ohorony, na kotoryh nevozmozhno ne prisutstvovat'... No moi simpatii i antipatii zdes' absolyutno ni pri chem. - Kogda on nazval svoe imya, o chem vy podumali? - Po pravde govorya, ni o chem ne podumal. Pozhaluj, mne bylo skuchno... Sledovalo by proreagirovat', ne znayu... YA prosto rasteryalsya... I, krome togo, on ne daval mne rta otkryt'. - Ah, vot kak... Ne mogli by vy povtorit' nekotorye frazy, kotorye vas osobenno porazili. No snachala pereskazhite korotko vash razgovor. On skazal vam, pochemu hochet pokonchit' s soboj? Gospodin Ferran opersya podborodkom na ruchku zontika, kotoryj derzhal na kolenyah, zakryl glaza, chtob bylo legche vspominat', i zagovoril: - Snachala golos ego drozhal. On robel... Kstati, tak vsegda byvaet... Zatem skazal mne, chto derzhit v rukah revol'ver, i dlya ubeditel'nosti postuchal dulom po stolu. Vot tut ya ispugalsya. Sprosil, ne bolen li on, mozhet, ego obmanyvayut ili on poteryal blizkogo cheloveka? On otvechal otricatel'no. Gospodin Ferran opyat' otkryl glaza i posmotrel na Drž. - CHto by vy sdelali na moem meste? Komissar pokachal golovoj. - Vy ni v chem ne vinovaty, - zaveril on. - Esli ya pravil'no ponyal, prichin dlya samoubijstva u Fromana ne bylo. - Byla prichina, no eto tak stranno!.. YA dovol'no tochno pomnyu slova, kotorye on proiznes. Drž naklonilsya vpered. - Govorite. |to samoe vazhnoe. - On skazal: "YA otoshel ot vsego... ZHizn' menya bol'she ne interesuet". I eshche: "YA chuvstvuyu sebya chuzhakom v vashem mirke manekenov. YA udalyayus'. Uhozhu". - Nu chto zh, eto slova cheloveka, stradayushchego depressiej. - Net, net. U menya v golove do sih por zvuchit odna iz ego poslednih fraz: "YA v zdravom ume i tverdoj pamyati... YA reshil ischeznut', potomu chto syt po gorlo i soboj, i drugimi". - |to bred. - On eshche dobavil: "YA hochu, chtoby moih blizkih ostavili v pokoe. CHtoby ne bylo nepriyatnostej". A potom skazal chto-to v takom rode: ne nado ni cvetov, ni venkov. - Takim obrazom, on izlozhil vam nechto vrode ustnogo zaveshchaniya, - rezyumiroval Drž. - Da, vrode etogo. - Prodolzhali li vy derzhat' trubku posle togo, kak prozvuchal vystrel? - Razumeetsya. Vnachale byla tishina. Zatem poslyshalos', kak upalo telo, no ne srazu. - Zavtra my poluchim rezul'taty vskrytiya. No, po-moemu, smert' Fromana nastupila mgnovenno. Vy uvereny v tom, chto govorite? - CHtoby byt' absolyutno uverennym - net, ya by ne prisyagnul. U menya golova shla krugom. YA byl tak dalek ot kakih-libo podozrenij... - Nu, sdelajte usilie. Bah! Vystrel. Vy po-prezhnemu derzhite trubku okolo uha. - Postojte, - skazal kommersant. - YA uspel podumat': "On, konechno, sidit. Sejchas on ruhnet. Mozhet, poslyshitsya ston", - i uzhe soobrazhal, chto nado nemedlenno vyzyvat' dezhurnogo po policejskomu uchastku... Slishkom pozdno! Imenno v etot moment ya i uslyshal kakoj-to zvuk, tol'ko ochen' smutno... Ne udar, net. Tochno ne znayu. - Telo upalo na pushistyj kover, - poyasnil Drž. - Togda ponyatno. - Vidite li, - prodolzhal komissar, - eto mezhdu nami: ya nahozhu strannym, chto takoj chelovek, kak Froman... Vprochem, nikak ne pojmu, chto menya smushchaet!.. V ego postupke soderzhitsya nekij vyzov... Esli by emu nadoelo zhit', ob etom ne nado bylo krichat' na vseh perekrestkah. Dovol'no bylo by pis'ma. Zavtra ob etom napishut na pervyh stranicah mestnoj pechati. Odnako Froman byl ne iz teh, kto lyubil shum... Postarajtes' vspomnit' lyubye, samye melkie podrobnosti... |to mne ochen' pomozhet. Voobshche vam sledovalo by zapisyvat' telefonnye razgovory. Ferran podskochil. - CHto vy, chto vy! Esli by etot neschastnyj ne soobshchil mne svoego imeni i adresa, ya by molchal kak ryba. My vmeshivaemsya, kogda otchayavshiesya sami etogo hotyat. Soblyudenie tajny s nashej storony ni u kogo ne dolzhno vyzyvat' somneniya. - Da, konechno, vy pravy, - soglasilsya Drž. - Kogda Froman zastrelilsya, on, v sushchnosti, byl odin v zamke. Inymi slovami, tol'ko vy byli ryadom. V takom sluchae... minuta otchayaniya... Tol'ko tak eto mozhno obźyasnit'... Nu chto zh, blagodaryu vas, gospodin Ferran. Moj pomoshchnik poprosit vas podpisat' vashi pokazaniya. Vse eto napisal ya sam. Pora ob etom skazat'. Absolyutno vse. Mysli dejstvuyushchih lic... ih razgovory. Naprimer, v samom nachale, razgovor mezhdu komissarom i ego zhenoj. Konechno, ya ne pryatalsya pod krovat'yu. Ne bylo menya i v matine, kogda Drž peregovarivalsya s inspektorom. I tak dalee. YA vosstanovil odnu za drugoj vse podrobnosti, sozdal svoego roda miniatyurnuyu model' sobytij. Smasteril vpolne podhodyashchij maket. Uveren, chto nichego ne zabyl. Slova, zapisannye mnoyu, neobyazatel'no tochno takie, kakimi oni byli na samom dele, no vyrazhayut oni odno i to zhe. U menya bylo dostatochno vremeni, chtoby vse razuznat', vseh vyslushat'. Prezhde vsego Izu i SHambona. Oh uzh etot... i dazhe Dre - ved' on tol'ko delaet vid, chto boltaet, chtoby udobnee bylo shpionit'... Ot kaleki, inache govorya, ot plennika, skryvat' nechego. On ved' vyzyvaet zhalost'. Schitaetsya, chto emu prosto-taki neobhodimo rasskazyvat' vse do mel'chajshih podrobnostej, den' za dnem, lish' by on ne chuvstvoval sebya isklyuchennym iz zhizni, otstranennym, nakazannym. Krome togo, izvestno, chto ya mogu byt' dobrym sovetchikom. Vot oni i naveshchayut menya drug za drugom. "Kak vy dumaete, Rishar?" ili "Podobnoe samoubijstvo, navernoe, ne mozhet vas ne interesovat', vy ved' snimalis' v kino?". Da, druz'ya moi, menya vse interesuet. Oni i ne podozrevayut, razbegayas' v raznye storony, chto ya nedremlyushchee oko. Ono vidit kontury romana tam, gde dlya nih lish' gustoj tuman i tajna. A kak ya teshus', upravlyaya imi, kak marionetkami. Kak mne zablagorassuditsya! Dazhe toboj, Iza, predatel'nica! Komissar Drž yavilsya v Lya Kolin'er v odinnadcat' utra. Odin. Na etot raz on slegka privel sebya v poryadok, no lyubeznee ot etogo ne stal. Ego vstretil SHambon, i komissar pozhelal vnov' osmotret' kabinet. Tam on dolgo sozercal siluet, narisovannyj melom na kovre. - Koe-chto ya nikak ne pojmu, - skazal on nakonec. - Gospodin de SHambon, ne mogu li ya poprosit' vas o pomoshchi. - Razumeetsya. - Sadites' za pis'mennyj stol, voz'mite telefon v levuyu ruku, budto vam nuzhno pozvonit'... Davajte... I po moemu signalu nachinajte padat'... Tol'ko ne navznich'... Snachala grud'yu na ugol stola, zatem - na pol. Kak by v dva priema. - No... ya ne sumeyu, - probormotal SHambon. - I potom, pri mysli, chto SHarl'... - |to ochen' vazhno, - nastaival Drž. - Poprobujte... Prigotovilis'?.. Tak. Vystrel. Bah!.. Davajte. Smertel'no blednyj SHambon ruhnul vpered. - Ne tak. Myagche, - zakrichal komissar. - Syuda... Teper' pravym plechom - vpered! Padajte!.. Davajte, padajte! Vy ne ushiblis'? Stop! Ne dvigajtes'. Skryuchivshis' u nozhki pis'mennogo stola, SHambon shumno dyshal. Drž izuchal polozhenie tela. - Tak ya i dumal, - prosheptal on. - Froman, vidimo, stoyal. |to bolee logichno... Ne tak-to prosto napravit' dulo na sebya. - YA mogu vstat'? - sprosil SHambon. - Razumeetsya, - burknul Drž. On eshche dolgo rassmatrival narisovannyj melom siluet. - Menya bespokoit, chto telo zanimalo polozhenie, kotoroe kazhetsya mne neobźyasnimym. Esli by on sidel, to upal by po drugomu. Esli by stoyal, ego otbrosilo by udarom nazad. Vystrel iz oruzhiya takogo kalibra ves'ma silen. - A mozhet, on ne byl ubit napoval? - predlozhil SHambon. - Verno, on mog sognut'sya popolam, upast' na koleni. I vse-taki. YA ne ubezhden... Gde gospodin Montano? - V svoej komnate. V devyat' utra ZHermen otnosit emu podnos. On p'et kofe s suharikami. - A potom? - ZHermen pomogaet emu vstat'. Na malen'kie rasstoyaniya Rishar pol'zuetsya kostylyami. On umyvaetsya, zatem snova lozhitsya. Mnogo chitaet. Slushaet plastinki. V chas dnya ya sazhayu ego v kolyasku. On doveryaet tol'ko mne. - Znachit, vy ladite drug s drugom? - Kak brat'ya. - YA predpolagayu, chto gospozha Froman tozhe im zanimaetsya... YA skazal chto-to nepriyatnoe dlya vas? - Net, - smushchenno probormotal SHambon. - Ili, skoree, da... Delo v tom, chto SHarl' ne ochen' lyubil, kogda ego zhena byla v obshchestve Rishara. - Sledovatel'no, krome vas i ZHermena, Rishar ne vidit prakticheski nikogo? - Nu, ne to chtoby nikogo... No Rishar dejstvitel'no zhivet ochen' uedinenno, eto nado priznat'. - Provodite menya. Oni napravilis' v konec koridora, povernuli napravo, peresekli prostornuyu komnatu s zakrytymi stavnyami. SHambon ne potrudilsya dazhe vklyuchit' svet, lish' poyasnil, chto eto stolovaya, kotoroj bol'she ne pol'zuyutsya. - Syuda... My v tom kryle, gde zhivet Rishar. - On sam reshil poselit'sya zdes'?.. Mne dumaetsya, dlya kaleki eto ssylka. - Tak on zahotel. Predpochitaet zhit' v svoem uglu... Syuda. SHambon ostorozhno postuchal v dver' i tiho skazal: - |to my, Rishar. Zatem, povernuvshis' k komissaru, dobavil: - On zhdet vas. YA, konechno, rasskazal emu o tom, chto proizoshlo. Ne obrashchajte vnimaniya: u nego vsegda besporyadok... I vsegda polumrak. CHto vy hotite! Ego nado prinimat' takim, kakov on est'. On tolknul dver' i postoronilsya. Gorela tol'ko nochnaya lampa, osveshchavshaya, krovat', zavalennuyu illyustrirovannymi zhurnalami, izdaniyami po avtomobilizmu, parusnomu sportu, futbolu, kotorye spolzali na kover. Molnienosnyj vzglyad na hudoe lico Rishara - v'yushchiesya, slishkom svetlye, slishkom dlinnye volosy, svetlye golubovato-zelenye glaza, vyrazhenie kotoryh stanovilos' zhestkim pri bokovom osveshchenii, i osobenno ruki, te samye ruki, kotorye... Vse eto proizvodilo boleznennoe vpechatlenie. - Vy udivleny? - sprosil on. - Ne pohozhi na ruki akrobata, pravda? Slishkom tonkie, hrupkie. On protyanul pravuyu ruku, i Drž s udivleniem ispytal na sebe ee sderzhannuyu silu. - CHert! - vyrvalos' u nego. - Nu i hvatka! Rishar rassmeyalsya i pokazal na kostyli u krovati. - Net nichego luchshe dlya podderzhaniya formy. Esli vy vdrug pochuvstvuete, chto nachinaete skripet', podarite sebe kostyli. Rezul'tat garantirovan. V napusknoj igrivosti, s kotoroj eto govorilos', prostupal sarkazm. Bolee togo... Nekaya skrytaya agressivnost' po otnosheniyu k syshchiku. - Sadites', - prodolzhal Rishar. - Snimite vse eto s kresla. - Ostav'te, - vmeshalsya SHambon. - Bednyaga Rishar, ved' emu bespolezno govorit'... - Slyshite? "Bednyaga Rishar"! Vot i vy budete govorit': "Bednyaga Rishar", - ironiziroval kaleka. SHambon snyal s kresla broshennuyu koe-kak odezhdu, i Drž sel. - CHto by vy tam ni dumali, - nachal on, - eto prosto vizit vezhlivosti. Teper' vy znaete o tragedii. Ponimayu, chto vy tut ni pri chem. No ya obyazan peregovorit' so vsemi obitatelyami zamka. Samo soboj, vy nichego ne slyshali... - A-a! - protyanul Rishar. - Vizit vezhlivosti, i vot menya uzhe doprashivayut... Tak vot, dayu slovo: ya nichego ne slyshal. No dazhe esli by i uslyshal, to ne sdvinulsya by s mesta. Mne plevat', chto by ni sluchilos' s papashej Fromanom. - Vy ego ne lyubili? - On ukral moi nogi. Po-vashemu, ya dolzhen byl skazat' emu spasibo? - Vy ssorilis'? - Oni izbegali drug druga, - popravil SHambon. - |to pravda, - podtverdil Rishar. - Edva on zamechal menya, kak ostanavlivalsya, budto chelovek, obnaruzhivshij, chto on chto-to zabyl; ili zhe smotrel na chasy, i slyshno bylo, kak on sheptal: "Gde moya golova?", zatem razvorachivalsya, slegka kivnuv mne... Menya zabavlyala eta igra v pryatki. Rezinovye shiny kolyaski, nakonechniki kostylej ne proizvodyat ni malejshego shuma, i ego legko bylo zastat' vrasploh. Nel'zya ne priznat', chto kogda ya ego podlavlival, on byval bezuprechno korrekten, sprashival menya o samochuvstvii, napominal, chto v Lya Kolin'er ya u sebya doma. A pro sebya nebos' tverdil: "I zachem tol'ko ya ego ne razdavil?" Predstavlyaete, komissar, ya ved' byl pugalom v ego zhizni! I krome vsego prochego, stoil nedeshevo. A uzh on-to byl zhmot, kakih svet ne vidal! - Koroche, vy byli na nozhah. - Skazhite otkrovenno, esli by ya utverzhdal obratnoe, vy by mne poverili? - A vasha sestra... mezhdu dvuh ognej? - A, Iza... Mne ne povezlo, ya ostalsya zhiv. V protivnom sluchae ej bylo by proshche. I tak kak komissar ozhidal dal'nejshih razźyasnenij, on zaklyuchil: - Posle katastrofy nas ne zhdalo nichego, krome bezraboticy i nishchety. Kak vy dumaete, chto ostaetsya bezrabotnoj device?.. Zamuzhestvo, razumeetsya. Vstretilsya Froman. On ili kto drugoj, lish' by muzh! Po krajnej mere dom prilichnyj. - Vy ostanetes' zdes'? - Nadeyus'. |to budet zaviset' ot zaveshchaniya. Myslenno Drž vzyal eto na zametku. Nadobno uznat', komu perejdet sostoyanie. On vstal, podnyal zhurnaly i slozhil ih okolo krovati. - |to vas eshche interesuet? - Pochemu by net? - zlo otvetil Rishar. - U menya kolyaska, ne tak li? Poka ya mogu peredvigat'sya, ya privyazan k remeslu. Drž podalsya vpered - pozhat' ruku kaleke i, zametiv telefon, tknul v nego pal'cem. - Vy, odnako, ne sovsem odinoki. - Vidite... Otsyuda ya zvonyu, komu hochu, domashnim ili chuzhim. - CHasto vy im pol'zuetes'? - Dovol'no chasto. U menya druz'ya, oni menya ne zabyvayut. - Znachit, esli by mne ponadobilos' sprosit' vas o chem-libo... - Vy mogli by svyazat'sya so mnoj v tu zhe minutu. Ne stesnyajtes', komissar. Komissar ushel. YA znal, kuda on napravilsya. K staruhe, etazhom vyshe. Marsel' mne dolozhil. Ostavalos' tol'ko sledit' za nimi. Marsel', kak vsegda, v trevoge. SHpik shevelit mozgami, chto-to ego bespokoit. Samoubijstvo-to durno pahnet. A on nikak ne nashchupaet, pochemu. V sushchnosti, my s Izoj emu ne nravimsya. On chuvstvuet v drame podozritel'nyj privkus. Akrobaty! Brodyagi! Inymi slovami, durno pahnushchee samoubijstvo, nepodhodyashchee dlya svetskogo pishchevareniya. Gorodu pridetsya zatknut' nos. |tazhom vyshe mamasha Lamber de SHambon, urozhdennaya Froman, nebos' derzhit uzhe flakon s nyuhatel'noj sol'yu! Vot oni oba podhodyat k ee dveri. Marsel' stuchitsya. Ona otkryvaet, v glubokom traure, lico zastyvshee, kak pohoronnaya maska. Policejskij vovse ne nameren vyrazhat' soboleznovaniya. Emu nado vyudit' iz nee koe-kakie svedeniya naschet menya s Izoj... - Vas ne udivila zhenit'ba vashego brata? - Esli tol'ko eto mozhno nazvat' zhenit'boj! Skoree legal'noe sozhitel'stvo. Ona govorit gromko, vlastno, vysokomerno, postepenno vhodya v razh. Mne kazalos', chto ya slyshu ee skvoz' steny. - Moj brat byl ne bolee chem prostofilya... a etot (ona kivaet v storonu syna) - neschastnyj glupec... Oba s uma poshodili iz-za etoj shlyushki, kotoraya pritashchila za soboj beznogogo, ne znayu, iz kakogo balagana... Doigralis'! Tochno. Ona zovet menya beznogim. Marsel' priznalsya odnazhdy. Dazhe prosil u menya proshcheniya. I vse-taki komissar morshchitsya. Ona preryvaet ego na poluslove. - Menya ne interesuet, kto vinovat v katastrofe. Vazhen rezul'tat. A v rezul'tate ubit moj bednyj brat. - Pozvol'te, - govorit Drž, eshche ne privykshij k maneram staruhi. - On ne byl ubit. On sam... |nergichnyj zhest staruhi. - |to vy, mes'e, tolkuete, kak vam udobnee. Vy nahodite umershego i revol'ver. Znachit, samoubijstvo. Kak prosto! YA slovno vizhu etu scenu. SHambon mne ee opisal. Priznayus', dovol'no zabavno. Odnako vernemsya k Drž - tot ne lyubit, chtoby emu nastupali na nogi. - Vy znaete gospodina Ferrana? - sprashivaet komissar. - V vysshej stepeni dostojnyj chelovek. Vchera vecherom on dezhuril po Bratskoj pomoshchi. - CHto eshche za Bratskaya pomoshch'? - Filantropicheskoe obshchestvo, gde prihodyat na pomoshch' otchayavshimsya. - Budto nel'zya im dat' spokojno umeret'. Nachnem s togo, chto SHarl' otnyud' k nim ne prinadlezhal. Nichego sebe fantaziya! - Da budet vam izvestno, chto on pozvonil v Bratskuyu pomoshch', soobshchil svoyu poslednyuyu volyu i vystrelil sebe v serdce. Gospodin Ferran vse slyshal. Staruha v yarosti. - YA skazala to, chto skazala! - krichit ona. - V nego vystrelila eta shlyuha. - Ona provela vecher v gorode. - V takom sluchae beznogij. Ee ostavlyayut sily, i, placha, ona stanovitsya vsego-navsego ubogoj starushenciej, takoj zhe ubogoj, kak i ya sam. Zatem proishodit perepalka mezhdu neyu i synom; ya dogadalsya ob etom, no tshchetno pytalsya vyvedat' u Marselya, v chem delo. Potom vernulsya Drž. Nelegko ugadat' ego tajnye mysli. On izvinilsya - etakij dobryj malyj. - Eshche odin voprosik, i ya ubegayu. Vy ved' skazali, chto u vas est' priyateli, ne tak li? - Da, konechno. - Naveshchayut li oni vas? - Vnachale pytalis'. No ih na porog ne pustili. Rasporyazhenie vracha. Ved' u vracha shirokaya spina. Na samom zhe dele papasha Froman ne hotel videt' u sebya... kak by vam skazat'... slishkom zametnyh subźektov. Esli vam budet ugodno, ya rasskazhu o svoem remesle. - S udovol'stviem, - soglasilsya komissar. On ulybaetsya. Pozhiraet menya glazami. Mezhdu nami svoego roda soobshchnichestvo. Mne stanovitsya zhutko interesno, i ya uderzhivayu ego ruchishchu v svoih pal'cah. - Rasschityvayu na vas, komissar. Teper', kogda net bol'she moego cerbera, mne budet tak skuchno! V etot samyj moment ya i reshil rasskazat' obo vsem. No prezhde nado pokonchit' s nachalom spektaklya. Komissar ne zabyl zaglyanut' v garazh, rassprosit' ZHermena. Vyyasnilos', chto papasha Froman vzyal svoyu mashinu nakanune, okolo desyati utra. Zavtrakal v gorode i vernulsya dovol'no pozdno. Drž slishkom hiter, chtoby dopytyvat'sya u SHambona i Izy naschet rasporyadka dnya Fromana. On predpochel poruchit' eto svoemu pomoshchniku. Tak vernee. V Lya Kolin'er on ne doveryal nikomu, poetomu i pozvonil inspektoru. - Allo, Garn'e?.. YA tol'ko chto iz zamka. Videl molodogo Montano. Voobrazi - ne gerkules. Kak raz naoborot. Dovol'no krasivyj malyj, tol'ko v vesnushkah. Ne lyublyu takih. K tomu zhe agressivnyj! No eto kak raz mozhno ponyat'. Samo soboj, iz nego nichego ne vyudish'. Otnosheniya so starikom samye chto ni na est' otvratitel'nye. Koroleva-mat' neopisuema. Rasskazhu pri vstreche. V obshchem, sumasshedshij dom. Zavtra svyazhis' s nalogovoj administraciej, vyvedaj o sostoyanii Fromana. Zatem postarajsya uznat', chem on vchera zanimalsya. On ne zavtrakal i ne obedal doma. Uznaj, gde on byl. YA zajmus' byvshej gornichnoj i notariusom. ZHdu zaklyucheniya kriminalista i sudebno-medicinskoj ekspertizy. Uveren: samoubijstvo oni podtverdyat! No u menya kucha samoubijstv, kotorye, byt' mozhet, vovse ne samoubijstva. YA ne hochu, chtoby na etot raz menya uslali k chertu na roga v Finister ili Kantal' (2). Predstavlyayu, kak v ponedel'nik utrom v policii komissar chitaet gazety. Kabinet kak kabinet - videl ne raz. Dym stolbom, pepel'nicy nabity okurkami, za matovymi steklami dverej snuyut figury, gde-to nadryvayutsya telefony. Drž prosmatrivaet stat'i, krasnym karandashom pomechaet frazy, kachaet golovoj: neobźyasnimoe ischeznovenie... Sledstvie prodolzhaetsya... Prezident Froman - odin iz teh nezamenimyh lyudej... Stuchat. Vhodit inspektor Garn'e, vechno deyatel'nyj, suetlivyj, nos po vetru, krutitsya, kak pes pod nogami. - Patron, vzglyanite - rezul'taty vskrytiya. - Bud' drugom, izbav' menya ot etoj trupnoj literatury. Izlozhi sam pokoroche. - Proshche prostogo. Pulya probila serdce. Smert' mgnovennaya. Vystrel byl sdelan s blizkogo rasstoyaniya. ZHilet i rubashka prozhzheny. - A kak naschet boleznej? - Nichego. Krepkij tip. Iznosu ne bylo. Vas eto bespokoit, patron? - Pozhaluj, da. Tishina. Garn'e sharit po karmanam, vyuzhivaet pomyatuyu sigaretu, zakurivaet. Komissar podvigaet poblizhe k nemu listki bumagi, na kotorye sypletsya pepel. - |to iz laboratorii. Nichego novogo. Pulya revol'vernaya. Po vsej veroyatnosti, revol'ver prinadlezhal Fromanu so vremen Soprotivleniya. Otpechatkov pal'cev mnogo, no vse - ego sobstvennye. My topchemsya na meste. Garn'e pokazyvaet gazetu, ronyaet neskol'ko goryashchih kroshek tabaka. - Ostorozhno, - govorit Drž. - Ustroish' pozhar. Ezzhaj. Kstati, bespolezno doprashivat' pomoshchnikov SHambona. Skoree, nizshij personal... sekretarsh... Razuznaj, o chem govorit narod. Menya eto interesuet v pervuyu ochered'. Potom razberemsya. I ne zabud' o nalogah. YA pytayus' svyazat'sya s notariusom, no liniya zanyata. - A kto notarius? - Metr Bertajon. |to imya zapisano v bloknote Fromana. Segodnya utrom v odinnadcat' on sobiralsya vstretit'sya s nim. - Strannoe sovpadenie. Mne kazhetsya, eto delo... Zvonok preryvaet razgovor. Drž beret trubku i peredaet parallel'nuyu Garn'e. - Notarius u telefona, - otvechaet golos. - Spasibo, Pol'... Allo! Metr Bertajon?.. |to komissar Drž. YA po povodu konchiny prezidenta Fromana... Mne izvestno, chto on sobiralsya vstretit'sya s vami segodnya utrom. Ne mogli by vy skazat', s kakoj cel'yu? - |to uzhasno, - nachinaet notarius. - Takoj zamechatel'nyj chelovek! Kakaya utrata dlya goroda! Prikryvaya rot rukoj, Garn'e shepchet: "A ved' on ser'ezno!" Drž delaet bol'shie glaza i prodolzhaet: - Vam izvestno, metr, o chem on hotel s vami govorit'?.. |to ochen' vazhno, i vy mozhete, ne narushaya strogoj professional'noj tajny, soobshchit' mne, imel li vizit prezidenta Fromana otnoshenie k ego rasporyazheniyam otnositel'no zaveshchaniya. Notarius kolebletsya. - YA narushayu pravila, - zamechaet on. - No sovershenno konfidencial'no, konechno, ya mogu skazat', chto on namerevalsya izmenit' svoe zaveshchanie. - V kakom duhe? - |togo ya ne znayu. Kogda ya sprosil ego, naskol'ko delo srochnoe, on otvetil: "Da, eto po povodu moego zaveshchaniya. YA hochu ego inache sformulirovat'". Vot i vse. On mne nichego ne poyasnil. Tol'ko zapisal nashu vstrechu na segodnya. - Kogda eto bylo? - V pyatnicu. Vo vtoroj polovine dnya. - A na sleduyushchij den' vecherom on pokonchil s soboj... On byl vzvolnovan, razgovarivaya s vami? - Niskol'ko. No on byl ne iz teh, kto daet volyu svoim chuvstvam. - Kak vyglyadit zaveshchanie? - Vse perehodit ego sestre i, sledovatel'no, kosvennym obrazom, ego plemyanniku, gospodinu de SHambonu. No i svoej molodoj zhene on ostavil prilichnyj kapital. Dostatochnyj, chtoby zhit' na shirokuyu nogu. YA ne pomnyu vseh uslovij zaveshchaniya, no mogu vas zaverit', chto on rasporyadilsya vsem s bol'shoj shchedrost'yu. - Eshche odin vopros, metr. Hodyat sluhi, chto on perezhival tyazhelyj moment. - Aj, - shutit Garn'e. - Boleznennyj vopros. Notarius pytaetsya uklonit'sya ot otveta, kashlyaet, prochishchaet gorlo. - Da, konechno... No dela obstoyat prekrasno. On uzhe uvolil personal, no, mozhet byt', i eto eshche ne vse... Gospodin de SHambon proinformiroval by vas luchshe menya. - Nu chto zh, blagodaryu vas, metr. Telo peredano sem'e. Pohorony sostoyatsya, kogda ona pozhelaet. Bezumno interesno manipulirovat' etimi lyud'mi, kak peshkami, byt' ih vlastelinom, soblyudaya pri etom tochnost' faktov, - ved' dlya togo, chtoby izobrazit' scenu s notariusom, ya uznal ot Izy, chto Froman namerevalsya izmenit' svoe zaveshchanie. Ugrozhal ej. Kstati, ya eshche vernus' k etomu. Net ni edinoj podrobnosti, chtoby ona ne sootnosilas' s drugoj. Mne zhe prinadlezhit "montazh", podacha materiala. - YA ustraivayu predstavlenie zahvatyvayushchej komedii, a ved' menya uzhe nichem ne udivish'! Itak, komissar opyat' pogruzilsya v razmyshleniya. Mozhno li pokonchit' s soboj, kogda namerevaesh'sya izmenit' zaveshchanie? Zdes' koncy s koncami ne shodyatsya. S drugoj storony, kogda sobirayutsya oblagodetel'stvovat'? Ili, skoree, kogda hotyat obezdolit'? Predpolagat' mozhno vse chto ugodno. Drž dostaet rozovuyu papku s nadpis'yu: "Delo Fromana". Rozovuyu. Mne hochetsya, chtoby ona byla rozovoj. Mozhno ne somnevat'sya, chto dos'e sushchestvuet, i tam est' vse, chto kasaetsya nas s Izabel'. S togo samogo mgnoveniya, kak my nahrapom vodvorilis' v dome prezidenta, na nas zavedeno dos'e. (YA po-prezhnemu govoryu "Prezident": ved' on kollekcioniroval - do smeshnogo - tituly. Odnazhdy ya videl ego vizitnuyu kartochku. Tam bylo neskol'ko strochek odnih inicialov, oznachavshih razlichnye obshchestva, nachinaya s Obshchestva vzaimopomoshchi promyshlennosti, konchaya Associaciej po razvitiyu Zapada. Uzhe tol'ko poetomu Central'nye spravochnye sluzhby interesovalis' im, a znachit, i nami, samozvancami.) Drž otkryvaet dos'e. "Montano Rishar, rodilsya 11 iyulya 1953 goda vo Florencii, i t. d.". Povtoryat' vse, chto tam ponapisano, neinteresno. Tol'ko to, chto privlekaet vnimanie komissara. "Professiya: kaskader. Regulyarno sotrudnichal s ZHorzhem Kyuvel'e". "Postanovka akrobaticheskih tryukov ZHorzha Kyuvel'e". |to imya izvestno vsem. Drž soobrazhaet. CHto ni govori, a tip, rabotayushchij s Kyuvel'e, ne pervyj vstrechnyj. Nichego obshchego s zhalkimi tryukachami, gonyayushchimi po voskresen'yam mashiny po vertikal'noj stenke na glazah u muzhlanov-razin'. Sushchestvuet celaya ierarhiya etih "sorvigolov", i, samo soboj, Rishara Montano sleduet pomestit' na samom verhu. Dokazatel'stvo - ego oficial'nye dohody. Kak vbit' Drž v golovu, chto akrobaticheskie tryuki - takoe zhe remeslo, kak i vsyakoe prochee. Remeslo, svyazannoe s ogromnym riskom. No ne s bol'shim riskom, chem remeslo komissara policii. I stol' zhe respektabel'noe. "Prajs Izabel'. Rodilas' 8 dekabrya 1955 goda v Manchestere, i t. d.". Drž ves'ma smushchaet, chto Izabel' rodilas' v cirke, v odnom iz teh malen'kih anglijskih cirkov, kotorye prozyabayut, kochuya mezhdu manezhem i shapito. Ot Manchestera - do zamka Lya Kolin'er. Net. |to uzh slishkom! Slishkom chego? On ne ochen'-to ponimaet. Instinktivno ne doveryaet etoj pare. A ved' on ne konformist. Kakih tol'ko tipov emu ne prihodilos' vstrechat'! K tomu zhe devica - blesk! I ona nichego takogo ne sdelala, chtoby zaarkanit' Fromana. Naoborot, etot idiot sam... Drž chitaet dal'she. Montano i ego sputnica napravlyalis' iz Nanta v Lion na sźemki. Vo vsem vinovat Froman. Katastrofa proizoshla v pyatnadcat' chasov tridcat' minut. Prezident ushel s banketa, mozhno ne somnevat'sya, vypivshi. CHtoby presech' zloslovie, on pochti chto nasil'no poselil postradavshih v zamke. Kakov zhest! Rabota na publiku! YA, Froman, sposoben priznat' svoyu vinu. Bolee togo, chtoby sklonit' obshchestvennoe mnenie v moyu storonu, ya zhenyus' na devushke. Ostaetsya vyyasnit', pochemu ta daet soglasie. Komissar razgadyvaet etu malen'kuyu tajnu, no slishkom mnogoe emu po-prezhnemu neizvestno. CHto kasaetsya menya, ya skoro rasskazhu o sebe. Holodno. Obźektivno. Kak vrachi opisyvayut klinicheskij sluchaj. I prezhde vsego ob etih samyh nogah. YA ved' ne govoryu o "moih" nogah. Teper' oni uzhe nich'i. YA vozhu ih na pricepe. Utrom ya dohozhu do sudorog, chtoby vytashchit' ih iz krovati, starayus' ih odolet', obeimi rukami vytaskivayu iz prostynej. YA mog by dobit'sya ot starika, chtoby tot prislal mne kakogo-nibud' pomoshchnika - sanitara. No v etom est' chto-to unizitel'noe. Predpochel by povesit'sya. YA nauchilsya samostoyatel'no manevrirovat' etimi nelepymi, blednymi, medlenno atrofiruyushchimisya narostami, kotorye vechno boltayutsya, za vse zadevayut, kachayas' to vlevo, to vpravo. Mne prihoditsya postoyanno prismatrivat' za nimi. K schast'yu, s golovy do poyasa ya eshche polon sil, energii i, pripodnyavshis', umudryayus' sest'. Neveroyatno, kakimi tyazhelymi mogut byt' dve mertvye nogi. Kostyli stoyat u izgolov'ya krovati. YA nauchilsya sovat' ih pod myshki i vskakivat' odnim ryvkom. Vse drozhit, no stoish'. Zatem nachinaetsya to, chto s grehom popolam nazyvaetsya pervymi shagami. Nadobno kachnut' vpered vsyu tyazhest', s kotoroj vros v zemlyu, perebrosit' na dlinu odnogo shaga, na maner mayatnika, i vnov' uderzhat'sya na kostylyah, a zatem tut zhe skoordinirovat' novyj, ravnym obrazom podhvachennyj ryvok. Tak ya prodvigayus', podobno piroge, kotoraya tashchitsya po melkovod'yu. Pri izvestnoj snorovke i natrenirovannosti eto ne tak uzh trudno, kak kazhetsya. YA mog by pol'zovat'sya anglijskimi trostyami. No predpochel navyazat' vsem ottalkivayushchij spektakl' moego uvech'ya. Ved' trosti sozdayut nekij obraz vyzdorovleniya. Kostyli zhe - obraz okonchatel'noj utraty. Oni vnushayut zhalost', smeshannuyu s otvrashcheniem. YA znal, chto po-prezhnemu mogu rasschityvat' na sebya, no, vyjdya iz kliniki, reshil vnushit' im zhalost'. Iz chuvstva mesti. Ochen' skoro Froman razdobyl kolyasochku, i s pledom na kolenyah menya mozhno bylo demonstrirovat' postoronnim. Nado byt' spravedlivym. Iza delaet vse, chtoby moya zhizn' stala bolee ili menee snosnoj. SHambon tozhe, no tak nelovko, chto inogda vyvodit iz sebya. Oba otnosyatsya ko mne, kak k bol'nomu. I tol'ko staruha s ee fanaberiej raskusila menya... Itak, ya balagannoe chudishche vo ploti - vse kak polozheno. No Iza, ved' ona rodilas' v cirke i terpet' ne mozhet karlikov, urodov, ublyudkov. Ona ne zhelaet, chtoby ya prevratilsya v liliputa. Dlya nee ya navsegda ostanus' tyazheloranenym, o kotorom nado zabotit'sya. A ya etogo ne vynoshu. Znayu, zaputalsya v protivorechiyah. YA i hochu, i ne hochu pol'zovat'sya postoronnej pomoshch'yu. Mne nravitsya, kogda vzbivayut moi podushki, sprashivayut: "Tebe ne holodno?" I v to zhe vremya mne hochetsya volkom vyt'. |to mne-to, cheloveku, privykshemu prohodit' na sźemkah skvoz' ogon', vodu i mednye truby!.. Vser'ez podumyval o samoubijstve. Potom razdumal! Mozhet, kogda- nibud'. A poka ya dolzhen dokazat' samomu sebe, chto tryuki kaskadera prodolzhayutsya. Starika nado ubit'. Po tysyache prichin, k kotorym ya eshche vernus'; vprochem, tut i tak vse yasno, kak den'. Pora svesti schety. Osobyj soblazn v tom, chto est' zamysel istinnogo professionala, cheloveka polnocennogo, vladeyushchego vsem arsenalom sredstv... Kak by eto skazat'?.. Koroche, mne nado, chtoby prestuplenie udalos' tak, chtob komar nosu ne podtochil. Vdrug ya ponyal, chto zhizn' moya stanet togda inoj. Ko mne vernulas' radost'. Dejstvovat'! Lihoradochno! YA - ubijca? Bozhe upasi! Skoree tvorcheskaya lichnost'. Net nuzhdy teper' nenavidet' Fromana. Dostatochno ne spesha vychislit' ego smert'... - Mademuazel' Marta Bonne, ya ne oshibsya?.. Komissar Drž. Mozhno vojti?.. Spasibo... Vy dogadyvaetes', pochemu ya zdes'... Net? Da chto vy... I vas ne udivila smert' vashego byvshego patrona? Vy gazety chitaete?.. Marte Bonne let dvadcat' pyat', ne bolee. Sushchestvo robkoe, zapugannoe. Smotrit po storonam, slovno ishchet pomoshchi. - Uspokojtes', - prodolzhaet komissar. - Mne, sobstvenno, nuzhno poluchit' koe- kakie svedeniya. Vy dolgo sluzhili v zamke? - Tri goda. - Znachit, eto pri vas proizoshla avtomobil'naya katastrofa? - Da, konechno. Bednyj mal'chik... Bol'no smotret'. Ona postepenno prihodit v sebya, prodolzhaet: - On ne chasto byvaet na lyudyah. Inogda ego vyvozit v park gospodin Marsel'. - A gospozha Froman? - Krajne redko. - Pochemu? - Ne znayu. ZHermen utverzhdaet, chto mes'e ne razreshal. U nego byl chudnoj harakter. - Vy s nim ne ladili? - Kak kogda. Byvalo, on milo besedoval. A inogda prohodil mimo, ne zamechaya. - Mozhet, byl pogruzhen v svoi mysli? - Mozhet byt'. Skoree, ya dumayu, revnoval. Ona govorit tishe: - Gospodin komissar... ya povtoryayu tol'ko to, chto slyshala. - Ot kogo? - Ot kogo ugodno, v gorode. - CHto zhe imenno? - CHto madam godilas' v docheri mes'e i chto etot brak skryval chto-to ne ochen' chistoplotnoe... nikto tolkom ne znal, otkuda ona vzyalas', ona i ee brat. - Ee brat?.. Vy imeete v vidu ranenogo? - Da. No v samom li dele eto ee brat?.. Pochemu ego pryatali? - A kak vy dumaete, Marta? - |to ved' strannyj mir, gospodin komissar. Eshche etot prostak v'etsya okolo nee. - Kakoj prostak? - Gospodin Marsel', bog ty moj! YA ne imeyu prava tak govorit' o nem, no menya prosto besilo, kogda on lyubeznichal. - Tak brosalos' v glaza? - ZHenshchina vsegda chuvstvuet podobnye veshchi... I vot vam dokazatel'stvo: mat' gospodina Marselya eto tozhe zamechala. Oni chasto ssorilis'. Komissar chto-to zapisyvaet v bloknote. - Itak, rezyumiruem, - govorit on. - Esli ya vas pravil'no ponimayu, nikto drug s drugom ne ladil? Gospodin Froman izoliroval bednogo Montano i ne doveryal plemyanniku. Gospozha de SHambon ne lyubila gospozhu Froman i davala eto ponyat' svoemu synu. Nu, a gospozha Froman? Kak ona derzhalas' v etoj obstanovke? Na ch'ej ona byla storone? - Na svoej! Drž zadumalsya. |ta devica vovse ne glupa. On vspominaet slova Ferrana: "YA zhivu v izolyacii. ZHizn' menya bol'she ne interesuet". Ponimal li Froman, chto ego zhenit'ba byla rokovoj oshibkoj? Predannyj rabochimi, druz'yami, veroyatno, zhenoj, on, byt' mozhet, vnezapno vpal v depressiyu? Drž nameren ser'ezno doprosit' vdovu. Teper' on znaet, kak sebya zashchitit', esli ego upreknut, chto on vyalo vel sledstvie. YA, razumeetsya, ne prisutstvoval na pohoronah. Obo vsem mne dolozhil Marsel'. Skuchnaya ceremoniya. Narodu - t'ma. Mnogo lyubopytnyh, kotorye pritashchilis' na kladbishche, chtoby razglyadet' Izu. Morosyashchij dozhd' omyval oficial'nye lysiny. Naspeh zagotovlennye rechi. Nakonec-to gospodin prezident ostavil nas v pokoe. Drugoe delo- komissar. Tot prodolzhaet ryskat'. Pochemu vse-taki gospodinu Fromanu vzdumalos' izmenit' usloviya svoego zaveshchaniya? |to navodit na razmyshleniya. Poskol'ku on nikoim obrazom ne mog rasporyazhat'sya chast'yu sostoyaniya, zakonno prichitayushchejsya ego sestre i plemyanniku, Iza byla edinstvennym licom, vhodivshim v ego raschety. Mozhet byt', on sobiralsya lishit' ee nasledstva? No togda zachem on zastrelilsya? Drž, bednyaga, zaputalsya. CHuvstvuet, chto emu nedostaet chego-to ochen' sushchestvennogo, a tak kak on vźedliv, to rassmatrivaet lyubye gipotezy. - Uvazhaemaya gospozha, ya hotel na proshchanie zasvidetel'stvovat' vam svoe pochtenie i izvestit' vas, chto sledstvie prakticheski zakoncheno. Komissar ne lyubit sadit'sya. On smotrit na gospozhu Froman, otmechaet pro sebya, chto traur ej k licu, dobavlyaet: - CHto vy teper' namereny delat'?.. Zamok, navernoe, kazhetsya vam dostatochno mrachnym. - YA ne mogu ostavit' staruyu tetushku, - govorit ona. - Esli SHarl' menya vidit, ya uverena, chto on menya odobryaet. Drž izumlen. On pomnit, kak sestra pokojnogo otzyvalas' ob Ize, pytaetsya vozrazit': - Razve gospozha de SHambon teper' ne edinstvennaya vladelica Lya Kolin'er? Naivnyj vopros. Ona budet schastliva, esli vy ee ne pokinete. Iza izobrazhaet nepoddel'nuyu grust'. - Da, konechno. No dazhe esli by ona zhelala moego otźezda, chto maloveroyatno, ona vynuzhdena ispolnit' poslednyuyu volyu SHarlya. YA imeyu pravo zhit' zdes' stol'ko, skol'ko zahochu. - A gospodin Montano? - I on tozhe. |to chetko napisano v zaveshchanii. - No vash suprug hotel vnesti izmeneniya v tekst zaveshchaniya, vam eto izvestno. Ne skazhete li, pochemu? Kazhetsya, Izu muchayut somneniya. Ona dolgo kolebletsya. - Sledstvie zakoncheno, - povtoryaet komissar. - Vy mozhete govorit' vse chto ugodno. Nichto uzhe ne v silah izmenit' zaklyuchenie o samoubijstve vashego supruga. No vazhno znat', chto v konechnom schete tolknulo ego na takoj shag. - Horosho, - shepchet ona. - YA vam vse rasskazhu. Gospozha de SHambon vsegda imela na brata bol'shoe vliyanie... Konechno, ne takoe, kak na Marselya, - zdes' delo dohodit do patologii... Moj muzh prislushivalsya k nej, no posle katastrofy on dal nam priyut, ne poschitavshis' s mneniem sestry. Mozhete sebe predstavit', chto bylo, kogda SHarl' zhenilsya na mne. Teper' Drž beret stul i saditsya ryadom s Izoj. Emu bezumno interesno. - |to oznachalo razryv, - prodolzhaet ona. - Polnyj? - Absolyutno. Ona uedinilas' v svoih komnatah. Obshchalas' s SHarlem tol'ko cherez Marselya. U SHarlya gordosti ne men'she, chem u nee, - odin drugomu ne ustupit. Voobrazite, kak my zhili... I muzh stradal nastol'ko, chto serdilsya na menya... budto ya byla vinovata. No v konce koncov zhizn' prodolzhalas' s grehom popolam... do teh por, poka ej ne vzbrelo v golovu, chto ee syn vlyublen v menya. - I eto, razumeetsya, nepravda, - zamechaet Drž. - O, sovershennaya chepuha! Marsel' - obayatel'nyj mal'chik, no neser'eznyj. - Proshu proshcheniya, madam. YA netochno vyrazilsya. Samo soboj razumeetsya, chto vy ne ispytyvaete k nemu nichego podobnogo. No on?.. Drugimi slovami, tak li uzh oshibaetsya ego mat'? - u menya est' vse osnovaniya tak dumat'. Marsel' vsegda derzhalsya po-druzheski po otnosheniyu k nam. - K nam? To est' po otnosheniyu k vam i gospodinu Montano? - Sovershenno verno. Kstati, Rishar interesuet ego gorazdo bol'she, chem ya. Marsel' nikogda ne vylezal iz svoej skorlupy. Rishar v ego glazah - nechto vrode supermena. Bednyj Rishar, esli by on menya slyshal! - A dal'she? Staraya dama narushila svoe uedinenie, chtoby predosterech' brata? - Da, primerno tak. Otvetila li ya na vash vopros? - Vozmozhno. Naskol'ko ya ponimayu, vash suprug, rasserdivshis' na vas, mog lishit' vas nasledstva i zapretit' prozhivat' zdes' posle ego smerti? Iza razvodit rukami v znak somneniya, zatem prodolzhaet: - Ili zhe mog zastavit' Rishara uehat', chto postavilo by menya v bezvyhodnoe polozhenie... V moral'nom smysle ya schitayu sebya otvetstvennoj za brata. V ego sostoyanii - odinokij, bespomoshchnyj - kuda by on podalsya? Drž zadumyvaetsya, zatem nakonec reshaetsya: - Izvinite za nastojchivost', no vernemsya nazad, k tomu momentu, kogda sluchilas' avtomobil'naya katastrofa. Ne sobiralsya li vash muzh pomestit' Rishara v special'nuyu kliniku, naprimer, v SHvejcarii? - Da, on dumal ob etom. Sestra pytalas' podtolknut' ego na takoj shag. - Pochemu on otkazalsya? - CHtoby ne poteryat' menya. - Znachit, uzhe togda... izvinite menya... on byl do takoj stepeni vlyublen? Iza pechal'no ulybaetsya. - Vam eto kazhetsya strannym, ne pravda li?.. |to potomu, chto vy ne byli znakomy s SHarlem. - No ved' nikto ne zastavlyal vas otvechat' soglasiem. - Verno. Kstati, snachala ya skazala - net. A potom... - Ona ostanavlivaetsya, shcheki ee chut' rozoveyut. - A potom? - podhvatyvaet Drž. - Potom ya velela emu sprosit' Rishara, soglasen li on. - O, ponimayu! Iza vnimatel'no smotrit na nego i tiho prodolzhaet vnezapno izmenivshimsya golosom: - Raz uzh vy tak hotite vse znat', eto brat tolknul menya v obźyatiya gospodina Fromana. - Ona vstaet. - Vy udovletvoreny, gospodin komissar? Drž ploho skryvaet zameshatel'stvo. Kazhetsya, on sovershil bestaktnost'. - Blagodaryu vas za otkrovennost', - govorit on. - No mne nuzhno najti formulirovku, chtoby zakryt' delo, - nachal'stvo toropit. Trudno predstavit' sebe, chto vash muzh pokonchil s soboj iz-za ogorchenij intimnogo svojstva... Voobrazite sebe kommentarii... Ili po prichine finansovyh zatrudnenij... eto vyzvalo by paniku sredi ego personala. Tyazhelaya depressiya takzhe maloveroyatna. Kto etomu poverit? Pravdopodobna odna lish' formulirovka: "V rezul'tate prodolzhitel'noj bolezni". Vsyakij znaet, chto eto takoe. Slovom, esli vy soglasites', my budem priderzhivat'sya etoj versii, no vy, so svoej storony, dolzhny podtverdit' ee v svoem krugu. - YA sdelayu eto, - obeshchaet Iza. - Ostaetsya tol'ko ubedit' ego sestru. Ponyatiya ne imeyu, o chem spletnichayut staruhi. Kazhetsya, Marsel' ne v sebe. Iza pocelovala menya v lob, i tol'ko. - Bros'... Teper' nas ostavyat v pokoe. ZHizn' potekla svoim cheredom - s odnoj tol'ko raznicej. Teper' ya mogu skol'ko ugodno razgulivat' po lachuge. Do sih por prisutstvie starika beskonechno ugnetalo menya. Mne nravilos' ego pugat', eto verno. No ya smutno opasalsya, chto zajdu slishkom daleko, sprovociruyu vzryv yarosti. I Iza ne byla spokojna. Umolyala menya sohranyat' vyderzhku, ne draznit' ego. Tak vot, teper' mne ego nedostavalo. Tyanulis' hmurye dni. YA vrashchalsya v pustote. Ne hvatalo ne narkotikov, a nenavisti, chto, vozmozhno, eshche huzhe. Mne bylo malo soznavat' tot fakt, chto starik v mogile. On ubil menya - ya ego. Malo bylo skazat' sebe eto. YA ponyal, chto mne sledovalo pisat' i perechityvat' napisannoe. Ponemnozhku, kazhdoe utro, kak lakomstvo. Takuyu smert' stoit degustirovat'. No prezhde nado perevoroshit' eshche koe-chto!.. Otca svoego ya nenavidel. Vo-pervyh, on byl mal rostom. A korotyshke ne pristalo igrat' na kontrabase. Vystavlyat' sebya na vseobshchee obozrenie, prizhavshis' k etoj shtuke, kak k zhenshchine. Nastoyashchij otec ne stanet nosit' dvubortnyj pidzhak malinovogo cveta. Drugie muzykanty tozhe byli vyryazheny, kak rassyl'nye v gostinice. No te hot' sideli. Nikto ne obrashchal na nih vnimaniya. On zhe stoyal. Brosalis' v glaza meshki pod glazami, krashenye volosy. On podavlyal zevki, otkrovenno skuchaya, i chasto posmatrival na chasy, delaya vid, chto sledit za svoej levoj rukoj. Tancuyushchie pary pokachivalis' na meste, podobno vodoroslyam. YA dremal, odurev ot shuma. I ne vyhodil iz sostoyaniya ocepeneniya, poka ne poyavlyalas' mat' v uzkom pryamom plat'e s blestkami, chereschur nakrashennaya i pochti chto golaya pod svoej cheshujchatoj shkuroj. Inogda, otkidyvaya gol