v koridore. Nu, poshli. YA sel v kolyasku, i my besshumno prosledovali po ogromnym koridoram do samogo garazha. Vremya ot vremeni ya zazhigal elektricheskij fonarik, no tusklyj svet temneyushchego neba pronikal v vysokie okna galerei. Garazh, kak i ozhidalos', byl pust. YA nashel samoe ukromnoe mesto i prosheptal: - Teper' ty mozhesh' vernut'sya na kuhnyu. YA sam spravlyus'. Ne tut-to bylo. On tozhe reshil ostat'sya. ZHdat' prishlos' nedolgo. Vnezapno vorota medlenno kachnulis' i popolzli, fary osvetili dal'nyuyu stenku. Ruka v perchatke namokla, no ya tverdo szhimal revol'ver. Mashina medlenno dvinulas' vpered, zatem ostanovilas', i Froman vyklyuchil fary. YA razvernul kolyasku v temnote i podalsya vpered. - Gospodin Froman? - CHto? Ot neozhidannosti on obernulsya. YA protyanul ruku, pochti chto dotronuvshis' do nego, i vystrelil, kazhetsya, bez malejshej nenavisti. Prosto eto nuzhno bylo sdelat'. Ot tochnogo popadaniya Froman stuknulsya o kuzov i stal medlenno spolzat', kak v plohom fil'me. YA osvetil ego fonarikom. Robko podoshel SHambon. - On mertv? - Kak vidish'. Pomogi mne. YA vytashchil kostyli i, s pozvoleniya skazat', vstal. Podtashchit' telo na moe mesto bylo ne tak-to prosto, no SHambonu v paroksizme likovaniya, smeshannogo s uzhasom, eto udalos'. - Odnoj rukoj tolkaj, drugoj podderzhivaj, - posovetoval ya. - Ne vzdumaj uronit' po doroge. Strannyj kortezh tronulsya. Rezinovye shiny, kostyli s rezinovymi nakonechnikami, kauchukovye podoshvy. Sderzhivaemoe dyhanie. On ostanovil kolyasku naprotiv kabineta Fromana, i ya, v svoyu ochered', priderzhal telo. Vse ostal'noe, v sushchnosti, bylo chrezvychajno prosto. Po telefonu on govoril bezuprechno, s toj dolej emocii, kotoraya kak raz byla neobhodima. Zatem on lovko, bez malejshego otvrashcheniya, obhvatil trup. Slovom, delal absolyutno vse, chto trebovalos'. Poslednij vzglyad na scenu. Zanaves. Zato srazu posle togo, kak my vernulis' v moyu komnatu, on sil'no oslab i edva ne poteryal soznanie. Tut, priznayus', ya slegka zapanikoval. U menya bylo sovsem malo vremeni, chtoby privesti ego v chuvstvo. SHambonu sledovalo snova sest' za rul' i vernut'sya v zamok kak ni v chem ne byvalo, budto iz kino. K schast'yu, v silu professional'noj neobhodimosti ya nauchilsya okazyvat' pervuyu pomoshch'. Massazh, alkogol', nashatyr'... a takzhe slova - ne nado zabyvat', kak nuzhny komplimenty, lest', vsya myagkost' i krotost', na kotorye tol'ko sposoben yazyk, daby vosstanovit' oslabevshee samoobladanie. On prishel v sebya i s gordost'yu ulybnulsya. - Vstavaj... Idi... Govori... Kstati, ZHermen edva vzglyanet na tebya, kogda budet otkryvat' vorota. A potom, kogda pribudet policiya, ty imeesh' polnoe pravo izobrazit' potryasenie. Bravo, starina. Nado proderzhat'sya eshche chas, no samoe strashnoe uzhe pozadi. On prigladil volosy, osmotrel sebya v poslednij raz i uehal. YA popravil odeyalo - na nem ne bylo ni pyatnyshka, - sel v kreslo, postavil ryadom kostyli, kak ustavshij posle boya soldat stavit ruzh'e. S nezhnost'yu smotrel ya na svoi mertvye nogi. Dolgo poglazhival ih. Vot teper' ya chuvstvuyu sebya invalidom. Froman umer - i slovno bol'shoj lyubvi prishel konec. Eshche sovsem nedavno, edva prosnuvshis' poutru, ya dumal o nem. Iz etih myslej skladyvalas' zhestokaya radost' moih dolgih dnej. YA hitril s nim. Myslenno razgovarival. Provociroval. Oskorblyal, kogda, peredvigayas' na kostylyah, zadeval za mebel'. Bolee togo, on byl vernym sputnikom moih nochej, kogda toska po utrachennomu ne davala mne usnut'. YA ne govoril ob etom Ize, no chasto u menya bolela spina, i ya lezhal, vytyanuvshis' na posteli, polnyj bessiliya pered budushchim. YA tshchatel'no izuchal ego lico, kotoroe znal naizust', kak geograficheskuyu kartu: tolstyj nos, usypannyj chernymi tochkami, glubokie morshchiny, kotorye s dvuh storon budto podderzhivali veki, napolovinu skryvayushchie glaza, kak vechno opushchennye shtory. My smotreli drug na druga, i v konce koncov mne stanovilos' nevmogotu, nastol'ko zapechatlelsya zhivym ego obraz v moej pamyati. Kak, byvalo, davnym-davno ya durachilsya, razrisovyvaya portrety v shkol'nyh uchebnikah, tak i teper' ya ukrashal ego chudovishchnymi usami, pyshnymi bakenbardami, napodobie saharnogo beze. Gnal ego proch'. Stavil k stenke. Grozil rasstrelom. Oral na nego. Priyatnye minuty mesti! Samo soboj, v poryadke kompensacii pozvolyayu sebe slegka otygrat'sya. Naprimer, obedayu v stolovoj vmeste s Izoj i SHambonom. Kogda hochu, idu v biblioteku. Ustraivayus' s knigoj v salone, razvalivayus' v kresle novoprestavlennogo gospodina Prezidenta. Voobrazhayu, chto eto moj zamok, odnako vsyudu, kak derevyannaya loshadka za rebenkom, za mnoj volochitsya toska. Iza tozhe ugryuma. Ona obyazana nosit' traur, poseshchat' kladbishche, otvechat' na soboleznovaniya, podpisyvat' vsevozmozhnye bumazhki. Vybory na nosu, i ona prinimaet druzej Fromana, kotorye prosyat ee uchastvovat' vmesto pokojnogo v razlichnyh komitetah, figurirovat' v spiske, kotoryj tot dolzhen byl vozglavlyat'. Ona delaet vid, chto pogruzhena v neuteshnoe gore, chto vyzyvaet nedoverchivye vzglyady. YA uzh ne govoryu o SHambone. Tot pohudel. Hodit bokom, slovno postoyanno oglyadyvaetsya, ne idet li kto za nim. I p'et, chtoby priobodrit'sya. On ne na shutku menya bespokoit. Na zavode on - ob®ekt skrytoj travli. Natykaetsya na nadpisi: "SHambon - durak" ili "SHambon - zanuda". Klassicheskij nomer. - Na kogo ya pohozh? CHto ya im takogo sdelal, a? - vozmushchaetsya on. - CHepuha, starina. Oni izdevayutsya nad toboj radi udovol'stviya razdavat' zatreshchiny. - Zatreshchiny - mne! Da esli by oni znali, chto ya... to est' vy i ya... - Zamolchi, idiot. Zabud' ob etom. - A Iza?.. Ona znaet?.. Vy ej rasskazali? - Nikogda v zhizni. - A kak by ona reagirovala, esli by znala? - Pogovorim o chem-nibud' drugom. Razumeetsya, Iza nichego ne znaet. Mozhet byt', ya i mog by rasskazat' ej obo vsem, tak kak uveren v ee predannosti, no chto-to menya uderzhivaet. Ugryzeniya sovesti, somneniya, zlopamyatstvo... Ona byla ego zhenoj. Pust' tak! Kak i ya, ona plyvet po techeniyu. Kstati, vizity komissara nachinayut ee bespokoit'. La Kodin'er po- prezhnemu pomojka, v centre - sumasshedshaya staruha, prodolzhayushchaya obvinyat' vseh na svete. CHego ya osobenno boyus', tak eto togo, chto SHambon, kotoromu ostocherteyut upreki, bryaknet: "Nu hvatit, soglasen, eto ya ego ubil!" V prisutstvii materi etot bolvan sposoben pripisat' ubijstvo sebe, lish' by dokazat', chto on ne takaya rohlya, kak ona dumaet. Emu strashno, i v to zhe vremya on ispytyvaet ogromnoe samodovol'stvo; stanovitsya famil'yarnym so mnoj, bez stuka vhodit v moyu komnatu, nachinaet ironicheski vyskazyvat'sya po povodu tryukov kaskaderov, rasskaz o kotoryh nekogda zastavlyal ego trepetat'. YA by ohotno pridushil ego. Kstati, on nachinaet uskol'zat' ot menya. Esli by ya mog predvidet', chto komediya, razygrannaya v kabinete Fromana, vyzovet takie peremeny v ego povedenii, ne znayu, stal by ya ubivat' starika. Mozhet, ya i ne spravedliv. No bylo by kuda spokojnee, esli by on soglasilsya uehat' v Gavr, kak namerevalsya. A mozhet, est' sredstvo zastavit' ego uehat'? |to sredstvo v rukah Izy. No net. Tol'ko ne eto! I vot ya snova pogloshchen slozhnoj mahinaciej. Edva li ne v vostorge ot novoj intrigi. Bednaya moya golova! Hot' by ona vyruchila menya na etot raz! - Vy menya ne zhdali, gospodin Montano? - O, ya vsegda vas zhdu. Dobro pozhalovat'! CHem obyazan? Opyat' staraya dama?.. Ryumochku portvejna, komissar? - Tol'ko bystro. Vy ved' znaete, mne ne polozheno. Konechno, staraya dama. - Ugoshchajtes' i prisyad'te hot' na minutu, bog ty moj! Komissar, hot' i utverzhdaet, chto toropitsya, na samom dele nikuda ne speshit. - Uveryayu vas, ona zadala nam zagadku, bednyazhka. YA uzh nachinayu sozhalet', chto rasstalsya s marsel'skimi banditami. V ee rasporyazhenii celaya agenturnaya set' iz priyatel'nic, bolee ili menee dryahlyh staruh vrode nee, kotorye celymi dnyami visyat na telefone. Boltayut. Pletut, chto vzbredet v golovu. Glavnym obrazom, zloslovyat. No ves' etot mirok tesno svyazan s synov'yami, zyat'yami, druz'yami, kuzenami. Sluhi rasprostranyayutsya so skorost'yu telegrafa, i vot uzhe kumushki nasheptyvayut drug drugu, chto Froman ne pokonchil s soboj. - Da chto vy govorite? Podumat' tol'ko! - vstavlyaet Montano. - Vprochem, ya zdes' kak ulitka v svoej rakovine - do menya molva ne dohodit. Znachit, sumasshedshaya staruha tverdit svoe? - Upornee, chem kogda-libo, - podtverzhdaet Dr¸. - Ej prishla v golovu odna detal', kotoruyu ona teper' razduvaet. Zrya vy zhivete, kak ustrica, vam vse-taki sledovalo by znat', chto nakanune smerti u Fromana s zhenoj, i plemyannikom proizoshla burnaya scena. On rasskazal o nej sestre. Ona utverzhdaet, chto peredaet slova brata pochti tochno: "CHerez nedelyu ya tut ochishchu pomeshchenie". Na sleduyushchij den' on umer. - Ona tol'ko segodnya ob etom vspomnila? - V ee vozraste s pamyat'yu tugovato. - A vam ne kazhetsya, chto ona fantaziruet? - Mozhet byt'. Odnako dostatochno pechati i televideniyu raspustit' etu novost', kak na nas svalitsya milen'kaya politicheskaya kampaniya. Kogda ya govoryu "na nas", ya, razumeetsya, imeyu v vidu sebya. Po slovam staroj damy, Froman yakoby byl izveshchen ob otnosheniyah gospodina de SHambona s vashej sestroj... slovom, vy menya ponimaete? - Froman mertv, a staruha svihnulas', - mirolyubivo govorit Montano. - No eta scena dejstvitel'no imela mesto? - YA by skazal - nebol'shaya stychka mezhdu dvumya muzhchinami, kotorye ne lyubili drug druga. - Vasha sestra i gospodin de SHambon ne v... Slovom, mezhdu nimi nichego net? - Vot i vy polagaete, chto my, shuty, na vse sposobny, - otrezaet Montano. - Iza - bezuprechnaya vdova, dayu vam slovo. Hotite znat' moe mnenie? - Bud'te lyubezny. - Tak vot, eto u Fromana delishki ne kleilis'. Ego cementnoe predpriyatie ne slishkom-to procvetaet. V politicheskom plane on byl mishen'yu dlya napadok. Staruha postoyanno nastraivala ego protiv nas. A chto, esli odin iz protivnikov vnushil emu mysl', chto vse na svete ego obmanyvali... a? Vy tak ne dumaete? Dr¸ vstaet i mashinal'no potiraet poyasnicu. - To, chto dumayu ya, ne imeet znacheniya. Vazhno to, chto dumayut drugie. On rasseyanno listaet valyavshijsya na krovati zhurnal, na mgnovenie ostanavlivaet vzglyad na roskoshnyh yaponskih motociklah. - Priznajtes', vam etogo ne hvataet. - Nemnogo. - CHem zhe vy zanimaetes' den'-den'skoj? - Nichem. A dlya etogo trebuetsya bol'shaya vyuchka. - Strannyj malyj, - bormochet Dr¸. - U vas, konechno, est' sobstvennoe mnenie naschet etogo tainstvennogo samoubijstva. No vy predpochitaete derzhat' ego pri sebe. YA ne toroplyus'. Kak-nibud' vy podelites' so mnoyu svoimi soobrazheniyami. V samom dele, nuzhna nedyuzhinnaya vyuchka, chtoby privyknut' k roli zritelya. V zhurnalah ya vychital, chto invalidy ob®edinyayutsya radi togo, chtoby zhit', kak drugie. Oni pravy, esli, po krajnej mere, im udaetsya ustraivat'sya samostoyatel'no. No ya! Ved' ya uzhe byl chelovekom, slivshimsya s dvumya kolesami; oni byli zhivymi, bystrymi, byli neot®emlemoj chast'yu moego sushchestva, moim prodolzheniem. Motocikl - ne protez. Teper' ya prikovan k etoj absurdnoj kolyaske, kotoruyu dolzhen tashchit', energichno razvorachivaya plechi. Predstav'te sebe ranenuyu chajku, kovylyayushchuyu, kak utka na ptich'em dvore. V konce koncov ya znayu, chego hochu. Potomu i uhozhu v podpol'e. YA ne priemlyu svoe uvech'e. Vosprinimayu ego kak gnusnoe i chudovishchnoe nakazanie. Svet mne ne mil. Pust' on obhoditsya bez menya. Pust' ubivayut, pust' rezhut drug druga gde ugodno. Menya eto malo trogaet, tak kak ya naveki prinadlezhu k razdavlennym, uvechnym, beznogim otbrosam. Dazhe esli Dr¸ dokopaetsya do istiny, chto iz etogo? Menya brosyat v tyur'mu? Smeshno. YA uzhe v tyur'me. V peredvizhnoj tyur'me, iz kotoroj ne ubezhish'. YA voroshu vospominaniya, dragocennye obrazy, vizhu tolpy detej, kotorye protyagivayut mne klochok bumagi, ruchku. |ti vozvraty v proshloe mogut dlit'sya dolgo. Ostayutsya takzhe melkie spletni ZHermena, kogda on prinosit mne edu, perestilaet postel', ubiraet v komnate. On znaet, chto ego boltovnya dostavlyaet mne udovol'stvie. Rasskazyvaet o tom, chto tvoritsya v gorode, o proisshestviyah, incidentah vo vremya izbiratel'noj kampanii, a takzhe o staruhe, kotoruyu torzhestvenno zovet "gospozha grafinya", o tom, chto ona nevynosima, u nee sobachij harakter i ee priyatel'nicy nichut' ne luchshe. - Ee chasto naveshchayut? - Pochti chto ezhednevno, ot chetyreh do shesti. Damochki s pekinesami, chaj s biskvitami... ZHermen zdes', ZHermen tam... Budto ya Figaro. YA perezaryazhayu svoyu malen'kuyu vnutrennyuyu kinokameru. CHaj, starye damy... Sudachat ob "etoj intriganke", ob "etom beznogom". Neizvestno, otkuda oni vzyalis'... O, v konce koncov policiya dokopaetsya do istiny. YA otkryvayu glaza. Moya komnata, fotografii, trubka, kiset na kamine - neizmennyj dekorum moego sushchestvovaniya. Da. Trebuetsya bol'shaya vyuchka, chtoby perenosit' vse eto. K schast'yu, do SHambona rukoj podat'. A SHambon - neskonchaemyj nytik, chvanlivyj, postoyanno oglyadyvayushchijsya na samogo sebya i na to, kakoj effekt on proizvodit. On vhodit, zakurivaet legkuyu sigaru (kak emu eto ne idet!). - Priznajtes', ona na menya serditsya. On imeet v vidu Izu. Eshche nedavno SHambon dovol'stvovalsya namekami, sohranyal opredelennuyu sderzhannost'. A potom malo-pomalu stal poveryat' mne svoi volneniya, i imenno eta zhazhda priznaniya, zhelanie privlech' k sebe vnimanie, razygryvat' rol' personazha vo vlasti chuvstv, chtoby ispodtishka stat' hozyainom polozheniya, delaet ego stol' opasnym. V opredelennom smysle on huzhe svoego dyadi. - O, ya vizhu, chto serditsya. - Da net zhe! Ona ustala, vot i vse. A ty ne mozhesh' ostavit' ee v pokoe. - No ya molchu. - Da. I pritom - smertnaya toska v glazah, usluzhlivost' unizhennogo lyubovnika. - YA lyublyu ee, Rishar. Eshche odin shag k sblizheniyu. Do sih por on ne smel menya tak nazyvat'. Teper' on obrashchaetsya ko mne kak k shurinu. YA otvorachivayus'. - Slushaj, Marsel'. Davaj nachistotu. U tebya nikogda ne bylo lyubovnic? Vyrazitel'nyj i stydlivyj vzglyad ispodlob'ya. - Nu, otvechaj. - Net, - shepchet on. - |to menya ne interesovalo. - O, o! Ne rasskazyvaj mne skazki. No tem ne menee srazu vidno, chto ty nichego ne smyslish' v zhenshchinah. - Nu znaete, eto uzh slishkom! - Iza zasluzhivaet uvazheniya. Ty ne svodish' s nee glaz, kak ulitka s kapustnogo lista. A ona, predstav' sebe, v traure. On zlo smeetsya. - Ona ne byla v traure, kogda pozvolila sebya obnyat'. "A vot za eto, lyubeznyj, ty mne zaplatish'", - dumayu ya, no prodolzhayu, ne morgnuv glazom: - V techenie kakogo-to vremeni ona sebe ne prinadlezhit, tebe sleduet eto ponimat'. Pozdnee... On hvataetsya za slovo. - Vy dumaete, pozdnee? No chto znachit pozdnee? CHerez mesyac, dva? Vnezapno on s yarost'yu brosaet okurok v kamin. - Ne dumajte, chto ya budu zhdat' dva mesyaca. |tot vid oskorblennoj vdovy - ne vyjdet! Vy oba smeetes' nado mnoj! On shumno dyshit. Ot vesnushek lico kazhetsya iz®edennym mol'yu. - Esli uzh na to poshlo, mne dovol'no skazat' odno slovo... Rezkim tolchkom ya shvyryayu kolyasku, hvatayu ego za ruku. - A nu-ka, povtori... ya hochu ego uslyshat', eto slovo! On pytaetsya vyrvat'sya. Emu strashno. Eshche nemnogo, i on podnimet lokot', chtoby zashchitit' lico. - Net, net... YA neudachno vyrazilsya. YA hotel skazat'... esli ya sdelayu ej predlozhenie... mozhet, ona etogo zhdet. Kraski vozvrashchayutsya k nemu, i, chuvstvuya sebya snova v vygodnom polozhenii, on tihon'ko razzhimaet moi pal'cy, milo ulybaetsya. Privychnoj ulybkoj izbalovannogo rebenka. - Nu i silishcha zhe u vas! Zatem mrachno prodolzhaet, slovno stradaya ottogo, chto naprasno navlek na sebya podozreniya: - Ona vyshla zamuzh za dyadyu. No pochemu ne za menya?.. Mnogo li mne nado? Nemnozhko lyubvi, i tol'ko. YA polozhil k ee nogam... On razvodit rukami, budto pytaetsya izmerit' svoe samootrechenie, no v konce koncov otkazyvaetsya ot etogo namereniya. - Vse, vse. Pokoj... bezopasnost'... zdorov'e. Vot imenno zdorov'e, i vse dlya togo, chtoby poluchit' ot vorot povorot. - Bednyaga, - brosayu ya. - Pojdi uspokojsya... Ty zhe ponimaesh', chto ya ne mogu rasskazat' ej, chto proizoshlo v kabinete tvoego dyadi. - YA stal by ej protiven? - Niskol'ko. Ona by drozhala ot straha za tebya, za menya, za vseh nas. Lico ego svetleet. - CHto mozhet byt' prekrasnee, - podhvatyvaet on vostorzhenno. - Ostorozhno, Marsel'. Byvayut momenty, kogda ty huzhe rebenka. Dumaj o nej v pervuyu ochered'. Pojmi zhe, eta vnezapnaya smert' potryasla ee. I pomolchi. Perestan' kruzhit' vokrug da okolo. A potom posmotrim... YA koe o chem podumal. On saditsya na odnu yagodicu, naklonyaetsya ko mne, ustremlyaet zhadnyj vzor, slovno ya namerevayus' rasskazyvat' emu o novom tryuke. - Net, - govoryu ya, - ne teper'. Daj sozret'. - I dobavlyayu v poryve vnezapnogo vdohnoveniya: - Ty i ne dogadyvaesh'sya, pochemu ona tebya izbegaet i kazhetsya takoj grustnoj. Ugryzeniya sovesti, bednyazhka Marsel'. Dazhe mne ona nichego ne skazala. No ya-to horosho ee znayu. Ona vbila sebe v golovu, chto tvoj dyadya ubil sebya iz-za nee i iz-za tebya. I eta mysl' nevynosima. Porazhennyj etim priznaniem, SHambon kachaet golovoj, stiskivaet ladoni. - Da, da, - shepchet on. - Ob etom ya i ne podumal. Ona chuvstvuet svoyu vinu. - Vot imenno. Dyadyu tvoego ona, konechno, ne lyubila. Da tol'ko samoubijstvo dlya hrupkoj natury - udar. Uveren: ona schitaet, chto sejchas ty so svoim lyubovnym pylom prosto besserdechen. On uzhe bol'she ne pyzhitsya. On podavlen. A ya prodolzhayu: - Sidi spokojno. Perestan' izobrazhat' iz sebya konspiratora, u kotorogo budto na lbu napisano: "Esli by ya pozhelal zagovorit'!" Ty slushaesh' menya? Net. On ne slushaet. Vstaet. Vzvolnovan do slez. - YA vse ej skazhu. Tem huzhe dlya menya. - Bozhe, kakaya bestoloch'! Syad' i podumaj. Dopustim, ty pojdesh' i vylozhish' ej vsyu pravdu. A chto dal'she? Nuzhno budet idti do konca, vydat' sebya policii, a zaodno uzh i menya. Potomu chto ona potrebuet imenno etogo. S ee chestnost'yu drugogo vyhoda net. Ego b'et nervnaya drozh'. On pytaetsya zakurit' eshche odnu sigaru, chtoby uspokoit'sya, i mne prihoditsya podnosit' emu zazhigalku. - Dolzhen zhe byt' vyhod, - govorit on. - No, chestno govorya, ya ne vizhu ego. Tol'ko chto vy dumali... - Sovershenno verno. YA dumal ob odnoj idee tvoej matushki, mozhet, tut est' smysl pokopat'sya. - Tak. A v chem delo? - Poka chto rano govorit'. Povtoryayu, podobnye veshchi nel'zya improvizirovat'. Teper' idi. Ty menya utomlyaesh'. On uhodit. Vse eshche ne mozhet uspokoit'sya. Dostatochno vzglyanut' na nego, chtoby ponyat', chto on chto-to skryvaet. Vynashivaet kakoj-to tajnyj zamysel. YA chertovski zlyus' na sebya. Budto ne mog v odinochku otpravit' Fromana na tot svet. I vot iz- za etogo kretina velikolepnoe zdanie, postroennoe mnoyu, togo i glyadi, ruhnet. Ved' sovershenno ochevidno, on ne vyderzhit. Zachem emu nepremenno yavlyat'sya v policiyu s povinnoj? Pochemu by, naprotiv, ne skazat' Ize: "Esli vy mne ne ustupite, ya zagovoryu". Predlog dlya shantazha besproigryshnyj. Pravda, trebuyushchij haraktera. Odnako byvaet, i trusy stoyat smel'chakov. YA rastyagivayus' na posteli. Bolit spina, bolit poyasnica. |to raspolagaet k razmyshleniyu. Vybory cherez nedelyu. Pust' oni projdut. Mne nuzhno, chtoby menya ne kosnulas' ta strannaya lihoradka, kotoraya ohvatila televidenie, radio, gazety i dobralas' dazhe do moego ubezhishcha. Ne meshaet usvoit' fakt: otnyne SHambon - istochnik opasnosti. K tomu zhe ya ne dopushchu, chtoby on lapal Izu svoimi gryaznymi rukami. Net, vybirat' mne ne prihoditsya. No ya predvizhu ves'ma ternistyj put'. Snachala nado podgotovit' Izu, chto ne slishkom trudno, tak kak ej ya otkryvayu istinu, samu zhizn'. Milaya Iza! Sejchas ona pridet, kak obychno prihodit po vecheram, s teh por kak umer Froman. Udostoveritsya, chto u menya vse pod rukoj - nochnik, katalka, kostyli. Pobudet so mnoj, i ya nakonec smogu oshchutit' ee trepet, ee prisutstvie, ee ruki, provornye, nezhnye, istochayushchie aromat. YA nichego ej ne skazhu, lish' poproshu: "Posidi so mnoj. Pogovorim o Marsele". Ona nachnet protestovat': - O net! Neuzheli i zdes' nel'zya bez nego obojtis'? V nej stol'ko ognya, i ya tak lyublyu, kogda glaza ee sverkayut gnevom. - Iza, mne kazhetsya, my smozhem udalit' Marselya, esli ty mne pomozhesh'. On bez uma ot tebya, no ne znaet, kak privlech' tvoe vnimanie. CHto ty hochesh'? |to ego natura. Nado, chtoby na nego smotreli, byli polny im. Navernoe, on vsegda mechtal stat' ch'im-nibud' idolom. A ty v ego sobstvennom dome otnosit'sya k nemu, kak k postoronnemu. Iza nedovol'na. Neuzheli ya na storone SHambona? Uspokojsya, malysh! To, chto proishodit, - moya vina. Ved' ya sam posle smerti Fromana skazal tebe: bros' etogo idiota. No ya oshibsya. YA polagal, chto on u menya v rukah. A on voobrazhal, chto ty ego lyubish'. Tak vot... Teper' on gotov na vse, lish' by ty emu dostalas'. Poteryal golovu. YA pytayus' zasmeyat'sya, no vizhu trevogu v ee glazah. - Vot tak, - govoryu ya. - On odnovremenno i zlodej, i zhertva. |tot malyj - personazh iz melodramy. No on sposoben pogubit' nas. Odnim slovom, ego nado srochno obuzdat'. - Kakim obrazom? Milaya moya Ieochka! Smotrit mne v rot tochno tak zhe, kak etot merzkij SHambon. Nado dumat', ya neploho govoryu. - Kak? Da ochen' prosto. Slushaj menya vnimatel'no. My s nim sochinim dve-tri polnye ugroz anonimki po adresu Fromana, a ty eti anonimki najdesh', razbiraya bumagi v kabinete muzha. - Nichego ne ponimayu. - Vse prosto. Ty ih pokazhesh' SHambonu, i pri etom budesh' vyglyadet', kak i polagaetsya, vzvolnovannoj. Eshche by! Fromanu ugrozhali. Vot pochemu on zastrelilsya... No esli shantazhirovali ego, to pochemu by teper' ne shantazhirovat' ego sem'yu? I ty voskliknesh': "Marsel', vy ved' tozhe v opasnosti". On nemedlenno vklyuchitsya v igru. Skazhet pokorno: "Nu konechno, i mne ugrozhayut. Kto-to zvonit po telefonu. Tol'ko kakoe mne delo? CHego radi ya stanu zashchishchat'sya? YA slishkom malo dorozhu zhizn'yu". A ty otvetish': "Gadkij vy chelovek! Budto vy ne znaete, chto vas lyubyat!" My hohochem - privykli durachit'sya, kak deti. Pravda, Iza bystro spohvatyvaetsya. - Esli ya eto proiznesu, razve ego uderzhish'! - Da ne v etom delo! Nu, konechno, on s uma sojdet ot radosti. Vyglyadet' zhertvoj v glazah lyubimoj zhenshchiny - kakova rol'! Nu, a esli v etot samyj moment, zhelaya dat' ponyat', chto ty nezhno zabotish'sya o nem, ty posovetuesh' emu derzhat'sya nekotoroe vremya podal'she, naprimer, uehat' v Gavr, on ne posmeet otkazat'sya. - A esli otkazhetsya? - Esli otkazhetsya? YA otkryvayu glaza. YA odin. Nu razumeetsya, on otkazhetsya. YA horosho rasschital. Plan gotov. S takimi, kak on, nechego ceremonit'sya... Zateya s anonimkami prishlas' SHambonu po dushe. Emu nikogda ne prihodilos' ih pisat', i on myslenno naslazhdalsya takoj vozmozhnost'yu. Bez malejshego riska obretaesh' vlast', a takoe mozhet razzhech' sladostrastie muchenika i muchitelya odnovremenno. YA vnov' vozymel nad nim vliyanie. Takoj prostoj sposob proslyt' geroem v glazah Izy - edva li ne genial'nyj. Rol' ubijcy on sygral takzhe nedurno. Odnako prishlos' by priznat', chto on byl vsego lish' podruchnym palacha. Ego pomoshchnikom. CHut' li ne slugoj. Zato teper'! Byt' tem, kogo vyslezhivayut, v kogo celyatsya. Emu prihodilos' chitat' v gazetah priznaniya ubijc. Samo soboj, nikto ne pomyshlyaet o tom, chtoby ne svodit' s nego glaz, pisat' zametki o ego privychkah, vybirat' naibolee udobnyj dlya ubijstva moment. No mozhno sdelat' tak, slovno... Mozhno sygrat'. Kak tol'ko ya podam emu signal, on vlezet v shkuru personazha, zhizn' kotorogo visit na voloske. Estestvenno, esli by Iza proyavila k nemu hotya by kakoj-to interes, on ne stal by podstavlyat' sebya pod pulyu. Byl by ostorozhen. O, kakie volnuyushchie mgnoveniya ego zhdut! Kakie razgovory s glazu na glaz! YA ubezhden, on pomyshlyaet o samyh izyskannyh emociyah, chto ne meshaet emu sorazmeryat' vse trudnosti zateyannogo. YA znaval ran'she takih truslivyh hvastunov, kotorye bez konca vydvigali vozrazheniya, prezhde chem dejstvovat'. Iza! Pochemu by ej ne mogla prijti v golovu mysl' privesti v poryadok bumagi pokojnogo? I pochemu by eta ideya ne prishla tak pozdno? CHto ona nadeyalas' najti? I pochemu? - Slushaj, Marsel', esli ty smalodushnichaesh'... - govoryu ya. Oskorblenie nesterpimoe. - Pomilujte, vy ved' menya znaete. YA tozhe mogu napadat'. No vy zhe sami nauchili menya predusmotritel'nosti. Sovershenno estestvenno, chto ya zadayu voprosy. - Horosho. Vot pervyj otvet. Nichego udivitel'nogo, chto supruga, edva opravivshis' ot udara, pytaetsya, hotya by nemnogo, uznat' o proshlom usopshego. Postav' sebya na ee mesto. Kstati, ya ej podbroshu etu mysl'. A vot vtoroj otvet. Traur ona nosit ne tak uzh davno. Vpolne normal'no, chto ee, lyuboznatel'nost' probuzhdaetsya imenno teper'. Tretij otvet: ee vse eshche presleduet mysl' ob etom samoubijstve. Mozhet, ona nadeetsya obnaruzhit' kakoe-nibud' pis'mo, chernovik. - A kto budet pisat' anonimnye pis'ma? Tol'ko ne ya! Moj pocherk slishkom legko uznat', dazhe esli ya postarayus' ego izmenit'. - Nado vyrezat' bukvy iz gazet. - Pochemu vy dumaete, chto Iza natknetsya na nih? - Nado skomkat' pis'ma, kak budto Froman sobiralsya ih vybrosit', spryatat' v kakoj-nibud' yashchik pis'mennogo stola sredi nenuzhnyh veshchej, i Iza obyazatel'no otkopaet. - Skol'ko ponadobitsya pisem? - Dva-tri. Bol'she ne nuzhno. Iza dolzhna ponyat', chto ran'she byli i drugie. - CHto imenno nado govorit'? - Kakoj zhe ty zanuda, starina. Skazhesh', chto tebya oskorblyayut po telefonu. - Kak, naprimer? - Dopustim, obzyvayut gryaznym kapitalistom... Kak vidish', podpustit' chut'-chut' politiki, i Iza mozhet podumat', chto Froman zastrelilsya po prichinam, svyazannym s vyborami. - Da, no ved' ya nikakoj ne kandidat. -Neschastnyj... Kak zhe ty menya besish'! Ty kompan'on pokojnogo, zhivesh' v zamke Lya Kolin'er, zemlevladelec, na zavode tebe dostaetsya. Sam uvidish', kak Iza pobledneet, mozhesh' mne verit'. Ona skazhet: "Marsel', ya tak rugayu sebya za svoj egoizm". A ty... On preryvaet menya. - Da, da. CHto budet dal'she, ya sam znayu. Ne bespokojtes'. - Propustim pervyj tur vyborov. Mne kak raz hvatit vremeni, chtoby podgotovit' pochvu, podelit'sya s Izoj svoimi somneniyami. Ved' eto fakt: dejstvitel'no strelyali v rasklejshchikov afish, dejstvitel'no podozhgli dezhurku. ZHal', mne tol'ko sejchas prishlo v golovu, chto Froman mog stat' zhertvoyu tajnoj kampanii zapugivaniya. I Iza klyunet na etu udochku. Davaj, malysh Marsel', - delo v shlyape. Tol'ko poostorozhnej s mater'yu. A pered Izoj starajsya vyglyadet' ozabochennym, rasseyannym, budto trudno skryt', chto u tebya ser'eznye nepriyatnosti. Itak, na kakoe-to vremya ya spokoen. Zavtra "sestrenka" vyvezet menya v park, kak eto ona neredko delaet, chtoby dat' ZHermenu ubrat' i provetrit' komnatu. YA ob®yasnyayu ej, kakim obrazom my smozhem vyzhit' SHambona. Ona schitaet, chto ya zdorovo vse pridumal. Odnako SHambon budet pisat', zvonit', lomat' komediyu, izobrazhaya neschastnogo, chahnushchego ot lyubvi, a zatem vernetsya. CHto togda? - Posmotrim, - govoryu ya. - Togda mnogo vody utechet. Pridetsya porabotat'. Ona brosaet na menya vyrazitel'nyj vzglyad. No ya velikolepno vladeyu svoim licom. Ostaetsya tol'ko zakonchit' razrabotku scenariya s obnaruzheniem pisem, a takzhe s vyrezkami iz gazet. CHepuha. SHambon podklyuchaetsya ko mne. Prinosit gazety, zhurnaly. V pechati tol'ko i razgovorov, chto o rezul'tatah pervogo tura. Levye... Pravye... Ballotirovka... U storonnikov Fromana ne slishkom vygodnoe polozhenie. "Plevat' na eto, Marsel', pravda ved'?" On poddakivaet. V dannyj moment vazhno tol'ko odno: sostavit' kratkij ubijstvennyj tekst. - CHto ty predlagaesh'? SHambon tret shcheki, glaza, dumaet. "Poslednee preduprezhdenie", - nachinaet on. YA shumno odobryayu: - Prekrasno. |to dokazyvaet, chto tvoemu dyade ne davali pokoya. On ulybaetsya i prodolzhaet: - Ubirajsya s dorogi, ili toboj zajmutsya". - Srazu zhe popravlyaetsya: "Svoloch', ubirajsya s dorogi... i t. d.". So "svoloch'yu" luchshe, pravda? - Soglasen. Srazu mozhno dogadat'sya, chto tvoj dyadya zamaral sebya v kakih-to temnyh delishkah. Blestyashche! On pyzhitsya, kretin. Vyhvalyaetsya. S kakim udovol'stviem ya raskvasil by emu mordu! - Ty podal mne ideyu, Marselik. Sejchas my sostryapaem vtoroe pis'mo. Postoj... Po- moemu, tak: "Hvatit mahinacij... Ubirajsya, inache..." On vezhlivo kachaet golov i: - Mne nravitsya "mahinacii". No mozhno bylo by dobavit': "Svoloch'!" - Ladno. Esli ty nastaivaesh'. Kogda ya rasskazhu Ize ob etoj scene, ona umret so smehu. A teper' - za nozhnicy. SHambon tashchit dva lista beloj bumagi, klej i nachinaet raskladyvat' vyrezannye slova, sidya na kovre, kak mal'chishka, sochinyayushchij golovolomku. Zatem skladyvaet kazhdyj list vchetvero. - Bez konverta i bez daty, - govorit on. - No, sudya po tekstu, bukvy starye. Mozhno li nas podlovit'? Soglasen. Opasnosti ni malejshej. Nado vyglyanut' v koridor. My odni. Vhodim v kabinet Fromana. YA hotel bylo smyat' oba pis'ma, no, podumav, reshil, chto luchshe sunut' ih v papku, v kotoroj sobrany stat'i samogo Fromana. - Vy dumaete, ona najdet ih? - sprashivaet on. - Bez somneniya. V sleduyushchij ponedel'nik - polnejshij proval. Storonniki Fromana poterpeli porazhenie. - Odnako ego poslednyaya stat'ya byla prosto otlichnoj, on sam chital mne chernovik. - YA ne v kurse, - govorit Iza. - Kak! Razve vy ne chitali? - I ya ne chital: Nel'zya li posmotret'? - zamechayu ya. - Ne znayu, kuda on ee podeval, - prodolzhaet SHambon. - A ya znayu, - vstavlyaet Iza. - U nego ved' dos'e na vse sluchai zhizni. Dlya schetov i nakladnyh. Po bankovskim delam - vsego pyat' ili shest'. Ne somnevayus', chto i po vyboram tozhe. Nado budet vsem etim zanyat'sya, esli u menya hvatit muzhestva. - Mozhet, hotite, chtoby ya poiskal? - predlagaet SHambon. - O, net, vy ne najdete! Luchshe uzh ya sama. Moj bednyj drug predpochel by, konechno, menya. Gluhoe rydanie. Sokrushennyj vzglyad SHambona. On vstaet, chtoby predlozhit' ej ruku. My peresekaem dvor. Moment podhodyashchij. Esli etot kretin, SHambon, podygraet nam, a Iza budet na vysote, my osvobodimsya ot nego v lyubom sluchae. Iza ostanavlivaetsya naprotiv kabineta. - Posmotrim. Lichnye dela on hranil sleva. Ona otkryvaet yashchik. YA podayu SHambonu znak, chtoby on prigotovilsya. Iza dostaet papku, chitaet etiketku: "VYBORY". Podvigaet SHambonu, usazhivaetsya v kreslo. - Poishchite sami. Mne tak stranno, chto ya zdes'. SHambon smotrit na menya rasteryanno, slovno akter na suflera. Vytaskivaet neskol'ko mashinopisnyh listkov i vdrug vskrikivaet: - CHto eto takoe? Drozhashchej rukoj on derzhit oba pis'ma, i ya-to znayu, chto on ne pritvoryaetsya. Protyagivaet ih Ize. Ta, nepodrazhaemaya v roli neuteshnoj vdovy, medlenno chitaet: "Svoloch', konchaj gryaznye delishki. Ubirajsya". Podnosit ruku k gorlu: "Ne mozhet byt'!" Budto zhelaya pomoch' ej, ya beru vtoroe pis'mo i chetko proiznoshu slova: "Svoloch', ubirajsya s dorogi, ili pridetsya toboj zanyat'sya". Grobovoe molchanie. Zatem Iza ispuskaet muchitel'nyj vzdoh i zalamyvaet ruki. - Tak vot ono chto: emu davno ugrozhali, - govoryu ya. - Vot pochemu u nego tak isportilsya harakter. I on ustroil vam scenu nezadolgo do smerti. - V golove ne ukladyvaetsya, - shepchet Iza. - Ot menya on nichego ne skryval. YA nastupayu na nogu SHambonu, podayu emu znak dejstvovat'. - Milaya Iza, - govorit on. - Esli u muzhchiny, kotoromu ugrozhayut, est' gordost', on predpochitaet molchat'. Nado priznat'sya, ton vernyj. Esli by stavka ne byla stol' velika, ya by ot dushi pozabavilsya. Iza s udivleniem smotrit na nego. - Vy byli v kurse? SHambon delaet vid, chto hranit sekret, kotoryj emu ne terpitsya vyboltat'. - Nu govorite zhe. - Zachem? Odnazhdy on skazal mne, chto poluchaet pis'ma. A mne zvonyat. - Kak? Vam ugrozhali, Marsel'? - I do sih por ugrozhayut. - No pochemu? Pochemu? - Vot imenno. Mne eto neizvestno. Nikakih temnyh delishek, nikakih spleten nikogda ne bylo. Iza vstaet, delaet shag po napravleniyu k SHambonu. - Marsel', ya rugayu sebya... Vashe otnoshenie ko mne kazalos' neumestnym. YA ne ponimala, chto... YA udalyayus' k dveri. Teper' nado predostavit' sobytiyam idti svoim cheredom. Na SHambona mozhno polozhit'sya. On govorit vzvolnovanno: - Ne isklyucheno, chto dni moi sochteny. V lyuboj moment mozhno poluchit' pulyu v lob. So smerti dyadi ne prohodilo dnya, chtoby ya ne boyalsya. On zabyl, chto ya vse eshche zdes'. Beret ruku Izy, podnosit ee k gubam. - YA ne ceplyayus' za zhizn', poskol'ku bezrazlichen vam, - prodolzhaet on. Iza lovit moj vzglyad. Daet ponyat', chto scena stanovitsya ej v tyagost'. I vse zhe otvechaet: - Net, Marsel', vy ne umrete, vy najdete ubezhishche. - |to ne imeet znacheniya. - Vy hotite ogorchit' menya. - Znachit, vy hot' nemnogo dorozhite mnoyu? On ved' takoj, SHambon, prilipchivyj. Zanudnyj. Ne otvyazhetsya. YA ne vyderzhivayu, vmeshivayus': - Marsel', starina, tebe nado bylo nas predupredit'. I davno tebe ugrozhayut? - S teh por, kak umer dyadya. Grozyatsya ubit'. Mne ne hotelos' by razdelit' ego uchast'. - Konechno, Marsel', konechno. No sejchas ne vremya. I vdrug on vykidyvaet nomer, o kotorom mne ne proronil ni zvuka: dostaet iz karmana futlyar, otkryvaet ego. Kol'co s krupnym brilliantom. Iza pyatitsya. - Marsel', vy s uma soshli! - Net, - govorit on. - Prosto, esli so mnoj chto-nibud' sluchitsya, ya budu schastliv pri mysli, chto etot suvenir u vas. Vot ved' kak provel menya. Ne isklyucheno dazhe, chto on ponyal, pochemu ya hotel ego udalit'. Brosaet na menya cherez plecho ironicheskij vzglyad. Vprochem, net. Vryad li on nastol'ko hiter. Iza v polnom zameshatel'stve. - Ochen' milo s vashej storony, - govorit ona. - Primite, - nastaivaet on. - |to ne obruchal'noe kol'co. YA ne posmel by. |to vsego lish' malen'kij podarok na pamyat' obo mne. Na lice ego poyavlyaetsya zhalkaya ulybka obrechennogo. - Pozhivem - uvidim. Vo vsyakom sluchae, ya ne sobirayus' uezzhat'. Nichego ne bojtes', Iza. On reshitel'no suet ej v ruku futlyar i podvigaet k sebe telefon. - CHto vy sobiraetes' delat'? - sprashivaet ona. - Zvonit' v policiyu, chert voz'mi. Esli by moj dyadya predupredil policiyu, on, konechno, ne umer by. YA hochu zhit' radi vas, Iza, ili, po krajnej mere, popytat'sya. Allo... Marsel' de SHambon. Mne hotelos' by pogovorit' s komissarom Dr¸... Allo? Ah, zanyat... Ne otkazhite v lyubeznosti peredat' emu, chto ya hotel by uvidet'sya s nim kak mozhno skoree - v dele Fromana poyavilsya novyj fakt... Kak? Da, my ego zhdem. Blagodaryu vas. Vse proizoshlo tak bystro, chto ya ne uspel vmeshat'sya. Tem ne menee ne teryayu samoobladaniya. Po-prezhnemu kontroliruyu polozhenie. - Dr¸ sejchas priedet, - govorit SHambon. - YA poproshu ego zashchity. - Vashej materi izvestno... chto eto za telefonnye zvonki? - sprashivaet Iza. - O, net! Dyadya dazhe rta ne otkryval po povodu etih pisem. Ne budu zhe ya pervyj podnimat' shum. - A pochemu vy do sih por ne postavili komissariat v izvestnost'? On kolebletsya. YA speshu podskazat' emu: - U Marselya ne bylo dokazatel'stv. On puskaetsya v razglagol'stvovaniya. - Verno. Ved' pisem v kachestve ulik net. Telefonnye zvonki sledov ne ostavlyayut. Komissar mog ne prinyat' moi slova vser'ez. - I vse zhe, - zamechaet Iza, - nam bylo by spokojnee, esli by vy na vremya uehali. Iz-za vyborov strasti razgorelis', no vse utryasetsya. - Ne uveren, - vozrazhaet on. - I potom pochemu ya dolzhen bezhat'?.. Poslushajte menya, Iza. On uvlekaet ee v koridor i chto-to shepchet na uho. Teper' uzh mne nechego mindal'nichat'... Ne isklyucheno, chto ya ostavil by emu shans na spasenie. No teper' eto nevozmozhno. Iza v konce koncov poshlet ego k chertu, a on, vne sebya ot yarosti, vse vyboltaet. |tot idiot eshche i psih v pridachu. Est' ved' takie sumasshedshie, kotorye ne koleblyas' pojdut na samoubijstvo i drugih za soboj potashchat. Odin nomer s kol'com chego stoit! Nu i podpisal sebe smertnyj prigovor! Slyshu, kak vo dvor v®ezzhaet mashina. - A vot i komissar, - vosklicaet Iza. - Pojdu vstrechu ego. Ona ostavlyaet SHambona, a tot napravlyaetsya ko mne, siyaya vo ves' rot. - YA, kazhetsya, byl na vysote. Komissar ne otkazhet mne vydelit' kogo-nibud' iz svoih lyudej dlya ohrany zamka. A u Izy vernetsya vkus k zhizni. YA pozabochus' o nej, vot uvidite. YA privyk vladet' soboj. Ruki, szhimaya kostyli, ne drozhat. YA vystrelivayu v nego vzglyadom, no ulybayus' v otvet. - Ty byl velikolepen. Ostaetsya ubedit' Dr¸. Komissar uzhe na poroge, srazu vidno - toropitsya, razdrazhen. - CHto eshche sluchilos'? - sprashivaet on dovol'no grubo. - Posmotrite, chto my tut nashli, - nachinaet SHambon. On protyagivaet emu oba pis'ma - Dr¸ dovol'no odnogo vzglyada. - Nu i chto? SHambon v smushchenii. - Oni lezhali v papke. Tam... Ne hotite li vzglyanut'? Dr¸ pozhimaet plechami. - U menya na pis'mennom stole gora takih pisem, - govorit - Esli vse prinimat' vser'ez! - No mne tozhe ugrozhayut, - protestuet SHambon. - Vam pishut? - Net. Zvonyat. - I chto zhe vam govoryat? - Naprimer, chto prikonchat menya... chto ya stoyu ne bol'she svoego dyadi. V takom rode. - |to vse? - Razve etogo malo? - Lyubeznyj moj gospodin, vy dazhe predstavit' sebe ne mozhete, skol'kim lyudyam ugrozhayut po telefonu ili v pis'mah v eto samoe vremya, kotoroe my tol'ko chto perezhili. Delo v tom, chto podobnye gluposti ostayutsya bez posledstvij, uveryayu vas. - Vy zabyvaete, chto moego dyadyu doveli do samoubijstva. Nash SHambon smertel'no uyazvlen. A Dr¸ vse eto kazhetsya zabavnym. - Ne nado dramatizirovat', - govorit on. - Poka chto mne izvestno odno: nikto vashego dyadyu ne dovodil do samoubijstva. A vot vam dokazatel'stvo. Gospodin Froman ne pridaval nikakogo znacheniya etim pis'mam; on nikogda ne obrashchalsya po etomu povodu v sud. - Zato ya podam zhalobu v sud, - vosklicaet SHambon. - YA proshu, chtoby moj telefon podklyuchili k proslushivaniyu. - |to vashe pravo, mes'e. - YA trebuyu takzhe, chtoby pomest'e vzyali pod ohranu. Komissar smotrit na menya i na Izu tak, slovno prizyvaet v svideteli, zatem suet oba pis'ma v karman. - Vy mnogogo hotite. Vo-pervyh, u menya ne hvataet sotrudnikov. I krome togo, koe o chem vy zabyvaete... Vam izvestny rezul'taty vyborov? Vashi druz'ya poterpeli porazhenie. Izvinite za otkrovennost', no v vyshestoyashchih instanciyah polagayut, chto delu gospodina Fromana udeleno dostatochno vnimaniya. - Prezidenta Fromana, - popravlyaet v yarosti SHambon. - Pust' tak. Prezidenta Fromana. - |to prestuplenie! - brosaet SHambon. - Banal'noe samoubijstvo, - nevozmutimo vozrazhaet Dr¸. - Tak vy nichego ne budete predprinimat'?.. I esli v menya vystrelyat, umoete ruki? - Nikto v vas strelyat' ne budet, - uveryaet Dr¸. - A sejchas, esli pozvolite... U menya mnogo raboty. On rasklanivaetsya so vsemi i delaet shag k vyhodu. - Vy pozhaleete, gospodin komissar, - krichit vsled SHambon. - U nas est' podderzhka. - Rad za vas. Dr¸ uhodit. Iza provozhaet ego. SHambon, vne sebya ot yarosti, vozvrashchaetsya v kabinet. - Nomer ne projdet, - oret on. - Plevat' ya hotel na etogo kretina. - Uspokojsya, Marsel'. - O, vam-to chto?! - Ej-bogu, ty i v samom dele verish', chto tebe ugrozhayut. |j, prosnis'! Ty chto, zabyl, chto vse eto lipa? My ved' hoteli vsego-navsego obmanut' Izu. On rasteryan. Tret pal'cami glaza. - YA sam ne znayu, na kakom ya svete, - bormochet on. - U menya net ni malejshego zhelaniya horonit' sebya v Gavre ili gde-nibud' eshche. CHto vy skazhete? - Nu, konechno. Mne nuzhno nemnogo vremeni. Ty ne dolzhen pokazyvat', chto vozmushchen vyhodkoj komissara. Nado byt' vyshe etogo. Ostorozhno, vot i ona. Iza vhodit v kabinet. Protyagivaet futlyar SHambonu. - My vse nemnozhko poteryali golovu, - govorit ona. - |to ochen' milo s vashej storony. Marsel', no ya ne mogu prinyat'. - Proshu vas. Dvizheniem vek ya dayu ej ponyat', chto vse eto ne imeet bol'she znacheniya. Ona ne znaet, kuda ya klonyu, no povinuetsya i, razygryvaya smushchenie, vzvolnovanno govorit: - Spasibo, Marsel'. Pri odnom uslovii. Beregite sebya. Otkryvaet futlyar, eshche raz lyubuetsya dragocennost'yu. - Bezumie! - Da net, - otvechaet SHambon. - Vy rassuzhdaete, kak moya mat', milaya Iza. Tak vot, mne nadoelo blagorazumie. Esli by vy znali, chto ya uzhe sdelal dlya vas!.. Sprosite brata. On ne sderzhivaet sebya. Beret ee za ruku. - Hvatit boltat' vsyakuyu erundu, malysh Marsel'. Raz uzh Dr¸ tebya brosil, primem so