.. V konce koncov, eto nevozmozhno. Zdes' navernyaka kakaya-to oshibka, dolzhno byt', zabyli zapisat'. Remi polozhil svoj buket na kontorku, oboshel stol i, v svoyu ochered', prochital: Okto Luiza Anzhel'... - |to mozhno legko proverit', - skazal hranitel'. - Dostatochno spravit'sya vo "vhodnom registre". - Proshu vas. - Kakoe chislo vy skazali? - 30 maya 1937 goda. Hranitel' polozhil na registracionnuyu knigu foliant gigantskih razmerov i nachal ego listat'. Remi to skreshchival, to raznimal ruki. Drozhashchim golosom on dobavil: - Madam Vober ZHenev'eva Mari, rozhdennaya Okto. - Net, - skazal hranitel'. - Posmotrite!.. |togo imeni net 30 maya. A u vas net drugogo famil'nogo sklepa? - Est', ryadom s SHatoru, v Men-Alene. - Togda vse ponyatno. Vy prosto pereputali. - Nevozmozhno. Tam famil'nyj sklep moego otca. YA uveren, chto moya mat' pohoronena zdes'. - Vy prisutstvovali na pohoronah? - Net. V to vremya ya byl bolen. No ya chut' pozzhe prihodil na mogilu. Nu chto ya mogu vam otvetit'? Vy posmotreli knigi... Vy vse eshche hotite projti k sklepu?.. Sprava budet SHmen Serre... ms'e, ne zabud'te vashi perchatki. Remi shel po allee mezhdu mogil. To tut, to tam on videl lyudej, kotorye ostanavlivalis' pered kakoj-nibud' plitoj. Im povezlo! Ih mertvye byli na svoih mestah. V to vremya, kakon!.. On, odnako, byl uveren, chto oni priezzhali na imenno na Per-Lyashez. K tomu zhe, zachem im nuzhno bylo horonit' mamu v drugom meste? No registracionnye knigi... On ih videl sam, oficial'nye zapisi vedutsya bezoshibochno. Tut ne mozhet byt' nikakih podvohov. Sprava on uvidel SHmen Serre. On poschital mogily. Hranitel' skazal: pyataya. |to byl prostoj kamen' s uzhe iz®edennoj vremenem nadpis'yu: "Grobnica Okto". Skvoz' slezy Remi pochti nichego ne videl. Tak kto zhe vse-taki lezhit pod etim kamnem? Kak eto uznat'? Vyhodit, oni vse emu lgali? Ah, zachem segodnya takoe prazdnichnoe solnce? Esli by bylo pasmurno, Remi, vozmozhno, mog by uznat' mogilu, vspomnit' kakie-nibud' ranee zamechennye i potom zabytye detali. No etot oblupivshijsya kamen', na kotorom kolyhalas' ten' kiparisa, nichego ne govoril ego pamyati. I sosednie mogily ne porozhdali nikakogo otklika: Grelo... Al'deber... ZHusom... Remi oglyadelsya vokrug. Kuda on mog brosit' svoj buket, kogda on byl tut v detstve? Na ch'e telo? Na kakom kladbishche? Slezy vysohli na ego shchekah. On byl nesposoben sdelat' malejshee dvizhenie. K chemu zhelat' to ili eto, esli sud'ba po-prezhnemu prodolzhaet izmyvat'sya nad nim? Odno vremya blagodarya etomu znaharyu, on poveril... a zatem ego ozhivshie nogi priveli ego k etoj absurdnoj grobnice. Drugoj na ego meste navernyaka nashel by mogilu svoej materi. A on!.. On byl obrechen na neveroyatnye proishestviya, kotorye sluchalis' s nim v samyh obydennyh situaciyah, na strannuyu, neponyatnuyu zhizn'; ego na kazhdom shagu podsteregali kakie-to dikie, izoshchrennye ispytaniya. Dazhe ne stoit truda zashchishchat'sya. Kto-to povernul na alleyu. Remi poshel nazad. |to ochevidno, chto nikto emu ne skazhet pravdu. Rajmonda?.. Ona u nih sluzhit tol'ko pyat' let. Klementina?.. Vsegda svarlivaya, nedoverchivaya, do predela obidchivaya, usmatrivayushchaya nasmeshku ili skrytyj namek v samyh bezobidnyh slovah... Dyadya?... Da on prosto posmeetsya nad nim. Mama teper' ne idet v raschet v etom dome. Ee uzhe davno zabyli. Remi podumal ob otce, kotoryj postoyanno hodil s ubitym vidom. CHto emu skazat'? CHto u nego sprosit'? Dejstvitel'no li on lyubil mamu? Vopros pokazals Remi uzhasnym. I odnako... Razve mog etot holodnyj, pedantichnyj, zamknutyj chelovek kogo-libo lyubit'? On ne chasto upominal ob umershej. Odnako, kogda eto sluchalos', on govoril: "Tvobednaya mat'", i nikogda: "ZHenev'eva". No v ego golose pri etom vsegda poyavlyalsya kakoj-to ottenok pechali. Remi ostanovilsya. Byla li eto na samom dele pechal'? V lyubom sluchae, ne bezrazlichie. Skoree sozhalenie, chto mama umerla prezhde, chem oni smogli uladit' kakoj-to ser'eznyj spornyj vopros... A Adrien slishkom horosho vyshkolen... |tot poosteregetsya obsuzhdat' dela svoih hozyaev. Vse ochen' prosto. Remi snova okazalsya v odinochestve. Vo vtoroj raz on stal sirotoj. "|to moe prizvanie, - s gorech'yu skazal on sebe. - Sirotstvo - eto special'no dlya menya. |to mne otlichno podhodit. I ya velikolepno s etim spravlyayus'". On pochuvstvoval, kak ego pereponyaet gnev ko vsem lyudyam, kotorye po-nastoyashchemu zhivut normal'noj, schastlivoj zhizn'yu. Opustiv glaza, on uvidel svoj buket, kotoryj on zabyl polozhit' na mogilu. Remi ego shvyrnul na stupen'ki kakogo-to pretencioznogo podobiya grecheskogo hrama s nachertannoj zolotymi bukvami nadpis'yu: Ogyust Ripaj - 1875-1935 Kavaler Ordena Pochetnogo Legiona CHlen Ministerstva narodnogo obrazovani Ty byl horoshim muzhem i dobrym otcom Vechno skorbim U Remi poyavilos' zhelanie, chtoby ego buket prevratilsya vbombu, chtoby vse kladbishche s ego krestami, ego grobami, ego kostyami, ego registracionnymi knigami, ego tishinoj i pokoem vzletelo v vozduh. Derzha ruku na grudi i chuvstvuya, chto emu stanovitsya trudno dyshat', on poshel proch'. Kogda on podoshel k vyhodu, storozh otdal emu chest'. Dva pal'ca k kozyr'ku. Vozmozhno, s nebol'shoj dolej ironii, no teper' ves' mir smotrel na Remi s ironiej. On uznal ulicu, po kotoroj nedavno podnimalos' taksi. Ulica Rokett. |to bylo napisano na tablichke. Ona spuskalas' vniz, tuda, gde v goluboj dymke dvigalis' lyudi, shumeli mashiny, gde pul'sirovala zhizn', i Remi eshche raz ostanovilsya. V glubine malen'kogo kafe besedovali dva sluzhashchih pohoronnogo byuro. On voshel tuda, polozhil ruki na stojku. - Kon'yak! Nikto ne udivilsya, i on pochuvstvoval ot etogo smutnoe oblegchenie. Popivaya beloe vino, sluzhashchie govorili o priblizhayushchejsya zabastovke. Kon'yak byl nevazhnyj, on obzhigal gorlo, i Remi vspomnil istoriyu odnogo kalifa, kotoryj noch'yu uhodil iz svoego dvoca i s naslazhdeniem inkognito navedyvalsya v gryaznye pritony i zlachnye mesta. Neuzheli i on vynuzhden ubegat' iz doma po nocham, chtoby hodit' na kladbishche? Gnev snova udaril emu v golovu. On shvyrnul na stojku banknotu, i ne dopiv kon'yak, snova okazalsya na ulice s odnim i tem zhe voprosom v golove: "CHto ya delal v moment smerti mamy? " Kakoj-to tupik. V to vremya on byl bolen. Emu skazali, chto mama puteshestvuet, potom emu soobshchili, chto ona umerla i bol'she ne vernetsya, no nichego strashnogo, umirat' ne bol'no... |to prosto dolgij son. Vse lyudi dolzhny umeret', dazhe deti; ved' kogda oni vyrastayut, oni stanovyatsya starymi, takimi zhe starymi kak babushka. Babushka tozhe ushla iz zhizni neskol'kimi dnyami ran'she mamochki. Teper' oni vmeste na nebesah, i ottuda oni nablyudayut za malen'kim Remi. No, uteshaya Remi, Klementina pochemu-to plakala. Ona ego pugala. Razve mozhet on zabyt', chto na protyazhenii dolgogo vremeni on chasto vnezapno prosypalsya po nocham i v uzhase vskakival na posteli, tak kak emu chudilos', budto on slyshit v komnate maminy shagi? CHut' pozzhe Klementina emu ob®yasnila, chto mama umerla v rezul'tate uzhasnogo pristupa appendicita... Tol'ko Mil'zand'e byl prav. Mama ne vinovata v tom, chto on okazalsya kalekoj. CHto zhe togda?.. Kto v etom vinovat?.. Kakaya-to nasledstvennaya bolezn'? No v etoj semejke vse byli takie zdorovyaki... A s maminnoj storony? V dejstvitel'nosti imenno v etom voprose on byl namnogo men'she informirovan... On nichego ne znal o svoih rodstvennikah po materinskoj linii... Bolee togo, dazhe o mame on nichego ne znal... absolyutno nichego! Remi prodvigalsya po uzkomu, zastavlennomu lotkami trotuaru. Da, on reshitel'no ne lyubit eti narodnye kvartaly, gde iz kazhdoj podvorotni tebe b'et v nos presnyj zapah nishchety. Pochemu?.. Pochemu on zabolel? Esli eto ne proizoshlo v rezul'tate potryaseniya ot utraty blizkogo cheloveka, to v rezul'tate chego?.. Otec vsegda emu govoril: " Moj bednyj Remi, ty rassuzhdaesh', kak rebenok! " Nu vot, teper' on rassuzhdaet, kak vzroslyj. |tot paralich ne sluchilsya sam po sebe, besprichinno. Simulyaciya? Slishkom prosto. Zdes' bylo chto-to drugoe. No chto?.. On otognal kakuyu-to pribludnuyu sobaku, kotoraya nachala obnyuhivat' ego nogi. Ochevidno, chto mamu dolzhny byli pohoronit' gde-to v drugom meste, a ne na Per-Lyashez. No pochemu, raz u Okto byl tam semejnyj sklep? Mozhet byt', potomu chto mama pozhelala lezhat' v toj zhe mogile, gde odnazhdy k nej prisoedinitsya ee muzh. V etom net nichego nevozmozhnogo... - Pshel! Sobaka otbezhala v storonu, no Remi pochuvstvoval, chto cherez mgnovenie ona snova nachala presledovat' ego po pyatam. On postaralsya podavit' v sebe yarost'. Smeshno rasstraivat'sya iz-za pustyakov! Soglasen, bolezn' sdelala ego razdrazhitel'nym, no razve ego ne uveryali v tom, chto on vylechitsya?.. Itak, mamu pohoronili v drugom meste. I, chtoby ne uglublyat'sya v nenuzhnye i boleznennye detali, oni prodolzhali govorit' Remi o Per-Lyashez. Vot nastoyashchee ob®yasnenie. Remi szhal kulaki, nachal iskat' glazami kakuyu-nibud' palku, chtoby pokonchit' s etoj proklyatoj sobakoj. Gnevno sverknuv glazami, on rezko obernulsya. Sobaka prygnula v storonu, na shosse, i u nee uzhe ne bylo vremeni vskochit' obratno na trotuar. Remi uslyshal, kak zavizzhali tormoza. Mashina myagko dva raza kachnulas', potom snova nabrala skorost'. - Tak ej i nado, - skazal kakoj-to golos. Srazu zhe vokrug sobralas' tolpa, vse sklonili golovy, razglyadyvaya mertvuyu sobaku. Remi oblokotilsya o stojku dveri. On hotel posmotret', no chto-to emu sdavilo gorlo, kak slishkom tugo zavyazannyj galstuk. I, kak v tot moment, kogda on vpervye vstal, nachali drozhat' nogi. Legkoe golovokruzhenie sdelalo golovu pustoj, i u nego byla tol'ko odna mysl': vernut'sya. Vernut'sya! Snova okazat'sya za zapertoj reshetkoj v tihom, spokojnom dome... On sdelal neskol'ko shagov, i emu pokazalos', chto on shagaet po vate. - Taksi! - Vam ploho? - sprosil shofer. - Pustyaki, legkoe nedomoganie. Veter, vryvavshijsya v okoshko, trepal pryad' ego svetlyh volos. Toshnota proshla. S poluotkrytym rtom i rukami, bezvol'no opushchennymi na sidenie, on nekotoroe vremya ostavalsya v polnoj prostracii... Propavshaya mogila... Razdavlennaya sobaka... Ne otdavaya tolkom sebe otchet v tom, chto proishodit, on smutno ugadyval kakuyu-to skrytuyu svyaz' mezhdu eti sobytiyami. On ne dolzhen byl vyhodit'... Spirtnoe zhglo emu gorlo. On medlenno rasstegnul vorotnik rubashki. Vozduh posvezhel, i on pochuvstvoval, chto oni vyehali k Sene. Da, derevnya pojdet emu na pol'zu. Nuzhno tuda ehat' kak mozhno bystree, i starat'sya pomen'she dumat' do ot®ezda. On pripodnyalsya na lokte, i uvidel, kak pered ego glazami pronositsya neznakomyj gorod. On videl flanerov pered lotkami bukinistov, parochki vlyublennyh, molodyh lyudej ego vozrasta, sporivshih na terrasah kafe, ves' etot zapretnyj dlya nego mir, kotoryj uskol'zal ot nego, kak greza, i kakoj-to golos vse sheptal: "Tak emu i nado. Tak emu i nado. " On vyter o bryuki svoi vlazhnye ladoni. CHto on sebe voobrazil? I tol'ko potomu, chto sobaka... Taksi zatormozilo, i uslyshav harakternyj zvuk vizzhashchih po shchebnyu shin, on poblednel i nagnulsya, chtoby posmotret'... Za chugunnoj reshetkoj molchalivyj i uglublennyj v sebya stoyal ego dom. On priehal. - Nu, vse v poryadke? - sprosil shofer. - Spasibo, - burknul Remi... Ostav'te sebe sdachu. Unizitel'no bylo platit', schitat' monety. Remi poka eshche ne umel pol'zovat'sya den'gami, i u nego ne bylo nikakogo zhelaniya etomu uchit'sya. On voshel cherez malen'kuyu dver', kotoruyu Klementina zapirala v devyat' vechera. Vo dvore stoyala dyadina mashina: "sitroen 15 cv". Ogromnyj "hochkis" tozhe byl tam. Znachit, otec vernulsya. V glubine garazha rabotal Adrien. On podnyal glaza, ulybnulsya, pokazal svoi chernye ruki. - Izvinite, ms'e Remi. Vy vidite, v kakom ya sostoyanii. Horosho pogulyali? - Da, tak. Nemnogo ustal. - Gospodi! Vot k chemu vy poka eshche ne privykli. Remi ne mog pomeshat' sebe voshitit'sya shirokoplechej figuroj Adriena. Odetyj v staryj soldatskij kitel' i galife, on dejstvitel'no imel vnushitel'nyj vid. Skol'ko emu? Ot sily tridcat' pyat'. Krotkoe lico cheloveka bez problem. Priyatnoe, dobrozhelatel'noe lico. Remi podoshel k nemu. On nikogda ne dumal, chto Adrien mozhet sushchestvovat' sam po sebe. SHofer byl neotdelim ot avtomobilya, on byl kak by ego prodolzheniem, sostavnoj ego chast'yu. V etom dome s Adrienom zdorovalis', dazhe ne glyadya na nego. S nim razgovarivali, dumaya pri etom o chem-to drugom, kak poroj rasseyanno govoryat po telefonu. |ta spes' Voberov! Udivitel'no, kak eto Rajmonda smogla vojti k nim v milost'. Remi hotelos' by skazat' emu chto-nibud' priyatnoe, no on ne mog vyrvat'sya iz kruga svoih zabot. Pozzhe! Sejchas on dolzhen rasstavit' vse tochki nad i, i kak mozhno bystree... Zalozhiv ruki za spinu, slegka sutulyas' on udalilsya proch'. On prishel by v beshenstvo, esli by emu skazali, kak on byl pohozh v etot moment na svoego otca. V prihozhej on natknulsya na chemodany. CHto takoe? My uzhe uezzhaem? Vytiraya sheyu platkom, iz gostinnoj, zapyhavshis', vyshel dyadya. - A, vot i ty... - skazal on. - Potoropis'... YA vas otvezu. - Kuda? - Kak kuda? V Men-Alen. I, proshu tebya, pomen'she bagazha. U menya net zhelaniya torchat' gde-to na obochine. - Dyadya, vy chem-to nedovol'ny. - |to iz-za tvoego otca. On vot-vot vlezet v odno idiotskoe delo. Naprasno ya emu dokazyvayu, chto dvazhdy dva chetyre. Pohozhe, ms'e |t'enn Vober znaet, chto delaet. Ladno! Esli emu eto nravitsya, pust' on slomaet sebe na etom sheyu. No eto uzhe bez menya. - On s nami ne edet? - Otkuda ya znayu? Ms'e duetsya. Da, Remi, tvoj otec - eto eshche tot frkt. Horosho eshche, chto on ne zapretil mne s®ezdit' v Tuluzu k Risharu, nashemu ekspertu... |to pravda, ty ego sovsem ne znaesh'... Kogda-nibud' ty pojmesh', chto eto za tip... A teper' poshevelis'. Mne pridetsya tashchit' na sebe vsyu vashu semejku. - No... A kak zhe otec? - O, ty menya utomlyaesh'... Idi i sprosi ego sam. - I potom... YA hotel by byt' zdes' v den' pominoveniya. Dyadya s neterpeniem shchelknul pal'cami. - Posle vozvrashcheniya, - skazal on. - Kogda my vernemsya, u tebya budet dostatochno vremeni shodit' na Per-Lyashez... Nu, davaj, dvigajsya! My uezzhaem srazu posle zavtraka. Remi podnyalsya k sebe v komnatu i uselsya na krovati. Na etot raz on byl polnost'yu razbit. Nichego, podozhdut. On otkinulsya na spinu. Itak, eto pravda. Mamu pohoronili na Per-Lyashez. Ladno. |to ne samoe hudshee. Vo vsem etom bylo nechto bolee uzhasnoe. Remi zakryl glaza i snova uvidel spuskavshuyusya ot kladbishcha ulicu... - Remi... Mozhno vojti? Kak budto Rajmonda ne privykla vhodit' bez razresheniya. Ona, kstati, uzhe voshla. Remi uslyshal, kak ona priblizilas' k krovati. - CHto s vami, moj malen'kij Remi? Razve vy ne znaete, chto my uezzhaem?.. Nu-ka vstavajte, lentyaj! Potom ee golos izmenilsya, on stal bolee ser'eznym i odnovremenno bolee laskovym. - U vas chto-to bolit? Vy otsutstvovali tak dolgo. YA nachala bespokoit'sya... CHto s vami? Otvet'te mne, Remi. On povernulsya k stene i prosheptal: - Vy dejstvitel'no hotite znat'?.. YA ubil sobaku... Teper' vy dovol'ny? Glava 3 Remi ne mog otorvat'sya ot dyadinogo zatylka, kotoryj raspadalsya na dve zhirnye skladki voskovogo cveta; v zerkal'ce zadnego obzora mozhno bylo takzhe uvidet' ego glaz, tol'ko odin glaz, kak na kartinah futuristov, no na etoj kartine on kakim-to chudom ozhil - neskol'ko sekund glaz smotrel na dorogu, potom, napolovinu skrytyj pod tyazhelym vekom, on uklonyalsya v storonu. Remi horosho znal, na chto on smotrit. I Rajmonda tozhe eto znala, tak kak vremya ot vremeni ona odergivala svoyu yubku. Remi otkinulsya na podushki zadnego sideniya, on staralsya bol'she ni o chem ne dumat', luchshe vsego zasnut'. Pochemu ona uselas' vperedi? Potomu chto dyadya zastavil ee sest' ryadom. Odnako, razve ne chuvstvovalos', chto ej eto ne bylo osobenno nepriyatno?.. O, eta zagadka lishennyh vyrazheniya, zamknutyh v sebe chelovecheskih lic! Lozh' nachinaetsya s obolochki, za kotoroj nahoditsya smutnoe i nepronicaemoe nutro. Kak prosta byla zhizn' "do etogo". Tam byl Otec. Pravda, obshchenie s nim bylo ne iz priyatnyh. No on prinosil svoi podarki, svalival ih na krovat', oni soskal'zyvali na pol i Remi kazalos', chto snova nastupalo Rozhdestvo. Tam byli Guvernantka, Staraya ekonomka, SHofer. Vse byli k uslugam bol'nogo, vse sushchestvovali tol'ko dlya nego. CHto s nimi proishodilo, kogda oni zakryvali dver' ego komnaty? Na protyazhenii dolgogo vremeni Remi ne zadaval sebe takih voprosov. On intuitivno chuvstvoval, chto oni pri etom ischezayut, kak marionetki v svoej korobke. On bol'she nichego ne hotel ob etom znat', i emu bylo by nepriyatno, esli by on uznal, chto u Rajmondy, Adriena i dazhe Klementiny est' svoya, skrytaya ot ego glaz lichnaya zhizn', kotoraya prohodit gde-to na storone. Teper' zhe on znal navernyaka, chto on oshibalsya; kazhdyj iz nih zamykalsya v sobstvennom vnutrennem prostranstve, dostup kuda emu byl zakazan. On byl dlya nih chuzhakom, prosto postoronnim chelovekom. Dlya chego togda hodit'? Neuzheli dlya togo, chtoby postoyanno natalkivat'sya na eti zamknutye v sebe, kak ulitka, sushchestva, nadezhno ukryvshiesya za svoimi licami, svoimi nepronicaemymi glazami. Ih prosto nevozmozhno nichem pronyat'! Remi tyazhelo vzdohnul. - Pozhuj chego-nibud', - skazala Klementina. - Spasibo. YA ne goloden. |ta derevenskaya privychka est' v doroge! A mozhet, Klementina narochno hochet vyvesti ego iz sebya? I pochemu ona delaet vid, chto ne zamechaet vseh etih dyadinyh ulovok? Pochemu?.. Pochemu?.. Remi byl zavalen etimi "pochemu", kak lipkimi letayushchi mi pautinkami vo vremya bab'go leta. I oni ostavalis' bez otveta. Pochemu sobaka brosilas' pod mashinu?.. Ladno, ona ego ispugalas'. |to ob®yasnenie Rajmondy, ob®yasnenie zdravomyslyashchih lyudej, kotorye na samom-to dele boyatsya rassuzhdat' ponastoyashchemu logichno. CHego ona ispugalas', eta sobaka? Da ee prosto vybrosila na shosse kakaya-to nevidimaya sila! Ne stoit truda na etom nastaivat'. Vse ravno nikto emu nikogda ne poverit. Doroga tyanulas' do samogo gorizonta. Vetki kustov, kotorye podstupali pryamo k doroge, so svistom beshenno hlestali po kapotu, i poryzhevshie uzhe list'ya, kak morskaya pena, razletalis' v raznye storony. Remi nravilos' eto neistovaya, smetayushchaya vse na svoem puti ezda. On chasto mechtal o tom, chtoby byt' robotom, bezdushnym, zashchishchennym bronej i upravlyaemym nechelovecheskim razumom mehanizmom. Komu nuzhny eti ruki, nogi, eti nelepye, nemoshchnye chleny, kotorye, kak svinec, tyanut i nakrepko privyazyvayut cheloveka k zemle? Inogda on prosil prinesti v svoyu komnatu sportivnye zhurnaly i potom chasami bezdumno razglyadyval fotografii begunov, plovcov, bokserov... CHasto na nih byli snyaty podnosyashchie bukety devushki; oni protyagivali svoi nezhnye, hrupkie lica po naprvleniyu k etim struyashchimsya potom zverinym mordam, kotorye sklonyalis' k nim, slovno dlya togo, chtoby ih rasterzat', razorvat' na chasti... Glaza Remi ostanovilis' na izyashchno izognutom zatylke Rajmondy, gde pod vryvavshimsya v mashinu vetrom trepetali nezhnye, kak puh, volosiki. Potom on perevel vzglyad na dyadiny ruki, kotorye, kazalos', laskayut rul', grubye ruki myasnika s kvadratnymi nogtyami. Utopaya v kakom-to nereal'nom fosforescicheskom svete, strelka spidometra myagko drozhala na cifre 110. Mozhno bylo poklyast'sya, chto ona izmeryaet ne skorost' mashiny, a flyuidy, istekayushchie iz dyadinogo organizma, etot izbytok zhiznennoj sily, pul'saciyu krovi v sosudah. Remi veril vo flyuidy. On ih chuvstvaval, kak koshka. Lezha bol'nym na svoej krovati, on oshchushchal atmosferu, nastroenie, kotorym zhivet dom, etu skuku nizhnih komnat vplot' do togo, chto emu kazalos', budto on slyshit, kak osypayutsya list'ya buketa cvetov v kakoj-nibud' vaze, stoyashchej v gostinnoj. A po vecheram cherez otkrytoe na dvor okno, on slovno nezhnymi prikosnoveniyami pal'cev osyazal etu nemnozhko torzhestvennuyu pustotu prospekta; togda on vyletal iz svoej komnaty i ostorozhno prodvigalsya pod derev'yami vpered... Videl li ego kto-nibud' v takie momenty?.. Ego ne mogli videt', raz on lezhal v svoej posteli, no nesmotrya ni na chto, kakaya-to chastichka ego sushchestva dolzhna byla nahodit'sya vne doma; inache on ne ugadal by prisutstviya parochki v temnom uglu garazha... |to byla bonna ih sosedej Ruzh'e... CHut' pozzhe mozhno bylo uslyshat' toroplivoe cokanie ee kabluchkov... A eshche cherez nekotoroe vremya on otkryval dlya sebya sad doktora Martinona... veter kolyhal zanavesku v okne... i pahlo razvoroshennoj zemlej i vlazhnymi list'yami. Majskie zhuki i moshki vilis' vokrug nochnyh fonarej. A dal'she... Remi mog by uletet' i dal'she, no on boyalsya porvat' nechto vrode nemyslimo tonkoj niti, svyazyvayushchej ego uzhe spyashchee telo s etim somnitel'nym, nevidimym, riskovannym puteshestviem v mir lyudej. Odnim pryzhkom cherez stenu on vozvrashchalsya nazad. CHto kasaetsya ego otca, to u nego ne bylo flyuidov, Remi byl v etom uveren. Imenno poetomu otec byl nachisto lishen voobrazheniya. I naoborot, Klementina byla okruzhena kakim-to pagubnym galo, oblakom traura i zloby; inogda kazalos', chto ono rastekaetsya po kuhne ili stolovoj, kak kapltushi v vode. Nu a dyadya... s nim bylo slozhnee. On vsasyval v sebya vse zhivoe vokrug nego. Ot nego nevozmozhno bylo otorvat'sya, i pri etom u cheloveka, kotoryj na nego smotrel, voznikalo nepreodolimoe otvrashchenie k ego zhestam, ego golosu, k shumu ego dyhaniya, k potreskivaniyu sustavov, kogda on sceplyal pal'cy... A ved' on byl iz porody Voberov! Trudno v eto poverit'! I odnako, on s osobym vyrazheniem na lice lyubil povtoryat', tol'ko dlya togo, chtoby uvidet', kak brat stydlivo opuskaet golovu: " |to ya to, v kotorom techet istinnaya krov' Voberov! " Remi pristal'no sledil za etoj moshchnoj spinoj, kotoraya prodavlivala naskvoz' sidenie, vylazila za ego predely. I vse vremya etot nepodvizhnyj glaz v centre zerkal'ca, slovno dyadya ne doveryal nikomu v etoj mashine i chuvstvoval ugrozu pozadi sebya... |stamp... Orlean... Teper' Lyamott-Bevron... Gde-to tam, za predelami vidimosti, Solon'. Rajmonda dremala. Klementina ochishchala apel'sin. Remi prodolzhal smotret' na dyadyu. I vnezapno shum motora nachal utihat'. Mashina prizhalas' k pravoj obochine i eshche nekotoroe vremya prodolzhala katit'sya po inercii. - My ostanavlivaemsya? - sprosil Remi. - Da, - brosil dyadya Rober. - YA ne chuvstvuyu svoih ruk, oni, kak derevyannye. Mashina ostanovilas' pod derev'yami u pustynnogo perekrestka. Dyadya pervym postavil nogu na zemlyu i zazheg sigaretu. - Ne hochesh' progulyat'sya, synok? - sprosil on. Remi s razdrazheniem hlopnul dver'yu. On nenavidel famil'yarnost' takogo roda. Sleva kakaya-to, vsya v vyboinah, proselochnaya doroga tyanulas' po napravleniyu k nebol'shomu lesochku, nad kotorym letali vorony. Sprava byl prud; nebo nad nim, vse zalitoe svetom i odnovremenno golovokruzhitel'no pustoe, bylo kakim-to neob®yasnimo grustnym. Remi poshel ryadom s dyadej. - Nu chto, - probormotal dyadya, - kak ty sebya chuvstvuesh'? - Da normal'no... ochen' horosho. - Esli by tebya pravil'no vospitali, ty by uzhe davno hodil. Vsegda ukutannyj do podborodka... prinesti tebe to?... prinesti tebe eto?.. Mozhno bylo podumat', chto im nravilos' delat' iz tebya kakogo-to bespomoshchnogo kretina. |h, esli by toboj zanimalsya ya! Tol'ko ty zhe znaesh' otca... Vechno vse zatyagivaet, vechno polumery. Idiot! Nuzhno imet' doverie k zhizni. On shvatil Remi za ruku i do boli ee szhal. - Slyshish', doveryaj zhizni! On provel Remi chut' dal'she i ponizil golos. - Mezhdu nami, malysh, ty slegka preuvilichivaesh', a? - CHto? - Vidish' li, menya trudno provesti na myakine. Esli by u tebya dejstvitel'no byli paralizovany nogi, etot dobryak so smeshnym imenem, - kak vy ego teper' nazyvaete?.. Mil'zand'e... Tak vot, on mog do svyatogo Sil'vestra prodelyvat' svoi passy, i nikogda by ne postavil tebya na nogi. - Poetomu vy menya pytaetes' obvinit'... - Nu vot! YA nikogo ne pytayus' obvinyat'. Vse vremya kakie-to gromkie slova. Dyadya vdrug zalilsya neozhidannym dlya nego legkim smehom. - Ty vsegda lyubil, chtoby nad toboyu kudahtali. Nuzhno bylo, chtoby toboj postoyanno kto-to zanimalsya. Ty srazu nachinal hnykat', esli poblizosti ne okazyvalos' yubki, za kotoruyu mozhno bylo derzhat'sya. Poetomu, kogda u tebya bol'she ne stalo materi... O, ya znayu, ty skazhesh', chto ty zabolel do togo, kak ob etom uznal... Imenno etogo ya nikogda ne mog ponyat'. Remi ne migaya smotrel na perekrestok, na prostiravshijsya za nim prud. On tozhe ne ponimal. Takzhe, kak i Mil'zand'e. Bez somneniya, nikto etogo ne ponimaet. Remi podnyal na nego glaza. - Dayu vam chestnoe slovo, chto ya ne mog hodit'. - Da net, ostav' sebe svoe chestnoe slovo. YA tol'ko hochu tebe pokazat', chto ya ne tak naiven, kak dumayut nekotorye. Slushaj, esli ty dejstvitel'no menya hochesh' ponyat'... Priznayus', chto vse vremya dumayu o tvoem otce. Vot eshche odin, kotoryj, ne podavaya vidu, vnushal tebe etu mysl'. Potomu chto tvoya bolezn' ego chertovski ustraivala. Ona pozvolyala emu lovko izbegat' nenuzhnyh razgovorov. Kazhdyj raz, kogda ya bral iniciativu na sebya ili kogda ya pred®yavlyal emu scheta, on razygryval iz sebya cheloveka, po gorlo zavalennogo neotlozhnymi delami. I on vse vremya otdelyvalsya ot menya otvetami tipa: "Popozzhe... U menya sejchas drugie zaboty... Nuzhno chto-to delat' s malyshom... YA kak raz dolzhen vstretit'sya s novym doktorom... " I chtoby ne vyglyadit' skotinoj, ya pokoryalsya... V rezul'tate my skoro perejdem na hleb i vodu. Tol'ko ya mogu tebe skazat', chto ya vse zhe prinyal nekotorye predostorozhnosti. Remi pochuvstvoval, chto on bledeet. "YA ego nenavizhu, - dumal on pro sebya. - Nenavizhu. On vnushaet mne uzhas. Nenavizhu ego! " On rezko povernulsya i poshel k avtomobilyu. Rajmonda snova uselas' na svoe mesto. Stoya u otkrytoj dvercy, ego ozhidala Klementina. Ee lico splosh' useivali morshchiny, no malen'kie zhivye glaza nichego ne upuskali. Pronicatel'nye, kroshechnye, s nekotoroj dolej igrivosti oni bystro pereskakivali s odnogo lica na drugoe. Kogda, skripnuv ressorami, dyadya uselsya na svoe mesto, ona szhala bezzubyj rot i provorno skol'znula v mashinu. Svoej suhon'koj ruchkoj ona poshchupala ego pul's. - Da ne bolen ya, - provorchal Remi. On dolzhen byl priznat', chto dyadya ne vo vsem byl neprav. Vsegda vokrug nego krutilis' kakie-to yubki: mama, Klementina, Rajmonda... Stoilo emu kashlyanut', kak emu srazu zhe prikladyvali ruku ko lbu, i on slyshal ostorozhnyj shepot: "Lezhi spokojno, malysh. " On vlastvoval nad vsemi, no i oni imeli nad nim neogranichennuyu vlast'. Pochemu by ne byt' do konca otkrovennym? On lyubil, kogda ego kasalis' zhenskie ruki. Skol'ko raz on izobrazhal nedomoganie tol'ko dlya togo, chtoby pochuvstvovat' ryadom s soboj shelest plat'ya, zapah zhenskogo korsazha i uslyshat', kak kakoj-to golos emu shepchet: "Moj malen'kij! " I tak priyatno bylo zasypat' pod bezmolvnym prismotrom etih polnyh bespokojstva i nezhnosti lic. I, vozmozhno, samym bespokojnym, samym nezhnym iz nih bylo lico Klementiny. Ono vse vremya bylo ryadom, ono sklonyalos' nad nim, kogda on spal, dremal, kogda prosypalsya po utram... I v takie momenty eto zastyvshee, morshchinistoe lico bylo, esli tak mozhno skazat', iskazheno grimasoj lyubvi. A potom, kak tol'ko starushka zamechala, chto na nee smotryat, ona snova stanovilas' zhelchnoj, neterpimoj, tiranichnoj. Remi zakryl glaza i otdalsya ukachivayushchemu ritmu koles. A esli chestno, razve on ne oshchushchal sebya souchastnikom etoj igry v paralich? Trudno otvetit'. Ego nogi nikogda ne byli mertvymi. On tol'ko vsegda byl ubezhden, chto oni ego ne budut derzhat'. Kogda ego pytalis' postavit' na nogi, v golove poyavlyalsya kakoj-to svist, vse vokrug nego nachinalo kachat'sya, i on oshchushchal neponyatnuyu slabost', nechto vrode pustoty mezhdu derzhashchimi ego rukami. Bez somneniya, to zhe ispytyvayut prigovorennye k kazni, kogda nahodyatsya v rukah palacha. I tol'ko kogda on pochuvstvoval vzglyad etogo tolstyaka Mil'zand'e... "Esli by ya zahotel, - dumal Remi. - Esli by ya zahotel vspomnit'... " Kakoe-to neponyatnoe volnenie skovalo vse telo, slovno on ispugalsya... ispugalsya vspomnit'. On ne reshalsya prodvigat'sya dal'she v glubiny svoego proshlogo, kak u nego obychno ne hvatalo smelosti v odinochku hodit' v temnote. Mgnovenno voznikalo zhutkoe oshchushchenie opasnosti... Perehvatyvalo gorlo. On nachinal zadyhat'sya. Odnako, teper' on mog sebe priznat'sya, chto vse eto vremya on byl slovno zavorozhen etim strannym proshlym, kotoroe v glubine ego sushchestva emu kazalos' pohozhim na kakoe-to bezdonnoe podzemel'e. Nikogda u nego ne hvatit smelosti uglubit'sya v etot bezmolvnyj, zloveshchij, polnyj opasnosti mir. Dumaya, chto on usnul, Klementina prikryla ego nogi pledom, i Remi sdelal razdrazhennoe dvizhenie. - V konce koncov, ostavyat menya kogda-nibud' v pokoe! Nevozmozhno hotya by minutu pobyt' odnomu! On vnov' popytalsya rasputat' nit' svoih myslej, no totchas zhe ot etogo otkazalsya. Remi s nenavist'yu smotrel na dyadinu spinu. Odin! No on nikogda i ne perestaval byt' odin. Ego isportili, vypestovali v teple, iznezhili, kak kakuyu-to doroguyu komnatnuyu sobachku. Razve oni kogda-nibud' zadavalis' voprosom, chto on voobshche soboj predstavlyaet, chego on hochet ot etoj zhizni? - Pyat' chasov dvadcat' minut, - skazal dyadya. - My v srednem delali 80 kilometrov v chas. On sbavil skorost' i Rajmonda, pohozhe, neskol'ko rasslabilas'. Ona napudrila nos i s ulybkoj povernulas' k Remi. On ponyal, chto na protyazhenii vsego puti ej bylo strashno. Kak budto pod vozdejstviem narkotika, ee glaza vse eshche zastilala mutnaya pelena. Dolzhno byt', ona ne lyubila bystroj ezdy, i voobshche ej byli chuzhdy burnye emocii. Remi smotrel na oval ee lica so slegka puhlym podborodkom. "Ona slishkom mnogo est. " I tak kak za nim nablyudala Klementina, on povernul golovu i totchas zhe uznal lesa, okruzhayushchie Men-Alen. Avtomobil' dvigalsya vdol' steny parka, utykannoj sverhu oskolkami stekla. Vobery chuvstvovali sebya v bezopasnosti tol'ko za zheleznymi reshetkami, zasovami, tolstymi stenami. Mozhet byt', oni hoteli za nimi skryt' pozornuyu bolezn' Remi? Samo imenie stoyalo posredi gigantskogo parka, i ot nego do blizhajshih domov bylo ne men'she kilometra. Odnako, v derevne vse ob etom znali... Zabavno bylo by doehat' do derevni. Podnyalis' by kriki: "Smotrite, chudo!.. " Klementina porylas' v korzine, kotoraya v puti sluzhila ej dorozhnoj sumkoj, i vytashchila ottuda gigantskih razmerov klyuch. Mashina ostanovilas' pered reshetkoj, ukrashennoj izyashchnym velichestvennym ornamentom. Skvoz' nee mozhno bylo videt' ochen' dlinnuyu temnuyu alleyu, na kotoroj mestami tonkimi stolbami sveta lozhilis' solnechnye luchi. V konce allei vidnelsya fasad doma. - Daj mne, - skazal Remi. On zahotel otkryt' sam. Petli vorot zarzhaveli. Naprasno on tolkal izo vseh sil. Dyadya vyshel iz mashiny. - Ostav' eto, slabak. Reshetka poddalas' pered nim, i on ne spesha snova sel za rul'. - YA pojdu peshkom, - brosil Remi. On sledoval za mashinoj, utopaya v glubokoj trave na obochine dorogi i ispytyvaya glubokoe fizicheskoe naslazhdenie ot samogo processa hod'by. Vse zhe velikolepno! V pervyj raz!.. On sorval cvetok, otorval paru lepestkov; kakoj-to zheltyj cvetok, on dazhe ne znal, kak tot nazyvaetsya. No imen derev'ev i ptic on tozhe pochti ne znal. S obeih storon dorogi protyanulis' podleski; prohodya mimo Remi chuvstvoval vnutrennyuyu zhizn' trav i listvy vplot' do koposhashchejsya v nih malejshej bukashki. Da i sam on predstavlyal soboj nechto vrode dikorastushchego rasteniya, kotoroe peremeshchaetsya v prostranstve blagodarya kakoj-to tainstvennoj magneticheskoj sile. I mozhet byt', dlya togo, chtoby stat' ormal'nym, zdravomyslyashchim chelovekom, pohozhim na drugih, prosto chelovekom s natruzhennymi rukami i dubovoj bashkoj, nuzhno nepremenno oborvat' etot misticheskij kontakt. On zadumchivo sozercal svoi dlinnye gibkie pal'cy, v kotoryh on oshchushchal pokalyvanie, kak vo vremya grozy. U mamochki byli tochno takie zhe ruki. On tyazhelo vzdohnul, vspomniv, chto emu nuzhno idti k domu. Tam dyadya voeval s naruzhnoj dver'yu, kotoraya, povidimomu, razbuhla ot vlagi. Nakonec, on voshel pervym; za nim posledovala Rajmonda. Klementina s vysokogo kryl'ca sdelala Remi znak, potom ona v svoyu ochered' ischezla iz vidu, i vskore o steny stuknuli vysokie stavni okon pervogo etazha. Kakie vospominaniya on vynes iz prebyvaniya v etom imenii? On pomnit kachayushchuyusya listvu i strekochushchih v vetvyah sorok, na kotoryh on, otkinuv golovu, chasami smotrel iz svoej kolyaski, kogda pri pervyh priznakah dozhdya ego otvozili v ten' derev'ev; i eto bezdumnoe sozercanie prodolzhalos' do teh por, poka poslednie solnechnye luchi, naklonno padaya skvoz' vetvi, pyatnami ne lozhilis' na ego lico. Tak monotonno tyanulis' dni. Po utram on valyalsya v posteli. Kak ne stydit'sya etogo vpustuyu potrachennogo vremeni? Posle obeda on dremal, i Klementina, sidya ryadom, vyazala i otgonyala ot nego nosovym platkom muh i os. Tak kak v dome bylo vlazhno, po vecheram v ego komnate zazhigali kamin, i Rajmonda prinosila karty. "YA byl, kak mertvec", - podumal Remi. Po zarosshim mhom stupen'kam on podnyalsya na kryl'co i zashel v holl. On srazu zhe uznal olen'i roga na stenah, ulozhennyj plitkami v shahmatnom poryadke pol, dva proleta monumental'noj lestnicy s kamennymi perilami, vedushchej na navisayushchuyu nad pervym etazhom ploshchadku, i osobenno etot zapah, zapah podvala, otsyrevshego dereva i perezrelyh fruktov. On uslyshal dyadiny shagi i otkuda-to sboku krik Rajmondy. - O, stol polnost'yu zaplesnevel... I kover... Posmotrite! Remi besshumno peresek holl i poshel po lestnice. On kosnulsya loshchenyh peril i zametil, chto pozadi nego v gustom sloe pyli ostayutsya sledy. Verhnyaya ploshchadka nad nim poka eshche utopala v gustoj teni, i, glyadya vverh, on ispytal slozhnoe chuvstvo, v kotorom smeshivalis' i bespokojstvo, i lyubopytstvo, i oshchushchenie poteryannosti v etom gromadnom zabroshennom dome. On ostanovilsya na vtorom etazhe i uvidel dveri treh komnat. Ego komnata byla pervoj. Potom komnata otca, zatem - mamy. S drugoj storony - komnaty dyadi, Rajmondy i vsegda pustaya gostevaya komnata. Vobery ne lyubili gostej. On priblizilsya k navisavshej nad hollom balyustrade. Vnizu pod nim proshla Klementina. Ona vyshla na kryl'co i dva raza kriknula: "Remi... Remi... " On posmotrel na plitki pola. Oni tusklo blesteli, kak voda na dne kolodca. Slegka naklonivshis' vpered, on uvidel v nih svoe otrazhenie, i vnezapno pochuvstvoval, chto eta torzhestvennaya tishina nachinaet davit' emu na plechi. V uzhase on popyatilsya nazad. Propast', kotoraya pered nim razverzlas'... Emu pokazalos', chto s nim eto uzhe odnazhdy bylo... On byl v etom uveren... On eshche raz naklonilsya; chto-to ravnomerno stuchalo v temnote, kak mayatnik chasov... Da net. Dolzhno byt', emu pokazalos'. Nichego ne narushalo tyazheloj, zloveshchej tishiny etogo doma. Vot, chto emu nuzhno sdelat': otkryt', otkryt' vsyudu okna, pust' syuda proniknet svezhij vozduh, solnechnyj svet, nuzhno prognat' otsyuda eto zapustenie, etu ugnetayushchuyu rassudok tishinu. Remi bystro proshel v svoyu komnatu, s shumom otkryl stavni. Klementina byla na kryl'ce. Ona podnyala golovu i zamahala svoej suhon'koj ruchkoj. - Ty menya ispugal... Sejchas zhe spuskajsya vniz... YA zajmus' komnatami chut' pozzhe. Teper' vse v poryadke. Remi glazami vpityval v sebya ochertaniya svoej komnaty. Kak on mog stol'ko vremeni nahodit'sya v etoj kletushke s gondolami na oboyah, s uzkoj, pochti razdavlennoj gromadnoj krasnoj perinoj krovat'yu. Zerkalo poshlo temnymi pyatnami. I na potolke nad oknom poyavilos' bol'shoe zheltovatoe pyatno. Vozduh v komnate byl promozglyj i kakoj-to lipkij. Vpervye Remi poobeshchal sebe, chto, kogda on budet svoboden, on totchas zhe prodast etot dom. On paru raz gluboko vzdohnul, zazheg sigaretu i vyshel iz komnaty. Snizu on uslyshal, dyadinu rugan'. - Bez somneniya, eto vyklyuchili svet, - govorila Klementina. - Vyklyuchili svet! Da pomolchite vy! Uveren, chto eto snova etot chertov schetchik. Nu my i vlyapalis' v istoriyu. Kogda moj brat nachinaet drozhat' nad kazhdoj kopejkoj... Remi poshchelkal vyklyuchatelem na ploshchadke. Sveta ne bylo. Tem luchshe! On proskol'znul v maminu komnatu, priotkryl stavni. Sigareta drozhala u nego mezhdu pal'cev. On pozhalel, chto ne vybrosil ee pered tem, kak vojti. Mozhet byt', etim on oskorblyaet duh mertvoj? CHto skazhut drugie, esli zametyat... Mamochka... Ona kogda-to zhila v etih stenah... Remi medlenno oboshel komnatu. On syuda nikogda ne vozvrashchalsya i malo-pomalu ee zabyl. Vprochem, tam ne bylo nichego, chto predstavlyalo by interes. Krovat', shkaf, dva kresla, sekreter, na kamine - mayatnikovye chasy, i vsyudu zapah pleseni; vremya ot vremeni pod ego nogoj skripela polovica. On chuvstvoval, kak vnutri derevyannyh balok neustanno rabotayut chervi. CHervi... Remi provel rukoj po lbu, otkinul pryad' volos. U nego sozdalos' vpechatlenie, chto on tut vsego lish' postoronnij posetitel', strannyj prohozhij. Mama umerla. I eta komnata okazalas' obrechennoj. Vot i vse. Nechego ot nee ozhidat'. Proshloe emu bol'she nichego ne skazhet. On uselsya pered sekreterom, gde mama pisala pis'ma, podnyal kryshku. Med' na sharnirah okislilas'. Po obe storony shli vydvizhnye shchiki. Oni byli pusty. Zachem mame chto-to ostavlyat'? Tam byla tol'ko rzhavaya avtomaticheskaya ruchka i vyshchipannaya tryapochka dlya protirki per'ev. Remi vytashchil central'nyj yashchik. V nem byla kartina, no yashchik zastryal, i emu nikak ne udavalos' ee ottuda izvlech'. Remi vynuzhden byl vytashchit' ostal'nye yashchiki, chtoby udarit' po nemu snizu. V konce koncov, on izvlek polotno i posmotrel ego na svet. Vnachale on ne ponyal. Pered nim byl ego portret, napisannyj slovno v sostoyanii gallyucinacii: pricheska, golubye glaza s pavolokoj, hudye shcheki, slegka opushchennyj ugol rta... A potom on uvidel ser'gi, i ego ruki ne vyderzhav napryazheniya, bessil'no opustilis'. Vnizu prodolzhali sporit'. Dyadya busheval, i bylo slyshno, chto tam oruduyut kakimi-to instrumentami. Remi boyazlivo opustil glaza i snova uvidel podrostka s ser'gami v ushah. |to byla mama. Teper' on vspomnil eti ser'gi, dva zolotyh kolechka, pokachivayushchihsya na pochti nevidimoj cepochke. Tak neobychno bylo videt' eti ser'gi, ukrashayushchie lico mal'chishki! Remi otnes kartinu na kamin i postavil ee naprotiv zerkala. V nem otrazilis' oba lica. On popyatilsya nazad, no ee golubye glaza prodolzhali na nego smotret', i v polumrake oni kazalis' udivitel'no zhivymi, ochen' nezhnymi i slegka potemnevshimi, kak posle dolgoj bolezni. V nizhnej pravoj chasti kartiny stoyala podpis' hudozhnika... Sovsem kroshechnaya podpis', slovno udar stileta. Otkuda vzyalas' eta kartina? I pochemu ee tak nebrezhno brosili v etot yashchik pered tem, kak zakryt' dver' i povernut' klyuch? Dvenadcat' let etot lik byl zaklyuchen vo mrake. Po ch'ej oploshnosti eto proizoshlo? On nepronicaemo smotrel na Remi. - Remi! Golos Klementiny. Net, emu ne dadut i minutnoj peredyshki. Slovno prizyvaya kartinu v svideteli, on razvel rukami. Emu pokazalos', chto odin goluboj glaz ozhil, v nem poyavilos' vyrazhenie nemogo prizyva. Remi shvatil portret i, prizhav ego k sebe, ukradkoj vyskol'znul iz komnaty. - Remi! Na cypochkah on prokralsya v svoyu komnatu. Gde spryatat' mamochku, chtoby ona byla v bezopasnosti? Kogda Klementina syuda doberetsya, ona obsharit vse sverhu donizu... Poka chto na shkaf. On vstal na stul i spryatal kartinu za vystupayushchij nad shkafom karniz. U nego poyavilos' zhelanie izvinit'sya pered mertvoj. - Remi! Klementina uzhe byla na vtorom etazhe. Remi otodvinul stul i sdelal vid, chto prichesyvaetsya pered zerkalom v dverce shkafa. - Ty mog by i otvetit'! Ona nedoverchivo osmotrelas' vokrug. - YA nagrela tebe moloko. Spuskajsya vniz! On pozhal plechami i proshel pered starushkoj. Moloko. |to vosstanavlivaet sily. Tabletki. Kapli. Bozhe moj, skol'ko mozhno! On spustilsya vniz. Dyadya bol'she ne krichal, no sveta po-prezhnemu ne bylo. Pridetsya uzhinat' pri svechah. A gde Rajmonda? V gostinnoj nikogo. V stolovoj tozhe. Remi uslyshal iz kuhni dyadin smeh. On razgovarival s Rajmondoj. Kogda tot uvidel, chto vhodit ego plemyannik, on otstranilsya ot nee v storonu. Glava 4 Tvoj otec, estestvenno, zabyl predupredit' sluzhanku, - skazal dyadya. Tut dazhe net drov, chtoby zazhech' ogon'. Derevnya, eto konechno ochen' milo, no nuzhno eshche umet' vse organizovat'. On sidel za stolom v odnoj rubashke, s zakata