nnymi  rukavami,  na lbu u  nego vystupili  kapel'ki  pota. Pered  nim
stoyala litrovaya butylka belogo vina, stakan i termos.
     - Tvoya  sosochka, - kivnul na nego  dyadya. - No  na  tvoem meste by vypil
stakanchik vinca.
     Nasvistyvaya, on poshel iskat' vtoroj stakan i napolnil ego do kraev.
     - Za tvoe zdorov'e!
     Remi protyanul ruku.
     - Net, vam ne sleduet etogo delat', - skazala Rajmonda.
     - CHto? CHto mne ne sleduet delat'?
     - Vash otec... On by vam etogo ne pozvolil...
     Remi podnyal  stakan i, s vyzovom glyadya na zalivavshegosya  ot smeha dyadyu,
odnim duhom vypil vino.
     - Vy nepravy, ms'e Vober, -  brosila Rajmonda. - Vy otlichno znaete, chto
poka eshche nuzhno byt' ochen' ostorozhnym.
     Dyadya tak hohotal, chto vynuzhden byl sest'.
     - Nu vy i frukty, vy oba, - voskliknul on. - Da, ne soskuchish'sya s takoj
predusmotritel'noj sidelkoj!
     Na nego  napal  pristup  kashlya,  kotoryj  vyzval  priliv krovi k  licu;
drozhashchej rukoj on snova napolnil stakany.
     - CHertov mal'chishka! Nu, za tvoih devochek!
     On medlenno vypil, podnyalsya i pohlopal Rajmondu po shcheke.
     - Nu, devochka, ne dujsya.
     Pokazyvaya na plemyannika bol'shim pal'cem, on pribavil:
     -  Zastav'te  ego,  nakonec,  nemnogo  porabotat'. Dumayu,  slugi  tak i
pridut.
     -  YA budu  rabotat', esli sam etogo  zahochu - brosil  Remi. - Nechego ne
prikazyvat'. Mne nachinaet nadoedat', kogda so mnoj obrashchayutsya, kak... kak...
     On v beshenstve shvatil butylku, ne znaya tolkom, hochet li on nalit' sebe
stakan, ili grohnut' ee o plitki pola.
     - Posmotrite na etogo molokososa!
     Dyadya vytashchil iz karmana  gorst' sigar,  nebrezhno vybral odnu iz nih i s
pomoshch'yu kuhonnogo nozha rezkim dvizheniem otrezal konchik.
     - YA by s udovol'stviem zanyalsya toboj, - proburchal on, otyskivaya spichki,
- Dvoryanskoe otrod'e!..
     On splyunul kroshki tabaka, napravilsya  k dveri i otkryl ee. Protiv sveta
mozhno  bylo  videt' tol'ko gromadnuyu  ten', kotoraya,  zastyv  na  mgnovenie,
poluobernulas'  k  nim.  Remi napolnil stakan  i, slovno kogo-to provociruya,
podnes ego k gubam.
     - Bednaya devochka, - skazal dyadya, obrativshis' k Rajmonde. - CHem oni tebya
zastavlyayut zanimat'sya!
     On  spustilsya  po  stupen'kam, i pod  ego nogami zahrustel gravij.  Nad
porogom  medlenno podnyalas'  golubaya spiral'  dyma  ot ego  sigarety. Sverhu
stuknuli  stavni, i na potolke  poslyshalis' drobnye  shazhki Klementiny.  Remi
besshumno opustil na stol stakan i posmotrel na  Rajmondu. Ona  plakala. Remi
ne osmelivalsya poshevel'nut'sya. V golove poyavilas' tupaya bol'.
     - Rajmonda, - nakonec, skazal on.  - Moj dyadya -  eto  prosto  nichtozhnyj
tip. Ne nuzhno vosprinimat' ego ser'ezno. Otchego vy plachete?.. Ottogo, chto on
tol'ko chto skazal?
     Ona pokachala golovoj.
     - CHto zhe togda?.. Potomu chto on skazal: "Za tvoih devochek?.. " |to tak,
Rajmonda?.. Vam nepriyatno, chto dyadya voobrazhaet sebe...
     On priblizilsya k molodoj zhenshchine i obnyal ee za plechi.
     -  Mne  zhe naoborot eto priyatno,  - prodolzhal on.  - Predstav'te  sebe,
Rajmonda, chto ya... nemnogo v vas vlyublen, a?.. Tak, prostoe predpolozhenie...
CHto v etom plohogo?
     - Net, - osvobozhdayas' ot nego prosheptala Rajmonda. - Ne nuzhno. Vash otec
budet serdit'sya, esli uznaet, chto... Mne pridetsya uvolit'sya.
     - A vy ne hotite uhodit'?
     - Net.
     - Iz-za menya?
     Ona kolebalas'. CHto-to pohozhee na sudorogu boleznenno skovalo zatylok i
plechi Remi. On sledil za ee gubami. Ugadav, chto ona namerevaetsya skazat', on
podnyal ruku.
     - Net, Rajmonda... YA znayu.
     On  sdelal  neskol'ko  shagov  i  noskom  botinka  zakryl  dver'.  Potom
mashinal'no  peredvinul stakany.  Emu bylo  ploho. V pervyj raz  on dumal  ne
tol'ko o sebe. On izdali sprosil:
     -  |to  tak  trudno  najti   mesto?..  Nuzhno  dolgo   iskat'...  CHitat'
ob®yavleniya.
     Net.  |to  vse ne  to.  Nechto vrode grustnoj  ulybki  poyavilos' na lice
Rajmondy.
     - Izvinite, - skazal Remi. - YA ne hotel vas obidet'. YA pytayus' ponyat'.
     On plesnul  sebe  nemnogo  vina i, tak  kak  Rajmonda sdelala dvizhenie,
chtoby zabrat' butylku, on bystro skazal:
     - Ostav'te. |to podstegivaet moe voobrazhenie. YA v etom
     sejchas nuzhdayus'.
     On  vnezapno  osoznal,  chto  kazhdyj  mesyac Vobery vyplachivayut  Rajmonde
zhalovanie  tak zhe, kak Klementine, Adrienu, kak vsem svoim sluzhashchim, kotoryh
on  znal tol'ko  ponaslyshke.  I iz  glubiny  ego  pamyati voznik  golos otca,
kotoryj s kakoj-to osoboj
     intonaciej  emu  govoril: "  V konechnom  itoge, ya  rabotayu tol'ko  radi
tebya... " Ves' etot malen'kij mirok rabotal na nego, dlya togo, chtoby bol'noj
kushal redkie frukty, chtoby  na stolike  u  ego krovati stoyali izyashchnye bukety
cvetov, chtoby on igral dorogimi igrushkami, chital dorogie knigi.
     - YA schitayu, chto mne tozhe skoro nuzhno nachat' rabotat', - probormotal on.
     - Vam?
     - Da, mne. Vas eto udivlyaet? Vy dumaete ya na eto ne sposoben.
     - Net. Tol'ko...
     - Dumayu,  eto ne bog vest' kakoe  chudo  sidet' za stolom i  podpisyvat'
bumagi.
     - Estestvenno! Esli vy imeete vvidu zanyatie takogo roda!
     - No, esli ya zahochu, ya  smogu vypolnyat' dazhe ruchnuyu rabotu... Znaete, ya
nikogda v  svoej  zhizni ne razzhigal  ogonya...  Tak vot,  vy sejchas  uvidite.
Vstan'te v storonu!
     On podnyal na plite konforki, shvatil staruyu gazetu i yarostno zapihal ee
vnutr'.
     - Remi, vy prosto rebenok.
     O,  pust' ona zamolchit! Pust' vse oni  zamolchat!  Pust'  oni perestanut
stanovit'sya mezhdu nim i zhizn'yu! Teper' nemnogo hvorosta. Drova. No ih net. V
samom  dele.  Dyadya,  dolzhno byt',  poshel ih  kolot'. Sejchas  on  vernetsya  i
podnimet ego na smeh. Puskaj! Spichki?.. Kuda ya podeval spichki?
     - Remi!
     Na poroge  poyavilas'  Klementina. On  vypryamilsya.  U  nego byli gryaznye
ruki, pryad' volos upala na glaz. Klementina medlenno peresekla kuhnyu.
     -  Znachit, teper'  ty  reshil  zanyat'sya  ognem?  Posmotrim,  chto  u tebya
poluchitsya.
     Ona  priblizilas'  k yunoshe, otkinula  pryad', posmotrela  snachala  v ego
nespokojnye glaza, potom na butylku i stakany.
     - Idi progulyajsya. Tvoe mesto ne tut.
     - YA imeyu pravo...
     - Podyshi svezhim vozduhom.
     Podolom  fartuka ona  vyterla ego  ruki, potom vytolknula ego vo dvor i
hlopnula dver'yu. On srazu zhe uslyshal golosa dvuh zhenshchin. Oni rugalis'. Iz-za
moloka. Iz-za  vina,  plity,  iz-za  vsego  na  svete.  Iz  saraya donosilis'
ritmicheskie gluhie udary: tam  dyadya orudoval  toporom. U kryl'ca po-prezhnemu
stoyal  avtomobil',  ego  dvercy byli otkryty.  Solnechnyj  svet vnezapno stal
kakim-to  pechal'nym, i zhizn' sdelalas' pohozhej na isporchennyj prazdnik. Remi
sprosil  sebya,  gde  zhe  vse-taki  ego  mesto,  ego  istinnoe mesto? CHto  on
predstavlyaet soboj dlya Rajmondy? Ona u nih prosto sluzhit... On dlya nee - eto
rabota s mesyachnym okladom tridcat' shest' tysyach frankov. Ona chut' bylo emu ob
etom ne  skazala.  Nu i chto? Razve eto  nenormal'no? Mozhet byt'  on sluchajno
sebe voobrazil, chto ego vse budut obozhat' tol'ko potomu, chto u nego takaya...
neobychnaya bolezn'? Tol'ko  sushchestvuyut li voobshche eti neobychnye bolezni? A ego
sobstvennaya bolezn', razve ne byla ona dobrovol'noj?
     On vozvratilsya v holl i podprygnul ot neozhidannosti, uslyshav boj chasov.
Klementina zapustila nahodyashchijsya pod lestnicej  staryj chasovoj mehanizm. Ona
dazhe nashla vremya vsyudu slegka projtis' venikom, proteret' tryapkoj stupen'ki.
Remi  podnyalsya  do  tualetnoj komnaty,  kotoraya vyhodila na ploshchadku vtorogo
etazha. Tam  uzhe viseli svezhie polotenca  i mochalki,  na  umyval'nike  lezhalo
mylo. Ona  dumala  obo  vsem,  za  vsem  sledila,  vse  kontrolirovala. Remi
prinyalsya  mechtat'  o dome, v kotorom carit besporyadok, gde na  stul'yah visit
koe-kak  broshennaya  odezhda,  iz  kuhni  donositsya  gor'kij  zapah sbezhavshego
moloka,  a molodaya  ocharovatel'naya  zhenshchina  v pen'yuare, napevaya, natyagivaet
prozrachnye  kapronovye  chulki.  On   pomyl  ruki,  prichesalsya,   bezrazlichno
rassmatrivaya v zerkale svoe lico. Vot ona, istina. Na protyazhenii mnogih  let
ego kormili skazkami. Eshche segodnya on vydumyval bog znaet
     chto po povodu  mogily  materi,  razdavlennoj  pod  mashinoj  sobaki. Eshche
nemnogo, i on sebe voobrazit,  chto dostatochno bylo odnogo ego vzglyada, chtoby
prinesti etoj sobake neschast'e. Emu ne bylo  by nepriyatno pochuvstvovat' sebya
kakim-to detonatorom d'yavol'skoj  sily, verit' v to, chto  on chem-to pohozh na
eti yadovitye derev'ya, kotorye ubivayut na rasstoyanii. Naprimer, mansenil'i, o
kotoryh  on  chital  zhutkie  rasskazy  issledovatelej.  Vse,  konec.  Detstvo
zakonchilos'. Ego nikto ne lyubil. I, vozmozhno, oni pravy.
     Odnim duhom on vypil  dva stakana vody. On utolil zhazhdu, i vse ego idei
pokazalis' emu nereal'nymi i deformirovannymi, kak rybki v akvariume. Kto-to
zahlopnul dvercy  avtomobilya, potom na lestnice gulko zazvuchali  shagi.  Remi
vyshel iz tualetnoj i chut' bylo ne natknulsya na Rajmondu. Ona tashchila chemodan.
     - Dajte mne!
     On voshel v ee komnatu i brosil chemodan na krovat'.
     -  Rajmonda, ya  dolzhen pered vami  izvinit'sya. Tol'ko chto  ya byl prosto
smeshon. To, chto ya sejchas skazhu, mozhet vam pokazat'sya glupym... no ya revnuyu k
dyade. YA ne mogu vynosit', kak on na vas smotrit...
     Rajmonda vytashchila iz chemodana koftochku i razvernula ee.
     - Znachit, vy prosto ne ponimaete,  chto on special'no vas besit. Odnako,
vy dolzhny ego luchshe znat'.
     - V takom sluchae vy schitaete, chto on nastoyal na tom, chtoby vas privezli
syuda tol'ko  zatem, chtoby  vyvesti menya iz sebya? Ved', v konce  koncov, my s
takim zhe  uspehom  mogli  by priehat'  syuda  s  otcom  zavtra utrom. Net, on
pozhelal provesti vecher zdes' s nami, s vami.
     - I chto takogo vy v etom hotite najti?
     -  Strannyj  vy chklovek,  Rajmonda! Mozhno podumat',  chto vy nikogda  ne
videli zla.
     Ona natyanula na sebya koftochku, kotoraya, kak u medsestry,  zastegivalas'
po bokam.
     -  Moj  bednyj  Remi! Vam  dejstvitel'no dostavlyaet  udovol'stvie  sebya
terzat', voobrazhat' sebe bog znaet chto!
     Ona vzbila svoi svetlye volosy i ulybnulas'.
     - Pover'te mne, vash dyadya ne dolzhen byt' osobenno opasnym.
     - CHto vy v etom ponimaete? Mozhno podumat', chto vy privykli k tomu,  chto
vokrug vas vse vremya vertyatsya muzhchiny!
     - Prezhde vsego, ya zapershchayu vam razgovarivat' so mnoj v takom tone.
     - Rajmonda, razve vy ne ponimaete, chto ya neschasten?
     - Hvatit! - v negodovanii zakrichala ona. - Slushajte, pojdemte nakryvat'
na stol. Tak budet luchshe.
     On umolyayushchim tonom proiznes:
     - Podozhdite, Rajmonda. Gde vy sluzhili pered tem, kak k nam prishli?
     -  No vy  eto  prekrasno  znaete. YA vam  govorila  sto  raz.  YA byla  v
Anglii... Remi, mne ne nravyatsya vashi manery. Vot uzhe neskol'ko dnej vy...
     Ona vzyalas' za ruchku dveri, no, shvativ ee za ruku, on ee ostanovil.
     -  Rajmonda, - prosheptal on.  -  Poklyanites' mne,  chto nikto...  YA hochu
skazat', chto nikto vami ne interesovalsya.
     - Da vy stanovites' prosto grubiyanom!
     - Poklyanites'! Proshu vas, poklyanites'!
     Ona skorchila rozhicu. On videl ee lico  ochen' blizko ot sebya. Nikogda on
eshche ee  ne videl tak blizko. On mog razglyadet'  v ee zrachkah oval'nyj kontur
okna  i dazhe  kroshechnoe oblachko za nim. U  nego vozniklo vpechatlenie, chto on
vot-vot upadet, upadet na eto lico. On zakryl glaza.
     - Klyanus' vam, Remi, - prosheptala ona.
     - Spasibo... Ne dvigajtes'... eshche nemnozhko.
     On pochuvstvoval, chto  ona laskovo  provela rukoj po ego licu, tochno tak
zhe, kak ran'she eto delala mama, i on opersya rukoj o stenu.
     - Teper' vy budete umnicej, - skazala Rajmonda.
     Ona vzyala ego za ruku.
     - Pojdemte... Spustimsya vniz!
     - Vy ostanetes'?
     - Mne kazhetsya, dazhe ne zahodilo i rechi o tom, chtoby ya uehala.
     - No vy ostanetes'... iz-za menya?
     - Konechno.
     - V vashem tone ne hvataet ubezhdennosti.
     - "Konechno. " Vy dovol'ny.
     Oni  vmeste  zasmeyalis'.  Vnezapno  mezhdu  nimi  vozniklo  udivitel'noe
vzimoponimanie. Ona  emu ne  solgala. Ona ne mogla  solgat'. On vse ravno by
dogadalsya. V etot moment  on opredelenno znal, chto ona na nego  ne serditsya,
chto  ej nravitsya eto delikatnoe  tovarishchestvo, kotoroe tol'ko chto mezhdu nimi
ustanovilos'.
     Remi  pozvolil uvesti sebya na lestnicu. On podumal o tom, chto ej  budet
dvadcat' devyat',  kogda on stanet  sovershennoletnim, no on totchas zhe otognal
etu mysl' i eshche krepche szhal ruku Rajmondy.
     -  My budem  uzhinat'  pri svechah,  - zametila  ona.  -  Slishkom  pozdno
vyzyvat' kogo-to iz goroda.
     Oni vyshli  v  prostornuyu stolovuyu,  i poka Rajmonda zastilala skatert'yu
stol, Remi nachal vytaskivat' posudu iz bufeta.
     -  Vy, po krajnej mere, ne slishkom ustali? - govorila ona. - YA ne hochu,
chtoby mne vletelo... Net, snachala podstavki dlya fayansovyh tarelok. Dajte,  u
menya poluchitsya bystree.
     Na kuhne  vzbivali yajca  dlya  omleta,  otkuporivali butylki. Klementina
vsegda nahodila  obshchij  yazyk s dyadej Roberom. Ee ne  ottalkivali ego  grubye
manery i sal'nye shutochki. V  Parizhe, v te dni, kogda ego priglashali k nim na
obed, on ne otkazyval sebe  v udovol'stvii zajti na kuhnyu, pripodnyat' kryshku
kakoj-nibud' kastryuli, sunut'  tuda nos,  pocokat' yazykom  i  vazhno  izrech':
"Babushka, ya by dobavil eshche nemnogo uksusa. "
     I  Klementina ego  slushalas'.  Inogda on v svoem portfele pronosil tuda
paru butylok vina. |to byl pommar ili shatonef. Znaya, chto ona gurmanka, on ej
igrivo podmigival. Vot tak  on snachala  smotrel  na vas iz-pod svoih tyazhelyh
vek, i vdrug on
     izrekal  veshchi, v kotoryh vam by ne hotelos' sebe priznavat'sya, a  zatem
ponimayushche  hohotal,  tykayas'  podborodkom v nakladnoj vorotnichok.  Vozmozhno,
imenno tak on smeyalsya i ran'she, besstydno glyadya mame v glaza.
     Rajmonda shodila napolnit' grafiny, potom rastvorila tabletku v stakane
vody.
     - |to, chtoby usnut', - ob®yasnila ona. - Vy dolzhny eto vypit'.
     - Deti moi, k stolu, - zakrichal dyadya. - Sejchas moyu ruki i
     idu.
     Remi  zazhigal svechi i  vstavlyal ih v kandelyabr v to vremya, kak Rajmonda
rezala hleb i pododvigala k stolu stul'ya.
     - YA syadu ryadom s nej, - reshil Remi.
     Klementina uzhe nesla sup. Oni uselas' za stol. Nesya dve butylki v odnoj
ruke i svoj  kozhanyj  portfel' v drugoj,  poyavilsya dyadya. On  prisoedinilsya k
nim.
     -  Uf, vymotalsya do predela...  CHto-to  ne nravitsya mne  etot zagrobnyj
svet. Prosto  toska beret. Kak budto nachinaesh' voroshit' proshloe... Net, ya ne
budu sup.
     On  vytashchil iz  portfelya papki,  raskryl ih pered svoej tarelkoj, nachal
prosmatrivat' bumagi, zhuya kusok hleba, i vse zhelvaki zaigrali na ego skulah.
     - Esli by  moj  dostopochtennyj  bratec imel zhelanie  menya  poslushat', -
proburchal on,  - s etim V'yalyattom cherez  sutki  bylo  by pokoncheno. Pokupat'
gruzoviki,  spisannye  sluzhboj dostavki  na  dom!  Vy  otdaete  sebe  otchet?
Dostatochno im  projti sotnyu  kilometrov po takoj trasse, chtoby ih mozhno bylo
vybrosit'  na   svalku.  Tol'ko  moj  bratec   principial'no   schitaet  sebya
nezamenimym.  Sidet'  u sebya v kontore  i perebirat' bumagi - vot i vsya  ego
rabota.
     On povernulsya po napravleniyu k kuhne.
     - Nu, skoro budet omlet?
     S hripotcoj v golose on prodolzhal:
     -  Ne  nashe  delo  zanimat'sya  etoj  gryaznoj  rabotoj. Pust'  kolonisty
dostavlyayut tovar na pristan' i gruzyat ego na korabli. Tam dostatochno deshevoj
rabochej sily, razve ne tak?
     -  Vy  vse vremya kritikuete, - zametil Remi.  - A chto by vy  sdelali na
meste otca?
     On  pochuvstvoval,  chto  Rajmonda delaet  emu  znaki,  no  reshil  ih  ne
zamechat'. On bol'she ne hotel ni na kogo obrashchat' vnimaniya.
     - Vy pravil'no ponimaete, - skazal dyadya. - YA kritikuyu. No ne  uspevayu ya
otkryt' rta, kak srazu okazyvayus' neprav. Ladno, teper'  nikto uzhe ne  budet
neprav.  YA sobirayus' ujti iz  vashej firmy, moj mal'chik. Na etot  raz reshenie
prinyato. Potomu chto  s  menya  dovol'no  - na protyazhenii dvadcati let taskat'
kashtany iz ognya.
     Poka Klementina raskladyvala omlet, on razdrazhenno plesnul sebe vina.
     - Kashtany iz ognya, - skazal Remi. - |to slishkom sil'no skazano.
     - Durachok, -  brosil dyadya. - U menya net privychki brosat'sya slovami. CH'ya
ideya  byla  perekupit'   sklady  Buassarov  i   zaklyuchit'  interkolonial'noe
soglashenie,  a? YA  ne  zakanchival  universitetov. I  ya ne yurist.  No ya  umeyu
orashchat'sya s lyud'mi. Gde by teper'
     okazalsya tvoj otec, esli by menya ne bylo ryadom, chtoby predotvratit' vse
te gluposti, kotorye on mog sdelat'? A ved' on dazhe ne mozhet navesti poryadok
v sobstvennoj  sem'e. I  chto ya poluchil  vzamen? Mne dazhe ne skazali spasibo.
Vse  zaslugi  pripisyvalis'  mos'e  Voberu.  Dazhe  nasha bednaya  matushka  ego
bogotvorila. O,  on  byl takoj vazhnyj, takoj  izyskannyj! Semejnaya gordost'!
Tak vot, est'  takie veshchi,  o kotoryh ty i ne dogadyvaesh'sya, soplyak.  YA mogu
tebya prosvetit'.
     Remi  byl  bleden.  Ne  otryvayas'  ot dyadi, on  pil, reshiv derzhat'sya do
konca.
     -  YA  hotel  by  ih  uslyshat',  - probormotal  on.  - Osobenno v  vashem
izlozhenii.
     - Naglec...  Klementina, chto tam  dal'she?..  A vprochem, net. Podaj  mne
kofe.
     On besporyadochno  zatolkal bumagi v portfel', otodvinul ot sebya tarelku.
Tiho,  kak  myshka,  Klementina  vnesla vetchinu.  Uzhe davno opustilas'  noch'.
Tol'ko tri cheloveka,  sklonivshis'  nad svoimi tarelkami, sideli za gromadnym
stolom, i pozadi ih na stenah shevelilis' teni. Dyadya vybral sigaru.
     - YA uhozhu, -  skazal  on. -  Ponyatno?  Uhozhu... |to delo  v Kalifornii,
kotoroe tvoj otec proignoriroval, ya beru na sebya. Samo  soboj  razumeetsya, ya
zabirayu svoj kapital.  YA uzhe davno ego predupredil. Pust' vyputyvaetsya  sam.
Hvatit  mne izobrazhat' iz sebya  cepnogo psa.  K tomu zhe, moj dorogoj Remi, ya
ubezhden,  chto skoro ty  menya  polnost'yu zamenish', i  firma ot  etogo  tol'ko
vyigraet.
     - YA v etom ne somnevayus', - holodno proiznes Remi.
     Dyadya szhal  kulaki;  meshki  pod ego glazami  tryaslis'  ot  sderzhivaemogo
gneva. On zazheg svoyu sigaru.
     -  Vy dolzhny uehat' so mnoj,  mademuazel' Luan.  Tam  mne  budet  nuzhna
horoshaya  sekretarsha. I ya vas uveryayu,  chto  vy nichego ne poteryaete  ot  takoj
zameny.
     Skvoz' prikrytye veki on nablyudal za Remi.
     - My budem  puteshestvovat', - dobavil  on. - My  poletim  na samolete v
N'yu-Jork... V Los Anzheles, vam eto ni o chem ne govorit?
     Klementina  postavila  pered nim  chashku, polnuyu dymyashchegosya kofe,  i  on
nachal ryt'sya v saharnice.
     - Teper', kogda mos'e moj plemyannichek vyzdorovel,  vy ne smozhete bol'she
sluzhit' emu sidelkoj.
     On uhmyl'nulsya i vypustil nosom dym.
     - |to budet ne sovsem prilichno.
     Remi  brosil vilku na skatert' i tak  rezko vstal, chto  odnovremenno na
vseh svechah kolyhnulos' plamya.
     - Blef! -  brosil on,  szhav zuby. -  |to  blef! U  vas net ni malejshego
namereniya  uezzhat'.  Vy  eto   govorite,  chtoby  proizvesti  vpechatlenie  na
Rajmondu. Vam hotelos' by uznat', poedet li ona s vami, a? Tak vot, i v etom
vy tozhe proigrali. Vo-pervyh, vy ej ne nravites'.
     - Mozhet, ona tebe eto skazala?
     - Sovershenno verno.
     Dyadya  proglotil svoj kofe, promoknul nosovym platkom usy  i vstal iz-za
stola.
     - Zavtra ya  uezzhayu v  sem' utra, - obratilsya on k Rajmonde.  -  K etomu
vremeni vy dolzhny byt' gotovy.
     - Ona ne poedet, - zakrichal Remi.
     - Posmotrim.
     On ostanovilsya pered plemyannikom  s sigaroj v odnoj ruke,  zalozhiv  pod
myshku bol'shoj palec drugoj.
     - Ty menya preziraesh', ne tak li?.. Da, da, ty menya  preziraesh'. Vot  na
chto vy bol'she vsego godites' - prezirat' lyudej. Esli by ya ne byl tvom dyadej,
i esli by ty ne byl takim slabakom, ya otlichno znayu, chto by ty sdelal.
     Vnezapno  otkrylas' dver' kuhni,  oni obernulis'  i  uvideli  na poroge
Klementinu.
     - YA mogu ubrat'? - sprosila ona.
     Dyadya pozhal plechami, s golovy do nog smeril vzglyadom Remi.
     - Pozvol' mne projti... Spokojnoj nochi,  Rajmonda. Ne zabud'te, v  sem'
chasov.
     On postavil svoi naruchnye  chasy po nastennym i tyazhelo nachal podnimat'sya
po lestnice. Ispytyvaya neob®yasnimuyu vnutrennyuyu  drozh', Remi nablyudal, kak on
idet. Da,  u nego bylo zhelanie shvatit'  kandelyabr i  so vsego razmaha... O,
kakoj paskudnyj chelovek! Dyadya dobralsya do ploshchadki i podoshel k  perilam. Oni
edva dostavali emu do poyasa... Odin tolchok i...
     - Dobroj nochi, - skazal on.
     Potom oni  uslyshali, kak zakrylas'  dver',  i  pod potolkom  zaskripeli
polovicy - on, vidimo, shagal po komnate iz ugla v ugol.
     - Ty nichego ne s'el, - prosheptala Klementina.
     Remi vcepilsya pal'cami v svoe lico i zamotal golovoj, slovno emu tol'ko
chto udarili v lico, i on takim obrazom hotel izbavit'sya ot boli.
     - Vse v poryadke, - skazal on. - Ostav' grafin i stakan.
     Oni  ne  osmelivalis'  gromko  govorit'.  Rajmonda  sela  pervoj.  Remi
popytalsya zazhech' sigaretu, no spichki lomalis' odna za drugoj v ego rukah.
     - Svecha, - skazala Klementina. - Zazhgi ot svechi.
     Vozmozhno,  ona byla edinstvennoj, kto sohranil hladnokrovie. Ona unesla
na podnose posudu. Remi pododvinul k sebe stul.
     - Vy ne uedete, - probormotal on.
     - Nu da, konechno, - proiznesla Rajmonda.
     On vzyal odin iz podsvechnikov, priblizil ego k ee licu.
     - CHto vy delaete?
     - |to chtoby ubedit'sya, - skazal Remi. - Esli by vy sejchas solgali, ya by
eto  uvidel po vashemu  licu. Vy prosto nesposobny  ponyat', Rajmonda; esli vy
uedete, ya dumayu...
     On  postavil  na  mesto podsvechnik  i rezkim dvizheniem  rvanul na  sebe
galstuk.
     - Dajte mne odnu iz vashih tabletok, - dobavil on. - Inache mne predstoit
bessonnaya noch'.
     Ona sama  rastvorila  tabletku  v stakane vody.  Remi  vypil i  nemnogo
rasslabilsya. On popytalsya ulybnut'sya.
     - Ne rasskazyvajte otcu o tom, chto proizoshlo segodnya vecherom. On pridet
v beshenstvo, kogda uznaet, chto dyadya nas pokidaet.
     Tihon'ko  potreskivali  svechi. Teper'  noch'  byla povsyudu: za  okonnymi
steklami, v koridorah, v pustynnyh komnatah. On naklonilsya k Rajmonde.
     -  Vy  slyshali,  chto  on  tol'ko chto  govoril? On utverzhdaet,  chto otec
nesposoben  navesti poryadok  v sem'e.  CHto  on imel  vvidu?  Vas dolzhna byla
udivit' vsya eta galimat'ya.
     - Net, - korotko otvetila Rajmonda.
     Ona podavila zevok i protyanula ruku k podsvechniku.
     - Vy ustali, Remi. Vse-taki ya nesu za vas otvetstvennost'.
     - Horosho. YA idu spat'. U menya takoe vpechatlenie, chto do konca moih dnej
kto-to  vse  vremya mne  budet  govorit': "Prosypajtes'...  Lozhites' spat'...
Kushajte... " Rajmonda, razve vam menya ne zhalko?
     - Nu vot! Vy snova nachinaete sebya izvodit'. Spokojnoj nochi.
     - Pocelujte menya.
     - Remi!
     -  Pocelujte menya. Esli  vy  hotite,  chtoby ya zasnul,  vam  nuzhno  menya
pocelovat'... syuda.
     On pokazal pal'cem tochku na lbu mezhdu svoih glaz.
     - Posle etogo ya vam chto-to skazhu. CHto-to ochen' vazhnoe.
     - Remi!
     - Vy ne lyubopytny?
     - Obeshchaete mne totchas zhe pojti v svoyu komnatu?
     - Da.
     - Gospodi, vy nachinaete menya razdrazhat', moj bednyj Remi.
     Ona  ego bystro pocelovala i, slovno opasayas' s  ego storony kakoj-libo
derzkoj vyhodki, ona otstupila na neskol'ko shagov.
     - |to vam  ne pomozhet, -  kakim-to  utrobnym golosom  medlenno proiznes
Remi. - Smotrite na menya. Priznajtes', chto vy menya pocelovali prosto tak, iz
lyubopytstva. Tak vot, ya vam skazhu vsyu pravdu: tol'ko  chto  ya  pozhelal, chtoby
dyadya umer.  YA pozhelal eto  izo vseh sil, kak ya zhelal, chtoby sdohla sobaka...
|to vse. Spokojnoj nochi, Rajmonda.
     On  zahvatil blizhajshij kandelyabr  i podnyalsya po lestnice,  ostavlyaya  za
soboj  izlomannuyu  na stupen'kah ten'.  Emu  dejstvitel'no  hotelos'  spat'.
Komnata pokazalas' emu kakoj-to neob®yatnoj,  neuyutnoj i dazhe vrazhdebnoj. Tak
kak on boyalsya letuchih myshej,  on zakryl okno i razdelsya. Krovat' byla prosto
ledyanoj i  slegka vlazhnovatoj. Ot  zhutkogo holoda  on  chut' bylo ne zastuchal
zubami. CHtoby hot' nemnogo sogret'sya, on raster sebe nogi. A esli zavtra oni
snova otkazhut? Da net. Dostatochno tol'ko  zahotet'... Dostatochno zahotet'...
Kak vechernij tuman, na nego uzhe nakatyval son. On podumal o lezhashchem na shkafu
portrete.  No emu  nechego  boyat'sya mamy. Naprotiv.  Ona  budet  ohranyat' ego
son... Na ploshchadke skripnuli polovicy. |to proshla  Rajmonda. Potom gde-to na
okraine derevni prolayal pes. "YA splyu, - podumal Remi. - A mozhet, ya oshibayus'?
"  On s zameshatel'stvom vspomnil, chto zabyl zakryt' na klyuch dver', no on byl
slishkom  opustoshen, chtoby  sdelat'  malejshee  dvizhenie.  Puskaj.  Nichego  ne
sluchitsya. Nichego ne mozhet sluchit'sya. Nichego.
     On videl son, bez  somneniya, ochen' korotkij  son, potom on vzdrognul ot
prikosnoveniya  ch'ej-to ruki,  kotoraya  opustilas'  na ego lob.  Ochen'  tiho,
slovno iz preispodnej, donessya golos, bormotavshij chto-to  nevnyatnoe, staryj,
nadtresnutyj golos... Sverhu  vniz kto-to provel  ledyanoj rukoj po ego licu,
potom ona podnyalas'
     ko lbu, chtoby ubedit'sya,  chto ego  veki zakryty.  Vse  eto  proishodilo
ochen' daleko, ochen' tiho, ochen'  nezhno. |to byli ruki lyubyashchego sushchestva, oni
oshchupyvali  ego   lico,  slovno  pokryvali  ego  legkimi,  pochti  neoshchutimymi
poceluyami, no postepenno oni vsasyvali v sebya eto lico, takoe nezhnoe,  takoe
grustnoe, ochishchennoe ot  mirskoj gryazi blazhennym  sostoyaniem sna. Bol'she Remi
nichego ne pomnil. Ego podhvatili chernye vody zabyt'ya.
     Kogda Remi vernulsya k zhizni, on uslyshal, kak chasy probili  sem' raz. On
uvidel pered  soboj  seryj  pryamougol'nik  okna,  kotoryj,  kak  dva  kop'ya,
peresekali stojki krovati. Vnezapno Remi pripodnyalsya na lokte. On znal... On
byl uveren... Rajmonda uehala.

        Glava 5

     Remi vstal s posteli, v nereshitel'nosti pomedlil.  CHto on  skazhet, esli
vstretit  Klementinu? Da poshli oni  k chertu!...  On  chto-to zashchishchal... ot ih
vseh. Kogda on vzyalsya za ruchku dveri, u nego vnezapno poyavilas' uverennost',
chto v nekotorom  smysle on dazhe zashchishchal svoyu zhizn'. Rajmonda ne  imela prava
uezzhat', ostavlyat' ego plennikom etih... On ne  znal plennikom chego, kogo on
yavlyaetsya  v dannyj  moment,  no on  v  odno  mgnovenie  proniksya  absolyutnoj
ubezhdennost'yu, chto  ego  derzhat v zatochenii...  Pered nim  lezhala osveshchennaya
zybkim utrennim svetom ploshchadka vtorogo
     etazha, kotoraya  vdali perehodila v  lestnicu, uhodyashchuyu v  nekoe podobie
podvodnogo carstva. Da,  imenno tak:  Remi  zhil  v akvariume, byl  odnoj  iz
apatichnyh  akvariumnyh rybok, zavorozhenno  nablyudayushchih,  kak v zapretnom dlya
nih prostranstve vdol' stekol
     skol'zyat  kakie-to neponyatnye, dikovinnye siluety.  Vremya ot vremeni ih
perenosyat  v  drugoj  sosud,  im  menyayut vodu.  Sklonivshiesya nad  nimi  lica
smotryat, kak  oni spyat  ili  kak oni  mechutsya v etoj steklyannoj kletke. Odno
vremya on  dumal, chto Rajmonda... no Rajmonda byla po tu storonu,  kak  i vse
ostal'nye.  On  peresek  lestnichnuyu  ploshchadku. Medlenno  v  tishine vestibyulya
probili  chasy; inogda mozhno bylo  uslyshat', kak, raskachivayas', mayatnik pochti
neulovimo kasaetsya derevyannoj obshivki chasov. Kak  luzhica prolitoj vody vnizu
blestela plitka. On vytyanul golovu nad  pustotoj proleta i vnezapno osoznal,
chto delaet eto s kakoj-to neestestvennoj, ostorozhnoj medlitel'nost'yu, slovno
chego-to  boyas'. Davno, ochen' davno on uzhe sovershal eto dvizhenie, mozhet byt',
vo sne, a mozhet, v proshloj zhizni? On uzhe znal, chto  uvidit pryamo pod soboj -
temnuyu skryuchennuyu na polu figuru...
     Shvativshis' za  perila, chuvstvuya  zhirnyj  lipkij pot  na lice, Remi, ne
otryvayas', smotrel na zhutkij siluet, kotoryj slovno byl pridavlen k plitkam,
i  on  bol'she  ne  osmelivalsya dyshat'.  Vyhodit, dostatochno malen'koj toliki
nenavisti, chtoby?..  On  nachal  spuskat'sya vniz.  Ot  oshchushcheniya  sobstvennogo
mogushchestva  u nego perehvatilo  gorlo  i  podkashivalis'  nogi. On bol'she  ne
chuvstvoval  holoda kamennyh  plitok  pod  svoimi golymi stupnyami. On igral v
kakuyu-to strashnuyu igru, on ushel  v  nee s  golovoj, i kogda on ostanovilsya u
trupa, oprokinutogo, kak shahmatnaya figura  na doske, on podumal: "SHah i mat.
"On nikogda ne videl mertvogo cheloveka. V  obshchem, nichego osobennogo. Na dyade
byla pizhama i komnatnye  tapochki na bosu nogu. On lezhal nichkom s podvernutoj
pod  sebya pravoj  rukoj. Nikakoj  krovi.  Horoshen'kaya chisten'ka  smert'. Kak
budto  cheloveka  srazilo  molniej.  Remi opustilsya  na  koleni,  potomu  chto
vnezapno on oshchutil sebya takim  zhe pustym i inertnym, kak rasprostertoe pered
nim  telo. Da, on  preziral dyadyu, i  ne tol'ko iz-za  Rajmondy.  No  takzhe i
potomu,  chto dyadya nosil  traur po mame... i eshche po nekotorym, bolee smutnym,
bolee glubokim i trudno ulovimym prichinam. U nego vozniklo chto-to pohozhee na
zlobnoe  chuvstvo,  slovno  dyadya  ne  sdelal chego-to, chto tol'ko on  odin mog
sdelat'; potomu chto on reshil chto-to  ot nih skryt'; potomu chto na protyazhenii
mnogih let on otkazyvalsya povinovat'sya svoemu bratu. Na ego meste Remi... On
pozhal  plechami. On sovershenno ne predstavlyal  sebya na  meste  dyadi Robera. I
odnako, esli by on obladal hotya by chast'yu ego energii, ego zhiznennoj sily...
skol' mnogogo on by mog dobit'sya v zhizni! Dlya  chego? Vprochem, cel' ne  imeet
znacheniya. Glavnoe - byt' sil'nym!
     "YA silen, raz ya ego ubil, "-dumal Remi. Tol'ko eto ne pravda. On horosho
znal, chto eto ne  pravda, chto on zaigryval s etoj mysl'yu, chtoby vzyat' revansh
ili, vozmozhno, chtoby prosto pridat' sebe hrabrosti. Kak  by ne tak! |to bylo
by slishkom uzh legko, esli dostatochno...
     On  protyanul  ruku, tronul mertveca za  plecho i totchas  zhe ee otdernul.
Potom  on zastavil  sebya povtorit' to  zhe samoe eshche  raz. Teper' on ne otnyal
ruki.  Nichego  strashnogo.  Dyadya svalilsya cherez perila, poteryav orientaciyu  v
temnote.  Nichego bolee.  Zachem  sebe rasskazyvat'  skazki?  Zachem obmanyvat'
sebya?  Zachem poetizirovat',  iskazhat'  sobytiya? Lozh'  privodit k  tomu,  chto
chelovek stanovitsya  bol'nym...  No neuzheli  i v  samom dele dyadya upal  cherez
perila?  Razve  eto ne pohozhe na odno  iz lozhnyh opravdanij Voberov, kotorye
tol'ko skryvayut istinu?
     Nastupal den'. Tiho, ochen' tiho Remi podnyalsya. V odno mgnovenie on sebya
pochuvstvoval umudrennym  opytom starikom. V  pamyati  voznikli slova, kotorye
proiznes mertvyj: "Esli by tebya inache vospityvali!.. Esli by toboj zanimalsya
ya!.. U Remi byli suhie glaza, i odnako, ego razdiralo chuvstvo otchayaniya. Dyadya
razbilsya nasmert';  oni bol'she nikogda  ne  pogovoryat.  I nikogda  ne najdet
ob®yasneniya  chto-to ochen'  vazhnoe, chto neposredstvenno kasalos'  Remi. Smert'
prishla imenno v tot  moment,  kogda vse dolzhno izmenit'sya, kak budto  ch'ya-to
predusmotritel'naya ruka  stolknula  dyadyu vo mrak.  No  ne moya  ruka, podumal
Remi. Ruki  na  boku, opustiv  podborodok na grud', on, starayas'  pripomnit'
podrobnosti proshedshej nochi,  smotrel  na mertveca... Net, on ne podnimalsya s
posteli, ne  dvigalsya, on spal i dazhe ne videl snov. V sluchae  s sobakoj vse
bylo po-drugomu.  Togda  on  sdelal  ugrozhayushchij  zhest.  Sobaka  otprygnula v
storonu. Tut byla strogaya vzaimosvyaz' sobytij. No chto svyazyvalo ih vcherashnyuyu
ssoru i lezhashchee pered nim telo? Kak, ostavayas' chestnym po otnosheniyu k samomu
sebe, mozhno v eto poverit'?.. |to  byla mysl' bol'nogo cheloveka.  Da, ran'she
dostatochno bylo nazhat'  knopku zvonka, chtoby kto-to poyavilsya u  ego posteli,
Klementina  ili  Rajmonda.  Ego  malejshee  zhelanie  totchas  zhe  ispolnyalos'.
Kazalos',  ego  zhelaniya  sushchestvovali  sami po  sebe,  oni  immanentno  byli
zaryazheny  bezgranichnoj effektivnost'yu. No  na  samom  dele  vsesil'noj  byla
imenno
     ego slabost'. Teper' zhe ego volya ostavalas' nedejstvennoj. Rajmonda ego
ne lyubila.  Otec vse vremya byl  tak dalek ot nego, i dazhe mama...  Kazalos',
chto mama umerla vo vtoroj  raz. "YA mogu!  "Da  eto prosto elementarnyj priem
psihoterapevta!.. V takom sluchae, kak ob®yasnit' eto padenie?
     Remi podnyal  golovu  po napravleniyu k ploshchadke vtorogo etazha  i uslyshal
bystrye shagi Klementiny. Nu vot, popalsya. Teper' on  uzhe ne uspeet skryt'sya.
No zachem emu ubegat'? Pochemu on dolzhen boyat'sya kakoj-to staroj sluzhanki? Vse
vremya eto strannoe detskoe oshchushchenie sobstvennoj viny. V chem on  byl vinovat?
Zasunuv  ruki  v  karmany, on peresek prihozhuyu, chtoby vstretit'  Klementinu,
kotoraya uzhe napolovinu spustilas' po lestnice.
     - Remi... ty zabolel?
     - Zabolel! Pervoe, chto im  prihodit v golovu.  Pervoe,  chto oni, uvidev
ego, izrekayut.
     -  YA prosnulsya,  -  probormotal on,  - i  tol'ko  chto  sdelal  zabavnoe
otkrytie.
     - Kakoe?
     - Posmotri.
     Ona pospeshila vniz, i Remi tak pristal'no za nej pri etom nablyudal, chto
emu  sdelalos'  durno.  Odetaya  vo  vse  chernoe, ona  spuskalas'  sovershenno
besshumno; ee morshchinistoe lico kazalos' podveshennym v vozduhe, kak maska.
     - Tam, - skazal Remi.
     Ona povernula golovu i voskliknula:
     - Bozhe moj!
     - On upal noch'yu. Ne znayu kogda imenno. YA nichego ne slyshal.
     Starushka slozhila ruki.
     - |to neschastnyj sluchaj, - dobavil Remi.
     - Neschastnyj sluchaj, - povtorila Klemenitina.
     Pohozhe, ona prishla v sebya. Ona vzyala yunoshu za ruku.
     - Moj bednyj malysh!.. Podnimis' naverh, ty prostudish'sya.
     - Nuzhno chto-to sdelat'.
     - YA pozvonyu doktoru, - prosheptala ona, - a potom... hozyainu. Pravda, on
sejchas, vozmozhno, v doroge.
     Ona  opaslivo  priblizilas' k  telu.  Remi protyanul svoyu ruku k dyadinoj
grudi, no ona otstranila ee nazad.
     - Net, net... Ne nuzhno nichego trogat', poka policiya...
     - Policiya? Neuzheli ty sobiraesh'sya soobshchit' ob etom v policiyu?
     - |to neobhodimo. YA znayu, chto...
     - CHto ty znaesh'?
     Tol'ko  sejchas  Remi  zametil,  chto  Klementina  plachet. Vozmozhno,  ona
plakala s samogo nachala,  no  tak, chto  ee lico  dazhe ne  drognulo, a  golos
ostavalsya   rovnym   i   besstrastnym.  Slovno  pod  vozdejstviem  kakogo-to
vnutrennego davleniya, iz ee pokrasnevshih glaz katilis' slezy. V pervyj raz s
teh por, kak umerla mama, Remi videl, chto ona plachet.
     - Tebe ego zhalko? - probormotal on.
     Ne  ponimaya, chto on govorit,  ona smotrela na nego kakim-to  poteryannym
vzglyadom, vytiraya pri etom ruki o kraj svoego perednika.
     - Pojdu razbuzhu Rajmondu, - proronil on.
     Klementina  sklonila golovu.  Ee  rot shevelilsya,  kak  u  kakogo-nibud'
gryzuna.  U nee byl takoj vid, budto ona rasskazyvaet pro sebya  ochen' staruyu
istoriyu, v  kotoroj rech' idet  o neveroyatnyh,  pochti nemyslimyh sobytiyah, no
kogda Remi napravilsya k telefonu, ona ochnulas' ot svoego strannogo zabyt'ya.
     - Net... - zakrichala ona. - Net... |to ne tvoe delo! Ostav'!
     - YA vse zhe  dostatochno vzroslyj, chtoby pozvonit' po  telefonu. Myussen',
eto nomer 1.
     Zadyhayas', chto-to plaksivo govorya emu vsled,  ona zasemenila  za nim, i
kogda Remi podnyal trubku, ona povisla na ego ruke.
     - Ostav' menya v pokoe, v konce koncov, -  provorchal Remi. - Esli u menya
dazhe net prava pozvonit'... Allo... Dajte mne  nomer!... Mozhno podumat', chto
ty  ispugalas', a?..  Ispugalas'?.. Ty dumaesh',  chto... chto ego stolknuli?..
Slushaj,  eto  glupo!..  Allo!..  Doktor  Myussen'?..  |to  Remi  Vober...  iz
Men-Alena... Da... O, eto celaya  istoriya... Vy smozhete k nam sechas priehat'?
Moj dyadya upal  segodnya noch'yu so vtorogo etazha... On, dolzhno  byt', natknulsya
na perila i perevalilsya cherez nih... Da, on umer... CHto, chto?
     Starushka bystro  protyanula ruku k  sluhovoj  trubke,  i  Remi tol'ko  s
bol'shim trudom emu udalos' otvesti ee v storonu.
     - Allo... Ploho slyshno... Da, spasibo... Do skorogo.
     - CHto on tebe skazal? - bespokojno sprosila Klementina.
     - CHto on nemedlenno saditsya v mashinu i edet syuda.
     - Net. On tebe skazal chto-to eshche.
     Nikogda  on ne videl, chtoby  ona byla iak  potryasena;  ona nahodikas' v
sostoyanii kakogo-to neistovogo otchayaniya.
     - Uveryayu tebya... - nachal Remi.
     Ona  sledila  za  ego  licom,  kak gluhaya,  kotoraya pytaetsya  po  gubam
opredelit', chto on govorit.
     - YA znayu, on skazal chto-to drugoe.
     - On skazal: "Reshitel'no vam ne vezet! " Teper' ty dovol'na?
     Klementina  eshche bol'she smorshchilas', ukryla ruki  pod shal'yu, slovno fraza
doktora taila v sebe smutnuyu ugrozu.
     -  Podnimajsya  naverh, -  zhalobno proskulila  ona. -  YA  tebya bol'she ne
uznayu, moj  malen'kij  Remi.  Mozhno podumat', chto vse  eto  tebe  dostavlyaet
udovol'stvie. Tvoj otec pridet v beshenstvo, kogda uznaet...
     - CHto ty emu sobiraesh'sya rasskazat'? Moj otec...  moj  otec... On budet
ochen' dovolen, moj otec. Nekomu bol'she budet emu protivodejstvovat'.
     Uporno  reshiv  sdelat'  zadumannoe, Klementina priblizilas' k telefonu.
Ona podnyala trubku i poprosila zhandarmeriyu. S begayushchimi po storonam glazami,
ochen' tiho ona nachala govorit' s  kakim-to osobennym  vyrazheniem lukavstva v
golose.
     - Esli ty skazhesh' chto-to protiv Rajmondy... - nachal Remi.
     On rezko sebya oborval. CHto on sebe voobrazil? K tomu zhe proshche...
     - Rajmonda! - pozval on. - Rajmonda!
     Tak kak ona ne otvechala, on vzletel po stupen'kam i nachal tryasti dver'.
     - Rajmonda!.. Nemedlenno otkrojte. YA vas proshu, Rajmonda!
     Poverh pizhamy on nadavil pal'cami  na bok,  chtoby  podavit' nevynosimuyu
sudorogu, meshavshuyu emu dyshat'. On prizhalsya golovoj k dvernoj filenke.
     - Rajmonda! - vzmolilsya on.
     Vnizu  Klementina  monotonnym  golosom  chto-to bormotala  v  telefonnuyu
trubku;  tochno  takim  zhe golosom ona  obyknovenno  chitala  gazety,  sidya  v
odinochestve na  kuhne.  Tol'ko na etot  raz  na drugom  konce provoda  sidel
zhandarm, kotoryj zapisyval ee soobshchenie. Dver' vnezapno otvorilas'.
     - CHto sluchilos'?.. Vy zaboleli?..
     - Da net, ya ne bolen, - srazu zhe vz®eroshivshis' otvetil Remi.
     Oni pochti vrazhdebno smotreli  drug  na druga. Ona prodolzhala zavyazyvat'
poyas halata;  lico ee bylo eshche  opuhshim ot sna. Remi nikogda eshche ne videl ee
takoj  obnazhennoj, otkrytoj,  kakim  obychno  byvaet  chelovek srazu zhe  posle
probuzhdeniya - tusklye  zapavshie glaza, blednye  guby. Emu pochemu-to stalo ee
zhalko.
     - CHto vam nuzhno? - brosila Rajmonda.
     - Vy nichego ne slyshali etoj noch'yu?
     - YA nikogda nichego ne slyshu, kogda prinimayu snotvornoe.
     - V takom sluchae, pojdemte!
     On pochti silkom potashchil ee do kraya ploshchadki.
     - Naklonites'.
     Krasnyj  solnechnyj luch, v kotorom ne bylo i  priznaka teploty, upav pod
bol'shim  naklonom,  razrezal  nadvoe  vestibyul'.  Snizu  zvuchal ubityj golos
Klementiny.
     - Pryamo pod vami, - skazal Remi.
     On ozhidal,  chto ona  zakrichit,  no Rajmonda ostavalas'  bezmolvnoj. Ona
sognulas',  slovno ee  chto-to potashchilo vpered, i ee ruki na  perilah  nachali
drozhat'.
     - On umer, - prosheptal Remi. - Mozhno ocenit' eto kak neschastnyj sluchaj,
no vot... Tak li eto na samom dele? Vy uvereny, chto nichego ne slyshali?
     Rajmonda medlenno povernula golovu. U nee byli bezumnye glaza, i chto-to
pohozhee na bezzvuchnyj  kashel' sotryasalo ee plechi. Remi  obnyal ee  za taliyu i
povel v  komnatu.  On  bol'she  ne  bo  lsya. Poslednee slovo  bylo za  nim. V
nekotorom  smysle  on  tol'ko chto otvoeval  sebe svobodu. Ne  polnost'yu.  Ne
okonchatel'no.  Vse  bylo  uzhasno  zaputano  i  neponyatno.  No  on,  nakonec,
pochuvstvoval, chto razorval zamknutyj krug.  Net, on ne  ubival dyadyu. Vse eto
byli  idei  iz  "proshlogo",  iz togo  vremeni, kogda  on byl tol'ko  bol'nym
neschastnym rebenkom. Odnako, on chto-to preodolel. On privel v dvizhenie nechto
takoe,  chto,  kak  snezhnaya  lavina,  prodolzhalo  narostat'  i vse  pod  sebya
podminat'. On byl pohozh na cheloveka, kotoryj  vystrelil iz  ruzh'ya, i  teper'
slushaet, kak zvuchit eho.
     Rajmonda  uselas' na  razobrannoj posteli.  Pronikavshee  skvoz'  zhalyuzi
solnce   lozhilos'  dvumya  stupenchatymi  dorozhkami   na  bokovye  poverhnosti
starinnogo  shkafa, na zavalennom odezhdoj kresle, na okruglosti grafina; odna
iz etih dorozhek dohodila do
     lica Rajmondy,  i  mozhno  bylo podumat',  chto  ono  nahoditsya  za nekim
podobiem siyayushchej solnechnoj reshetki.
     - ZHandarmy budut nas doprashivat', -  skazal Remi.  - Navernoe, ne stoit
govorit' o vcherashnej ssore. Oni voobrazyat bog znaet chto... ya vas uveryayu, chto
etoj  noch'yu  ya  ne pokidal  svoej komnaty...  Vy mne  verite,  Rajmonda? |to
pravda, ya zhelal ego smerti. I  dazhe teper'  ya,  vozmozhno,  ne  ochen' ogorchen
tomu, chto proizoshlo. No ya vam klyanus',  chto ya nichego ne  predprinyal, dazhe ne
popytalsya... V krajnem sluchae, mozhno zayavit', chto u menya durnoj glaz...
     On popytalsya ulybnut'sya.
     - Nu, skazhite, chto u menya durnoj glaz.
     Ne otvechaya, ona pokachala golovoj.
     - CHto vy na menya  tak smotrite? - sprosil Remi. U menya  chto-to ne tak s
licom?
     On  podoshel  k  tualetnomu stoliku,  naklonilsya k zerkalu, uvidel v nem
svoj chub, golubye glaza, uzkij mamin podborodok.
     -  |to  pravda,  chto ya  na nego pohozh, -  zametil on. - Odnako, segodnya
men'she, chem v drugie dni.
     - Zamolchite! - prostonala Rajmonda.
     Ryadom  s tualetnym nesesserom lezhala  pachka  "Bal'tos",  i  Remi  zazheg
sigaretu,  napolovinu  prikryl  odin  glaz  v  to  vremya,  kak  strujka dyma
podnimalas' pryamo vdol' ego shcheki.
     -  Mozhno  podumat',  chto  eto ya  nagnal  na  vas  strahu. Pochemu vy tak
ispugany?.. Iz-za etoj istorii s durnym glazom?.. Vy menya nahodite smeshnym?
     - Idite oden'tes', - skazala Rajmonda. - Vy prostudites'.
     - Vy ubezhdeny, chto ya opasen. Otvechajte!
     - Da net, Remi... Net, net... Vy oshibaetes'.
     - Mozhet byt', ya i v samom dele opasen, - mechtatel'no proiznes on. - Moj
dyadya, dolzhno byt', dumal ob etom, a u menya  takoe vpechatlenie, chto on v etom
koe-chto smyslil.
     Oni  vmeste  nablyudali,  kak  pered kryl'com  ostanovilas' mashina,  kak
hlopnuli dvercy.
     - Uhodite! - zakrichala Rajmonda.
     - Vy niche