nalazhivanie sobstvennogo dela oboshlos' emu ves'ma nedeshevo i sejchas on po ushi v dolgah. Kak raz to, chto trebuetsya! 9 marta. Nanesla ocherednoj, chetvertyj po schetu vizit k madam Kanove. Pokatalis' po gorodu v ee "rolls-rojse", prichem ona neukosnitel'no pokupala mne podarok v kazhdom magazine, ryadom s kotorym my okazyvalis' po puti. K mashine svoej ona ispytyvaet samuyu nezhnuyu privyazannost' - i ob®yasnila, pochemu: - Odnazhdy, eshche moloden'koj moskovskoj studentkoj, ya dala sebe klyatvu: pridet den', kogda u menya budet lichnyj "rolls-rojs". I ya sderzhala slovo... Ah, dorogaya, my s vami perezhivaem volshebnuyu skazku nayavu, ne pravda li? - Po-moemu, eto bol'she smahivaet na kriminal'nyj roman, - utochnila ya. Tut madam Kanova veselo rassmeyalas' i ob®yavila, chto u menya prosto net poeticheskoj zhilki... 9 Dnevnik madam Man'i (prodolzhenie) 10 marta. Vcherashnij vecher vydalsya nasyshchennym sobytiyami. Klod priglasil menya vmeste pouzhinat', zatem povel v teatr, a posle spektaklya ugovoril zajti k nemu domoj i vypit' po koktejlyu. Nado priznat', chto upiralas' ya nikak ne dol'she, chem trebuyut pravila horoshego tona... CHudesnaya poluchilas' nochka - davno uzhe ni s kem mne ne udavalos' oshchutit' takoe blazhenstvo! Klod prosto prelest'. Osobenno otradno, chto ego nichut' ne zabotit proslavlennaya revnost' moego groznogo supruga. Tol'ko na rassvete ya smogla uluchit' podhodyashchij moment i zavesti razgovor na interesovavshuyu menya temu. Klod srazu nastorozhilsya i dal ponyat', chto on ne ochen'-to sklonen uchastvovat' v podobnoj igre. Prishlos' pustit'sya v raz®yasneniya - kak vazhno dlya menya uderzhat' muzha ot nemedlennogo razvoda, kak ya ego lyublyu, nevziraya na vse moi uvlecheniya. Mol, edinstvennoe sredstvo dobit'sya proshcheniya - sdelat' vid, budto ya tyazhelo zabolela. Ne brosit zhe on menya umirat' v odinochestve! Nu