Bualo Narsezhak. Poslednij tryuk kaskadera ---------------------------------------------------------------------------- Perevod Galiny Belyaevoj Fajl s knizhnoj polki Nesenenko Alekseya http://www.geocities.com/SoHo/Exhibit/4256/ ---------------------------------------------------------------------------- Dver' priotkryta, svet iz koridora, pronikaya skvoz' shchel', myagko rasseivaetsya, vspyhivaet blikami... Pozolota perepletov, ramy kartin, mednaya pepel'nica ryadom s kreslom, kakie-to blestyashchie predmety na pis'mennom stole. Dver' priotkryvaetsya chut' shire, i na poroge voznikaet figura. Na kover lozhitsya dlinnaya ten'. Gde-to slyshno mernoe tikan'e starinnyh chasov, vprochem, vse zamerlo v tishine nochi. Ten' kolebletsya, zatem delaet shag. Vot uzhe slyshno ee preryvistoe dyhanie, kak u cheloveka, ob®yatogo strahom. Eshche shag. Slabyj otblesk metallicheskogo predmeta. Figuru pogloshchaet t'ma, no po ochertaniyu plecha mozhno uznat' muzhchinu. On napravlyaetsya k pis'mennomu stolu. CHut' skripnulo kreslo, chelovek sel. Vnezapno v temnotu dereva vrezaetsya krug oslepitel'nogo sveta lampy - v krugu ego ruki. V odnoj - smyatyj v komok nosovoj platok, v drugoj - revol'ver. V yarkom svete tol'ko ruki polny zhizni. Lico muzhchiny pohozhe na podveshennuyu zagadochnym obrazom gipsovuyu masku. Pravaya ruka s velichajshej predostorozhnost'yu kladet oruzhie na podlokotnik i zastyvaet. Osmelev, ruka otodvigaetsya, medlit. CHelovek vzdyhaet. Zakryvaet glaza. Glaznicy zalivaet mertvennaya blednost'. Levaya ruka podnimaet nosovoj platok k skorbnomu licu, melkimi dvizheniyami vytiraet ego, kak by uspokaivayas'. Zatem ona tyanetsya k telefonu, stoyashchemu na uglu stola, stavit ego na podlokotnik, sryvaet trubku i tochnym dvizheniem nazhimaet na klavishi. Trubka prizhata k uhu. Otchetlivo slyshen signal vyzova - v nochnoj tishine on budto pronzaet beskonechnost'. I vdrug shchelchok. Golos. - Govorit Bratskaya pomoshch', slushayu. Opyat' tishina. Dyhanie stanovitsya preryvistym. Pal'cy terebyat nosovoj platok. Nakonec slyshitsya shepot. - YA mogu govorit'? Stoit takaya tishina, chto ot vnezapno prozvuchavshego ryadom otveta chelovek vzdragivaet. - Slushayu vas... YA odin... Mozhete spokojno govorit'. - Mogu govorit', skol'ko zahochu? - Razumeetsya. YA zdes' dlya togo, chtoby byt' vam poleznym. CHelovek otryvaet trubku ot uha, vytiraet pot, kotoryj katitsya gradom, i prodolzhaet: - Prostite menya... Tak trudno najti slova. - Uspokojtes'... Vremeni u nas skol'ko ugodno. - Spasibo... CHuvstvuete, kak ya vzvolnovan? - Da... Dazhe potryaseny. No ya vyslushayu vas. Skazhite sebe, chto ya vam ne sud'ya, a takoj zhe chelovek, kak i vy. Kak znat', mozhet, ya sam perezhil ispytanie, podobnoe vashemu. Nado vygovorit'sya... Dover'tes' mne... Nu kak, vam ne luchshe? - Da. - Govorite gromche. - Da. - Proshu vas govorit' gromche, tak kak po vashemu golosu ya... kak by eto vyrazit'sya?.. suzhu o sostoyanii serdca... Vy ne nadelali glupostej? - Net. Eshche net. - I vy ne sdelaete etogo, tak kak sejchas rasskazhete... vse, chto u vas na dushe, kak sumeete... ne zadumyvayas'... Tyazhest', kotoraya neposil'na dlya vas... ya voz'mu ee na sebya. - Spasibo... Popytayus'... No preduprezhdayu vas, vyhoda net. - Nikogda ne proiznosite takih slov. - Drugih, odnako, net. Allo? Vy menya slyshite? - Da... ne bojtes'. - Prostite. Mne pokazalos', chto... Prezhde vsego, vy imeete pravo povesit' trubku. Slushat' bredni starogo... - No vy poka eshche nichego ne skazali. - Vy pravy. Golos slabeet. Vdaleke slyshitsya boj chasov - odin nizkij udar, gul ot kotorogo dolgo ne smolkaet. CHelovek vytyagivaet levuyu ruku i, priotkryvaya zapyast'e, smotrit na chasy. Polovina odinnadcatogo. - Allo... YA dumal... budu s vami otkrovennym. Pytayus' vyigrat' vremya. Delo ne v tom, chto ya boyus'. Prezhde vsego, ya nichem ne riskuyu. No kogda slova prozvuchat i vy ih uslyshite... U menya net vyhoda. Ponimaete... to, chto ya, byt' mozhet, do sih por skryvayu ot sebya, stanet yavnym. Budet slishkom pozdno. - Smelee! Vy zhe svobodnyj chelovek! V golose teplota. Hotelos' by videt' eto neznakomoe lico. Ono, navernoe, dobroe, chut' vstrevozhennoe, po-bratski vnimatel'noe. - Net, - govorit ten'. - YA uzhe ne svoboden. YA budto stoyu na uzkom karnize, na dvenadcatom etazhe; pustyak mozhet smahnut' menya vniz. Puti nazad uzhe net. Proishodit nechto neozhidannoe. V trubke razdaetsya druzhelyubnyj smeh. Slovno na plecho lozhitsya ruka. - Mne nravitsya vasha metafora, - govorit golos. - Ona vnushaet doverie. Dokazyvaet, chto u vas dovol'no hladnokroviya, chtoby posmotret' na sebya so storony. A v vashem sluchae trebuetsya imenno eto. Ne pogruzhat'sya v sobstvennuyu dushu, ne nachinat' sebya oplakivat'. Pauza, zatem golos pospeshno prodolzhaet: - YA, po krajnej mere, ne obidel vas?.. Pozvol'te skazat' vam koe-chto... Sejchas vy sidite pered telefonom, ne tak li? ...Nu konechno... Vy mozhete prervat' razgovor ili prodolzhit' ego. Mozhete zakurit' ili vypit' ryumochku... Vot vidite... Vy hozyain svoih dvizhenij... V takom sluchae, dorogoj drug... vy pozvolite, chtoby ya nazyval vas dorogim drugom?.. Proshu vas, voz'mite sebya v ruki... Ne obmanyvajte... - Prostite, ya ne pozvolyu... - Ne obmanyvajte sebya... Vy ponyali, chto ya hochu skazat'?.. Allo! Otvechajte! CHelovek perekladyvaet telefonnuyu trubku iz pravoj v levuyu ruku, beret revol'ver. Ponizhaet golos. - Vy znaete, chto u menya... Slushajte. On postukivaet dulom po stolu. - CHto eto? - sprashivaet golos. - Vy ponyali? YA doshel do poslednej cherty. Da, u menya revol'ver. - A! - I ya pushchu ego v hod. Minutnoe kolebanie, zatem golos tiho govorit: - U menya net na vas nikakogo prava... Vy dumali, chto ya ne prinimayu vas vser'ez... Sozhaleyu. Naprotiv, nikogda ya ne byl blizhe k vam, chem sejchas... Vy bol'ny? - Net. - Bezrabotnyj? - Net. - Zameshana zhenshchina? - Net. - Dorogoj drug, vy igraete so mnoj v zhestokuyu igru. Kak ya mogu ugadat'? U vas traur? - Net. YA star. Vot i vse. - Ne ponimayu vas. - O, prekrasno ponimaete! - U vas depressiya? - Nikoim obrazom... Slushajte. U menya sostoyanie, druz'ya, ya v dobrom zdravii. U menya zhena... Slovom, vse. YA schastliv. No ustal. Vprochem, net, ne sovsem to... Skoree, dalek ot vsego. ZHizn' menya bol'she ne interesuet. YA dazhe sprashivayu sebya, zachem pozvonil vam. Vy primete menya za sumasshedshego. No ya vdrug skazal sebe: "CHto ty tut delaesh'? Budesh' prodolzhat' tak kazhdyj den'... vse odno i to zhe... videt' vse eti mordy... Ne znayu, pojmete li vy. ZHizn' - karusel'... beg po krugu... Prostite, no chem bol'she vy zastavlyaete menya govorit', tem bol'she ya chuvstvuyu sebya postoronnim v vashem mirke manekenov... YA udalyayus'. CHuvstvuyu, chto ogorchil vas... No chto takoe ogorchenie? CHelovek kladet telefon na podlokotnik. Szhimaet golovu rukami. Golos v trubke teryaet samoobladanie, krichit na vysokoj note: "Allo... Allo... Otvechajte... Allo". Glubokij vdoh, trubka snova prizhata k uhu. - Allo!.. Skazhite zhe chto-nibud'... Vy dolzhny govorit'. - Da, - soglashaetsya muzhchina. - No ne preryvajte menya... YA obratilsya k vam za pomoshch'yu, chtoby u menya byl svidetel', kotoryj smozhet povtorit' moi poslednie slova. - Net, ya... - Slushajte, proshu vas. Obychno pishut zaveshchanie. Pytayutsya ob®yasnit' prichinu samoubijstva. No v moem polozhenii mne nikto ne poveril by, i ya hochu srazu zhe polozhit' konec kommentariyam nedobrozhelatelej. Vy mozhete soobshchit'... policii... moej zhene... komu ugodno o nashem poslednem razgovore. Vy skazhete im, chto ya byl v zdravom ume i tverdoj pamyati i reshil ujti iz zhizni prosto-naprosto potomu, chto ona mne nadoela... Ujti... kak akter... kak pisatel'... primerov skol'ko ugodno. - |to nevozmozhno! - Pochemu zhe nevozmozhno? YA ne iz teh, kogo nuzhno uteshat'. Odnim slovom... Edinstvennaya usluga, kotoruyu vy mogli by mne okazat', eto pozvonit' v policiyu, dezhurnomu, i dolozhit', chto gospodin Froman, vladelec Lya Kolin'er, vystrelil sebe v serdce. Nikto ne upreknet vas, vy spasali menya, kak mogli. - Davajte vse-taki potolkuem ne spesha. - Delajte to, chto ya vam govoryu. YA hochu, chtoby moih blizkih ostavili v pokoe. CHtoby nikakih nepriyatnostej. I, glavnoe, pust' izbavyat menya ot nadgrobnyh rechej... CHelovek podnimaetsya, prizhimaet trubku k grudi, chtoby ne slyshat', kak v otchayanii i bessilii zovet, sryvaetsya golos. On hvataet revol'ver i napravlyaetsya v glubinu komnaty, ostorozhno podtyagival i raskruchivaya na dostatochnuyu dlinu telefonnyj shnur. Kogda on peresekaet osveshchaemoe lampoj prostranstvo, svet padaet na pidzhak - on kazhetsya serym, - no siluet totchas rastvoryaetsya v polumrake. CHelovek dohodit do balkonnoj dveri, besshumno otkryvaet ee. SHelestit listva. Nochnoj vozduh polon aromata skoshennoj travy. On podnosit trubku ko rtu. - YA rad, chto imel delo s vami, mes'e. Proshchajte. On povorachivaet trubku naruzhu i, podnesya revol'ver k apparatu, strelyaet v vozduh. "Net, net!" - vykrikivaet golos v trubke. CHelovek tiho vozvrashchaetsya, gasit lampu, medlenno kladet na pol revol'ver i telefon. Apparat agoniziruet na myagkom kovre. V neskol'ko pryzhkov chelovek vyskakivaet iz kabineta, no, ochevidno, on gde-to ryadom - slyshitsya shoroh tkani, hriploe dyhanie, budto vorochayut chto-to ochen' tyazheloe. Vskore on poyavlyaetsya, volocha telo. Imenno telo - ruki i nogi bezzhiznenno povisli, razlichaetsya lish' nechto besformennoe. Po gluhomu shumu mozhno dogadat'sya, chto trup polozhili na pol, ryadom s pis'mennym stolom. Teper' rabotayut ruki - podnosyat k trupu zatihshij telefon, vzvodyat kurok. Tol'ko dva vystrela: odna pulya prinesla smert', drugaya - uletela v prostranstvo. Najti dolzhny odnu strelyanuyu gil'zu. Vot tak-to, bezuprechnaya rabota trebuet tshchatel'nosti. Znachit, na mesto odnoj iz dvuh pul' nado vlozhit' novuyu i pozabotit'sya o tom, chtoby pri povorote barabana v stvole okazalas' holostaya gil'za. Delo sdelano. Razygrano kak po notam. Nakonec, poslednee: ruka v perchatke szhimaet pal'cy mertveca na rukoyatke. Ostorozhno. Ne stirat' sledy poroha; nechego somnevat'sya, chto policiya primenit parafinovyj test. Nado vse predusmotret'. On budto sognulsya pod tyazhkoj noshej ili ot neyasnogo raskayaniya. CHelovek bystro beret sebya v ruki, eshche raz vse pereproveryaet. Balkonnaya dver' priotkryta. Pust'. Gospodinu Fromanu vsegda bylo zharko. Telo upalo vpered. Horosho. Pulya v serdce. Telefon stoit tam, gde polagaetsya. CHert! Nado proteret'. Upasi bog, esli najdut otpechatki... K schast'yu, trup eshche ne zakochenel. Levaya kist' legko szhimaet telefonnuyu trubku, zatem tak zhe legko razzhimaet ee. CHelovek pyatitsya do samogo poroga, oglyadyvaet komnatu. Medlenno pozhimaet plechami, slovno hochet skazat': "Neuzheli vse eto bylo neobhodimo?" - i udalyaetsya. Okolo odinnadcati, kogda komissar Dr¸, nadev pizhamu, chistil zuby, razdalsya zvonok. ZHena v spal'ne listala illyustrirovannyj zhurnal. - Poshli ih podal'she v konce koncov! - kriknula ona, kogda komissar proshel cherez spal'nyu v kabinet. Po privychke ona prislushalas', no suprug otvechal odnoslozhno: - Da... Da... Slushayus'... Horosho... Ponimayu... Net, net... Soglasen. Edu... Nu razumeetsya... Garn'e u vas?.. YA zaedu za nim. So zlosti ZHenev'eva Dr¸ shvyrnula zhurnal na kover. - Tut eshche pochishche, chem v Marsele! Mezhdu prochim, tebya zaveryali, chto zdes' nechego budet delat'... a ty doma ne zhivesh'. Komissar uzhe sobral odezhdu i proshel v vannuyu. - Froman pokonchil s soboj. - Kakoe mne delo do etogo tipa? Kto eto? - brosila ona. - Cementnye zavody Zapada. Krupnejshij zdeshnij predprinimatel'. - Pryamo tak, noch'yu, i pokonchil s soboj? A tebe ne kazhetsya... |to ne mozhet podozhdat' do zavtra?.. CHto ty tam budesh' delat'? Konstatirovat'? Mozhet, dostatochno odnogo Garn'e? Dr¸ vernulsya v spal'nyu. - Ne najdu galstuk. Kuda ty ego sunula? - burknul on. - Otkuda ya znayu. Zachem tebe noch'yu galstuk?.. Tvoj Froman uzhe ne zametit, v galstuke ty ili bez nego. - Moj Froman, kak ty izvolila vyrazit'sya, prezident ne znayu skol'kih kompanij, pervyj zamestitel', general'nyj sovetnik, a vybory na nosu... - Nu i chto? Dr¸ podnyal glaza k potolku i pokachal golovoj. - Spi. Tak budet luchshe. Zavtra ob®yasnyu. On odelsya i spustilsya v garazh. Bystro sel v mashinu. V policejskom upravlenii ego zhdal inspektor Garn'e. - Vykladyvaj, - nachal komissar. - Tvoj kollega upomyanul Bratskuyu pomoshch'. YAkoby Froman predupredil, chto sobiraetsya pokonchit' s soboj. |to tak? - Tak tochno... I dezhurnyj - tot, kogo nazyvayut "chelovek u apparata", - slyshal vystrel. - Gde eto proizoshlo? YA ne ochen' horosho ponyal. - V Lya Kolin'er, zamke Fromana. - Gde eto? Izvini, ya zdes' nedavno. - Ezzhajte pryamo. Zatem nado svernut' na Somyurskuyu dorogu, mimo nasypi... Da vy, navernoe, videli zamok izdaleka, kogda progulivalis' peshkom. Moshchnoe sooruzhenie mezhdu Anzhu i Sen-Matyurenom, pohozhee na kazarmu. ZHivet tam vsego pyat' chelovek. Froman, ego kuzen Marsel' de SHambon, staraya mat' kuzena, molodaya gospozha Froman i ee brat Rishar... Bednyaga paralizovan po vine starika... Ostorozhno! Vy dumaete, eti idioty velosipedisty svernut napravo?.. O, tut celaya istoriya. - Slushayu tebya vnimatel'no. Voz'mi "goluaz" v yashchike dlya perchatok. - Spasibo. Vchera vecherom ya vykuril pachku... Da, tak ya govoril o starike. Na samom dele on ne tak uzh star, shest'desyat, mozhet, s hvostikom. Vsegda gonyal, kak psih, na ogromnyh amerikanskih dranduletah, avarij byla kucha... No, sami ponimaete, eto zhe prezident Froman, emu mnogoe dozvoleno... I vot v proshlom godu, primerno za mesyac do vashego priezda, na Turskoj doroge, u SHato-de-Val'er - tam est' odno chertovo mestechko on vrezalsya v staruyu "pezho-403", akkurat v seredinu... Devica chudom otdelalas' kontuziej, no vot Rishar, bedolaga... perelomy taza, paralich obeih nog. V obshchem, polufabrikat. Inspektor zahohotal. - Vam smeshno? - Net, ya smeyus'... ne nad kalekoj... nad Fromanom. |tot staryj kozel, kstati, izvestnyj v okruge, vtyurilsya v devicu - lyubov' s pervogo vzglyada. Dvadcat' pyat' let, lakomyj kusochek, i, predstav'te sebe, sumela-taki... dovesti ego i do merii, i do cerkvi. Neveroyatno! - YA etogo ne znal, - zametil Dr¸. - Skandal zamyali. Froman sdelal shirokij zhest, zhenilsya na device, a parnya poselil v zamke, kak princa... U sleduyushchego perekrestka proedem cherez podvesnoj most... I my pochti u celi... Podozhdite, patron, eto eshche cvetochki! Froman... starinnyj anzherskij rod... mukomol'nye, shifernye zavody, a teper' eshche i cement... den'zhishch - gora, a devica, malyshka Izabella... ugadajte-ka, chem ona zanimalas' so svoim Risharom? Nesmotrya na vse mery predostorozhnosti, prinyatye starikom, raznyuhali- taki... uznali cherez Central'nuyu spravochnuyu... ona byla akrobatkoj v kino... Zamet'te, i Rishar tozhe! O, Froman sorval kush! On raspustil sluh, chto Izabella - ego dal'nyaya rodstvennica... nu, a poskol'ku ona vela sebya ochen' skromno... YA uzh ne govoryu o parne - tot vrode ZHeleznoj maski... Tak vot. Budto nichego ne proizoshlo... Ponimaete? Bez shuma. Ili po bol'shomu sekretu. Tol'ko ved' skoro municipal'nye vybory... a eto samoubijstvo... Vam sbagrili del'ce, patron, ne pozaviduesh'! - Osobenno posle incidenta v proshlom mesyace, - zametil komissar. - Vot imenno. Lyudi mogut svyazat' samoubijstvo s zabastovkami. Delo dryan'... Poka ne nachali boltat', chto ego podtolknuli, bednyagu! Uzhe nedaleko... Vot most. Teper' svernem na proselochnuyu dorogu. - A etot tip... kak ego... dezhurnyj u telefona? - Ego vyzvali na zavtra. On utverzhdaet, chto spas uzhe nemalo babenok, kotorye sobiralis' otravit'sya ili ugoret'... Tak teper' on zhutko rasstroen, slovno Froman zastrelilsya u nego na rukah. A vot i hibara! V konce gazona, okruzhennogo derev'yami, vozvyshavshimisya temnoj stenoj, fary vysvetili stoyashchij naiskos' belyj fasad dovol'no vnushitel'nogo zamka... v stile Renessans s dvojnym glavnym korpusom vokrug paradnogo dvora. Pervyj etazh byl zalit svetom. - Tam, vidno, ne spyat, - zametil komissar. CHerez sekundu on pritormozil u ogrady i posignalil. Iz domika vyshla zhenshchina, nadevaya na hodu halat. - Policiya! - kriknul Dr¸. CHtoby ne osleplyat' ee, on ubral fary, vklyuchil podfarniki. Odnoj rukoj ona priderzhivala na grudi halat, drugoj staralas' otkryt' vorota, bormocha chto-to nevnyatnoe. - Pojdi, pomogi ej, - skazal Dr¸. Poka Garn'e otkryval tyazhelye vorota, komissar vnimatel'no oglyadel zamok. U pod®ezda dve mashiny. Vhodnaya dver' otkryta, vestibyul' osveshchen. Garn'e vernulsya. - Telo oni obnaruzhili tol'ko chto, - soobshchil on. - Kto imenno? - Snachala kuzen, zatem molodaya dama. Oni byli v Anzhe i nedavno vernulis'. Privratnik s nimi. Oni nam srazu zhe pozvonili. Komissar vyrulil na alleyu, opustil steklo. - Ne zakryvajte, sejchas pribudet mnogo narodu, - poprosil on kons'erzhku, nazhal na akselerator, i melkij gravij zastuchal po metallicheskomu kuzovu. - Ona v uzhase, - poyasnil Garn'e, - dlya nee Froman - Gospod' Bog. Dr¸ postavil mashinu ryadom s beloj "pezho-604" i krasnoj "al'fettoj". - Esli ya ne oshibayus', kuzen i vdova ne byli vmeste... |to, konechno, ih mashiny, - zametil on. - Starik raspustil prislugu, chtoby emu ne meshali, - prodolzhal inspektor. - Vpolne vozmozhno. Oni podnyalis' po stupen'kam paradnogo pod®ezda i ostanovilis' pered vhodom v prostornyj vestibyul'. Izumitel'nye bra chugunnogo lit'ya, starinnaya lyustra, ogni kotoroj brosali bliki na paneli temnogo duba, koe-kakaya dorogaya mebel', cvety, a v glubine - lestnica, shedevr neizvestnogo mastera. - Vot by pozhit' zdes'! - prosheptal inspektor. - YA by sto raz podumal, prezhde chem pustit' sebe pulyu v lob. Est' zhe na svete schastlivchiki, kotorye dazhe ne ponimayut etogo! Komissar prosledoval cherez vestibyul' i vdrug okazalsya licom k licu s rasteryannym chelovekom, napyalivshim ohotnich'yu kurtku pryamo na nochnuyu sorochku. - Policiya, - skazal Dr¸. - Gde telo?.. Vy kons'erzh?.. Provodite nas. - CHudovishchno, - hnykal kons'erzh. - Gospodin prezident vyglyadel sovershenno normal'no... Syuda, pozhalujsta. - Tut nichego ne trogali? - Net. On v kabinete. Madam i gospodin Marsel' okolo nego. Vrachej, policiyu predupredili. No vas ne zhdali tak bystro. - Davno li vernulas' gospozha Froman? - Net. Gospodin Marsel' priehal pervym. Sam otkryl vorota. On vsegda staraetsya nas ne bespokoit'. On takoj dobryj!.. Pochti vsled za nim ya uvidel gospozhu. Ee legko uznat'. YA vyshel, chtoby zakryt' za nimi. - Davno li oni uehali iz doma? - O, da! Dostatochno davno. Gospodin Marsel' vyehal okolo vos'mi tridcati, gospozha - neskol'ko pozdnee. Pozhaluj, chasov v devyat'. - A drugie? - Oni eshche spyat. Staraya gospozha de SHambon zhivet v levom kryle, blizhe k parku. Ej bol'she semidesyati pyati. A gospodin Rishar ne mozhet hodit' s teh por, kak proizoshel neschastnyj sluchaj. Vse glotaet trankvilizatory da snotvornoe. Komissar ostanovilsya. - A personal? Kto sledit za poryadkom v dome? - YA i moya zhena, - vinovato otvetil kons'erzh. - Byla gornichnaya, no ona vzyala raschet v proshlom mesyace, kogda nachalas' zabastovka. - Pochemu? - Ispugalas'. ZHozef tozhe ushel. |to byl master na vse ruki. Zanimalsya i kuhnej, i sadom. Ego po-nastoyashchemu zhal'. V konce koridora poslyshalsya krik. - Uspokojtes' zhe, uspokojtes'! Nuzhno vremya, chtoby oni priehali. - Gospodin Marsel', - poyasnil kons'erzh. - Dlya bednoj gospozhi eto takoe potryasenie. Vy pozvolite? On pobezhal k kabinetu. - Policiya priehala. Ego kto-to ottolknul. Na poroge poyavilsya gospodin de SHambon. Na nem bylo legkoe gabardinovoe pal'to. On zabyl snyat' beloe kashne, no, predstavlyayas', ne zabyl styanut' pravuyu perchatku: - Marsel' de SHambon. - Komissar Dr¸... Oficer policii Garn'e. SHambon vyglyadel etakim shchegolem: vysokij, hudoshchavyj, podcherknuto blagovospitannyj. Muzhchiny pozdorovalis' za ruku. - On tam, - prosheptal SHambon. Komissar voshel v kabinet. "Tak vot ono chto, kaskaderka!" - podumal on, poklonivshis' molodoj zhenshchine, kotoraya stoyala, opershis' na spinku kresla i prizhimaya ko rtu nosovoj platok. Na gospozhe Froman bylo legkoe mehovoe manto, pod kotorym ugadyvalos' strojnoe telo, v ushah brillianty, na shee zhemchuzhnoe ozherel'e - sama roskosh'. Dr¸ vzglyanul na rasprostertoe telo. - YA gluboko sozhaleyu. Primite moi soboleznovaniya, - promolvil on i obratilsya k SHambonu, stoyavshemu na poroge: - Vy nashli ego imenno v takom polozhenii? Mozhete eto podtverdit'? - Bezuslovno. Komissar vstal na koleni, ostorozhno pripodnyal plecho pokojnogo, chtoby otkryt' lico. Gospozha Froman vskriknula. - Uvedite ee. No nedaleko... Garn'e, osmotri, pozhalujsta, revol'ver, - prikazal Dr¸. Pod telom natekla krov', no bol'shaya ee chast' propitala zhilet i rubashku. Dr¸ poshchupal ruki. Oni byli myagkie. Smert' nastupila sovsem nedavno. Dr¸ vzglyanul na chasy. Skoro polnoch'. Po-vidimomu, Froman vystrelil v sebya okolo odinnadcati chasov. - Pushka staraya, - zametil Garn'e, - s neyu, navernoe, voevali eshche v 14-m. I pri etom ploho chistili. - Pozovite kons'erzha. - YA zdes', mes'e, - otvetil tot. - Vam znakom etot revol'ver? Kons'erzh ispuganno vytyanul sheyu. - Da... Kazhetsya. - Vam kazhetsya ili vy uvereny? - Mne kazhetsya, ya v etom uveren. Obychno on lezhal blizko. V biblioteke. Komissar vstal. - Pokazhite, gde. On prosledoval za kons'erzhem v sosednyuyu komnatu. Dorogie starinnye pereplety. Myagkij blesk pozolochennyh koreshkov. Poseredine dlinnyj, sovershenno pustoj stol. - On byl zdes', v etom yashchike. Kons'erzh otkryl yashchik. - Tam ego bol'she net, - skazal Dr¸. - Naskol'ko ya ponimayu, vsem bylo izvestno, chto v etom yashchike lezhalo oruzhie? - Dumayu, da. Zamok stoit na otshibe. Na vsyakij sluchaj... - Ponyatno, ponyatno... Komissar vernulsya v kabinet, razvernul nosovoj platok i ostorozhno podnyal telefon, vse eshche stoyavshij na kovre. - Allo... |to vy, Mazyur'e? Dr¸ u telefona. Brigadu otpravili? - Da. Sudebno-medicinskogo eksperta tozhe. YA srazu prinyal mery. Oni vot-vot yavyatsya. |to samoubijstvo? - Bez somneniya. Vy zapisali vremya vyzova?.. YA imeyu v vidu Bratskuyu pomoshch'... - Razumeetsya. Bez desyati odinnadcat'. - Spasibo. Kons'erzh i SHambon, podderzhivavshij vdovu, smotreli na nego s trevogoj. - Ne stojte zdes'. Podozhdite menya... - skazal komissar. - V salone, - predlozhil SHambon. - Prekrasno. V salone. Snachala pozvol'te vopros... ne bojtes', chistaya formal'nost'. YA ved' dolzhen predstavit' raport. Gospodin de SHambon, gde vy proveli vecher? Kuzen prinyal obizhennyj vid. - YA?.. Nu, ya byl v kino. V "Gallii", esli vam tak neobhodimo znat'... - On porylsya v karmanah. - Mogu pokazat' bilet. - Ne stoit. Pojmite, mne nuzhno znat', kto gde nahodilsya... Ni odna detal' ne dolzhna ostavat'sya nevyyasnennoj... A vy, madam? - YA byla u druzej... Lauzeli, eto na ploshchadi Bessono... My igrali v bridzh... - Blagodaryu vas. Kogda my poluchim pervye rezul'taty, u menya budut k vam i drugie voprosy. On vernulsya k Garn'e, ukazal podborodkom na revol'ver, kotoryj inspektor derzhal konchikami pal'cev v bumazhnoj salfetke. - CHto eshche? - Nichego, patron. Vystrelila odna pulya. - Kak i sledovalo ozhidat'. Tak. Polozhi ego na pis'mennyj stol i pojdi posmotri, ne razbudili li bol'nogo. Mozhet, on chto-nibud' slyshal. - A esli on spit? - Ne nastaivaj. Ostav' ego v pokoe. Potom uznaj, ne hochet li staraya dama sdelat' zayavlenie. Poprosi kons'erzha, chtoby on tebya provodil, a mezhdu delom postarajsya vyudit' iz nego pobol'she... ne bylo li u starika depressii... ne bolel li on... ne byl li v ssore s rodstvennikami... nu, ne mne tebya uchit', kak rabotat'. - A chto vy sami dumaete, patron? - Poka chto u menya net opredelennogo mneniya. No chelovek v polozhenii Fromana ne konchaet zhizn' samoubijstvom bez dostatochno veskih prichin. I nam nado vyyasnit', chto eto za prichiny, inache... Vezet zhe mne! Syuda zadvinuli, potomu chto do sih por ne vyyasneny prichiny samoubijstva Andzhelo Matteotti, i vot vam novoe delo i takoe zhe temnoe! Nu idi... idi. Obo mne ne bespokojsya. Ostavshis' odin, komissar oboshel komnatu, cherez zasteklennuyu dver' vyshel naruzhu i ochutilsya na zadnem dvore zamka, vyhodivshem v park. Syuda mog proniknut' kto ugodno. Dopustim, vor. Ne stoit, odnako, zabluzhdat'sya... Nado lish' udostoverit'sya, chto nichego ne ukradeno. Noch' byla prohladnoj. Dr¸ vernulsya v kabinet, eshche raz osmotrel trup. Froman ne povesil trubku pered vystrelom, tak kak emu nuzhen byl svidetel'. On hotel, chtoby v ego samoubijstve nikto ne somnevalsya. Znal, chto ego smert' pokazhetsya neob®yasnimoj. I v to zhe samoe vremya hotel, chtoby ee prichina ostavalas' v tajne. CHto eto za prichina? Ved' on, konechno, ne polnost'yu doverilsya Bratskoj pomoshchi. Dr¸ medlenno obsledoval komnatu. Zdes' tozhe koe-kakie knigi, no glavnym obrazom kartoteki, klyassery - dovol'no asketicheskaya obstanovka biznesmena. Buduchi chelovekom podozritel'nym, Froman, vidimo, ne slishkom polagalsya na doverennyh lic. Tem bolee na sekretarej. Stoilo by pogovorit' s SHambonom. Na pis'mennom stole okolo telefona stoyala vaza s buketom roz, fotografiya gospozhi Froman i ryadom s byuvarom - otryvnoj bloknot; komissar polistal ego. Na subbotu nikakih planov. V samom dele, podumal Dr¸, zavtra voskresen'e. (On posmotrel na chasy.) Vprochem, voskresen'e uzhe segodnya. ZHenev'eva opyat' budet serdit'sya, hotya prekrasno znaet, chto eto moya rabota!.. Na ponedel'nik familiya: Bertajon - 11 chasov. Eshche odna - na vtornik. I eshche... Vstrechi, nomera telefonov, podcherknutye inicialy... Vse predstoit proverit', odnako chelovek, kotoryj sobiraetsya pokonchit' s soboj, vryad li budet raspisyvat' rasporyadok dnya. Stranno. Dr¸ uslyshal, kak vdaleke hlopnuli dvercy mashiny: rebyata iz kriminalisticheskoj laboratorii. Im ne vdolbit', chto nado dejstvovat' delikatno, ne vryvat'sya v dom, gde pokojnik, kak brigada telereporterov v raschete na interv'yu. Vskore kabinet napolnilsya narodom. Sudebno-medicinskij ekspert priehal poslednim. - Vy obratili vnimanie na vremya? - sprosil on. - Kakaya-to maniya strelyat'sya po nocham!.. Zaklyuchenie pridetsya podozhdat' do ponedel'nika. On perevernul telo na spinu. - A klient lovkach... Pulya, v serdce, srazu vidno. |to ne tak-to prosto, kak kazhetsya. Poprobujte - sami uvidite... Smert', vidno, nastupila mgnovenno. - Froman... Cementnye zavody Zapada. - Kazhetsya, ya uzhe videl etu fizionomiyu v gazete. SHumu budet!.. Ot fotovspyshek boleli glaza. Vrach uselsya na pis'mennyj stol, kak za stojku bara, predlozhil komissaru sigaretu, no tot otkazalsya. - Kak eto ego ugorazdilo? - A chert ego znaet... Posmotrite, ne bolel li on chem-nibud' ser'eznym... Nachalo raka, naprimer. Priznayus', menya by eto ustraivalo - rak... Idite syuda, a to my meshaem. Otpechatki pal'cev nam nichego ne dadut, zato sovest' budet spokojna. - Mozhete ego zabirat', - brosil fotograf. Vyhodya v koridor, Dr¸ i vrach stolknulis' s inspektorom. - Vy znakomy s moim pomoshchnikom?. - sprosil komissar. - Nu chto, Garn'e? - Nu i lachuga! - voskliknul inspektor. - Nuzhen velosiped, chtoby tut peredvigat'sya. Molodoj chelovek, Rishar, zhivet v pravom kryle. YA zaglyanul v komnatu. On spit. A bogataya vdova raspolozhilas' v levom kryle, na vtorom etazhe. Ee dver' zakryta na klyuch. Derzhu pari, ona zhaluetsya na bessonnicu, no vy by slyshali hrap!.. Dvoe molodcov udalyalis', derzha nosilki - oni slegka pokachivalis'. Dr¸ protyanul vrachu ruku. - Vsego dobrogo. Teper' vy poedete spat'... A ya ostanus' so svoej rabotenkoj - voprosy, voprosy... Garn'e, starina, osmotri povnimatel'nee uchastok vokrug balkonnoj dveri... Mne vdrug koe-chto prishlo v golovu... A raz tak, u menya eto budet vertet'sya v golove, poka ne pereproveryu... Otkrytaya balkonnaya dver' v park... Mne eto ne nravitsya. Postoj!.. Minutku... Kons'erzh... On tebe nichego interesnogo ne skazal? - O!.. |tot ne perestaet prichitat'. A vot chto on pri etom dumaet, pojdi uznaj! - Ladno, ya im zajmus'. SHambon, madam Froman i kons'erzh ozhidali komissara v salone. SHambon, zastegnutyj na vse pugovicy, sderzhannyj, slovno prishel s vizitom, sidel, vypryamivshis', na stule. Vdova utopala v kresle, kons'erzh stoyal, zalozhiv ruki za spinu s vyrazheniem ozabochennosti na lice. - Proshu menya izvinit', - nachal komissar, povernuvshis' k kons'erzhu. - Vashi imya i familiya, pozhalujsta. - ZHermen Marshan. - Vy mozhete byt' svobodny. YA skoro podojdu k vam. Zavtra u nas budet bol'she vremeni dlya razgovora, a sejchas ya dolzhen koe-chto vyyasnit'. Itak, gospozha Froman! Ona otkryla glaza i so strahom vzglyanula na komissara. - Izabel' Froman... My pozhenilis' okolo goda nazad. Pochemu on eto sdelal? - Vot eto ya i pytayus' vyyasnit'. Vy, mes'e, naskol'ko mne izvestno, kuzen gospodina Fromana? - Net. YA ego plemyannik. - O, proshu proshcheniya. - SHarl' - brat moej materi. Namnogo molozhe ee. Materi skoro sem'desyat shest' let, a SHarlyu bylo shest'desyat dva. Otec byl kompan'onom SHarlya. On umer ot infarkta sem' let nazad, ya zanyal ego mesto. - To est'? - |to dovol'no slozhno. Cementnye zavody Zapada - famil'noe predpriyatie, kotorym my vladeem kak nedelimoj sobstvennost'yu. SHarl' byl general'nym direktorom, no zamechu, pyati prava ravny ego pravam. Tochno tak zhe i zamok prinadlezhit nam oboim na ravnyh. YA, kak i moj otec, licenciat prava, v moem vedenii buhgalteriya... - Ponyatno. Spasibo. Rasskazhite mne o molodom cheloveke, Rishare. Nastupila napryazhennaya pauza. Izabel' sdelala dvizhenie v storonu Marselya de SHambona, no tot tiho vozrazil: - Net, eto ne ko mne... Dr¸ prerval ego: - YA v kurse vsego, chto kasaetsya katastrofy. Mne izvestno, chto vy, madam, i etot yunosha rabotali v ves'ma original'nom zhanre. - Kakoe eto imeet otnoshenie k smerti moego muzha? - sprosila Izabel'. - Mozhet byt', nikakogo. No bud'te tak lyubezny... Mne neobhodimo vo vsem gluboko razobrat'sya. Rishar - vash brat, esli ne oshibayus'? - Svodnyj brat. Po otcu. Komissar pomolchal, zatem prodolzhil: - Itak, ya v kurse katastrofy. Vash brat ne serdilsya na vas za to, chto vy vyshli zamuzh za cheloveka, po vine kotorogo on okazalsya v takom polozhenii?.. YA sobirayu informaciyu, vot i vse. Esli hotite, zadam vopros inache. Kak vash muzh otnosilsya k vashemu bratu? Ego vina, navernoe, kazalas' emu nevynosimoj? Molodaya zhenshchina i SHambon smushchenno pereglyanulis'. - Dopustim, kogda on vstrechal Rishara... za stolom... ili v parke... - nastaival Dr¸. - On vsegda byl isklyuchitel'no lyubezen, - otvetil SHambon. - A vy, madam?.. Ved' vremya ot vremeni kakoe-nibud' slovo, zhest vydavali ego chuvstva? - Nikogda. - Pozvol'te! I vam eto ne kazalos' strannym? Ispytyval li vash muzh druzheskie chuvstva po otnosheniyu k vashemu bratu... ili zhalost'... ili chto-to drugoe?.. Net? Vy ne znaete. S drugoj storony, lyubil li vash brat cheloveka, kotoryj ego iskalechil? - Vam nichego ne stoit sprosit' ob etom ego samogo, - razdrazhenno vmeshalsya SHambon. Dr¸ v razdum'e sdelal neskol'ko shagov. - Pover'te, - skazal on, - eti voprosy nravyatsya mne ne bolee, chem vam. No tot, kto konchaet s soboj, - kak pravilo, chelovek, ne dobivshijsya svoej celi. Semejnye neuryadicy, dela, prinyavshie plohoj oborot... - Ne nado preuvelichivat', - vozrazil SHambon s vymuchennoj ulybkoj. - Dopustim, - prodolzhal Dr¸, - no vy sami... Vy horosho s nim ladili? - Prekrasno. CHto tut pridumyvat'? Razumeetsya, predpriyatie perezhivalo krizis. Dyadya stal razdrazhitel'nym. - A! Vot vidite! - V takoj moment kto ugodno poteryal by hladnokrovie. Nam ne vozvrashchayut dolgi. My perezhivaem vsevozmozhnye nepriyatnosti. Koe-kakie inostrannye rynki dlya nas poka chto zakryty. - Tak ne eto li prichina? Rasskazhite mne o zabastovke, o kotoroj pogovarivayut do sih por. - Zdes' mnogoe preuvelicheno. Pravda, dyadyu dejstvitel'no zaperli v ego kabinete. I on chut' ne udaril predstavitelya zabastovshchikov. - Ah, vot kak! - On bystro vyhodil iz sebya i, nado priznat', byl... staromodnym... patronom. - A vy? - Net, tol'ko ne ya. Inogda my ssorilis' s nim po etomu povodu. - Interesno!.. - U nego byla manera vse reshat' edinolichno i dazhe k svoim blizkim otnosit'sya kak k sluzhashchim. - I k vam tozhe? - Razumeetsya. - Vy serdilis' na nego? - O, inogda sluchalos'! No dal'she etogo ne zahodilo. - Itak, ya rezyumiruyu skazannoe vami: nichto v chastnoj zhizni ili v professional'noj deyatel'nosti ne moglo ego tolknut' na samoubijstvo! - YA tak polagayu, gospodin komissar. - A vy, madam? Vy tozhe tak schitaete?.. Govoril li on s vami o delah? - Nikogda, - prosheptala vdova. - Vy nichego mne ne rasskazali o ego zdorov'e. - U nego bylo slegka povyshennoe davlenie, - soobshchil SHambon. - YA sprashivayu gospozhu Froman, - zametil Dr¸ s razdrazheniem. - Da, - soglasilas' ona. - On soblyudal dietu... to est'... pytalsya soblyudat'. No ne izbegal delovyh obedov ili uzhinov. I mnogo kuril. - Slovom, ne lyubil otkazyvat' sebe v chem-libo? - Imenno. - No on ne pil? - O net! Inogda. - I... proshu proshcheniya, no ya dolzhen zadat' etot vopros... Vne braka... SHambon i Izabella bystro pereglyanulis', Dr¸ perehvatil etot vzglyad. - Ne skryvajte ot menya nichego, - voskliknul on. - SHarl' obozhal menya, - prosheptala Izabella pochti stydlivo. - Marsel' mozhet podtverdit'. - |to pravda, - soglasilsya SHambon. - Kogda-to u nego byla reputaciya povesy, i on dvazhdy razvodilsya. - No ostepenilsya? - podhvatil komissar. - On byl chrezvychajno predupreditelen so mnoj, - dobavila molodaya zhenshchina. Dr¸ vzglyanul na chasy i podnyalsya. - My prodolzhim etot razgovor. Razumeetsya, vskrytie tela v podobnom sluchae obyazatel'no. No eto malo chto dast. Vse sovershenno yasno. Ot chego by ya hotel vas izbavit', tak eto ot spleten, peresudov, zlosloviya... Esli by tol'ko nam udalos' najti prichinu, ser'eznuyu prichinu, kotoraya ob®yasnila by postupok gospodina Fromana. K sozhaleniyu, u nas net nichego... ni odnogo slova, napisannogo ego rukoj, kak inogda pishut otchayavshiesya... V obshchem, proshu izvinit' menya za to, chto zaderzhal vas. - Ne hotite li vypit' chto-nibud' pered ot®ezdom? - predlozhila vdova. - Net, blagodaryu vas... ya zaedu zavtra utrom, esli pozvolite. YA dolzhen eshche rassprosit'... - Moya mat' nichego vam ne soobshchit, - prerval ego SHambon. - I Rishar tozhe, - dobavila Izabella. - Oni do sih por spyat, i uzh ne oni... - Znayu, - otrezal Dr¸. - No mne nuzhno otchitat'sya... Spokojnoj nochi. Eshche odno slovo. Vam ne pokazalos', chto zdes' byli vory? - Vory? Ozadachennaya para smotrela na nego chut' li ne ukoriznenno. - Proshu proshcheniya, - pospeshil skazat' Dr¸. - Balkonnaya dver' v kabinete byla priotkryta. CHerez nee mog vojti kto ugodno... Soglasen, tut koncy s koncami ne shodyatsya. No ved' mezhdu momentom samoubijstva i vashim vozvrashcheniem proshlo nekotoroe vremya. Vy ponimaete, kuda ya klonyu. Itak, pervoe, chto prihodit na um: hranil li gospodin Froman u sebya v kabinete den'gi, kakie-nibud' cennosti? - Net, - kategoricheski zayavil SHambon. - On byl ostorozhen. Zamok stoit uedinenno i... - Nu horosho, horosho, ya ne nastaivayu, - prerval ego komissar. - V proshlom, razumeetsya, takzhe ne bylo popytok ogrableniya? - Nikogda. - Ne budem ob etom bol'she govorit'. Poslednee: zaprite vorota nakrepko. YA ne hochu, chtoby pressa putalas' pod nogami. I ne otvechajte na telefonnye zvonki. YA rasschityvayu na vas. Spasibo. Prislonivshis' k mashine, ego ozhidal inspektor Garn'e. - Nichego interesnogo, - skazal on. - No s fonarikom ne mnogo uvidish'. Dnem ya rassmotryu poluchshe. Komissar pozhal plechami. - Ne stoit. No i soobrazheniya, esli tol'ko eto mozhno nazvat' soobrazheniyami, nedorogo stoyat. Teper' ya pochti uveren, chto samoubijstvo vyzvano delovymi prichinami. Ne isklyucheno, chto Froman byl nakanune bankrotstva. Imenno zdes' i nado iskat'... Kuda poshel kons'erzh? - Vernulsya k sebe. - V put'! Sadis' za rul'. YA uzhe ustal... Posignal' chut'-chut' pered storozhkoj. Mashina tronulas'. Dr¸ vzdohnul. - Znaesh', Garn'e, eto strannyj dom. S odnoj storony, eti akrobaty, s drugoj - Froman, kotoryj ne vnushaet mne doveriya, a mezhdu nimi etot yunosha, ves'ma smahivayushchij na vospitannika iezuitov... Zabavno! V samom dele, ya zabyl ego sprosit', no gotov derzhat' pari, chto on nikogda ne byl zhenat. Ne znayu, zachem ya eto govoryu. Privratnik zhdal ih u vorot. Komissar priotkryl dvercu. - Dva-tri malen'kih voprosa... Kto prisluzhivaet za stolom? - YA, poka net novoj kuharki. - Kak proshel obed vchera vecherom? Gospodin Froman vyglyadel ozabochennym? - Net, niskol'ko. Voobshche-to on ne slishkom razgovorchiv. - Za stolom byli vse pyatero? - Net. Gospozha de SHambon ne uzhinaet. Moya zhena otnosit ej nastoj trav. - A molodoj chelovek?.. Rishar... Kstati, kak ego familiya? - Rishar Montano. Kazhetsya, otec ego byl ital'yanec. Tak govoryat. On v principe predpochitaet est' otdel'no... Mne kazhetsya, on stesnyaetsya svoej kolyaski i kostylej. - Tak. Znachit, za stolom sideli troe. O chem oni govorili? - Ne znayu. YA ne vse vremya prisutstvoval. No dumayu, govorili o vyborah. Vam, konechno, izvestno, chto gospodin Froman podvergalsya napadkam, i eto ochen' ogorchalo ego. YA chasto videl ego po utram, kogda polival gazony. On vykurival sigaru, prezhde chem ehat' na zavod, i govoril mne: "ZHermen, vy schitaete eto spravedlivym posle togo, chto ya sdelal dlya nih? Im nuzhna moya shkura". - A! Vy uvereny, chto on tak i govoril: "Im nuzhna moya shkura"? - Da, on tak vyrazhalsya. - A na kogo on namekal? - Otkuda zhe mne znat'! U cheloveka v ego polozhenii mnogo vragov. - Koroche, vcherashnij den' pokazalsya vam pohozhim na vse prochie? Nikto ne prihodil?.. A mozhet byt', pochta? - I pochty ne bylo. Absolyutno nichego osobennogo. - Nu chto zh, blagodaryu vas. Idite skoree spat'. Mashina vyehala za vorota i nabrala skorost'. - Horoshen'koe voskresen'e nas zhdet, - probormotal Dr¸. Bol'she on ne otkryval rta. "Dezhurnym" Bratskoj pomoshchi byl chelovek let pyatidesyati, s serymi usami, v seroj fetrovoj shlyape, serom plashche, seryh perchatkah, v rukah - skladnoj zontik-avtomat. V petlice - znachok Rotari (1). On ceremonno poklonilsya i predstavilsya: - ZHan Ferran, kommersant. Komissar ukazal emu na kreslo, potertoe ot dolgoj sluzhby. - Itak, gospodin Ferran, ya vas slushayu. No snachala utochnim odin vazhnyj punkt. Kogda razdalsya vystrel? - Tochno v dvadcat' dva sorok. - Skol'ko vremeni dlilas' beseda? - CHetvert' chasa. YA privyk zapisyvat' vse podrobnosti. - Kak voobshche eto proishodit v Bratskoj pomoshchi? Vy dezhurite po ocheredi? - V principe da. No poskol'ku ya stradayu bessonnicej, luchshe uzh komu-to prinosit' pol'zu, ne pravda li? Poetomu chetyre raza v nedelyu ya dezhuryu s dvadcati chasov do polunochi. Mne izvestno, chto v drugih obshchestvah, sozdannyh ran'she nashego, delo organizovano po-drugomu. Naprimer, my schitaem svoim dolgom vmeshivat'sya, kak tol'ko eto vozmozhno... Okazyvaem i moral'nuyu pomoshch', i material'nuyu, organizuem vstrechi s licami, kotorye obrashchayutsya k nam. - Kto k vam obrashchaetsya chashche vsego? - ZHenshchiny. - Lyubovnye ogorcheniya? - Net, neobyazatel'no... Bezrabotnye zhenshchiny i devushki. YA - general'nyj direktor odnogo iz predpriyatij po proizvodstvu zapchastej... K neschast'yu, eti problemy mne znakomy. - CHasto li byvayut popytki k samoubijstvu? - Net. V poslednyuyu minutu lyudi ceplyayutsya za solominku. - Kogda vy uslyshali golos vashego sobesednika, u vas sozdalos' vpechatlenie, chto on dejstvitel'no reshil pokonchit' s soboj? - Kak vam skazat', ya pochuvstvoval. CHto on ochen' vzvolnovan, eto bezuslovno. No vse-taki ya ne dumal... I do sih por ne mogu prijti v sebya... |tot vystrel... U menya bylo opushchenie, chto eto v menya vystrelili v upor. - Gospodin Froman... Vy ego znaete? - Kak i vse. YA ne prinadlezhu k ego krugu... YA hochu skazat', s politicheskoj tochki zreniya. My vstrechalis' raza dva ili tri... Byvayut ved' svad'by, p