erkalo, i on uvidel ee shiroko postavlennye temnye glaza i rossyp' vesnushek na nosu. Zametiv, chto muzh prosnulsya, Mardzh ulybnulas', obnazhiv uzen'kuyu shchel' mezhdu perednimi zubami, chto pridavalo ej vid malen'koj devochki i tak nravilos' Kejsi. - Mozhet byt', esli by ty byla chutochku zhenstvennee i esli by u nas bylo chutochku bol'she vremeni, - sostril Kejsi, - ya reshil by, chto sejchas samyj podhodyashchij moment peretashchit' tebya v postel'. Mardzh smorshchila nos, vzglyanula na stoyavshie na stolike chasy, fyrknula i prikryla dver' spal'ni. - Mne inogda kazhetsya, - skazala ona, prisazhivayas' na kraj krovati, - chto morskie pehotincy ne stol'ko voyuyut, skol'ko boltayut yazykom. Oni oba zasmeyalis', Kejsi shutlivo zarychal na nee i, vzyav zhenu za obnazhennoe plecho, potyanul k sebe. Solnce uzhe selo, i vesennij vecher zametno posvezhel, kogda oni peresekli Uestern-avenyu, napravlyayas' v CHevi-CHejs. Mardzh boltala ne perestavaya, no Kejsi pochti ne slushal ee - ne to chtoby iz-za nezhelaniya, a prosto potomu, chto nahodilsya v sostoyanii kakoj-to priyatnoj rasseyannosti. |to ne pomeshalo emu vspomnit', chto pered ot容zdom on ne sdelal odnoj veshchi. - CHert voz'mi! YA zabyl pozvonit' Skottu. Mardzh, napomni mne, pozhalujsta, kogda vernemsya domoj. On dolzhen prinyat' odnogo cheloveka, a chasy priema ya s nim ne soglasoval. - Slushayus', ser! - po-voennomu otvetila Mardzh. - Sud'ba strany v nadezhnyh rukah. Sleduet tol'ko opasat'sya, chto vdrug nastupit den', kogda ya zabudu napomnit' tebe o tom, o chem ty dolzhen pomnit' bez menya... Oj! - vzvizgnula Mardzh i smorshchilas', oshchutiv shchipok za nogu. - Ruki na rulevoe koleso, polkovnik!.. CHeta Dillardov prozhivala v bol'shom osobnyake na Rolling-roud v CHevi-CHejs. Dva ogromnyh duba zatenyali dom, kak by podcherkivaya starinnuyu kolonial'nuyu arhitekturu zdaniya, postroennogo v dejstvitel'nosti v konce sorokovyh godov. Dom vyglyadel takim solidnym, chto glaza nevol'no nachinali iskat' na ego frontone korotkuyu nadpis': "Prestizh". Osobnyak vpolne sootvetstvoval polozheniyu Dillarda - on predstavlyal v Vashingtone interesy "Vseamerikanskoj korporacii po proizvodstvu instrumentov" i vel postoyannye delovye peregovory s ministerstvom oborony. Uzhe odno to, chto on imel dom v samoj feshenebel'noj chasti goroda, ukreplyalo ego reputaciyu. K tomu zhe pochti ryadom nahodilsya "CHevi-chejs klab", gde on mog vstrechat'sya s nuzhnymi lyud'mi i igrat' v gol'f; v svoem sobstvennom sadu Dillard vremya ot vremeni ustraival priemy dlya teh sluchajnyh znakomyh, kotorye mogli byt' emu poleznymi. Na ulice pered domom uzhe vystroilas' verenica mashin. Kejsi obratil vnimanie na nomernoj znak odnoj iz nih, kremovogo cveta: "Kaliforniya - SSSHA-1" [SSSHA - senat Soedinennyh SHtatov Ameriki]. "Kazhetsya, senator Prentis pozhaloval, - podumal Kejsi. - Pozhaluj, segodnya on budet glavnym gostem u Dillarda". Kejsi postavil svoj staren'kij "fordik" chut' poodal' ot osobnyaka i derzhal dvercu otkrytoj, poka Mardzh priglazhivala vybivshijsya lokon i vytirala pomadu v ugolkah gub. - Bud' oni neladny, eti korsety, - provorchala ona, poezhivayas', i vzyala muzha pod ruku. - Tak kakoj razryad vy segodnya dadite, polkovnik? |to byla ih obychnaya igra pered vecherinkami. Kejsi obvel vzglyadom sosednie mashiny. - Pozhaluj, nizhe srednego. Sudya vot po tomu nomernomu znaku, - odin senator, zatem, veroyatno, odin pomoshchnik prezidenta i odin dovol'no vysokopostavlennyj voennyj - eto, konechno, ya. - Mardzh fyrknula, no Kejsi nevozmutimo prodolzhal: - Dvoe-troe zhurnalistov, dvoe kongressmenov, chlen kakoj-nibud' gosudarstvennoj komissii i par shest' kakih-to lyudej, s kotorymi ty nikogda ne vstrechalas' i o kotoryh ty nikogda nichego ne uznaesh'. - Nu, a kak otnositel'no zhurnalista, togo, chto vedet otdel svetskoj hroniki v gazete "Star"? - Ne budet. No gotov bit'sya ob zaklad, chto Frensajn uzhe soobshchila gazetam po telefonu spisok svoih gostej i zavtra v razdele hroniki poyavitsya soobshchenie o prieme. Sluga-filippinec v beloj kurtke otkryl pered nimi paradnuyu dver' i zhestom pokazal na luzhajku v sadu za domom. Gul mnogih golosov oglushil ih, edva oni spustilis' s kryl'ca verandy. V vozduhe visel aromat duhov i svezheskoshennoj travy, otlogaya luzhajka byla pokryta okurkami i iskolota tonen'kimi damskimi kabluchkami. K Mardzh i Kejsi sejchas zhe podletela Frensajn. Otkinuv plechi, vystaviv grud' i sverkaya zubami, ona rassypalas' v vyrazheniyah vostorga i privetstviyah. - Mardzh, dorogaya! - voskliknula ona i protyanula ej obe ruki, slovno podnosila krugovuyu chashu. - Ty vyglyadish' chudesno! Podoshel St'yu Dillard, namerevayas' predstavit' ih ostal'nym gostyam, i Frensajn poletela privetstvovat' novuyu paru, pokazavshuyusya v dveryah. Ne spesha obhodya s zhenoj sad, Kejsi obnaruzhil, chto byl ne sovsem tochen v predvaritel'nom opredelenii sostava gostej: sredi nih on ne uvidel ni odnogo kongressmena. No v obshchem on byl blizok k istine. Senatorom dejstvitel'no okazalsya demokrat iz Kalifornii Frederik Prentis, predsedatel' senatskoj komissii po delam vooruzhennyh sil, krupnaya figura v svoej partii i fakticheskij kontroler Pentagona. Prisutstvoval zdes' i Adol'f Koronski iz federal'noj torgovoj komissii, naznachennyj na etot post eshche prezidentom-respublikancem Frejzierom. Iz zhurnalistov naibolee solidnym byl Melkolm Uoters ("Milki"), postavlyavshij dlya "Assoshiejted Press" materialy o Belom dome. Lichnost' sotrudnika iz apparata Belogo doma vyzvala u Kejsi ulybku: eto byl Pol' Dzhirard, sekretar' prezidenta, vedavshij naznacheniem vstrech i priemov. Kejsi i Dzhirard druzhili s teh por, kak Pol' igral v basketbol'noj komande svoego universiteta, a Kejsi byl zapasnym v komande voenno-morskogo flota. Oni vstrechalis' v Vashingtone kak na delovoj pochve, tak i v chasy razvlechenij, i Kejsi eshche neskol'ko let nazad reshil, chto Dzhirardu vsegda mozhno doverit'sya. Obladaya nedyuzhinnym umom, on znal vsyu podnogotnuyu kazhdogo senatora i kongressmena i pol'zovalsya absolyutnym doveriem prezidenta Limena. Priroda nadelila Dzhirarda pochti ottalkivayushchej vneshnost'yu - golova u nego kazalas' nesurazno bol'shoj, nozdri byli vyvernuty naruzhu, glaza vechno poluprikryty. Neznakomye lyudi neredko prinimali Dzhirarda za oluha, no uzhe na sleduyushchij den' ubezhdalis' v svoem glubokom zabluzhdenii. - A, Dzhigs! Privet, - skazal on, berya stakan s viski v levuyu ruku i protyagivaya pravuyu Kejsi. - Rad videt' tebya, Pol'. Po krajnej mere ya okazhus' v horoshej kompanii, kogda menya privlekut k otvetstvennosti za poluchenie podnoshenij ot firmy, vypolnyayushchej oboronnye zakazy. - Ty zhe horosho znaesh' sushchestvuyushchie na sej schet pravila, Dzhigs, - v ton emu otvetil Dzhirard. - Vse, chto chelovek s容daet i vypivaet ne shodya s mesta, ne schitaetsya vzyatkoj. - On pokazal na svoj pochti pustoj stakan. - Nu a vypit' ya mogu nemalo. Kejsi vzyal u podoshedshego k nim po signalu Dzhirarda oficianta bokal dzhina, smeshannogo s toniziruyushchim napitkom, i osmotrelsya, otyskivaya Mardzh; potok gostej uvlek ee za soboj, i ona okazalas' sredi dam, okolo azalij v nizhnej chasti sada. Vina i zakuski zametno ozhivili razgovory. Kejsi i Dzhirard kak-to nezametno dlya sebya prisoedinilis' k gruppe vo glave s Uotersom i Prentisom. ZHurnalist i senator besedovali. - Vy slyshali, chto zavtra budut opublikovany rezul'taty ocherednogo oprosa instituta Gellapa? - sprosil Uoters bezrazlichnym tonom. - Net, ne slyhal, no hochu vyskazat' koe-kakie predpolozheniya, - otvetil Prentis. - Pozhaluj, vnov' nastupilo vremya eshche raz opredelit' stepen' populyarnosti Limena, i, po-moemu, on dolzhen radovat'sya, esli za nego vyskazhutsya procentov sorok oproshennyh. Na vsej vneshnosti Prentisa lezhal otpechatok toj samouverennosti, chto vyrabatyvaetsya na postu predsedatelya senatskoj komissii godami vlasti, ne otyagoshchennoj nikakoj otvetstvennost'yu. On mog kritikovat', vyskazyvat' lyubye predpolozheniya, rassledovat' i nasmehat'sya, ne opasayas', chto emu ukazhut na ego oshibki, potomu chto ne on, a drugie vyrabatyvali politiku i provodili ee v zhizn'. Na pervyj vzglyad starshij senator iz Kalifornii ne proizvodil vpechatleniya vydayushchegosya deyatelya, odnako emu bez truda udavalos' vnushit' okruzhayushchim, chto takomu cheloveku, kak on, nichego ne stoit ovladet' obshchim vnimaniem, chto, kstati, on i delal. Pust' ego taliya byla chereschur polnoj - eto davalo emu izvestnoe preimushchestvo pered menee solidnymi lyud'mi. Pust' ego zhesty byli slishkom razmashistymi, a golos slishkom gromkim dlya obychnoj besedy - eto ne vyzyvalo protestov, poskol'ku kazalos' estestvennym dlya cheloveka, privykshego govorit', a ne slushat'. Sejchas, posmatrivaya na Uotersa i ozhidaya podderzhki svoego predpolozheniya, senator vsem svoim vidom i vyrazheniem glaz namekal, chto ne poterpit nikakih vozrazhenij. No zhurnalist i ne dumal vozrazhat'. - Vy pravy, senator, no vasha ocenka slishkom zavyshena. Rezul'taty budut opublikovany zavtra, i vy smozhete ubedit'sya, chto tol'ko dvadcat' devyat' procentov oproshennyh odobryat dejstviya prezidenta. Sotrudniki instituta Gellapa utverzhdayut, chto eto samaya nizkaya ocenka populyarnosti prezidenta s teh por, kak oni nachali provodit' oprosy. Prentis kivnul, neskol'ko raz tknul ukazatel'nym pal'cem v prostranstvo. - I ob座asnyaetsya vse ochen' prosto, - tonom lektora zayavil on. - Prezident verit Rossii, a my net. Nam ne nravitsya dogovor. My ne verim, chto russkie unichtozhat k pervomu iyulya nekotoroe chislo boevyh chastej dlya raket i bomb. Dogovor, dogovor, dogovor... Kejsi, da i vse ostal'nye v Vashingtone ni o chem drugom ne slyshali s teh por, kak v yanvare sobralsya kongress i prezident Limen s trudom nabral v senate trebuemye dve treti golosov, chtoby ratificirovat' dogovor. Kazalos', naselenie stolicy razbilos' na dva lagerya, a stranicy gazet, zapolnennye pis'mami chitatelej, pokazyvali, chto to zhe samoe proishodit po vsej strane. Kejsi ukradkoj oglyanulsya - on byl by ne proch' nezametno ujti, no ego so vseh storon okruzhali gosti. Kejsi uzhe znal vse, chto mozhno bylo uznat' pro dogovor o yadernom razoruzhenii, kotoryj vstupal v silu s pervogo iyulya. V etot den', v sootvetstvii s soglasheniem, dostignutym osen'yu proshlogo goda v Vene mezhdu prezidentom SSHA i sovetskim prem'er-ministrom, odnovremenno v Los-Alamose i v Semipalatinske predpolagalos' v prisutstvii inspektorov iz Indii i Finlyandii razryadit' po desyat' nejtronnyh bomb. V dal'nejshem ne tol'ko Rossiya i Soedinennye SHtaty, no i vse ostal'nye zapadnye i kommunisticheskie derzhavy, obladayushchie yadernym oruzhiem, byli obyazany demontirovat' ezhemesyachno eshche po neskol'ku bomb. |tot process dolzhen byl prodolzhat'sya do teh por, poka vse sklady yadernyh bomb Vostoka i Zapada ne okazhutsya pustymi, no ne dol'she dvuh let s momenta ratifikacii dogovora. - A vy ne dumaete, senator, - snova zagovoril Uoters, - chto na rezul'tatah oprosa otrazilis' i nekotorye drugie faktory, naprimer bol'shaya bezrabotica, inflyaciya, zabastovki na raketnyh zavodah? - Vy ne pravy, molodoj chelovek, - vozrazil Prentis. - Kazhdyj prezident vstrechalsya s podobnymi nepriyatnostyami. Limen zhe vel peregovory o dogovore, ne schitayas' s obstanovkoj. Kak vy znaete, ya reshitel'no borolsya protiv ratifikacii i gorzhus' etim. - Da, da, - kislo otozvalsya Dzhirard. - My, demokraty, vsegda vmeste. Prentis rezko povernulsya k Dzhirardu. Ego lico vyrazhalo razdrazhenie, palec snova pronzal vozduh. - A vam, Dzhirard, sledovalo by pomnit', chto imenno prezident izmenil idealam demokraticheskoj partii. |to govoryu vam ya, chelovek, kotoryj polnost'yu podderzhival ego vo vremya predvybornoj kampanii. - Nu a tak li uzh neobosnovanna poziciya prezidenta? - vmeshalsya chelovek v sportivnom pidzhake kremovogo cveta. Kejsi nikak ne mog vspomnit' ego imya. - YA hochu skazat', chto, esli Rossiya otkazhetsya vypolnyat' svoi obyazatel'stva ili obmanet nas, my tut zhe uznaem ob etom i annuliruem dogovor. - Podobnye dovody ya slyshu uzhe let tridcat', - otvetil Prentis, - i vsyakij raz, kogda oni privodyatsya v opravdanie nashej politiki, my gde-nibud' chto-nibud' teryaem. V poslednij raz tak bylo v semidesyatom godu, vo vremya soveshchaniya na vysshem urovne po uregulirovaniyu iranskogo voprosa. Spustya shest' mesyacev Iran navodnili partizany, i teper' u nas dva Irana, prichem v odnom iz nih pravyat kommunisty. - Ne znayu, senator. Mne kazhetsya, ya ne mogu soglasit'sya s vashej ocenkoj dejstvij prezidenta. - CHeloveka v sportivnom pidzhake ne tak-to legko bylo smutit'. - Vozmozhno, on idet na rasschitannyj risk, no, po-moemu, my horosho podgotovleny ko vsyakim neozhidannostyam. Esli zhe prezident stavit na kartu svoyu populyarnost' vo imya spaseniya mira, to mne ostaetsya lish' pozhelat', chtoby u nego bylo kak mozhno bol'she vlasti. "A ved' on, pozhaluj, prav", - podumal Kejsi. Nekotorye iz gostej molcha, kivkom vyrazili svoe soglasie s chelovekom v sportivnom pidzhake, odnako Prentis ne mog ostavit' bez otveta dovody zashchitnika prezidenta. - Perestan'te boltat' o populyarnosti prezidenta, - skazal on, nadvigayas' na sobesednika. - Limen ne pol'zuetsya nikakoj populyarnost'yu, tak chto teryat' emu nechego. Kstati, on i ne zasluzhivaet populyarnosti. CHem bol'she pogloshchalos' koktejlej, tem goryachee stanovilsya spor. Dillard srazu ulovil eto, pospeshil k gostyam i, vypolnyaya mirotvorcheskie funkcii hozyaina, umelo perevel razgovor na bolee obshchuyu politicheskuyu temu. - Ostavlyaya v storone vopros o polozhitel'nyh storonah dogovora, - vmeshalsya on, - ya gotov derzhat' pari, na razumnyh, konechno, usloviyah, chto na vyborah v sem'desyat shestom godu respublikancy vystavyat kandidaturu generala Skotta, i eto budet vpolne zakonomerno. U Skotta dlya etogo est' vse. Esli s dogovorom nichego ne vyjdet, vse vspomnyat, chto on vsegda vozrazhal protiv nego. Esli zhe dogovor okazhetsya real'nym delom, lyudi vse ravno budut ozabocheny vooruzhennymi silami Rossii obychnogo tipa, i sil'naya lichnost', vrode Skotta, budet im imponirovat'. - Bozhe miloserdnyj! - voskliknul Dzhirard. - YA uzhe zrimo predstavlyayu sebe lozung: "Skott - znamya tysyacha devyat'sot sem'desyat shestogo goda!" - Vam, mal'chikam iz Belogo doma, sledovalo by vozderzhivat'sya ot podobnyh shutochek, - zametil Prentis. - YA soglasen so St'yu. Bessporno i ochevidno, chto respublikancy vydvinut kandidaturu Skotta. Esli by vybory sostoyalis' segodnya, on pobil by Limena, ne shevel'nuv dlya etogo i pal'cem. - Mogu ya, senator, peredat' vashi nailuchshie pozhelaniya lideru vashej partii? - slegka povysil golos Dzhirard. - YA govoryu lish' o tom, chto est' na samom dele, - rezko otvetil Prentis. - U nas net ni malejshej vozmozhnosti pobedit' Skotta, synok. YArkie lampy na verande zamigali, opoveshchaya, chto uzhin gotov. Frensajn sobrala gostej i povela ih v dal'nyuyu chast' sada, gde povar v vysokom belom kolpake zharil bifshteksy. K bifshteksam podavalsya podzharennyj kartofel'. Gosti rasselis' za stolikami na verande; okolo kazhdogo pribora stoyala butylka piva i tarelka s salatom iz svezhih ovoshchej. Sosedkoj Kejsi za stolikom okazalas' Sara Prentis, zhizneradostnaya polnaya dama, - v Vashingtone ona zanimalas' glavnym obrazom tem, chto polivala bal'zamom rany teh, kogo obizhal ee muzh. - Fred strashno perezhivaet istoriyu s dogovorom, - zagovorila missis Prentis, - no on i bez togo bol'shoj poklonnik vashego generala Skotta. - Polozhim, on ne sovsem moj, - otvetil Kejsi s polagayushchejsya v takih sluchayah voennomu cheloveku ob容ktivnost'yu. - YA tol'ko sluzhu pod ego nachalom. - No razve vy ne nahodite, chto on dushka? - YA nahozhu, chto on ochen' tolkovyj general. - Oh uzh eti mne morskie pehotincy! - zasmeyalas' missis Prentis, slovno o chem-to vspomniv. - Razve mogut oni pohvalit' letchika! Posle uzhina gosti vnov' zapolnili luzhajku. Kejsi otkazalsya ot predlozhennogo viski v pol'zu eshche odnoj butylki prevoshodnogo svetlogo elya iz pogreba Dillarda. No edva on sdelal pervyj glotok, kak k nemu podoshel Prentis i, vzyav za lokot', otvel v storonu. - A znaete, polkovnik, ved' ya govoril sovershenno ser'ezno, kogda my boltali tut pered uzhinom. Vy schastlivchik, vy rabotaete dlya cheloveka, kotoromu verit vsya strana i kto mozhet vyvesti nas iz haosa. - YA oficer, senator, - otvetil Kejsi, podcherkivaya, chto pridaet razgovoru shutlivyj, kak i prinyato na vecherinkah, ton, - a vy, po-moemu, staratel'no tolkaete menya v puchinu politiki. - Ne nuzhno durachit'sya, polkovnik, - rasserdilsya Prentis. - Strana perezhivaet tyazheloe vremya, ochen' tyazheloe. Oficer vy ili net, prezhde vsego vy grazhdanin, a kazhdyj grazhdanin obyazan zanimat'sya politikoj. Kejsi zasmeyalsya, hotya etot razgovor eshche bol'she usilil ego trevogu. - A znaete li, - skazal on, - v Annapolise iz vas ne vyshel by professor. Segodnya ya v shtatskom, no forma visit v moem garderobe, i zavtra v sem' nol'-nol' ya snova nadenu ee. Prentis nastavitel'no podnyal palec i v polumrake sgushchayushchihsya sumerek vnimatel'no posmotrel na Kejsi. - Vot chto? Kak tol'ko predstavitsya vozmozhnost', obyazatel'no pogovorite s generalom Skottom. Ser'ezno, polkovnik. Ne somnevayus', on rassmatrivaet situaciyu pochti tak zhe, kak vy, i tak zhe, kak ee segodnya ocenivaet bol'shinstvo nastoyashchih amerikancev. Kejsi ne imel ni malejshego ponyatiya, kuda s takoj nastojchivost'yu tyanet ego etot politikan, odnako on ne sobiralsya sledovat' za nim i potomu peremenil temu razgovora. - Nadeyus', vas i missis Prentis ozhidaet horoshij otdyh vo vremya kanikul senata? Za uzhinom ya zabyl sprosit' u nee, kuda vy namereny poehat'. - Nikuda. YA budu zdes'. U menya slishkom mnogo raboty. - Prentis oglyanulsya. - Krome togo, dolzhen zhe kto-to iz senata byt' na meste na sluchaj... nu, na sluchaj kakoj-nibud' tam trevogi. Osobenno v subbotu, a, polkovnik? Slovo "trevoga" zastalo Kejsi vrasploh. - Da, ser, konechno. My vsegda dolzhny byt' gotovy ko vsemu, - smushchenno probormotal on. Prentis pohlopal ego po plechu i otoshel. Vecherinka uzhe zakanchivalas'. Kejsi razyskal Mardzh i voprositel'no vzglyanul na nee. Ona utverditel'no kivnula, oni rasproshchalis' i prezhnim putem, cherez paradnuyu dver', vyshli na ulicu... Kejsi ehal domoj, pochti ne zamechaya ulichnogo dvizheniya. Net, no kak vse-taki Prentisu stalo izvestno o trevoge? Predpolagalos', chto o nej znayut tol'ko vosem' chelovek, i Prentis ne vhodil v ih chislo. Pravda, Prentisu, kak predsedatelyu senatskoj komissii po delam vooruzhennyh sil, soobshchali mnogoe, odnako na etot raz Skott byl osobenno nepokolebim vo vsem, chto kasalos' sohraneniya sekretnosti. Esli znaet Prentis, to, vozmozhno, znayut i drugie? Vo vsyakom sluchae bessporno odno: zavtra utrom on obyazan dolozhit' obo vsem Skottu. Mardzh ne perestavaya boltala o vecherinke. - Kto s toboj sidel za stolikom, Dzhigs? - Missis Prentis, zhena senatora. Milaya dama, chego nikak ne skazhesh' o ee supruge. - YA videla, chto v konce vecherinki on dolgo razgovarival s toboj. CHto emu nado? - Da tak, obychnye senatskie spletni, - otvetil Kejsi, reshiv ne vdavat'sya v detali. - On iz senatskoj komissii po delam vooruzhennyh sil?.. Kstati, Dzhigs, ty prosil napomnit' o kakom-to telefonnom zvonke. Pri svete ulichnogo fonarya - oni kak raz proezzhali mimo nego - Kejsi vzglyanul na chasy. - Fu ty, chert! Slishkom pozdno. Pridetsya vstat' zavtra poran'she, pozvonit' s utra. Bill uzhe spal, kogda oni vernulis', a Don eshche byl v kino. Mardzh poshla prinimat' vannu, a Kejsi reshil nemnogo otdohnut' v gostinoj - takov byl zavedennyj poryadok. Zato utrom pervym kupalsya on. Do nego vse eshche donosilsya shum l'yushchejsya naverhu vody, kogda razdalsya telefonnyj zvonok. - Papa? - poslyshalsya v trubke golos Dona. - Poslushaj, my tol'ko chto vyshli iz kino, a u mashiny Garri spustil ballon. Sejchas uzhe pozdno, da k tomu zhe voskresen'e, ya prosto ne znayu, chto delat', a raz uzh my zhivem blizhe vseh, to... - YA skazhu vam, chto delat': smenit' koleso. - Papa! - voskliknul Don s yavnym sozhaleniem k etim vzroslym, kotorye nikogda nichego ne ponimayut. - Da u Garri net zapasnogo kolesa! "Opyat' ya dolzhen otduvat'sya!" - podumal Kejsi. - Vy gde? Poluchiv ot Dona adres kinoteatra, Kejsi poehal po Arlingtonskomu bul'varu, reshiv prezhde zavernut' v Fort-Majer. Vozmozhno, Skott eshche ne spit, i on dolozhit emu o pros'be nachal'nika shtaba anglijskoj armii perenesti ego priem zavtra utrom s 9:00 na 8:30. SHirokie obramlennye vyazami ulicy starinnogo voennogo gorodka Fort-Majer byli mrachny i bezlyudny. Skott zhil v dome iz shestnadcati komnat, po tradicii prednaznachennom dlya predsedatelya komiteta nachal'nikov shtabov. Kamennoe zdanie korpusa N_6, vozvedennoe let sem'desyat nazad v grubom, esli ne skazat' bezobraznom, stile oficerskih obshchezhitii togo perioda, ran'she napominalo derevenskuyu bogadel'nyu, a posle kapital'nogo remonta stalo prigodnym i dazhe udobnym dlya zhil'ya, hotya i ne vyglyadelo elegantnym. Otsyuda, s grebnya holma, gde byl raspolozhen korpus N_6, otkryvalsya cherez Pitomak prekrasnyj vid na Vashington. Iz svoih okon na vtorom etazhe Skott mog videt' raspolozhennyj vnizu Kapitolij, pamyatnik Linkol'nu i rezidenciyu svoego verhovnogo glavnokomanduyushchego - Belyj dom. Kejsi svernul za ugol i, okazavshis' pered domom, rezko sbavil skorost'; v svete far blesnul stvol vintovki chasovogo, shagavshego vzad-vpered po trotuaru. YArkij luch vyhvatil iz temnoty bagazhnik mashiny "tanderberd" kremovogo cveta, stoyavshej pered domom, i otrazilsya v pokrytom special'noj kraskoj nomernom znake. On srazu brosilsya Kejsi v glaza: "Kaliforniya - SSSHA-1". "Pozvol'te, da ved' eto mashina Prentisa!" - chut' ne vskriknul Kejsi. On vzglyanul na dom. Tol'ko v odnom okne, tam, gde, kak emu bylo izvestno, nahodilsya kabinet Skotta, gorel svet. Kejsi pribavil skorost' i, sdelav bol'shoj krug, ob容hal mashinu Prentisa. Esli Skott soveshchaetsya s predsedatelem komissii senata po delam vooruzhennyh sil, on vryad li budet dovolen vtorzheniem Kejsi. Luchshe pozvonit' emu poran'she utrom. Vyruchiv syna i dvuh ego priyatelej, kotoryh on nashel na stoyanke dlya avtomobilej ryadom s kinoteatrom, i vozvrashchayas' domoj, Kejsi ne perestaval dumat' o mashine pered osobnyakom Skotta. On ne znal, chto Skotta i Prentisa svyazyvayut priyatel'skie otnosheniya, hotya voobshche-to generalu tak chasto prihodilos' davat' komissii senatora razlichnye pokazaniya, chto on vpolne mog podruzhit'sya tam na vsyu zhizn' s celoj dyuzhinoj lyudej. Vozmozhno, Prentis primchalsya informirovat' generala o rezul'tatah oprosa, provedennogo institutom Gellapa. Skott nikogda ne skryval svoego nedovol'stva Limenom. Da i Prentis segodnya otzyvalsya o prezidente dovol'no rezko, hotya i chislilsya odnim iz liderov toj zhe partii, k kotoroj prinadlezhal prezident. No pochemu im nuzhno vstrechat'sya noch'yu? Kejsi snova vzglyanul na chasy. Pyat' minut pervogo. CHto i govorit', pozdnovato dlya prostoj politicheskoj boltovni. A krome togo, Prentis znal - ne huzhe teh, komu polozheno znat', - o "Vseobshchej krasnoj". CHto vse eto znachit? Vernuvshis' domoj, Kejsi na vsyakij sluchaj postavil budil'nik na 6:30 - do semi on dolzhen obyazatel'no pozvonit' Skottu o vstreche s anglichaninom - i ustalo podumal, chto iz-za nezhelaniya zaehat' k Skottu i poprosit' kogo-nibud' peredat' generalu ob etoj vstreche, on ne dospit po men'shej mere polchasa. Mardzh zashevelilas', kogda on ukladyvalsya v postel', no ne prosnulas'. V poiskah udobnoj pozy Kejsi vorochalsya s boku na bok, lozhilsya to licom vniz, to na spinu, no son uporno ne shel k nemu. Smutnoe bespokojstvo, ohvativshee ego utrom, vernulos' k nemu posredi nochi, pereroslo v glubokuyu trevogu. - CHto-nibud' stryaslos', Dzhigs? - hriplym sonnym golosom sprosila Mardzh. - Ne znayu, rodnaya, ne znayu... PONEDELXNIK Eshche tol'ko pytayas' nashchupat' knopku budil'nika i prervat' zvonok, Kejsi uzhe pochuvstvoval, kakoj tyazhelyj den' emu predstoit. Tupaya bol' v zatylke dala znat', chto on ne vyspalsya, a gorech' vo rtu napomnila emu, chto na vecherinkah on vsegda kurit raza v tri bol'she, chem obychno. Dush prines nekotoroe oblegchenie. Kejsi zavernulsya v prostynyu, vyshel iz vannoj i pozvonil Skottu domoj. Posle vtorogo zvonka general snyal trubku. - Dokladyvaet polkovnik Kejsi. Nadeyus', ya ne razbudil vas, general? - Net, net. Dzhigs, - sovsem bodrym golosom otvetil Skott. - V chem delo? - Ser Garri Lankaster poprosil perenesti vstrechu na vosem' tridcat', ser. YA soglasilsya, polagaya, chto vy ne budete vozrazhat'. Vse nuzhnye spravki ya prigotovlyu k vos'mi nol'-nol'. - Prekrasno, Dzhigs. - YA hotel pozvonit' vchera, ser, no zapamyatoval, a kogda vspomnil, bylo uzhe pozdno; ya reshil, chto vy, vozmozhno, spite, i podumal... - Da, da, vy pravy, - prerval ego Skott. - YA rano leg i srazu usnul. Pozhaluj, v polovine odinnadcatogo ya uzhe spal. Davno ne spal tak horosho. Spasibo, chto pozvonili, polkovnik. - Est', ser, - otvetil Kejsi i povesil trubku. "Esli tol'ko ya ne videl vse eto vo sne, moj dorogoj general, - podumal Kejsi, podnimayas' po lestnice, - to vy prosto morochite mne golovu, da eshche kak!" Pochemu Skott skazal nepravdu? Kejsi ne pomnil ni odnogo sluchaya, kogda by general solgal emu ili hotya by popytalsya solgat'. Pravda, Skott inogda hitril ili, luchshe skazat', proyavlyal ostorozhnost' s kongressom i s Belym domom, no postoyanno podcherkival, chto ot podchinennyh u nego net nikakih sekretov. Da i zachem by emu skryvat' vstrechu s Prentisom? Senator, ochevidno, byl osvedomlen o predstoyashchej trevoge. Vozmozhno, verhi chto-to zadumali. Odnako stranno. Uzh komu-komu, a emu, Kejsi, nachal'niku ob容dinennogo shtaba, po shtatu bylo polozheno znat' vse, chto kasaetsya voennyh del. Imenno polozheno - eto on znal navernyaka. Iz vannoj vyglyanula Mardzh; s ee lica kapala voda. - Peredaj mne prostynyu, Dzhigs. Suhuyu, pozhalujsta. Kogda-nibud', dorogoj, ty, mozhet byt', stanesh' bogatym i znamenitym, i nam ne pridetsya podnimat'sya s petuhami. Za zavtrakom Kejsi pochti ne razgovarival. On tak napryazhenno razmyshlyal nad slovami Skotta, chto snova pochuvstvoval bol' v zatylke, hotya ot kofe ona neskol'ko pritupilas'. On posmotrel pervuyu stranicu utrennej gazety, no ego ne mogla zainteresovat' dazhe teoreticheskaya stat'ya o "novom napravlenii" voennoj politiki, otvechayushchem duhu novogo dogovora. Mardzh tihon'ko vorchala. - Ty ne vyspalsya, Dzhigs, - zametila ona. - Da, ya malo spal, i vse po vine Dona. Iz-za kakogo-to durackogo kolesa poteryat' celyj chas! Pyat' dnej v nedelyu Kejsi podavali sluzhebnuyu mashinu iz garazha Pentagona. |ta mashina unylogo olivkovogo cveta byla odnoj iz privilegij nachal'nika ob容dinennogo shtaba. |to pozvolyalo Mardzh pol'zovat'sya ih sobstvennym avtomobilem, a Kejsi - poka on ehal na sluzhbu - uspeval prochityvat' utrennyuyu gazetu. Odnako segodnya gazeta lezhala nerazvernutoj na kolenyah Kejsi, a sam on podstavlyal lico utrennemu veterku, vryvavshemusya cherez opushchennoe bokovoe steklo. Kogda on vse zhe razvernul gazetu, ego vzglyad srazu upal na nebrosko nabrannyj zagolovok: "Vice-prezident nameren posetit' derevnyu svoih predkov". V zametke govorilos': "Kak stalo izvestno, vice-prezident Vinsent Dzhianelli, vyletayushchij v sredu v Italiyu s vizitom dobroj voli, nameren provesti uik-end v uedinennoj gornoj derevushke, gde rodilsya ego ded". Dalee davalos' opisanie derevni Kornilio, raspolozhennoj vysoko v Apenninah, k yugu ot Parmy. Derevushka naschityvala vsego neskol'ko soten zhitelej i lezhala v gorah, v konce gruntovoj dorogi. Dzhianelli namerevalsya provesti pyatnicu i subbotu v hizhine svoego deda i v voskresen'e vernut'sya v Rim. Kejsi snova podumal, kakim blagopriyatnym dlya provedeniya trevogi okazhetsya sleduyushchij uik-end; kongress raspushchen na kanikuly, vice-prezident uedet v Italiyu. Nikomu iz komanduyushchih i v golovu ne pridet, chto pri takih usloviyah mozhet sostoyat'sya kakaya-to proverka gotovnosti. Ne udivitel'no, chto komitet nachal'nikov shtabov vybral imenno eto vremya. Kejsi priehal na sluzhbu v sem' sorok pyat'. Po privychke oglyadev sebya v zerkalo v tualetnoj komnate, on sobral informacionnye materialy, s kotorymi dolzhen byl oznakomit'sya Skott pered vizitom sera Garri Lankastera, i po koridoru kol'ca "E" otpravilsya v kabinet predsedatelya komiteta nachal'nikov shtabov. ZHdat' emu prishlos' nedolgo: cherez neskol'ko minut v priemnuyu voshel Skott. - Dobroe utro, Dzhigs, - pozdorovalsya on. - Zahodite. Nablyudaya, kak Skott dostaet iz korobki na stole i akkuratno raskladyvaet okolo bol'shogo zelenogo press-pap'e utrennyuyu porciyu sigar, Kejsi ne mog ne voshitit'sya svoim shefom. Nesmotrya na svoi pyat'desyat vosem' let, Skott ostavalsya voennym s golovy do nog. CHut' zagoreloe, pochti bez morshchin, esli ne schitat' pautinki v ugolkah glaz, lico. Rost futov shest' s lishnim, ves okolo dvuhsot funtov. Nikto by ne nazval ego iznezhennym chelovekom. Ochen' gustye s prosed'yu volosy byli akkuratno zachesany nabok. Tverdyj podborodok i rezko oboznachennye skuly delali ego lico volevym i zapominayushchimsya. Kejsi razdelyal mnenie teh, kto schital Skotta naibolee populyarnym voenachal'nikom posle Duajta D.|jzenhauera. Pochti tridcat' let zhurnalisty prevoznosili ego - i kak letchika-istrebitelya v gody vtoroj mirovoj vojny, sbivshego v techenie dnya neskol'ko "messershmittov", i kak odnogo iz pervyh asov reaktivnoj aviacii vo vremya sobytij v Koree, i kak blestyashchego komandira VVS v Irane, izobretatel'no primenivshego novuyu taktiku aviacionnogo prikrytiya vojsk, chto v kakoj-to mere vospolnyalo nedostatochnuyu boesposobnost' nazemnyh chastej. V zhurnal'nyh stat'yah chasto utverzhdalos', chto v Skotte sochetayutsya luchshie kachestva |jzenhauera i Makartura. On obladaet, govorilos' v nih, teplotoj i dobrodushnoj ulybkoj pervogo i v to zhe vremya surovym patriotizmom, blestyashchim umom i nekotoroj sklonnost'yu k pozirovaniyu - vtorogo. Vmeste s tem Kejsi znal koe-chto takoe, chego ne znalo bol'shinstvo zhurnalistov. Skott byl nadelen chuvstvom politicheskoj intuicii i obladal shirokim krugozorom. Kejsi znal takzhe, chto Skott poka ne dopustil ni odnoj skol'ko-nibud' krupnoj oshibki voennogo ili politicheskogo haraktera. Osuzhdaya otnoshenie pravitel'stva k vojne v Koree, i v chastnosti zapreshchenie sovershat' bombardirovochnye rejdy za YAluczyan, on uhitryalsya vyrazhat' svoj protest v takoj forme, chto ne nazhil nepriyatnostej, tak pagubno otrazivshihsya na kar'ere Makartura. Sootvetstvuyushchie rekomendacii Skotta, napravlennye po komande, ne poluchali oglaski do teh por, poka kto-to (Kejsi predpolagal, chto Merdok) neskol'ko mesyacev nazad ne razboltal o nih zhurnalistam gazetnogo koncerna "Skripps-Govard". Skott kategoricheski vozrazhal protiv resheniya prezidenta Frejziera dobivat'sya mira v Irane i ne podvergat'sya risku yadernoj vojny, no i tut soblyudal neobhodimuyu ostorozhnost'. Nikogda ne perehodil on granic dozvolennogo i vo vsem, chto kasalos' dogovora o razoruzhenii, hotya v kachestve predsedatelya komiteta nachal'nikov shtabov mog by dejstvovat' otkryto. Uglubivshis' v rabotu, Skott bystro prosmatrival spravochnye materialy, vremenami smachivaya bol'shoj palec i listaya stranicy. - Na etot raz anglichane predlagayut bol'she, chem prosyat, - nakonec zametil on. - CHto vy dumaete ob ih predlozhenii perebrosit' na Okinavu v nashe rasporyazhenie vozdushno-desantnyj polk? - Mne ono nravitsya, ser. SHotlandcy - pervoklassnye soldaty, a ih komandir - bol'shoj drug generala Faradeya. Oni bystro pojmut drug druga. - Verno. YA upustil eto iz vidu. Po-moemu, predlozhenie del'noe. Spasibo, Dzhigs. Pozhaluj, teper' ya polnost'yu v kurse dela. Kejsi uzhe shel k dveri, kogda Skott dobavil: - Mezhdu prochim, peredajte oficeram, sostavlyavshim eti dokumenty, chto, po moemu mneniyu, oni otlichno spravilis' so svoej zadachej. "Net, vy tol'ko podumajte: takoj pryamoj chelovek i tak solgal mne neskol'ko chasov nazad!" - Kejsi ostorozhno zakryl za soboj dver'. Skott pogruzilsya v chtenie kipy podgotovlennyh dlya nego bumag. Rabochij den' predsedatelya komiteta nachal'nikov shtabov nachalsya. Za rekoj, v Belom dome, rabochij den' tozhe byl v razgare. Prezident Dzhordan Limen, kak i ego glavnyj voennyj sovetnik general Skott, nachal poran'she i k polovine devyatogo uzhe uspel porabotat' okolo chasa. Raznica sostoyala v tom, chto Limen vse eshche ne vstal s krovati. Vokrug nego valyalis' razvernutye gazety. Limen prosmatrival voskresnye gazety potomu, chto po voskresen'yam oni publikovali mnogo chitatel'skih pisem i bolee podrobnye peredovye stat'i. Prosmotrev pachku gazet, on prishel k vyvodu, chto nastroenie v strane nikak nel'zya nazvat' raduzhnym. Naprimer, v peredovice gazety "Konstit'yushn", izdavavshejsya v gorode Atlante, govorilos': "...Po mere priblizheniya pervogo etapa razoruzheniya usilivaetsya nash skepticizm v otnoshenii Rossii... My, konechno, nadeemsya, chto doverie prezidenta Limena k Moskve opravdaetsya, no..." "N'yu-Jork tajms" v peredovoj, napisannoj v obychnom dlya nee pohoronnom tone, zayavlyala: "...riskovannuyu avantyuru s yadernym razoruzheniem my podderzhivali s ochen' ser'eznymi ogovorkami. |ti ogovorki vovse ne byli izlishnimi, esli sudit' po poslednim soobshcheniyam oficial'nogo organa Kommunisticheskoj partii Sovetskogo Soyuza "Pravdy"..." "Bozhe miloserdnyj, - podumal Limen, - mozhno podumat', chto vo vsej Amerike ochen' ser'eznye ogovorki imelis' tol'ko u avtorov peredovyh statej!" On vstal s krovati, proshel v bol'shoj, oval'noj formy kabinet i nalil chashku kofe iz tol'ko chto prinesennogo kofejnika. CHerez vysokie okna, vyhodivshie na yuzhnuyu storonu, Dzhordan Limen mog videt' nepreryvno kativshijsya po Konstit'yushn-avenyu utrennij potok mashin. "Zabavno, - podumal on. - Lyudi, kotorye edut v etih avtomashinah, rabotayut, kak i ya, v pravitel'stvennyh uchrezhdeniyah. YA mogu poruchat' im lyuboe delo, pridumat' dlya nih dolzhnosti ili, naoborot, likvidirovat' ih. I, odnako, oni obladayut vlast'yu pogubit' vse, chto sdelano mnoyu, - po oshibke, iz-za halatnosti ili dazhe umyshlenno". On byl prezident i znamenitost', a oni vsego lish' zhalkie, nikomu ne izvestnye chinovniki. No imenno v rezul'tate svoej neizvestnosti oni chuvstvovali sebya v bezopasnosti i imeli massu druzej, a on blagodarya svoej slave byl uyazvim i odinok. Limen prochital dostatochno knig po istorii SSHA i prekrasno soznaval, kakoe odinochestvo zhdet ego, edva on prineset prisyagu i pereedet v Belyj dom. Odnako do vstupleniya na post prezidenta ego opaseniya na etot schet nosili otvlechennyj harakter, poskol'ku osnovyvalis' lish' na memuarah i legendah. Ni chtenie knig, ni sovety predshestvennikov ne mogli podgotovit' ego k tyazhkomu bremeni prezidentstva. Dzhordan Limen do sih por ne zabyl, kak on byl potryasen i podavlen, kogda ego podrobno oznakomili s tem mehanizmom, pri pomoshchi kotorogo prezident mog v rokovoj moment otkryt' shlyuzy yadernoj vojny. - Dovol'no, Limen! - vsluh skazal on sebe i othlebnul glotok goryachego kofe. - Rashnykalsya! On vzyal s podnosa utrennyuyu gazetu - sluga kazhdoe utro ostavlyal ee ryadom s kofejnikom. Vzglyanuv na pervuyu stranicu, on srazu uvidel zagolovok, kotoryj, kak on i predpolagal, dolzhen byl rano ili pozdno poyavit'sya: "POPULYARNOSTX LIMENA UPALA DO SAMOGO NIZSHEGO UROVNYA ZA VSYU ISTORIYU PROVEDENIYA OPROSOV". V etom ne bylo dlya nego nichego neozhidannogo. Ozhestochennyj harakter debatov v senate vo vremya ratifikacii dogovora mnogo raz podcherkivalsya v gazetah, chto ne moglo ne povredit' emu v obshchestvennom mnenii. No cifry, kotorye eshche vchera vecherom soobshchil sekretar', zastali ego vrasploh, "Da, na etot raz my poluchaem osnovatel'nuyu vzbuchku, - podumal on. - My? Ne uvilivaj ot samogo sebya: ty. Ty!" Limen vernulsya v spal'nyu, snyal i brosil na pol pizhamu i napravilsya v vannuyu komnatu - kupat'sya i brit'sya. On pozvolil sebe eshche raz na minutu zadumat'sya nad rezul'tatami proklyatogo oprosa i snova vsluh s ironiej proiznes: - Ne unyvaj, mirovoj lider! Ne zabud', chto v svoe vremya, sudya po rezul'tatam oprosa "Litereri dajdzhest", prezidentom dolzhny byli izbrat' |lfa Lendona, a on provalilsya, da eshche s treskom. Minut cherez desyat' Limen poshel zavtrakat'. Peresekaya bol'shoj holl, on kivnul pehotnomu uorent-oficeru [uorent-oficery zanimayut v armii SSHA promezhutochnoe polozhenie mezhdu oficerami i serzhantami; po svoemu pravovomu polozheniyu oni priravneny k mladshim oficeram], sidevshemu u dveri ego komnaty: - Dobroe utro. - Dobroe utro, gospodin prezident. Nichto v zavedennom rasporyadke dnya tak sil'no ne ugnetalo Limena, kak obmen utrennimi privetstviyami s etimi voennymi. Ih bylo pyatero, i kazhduyu noch', poka Limen spal, odin iz nih dezhuril u ego dveri. V techenie vsej nochi na kolenyah u nego lezhal portfel', a v nem nebol'shaya chernaya shkatulka so slozhnymi shiframi, kotorye byli neobhodimy prezidentu pri ob座avlenii yadernoj vojny. Po utram, edva vzglyanuv na svoyu "atomnuyu ten'", kak Limen nazyval molchalivyh i nezametnyh uorent-oficerov, on srazu vozvrashchalsya k svoim prezidentskim budnyam, chuvstvuya sebya tak, slovno nagim brosalsya v ledyanuyu vodu. Odnako so vremenem Limen smirilsya s etim postoyannym napominaniem o yadernom koshmare i obrashchal na nego ne bol'she vnimaniya, chem na trehdyujmovye bronirovannye stekla kabineta, sposobnye zashchitit' ego ot puli lyubogo sumasshedshego so snajperskoj vintovkoj. Limen zavtrakal v malen'koj semejnoj stolovoj, otdelannoj belymi panelyami, i teper' byl ozabochen tol'ko tem, kak nauchit' etih bolvanov na kuhne po-nastoyashchemu gotovit' grejpfrutovyj sok. Kto-to postuchal v dver'. - YA rabotayu dlya instituta Gellapa, - zagovoril posetitel', podcherkivaya svoim yuzhnym proiznosheniem, chto on urozhenec Dzhordzhii, - i prishel uznat', chto vy dumaete o Dzhordane Limene. Est' zhe kto-to, komu on nravitsya... Privet, gospodin prezident! Rejmond Klark ulybalsya takoj zhe shirokoj, kak i vsya ego fizionomiya, ulybkoj; kazalos', on ulybalsya dazhe skladkami kozhi pod podborodkom. Limen gromko rassmeyalsya. Kak vsegda, nastroenie u nego uluchshilos' pri odnom tol'ko poyavlenii mladshego senatora ot shtata Dzhordzhiya - ego chastogo kompan'ona vo vremya zavtraka. - Zapishite, chto ya eshche ne reshil, - v ton emu otvetil Limen. - A chto vy sami dumaete? - YA? Po-moemu, on umnyj starik, no neskol'ko operezhaet svoyu epohu, vot i vse. - I tut zhe uzhe obychnym, bez yuzhnogo akcenta golosom dobavil: - No nichego, Dzhordi, vse obojdetsya. Oficiant podal yaichnicu s bekonom, podsushennyj hleb i svezhij kofe, i oni prinyalis' za edu. Limen myslenno sprosil sebya, ponimaet li Klark, kak mnogo znachit dlya nego ih druzhba. Sredi vseh druzej Limena v Vashingtone Klark zanimal osoboe mesto, ih tesnaya druzhba byla prezhde vsego lichnoj, a uzh potom - po stecheniyu obstoyatel'stv - politicheskoj. SHirokaya publika znala Reya Klarka kak politicheskogo antreprenera Dzhordana Limena i cheloveka, zaklyuchivshego sdelku s gubernatorom shtata N'yu-Jork Vinsentom Dzhianelli. Ubedivshis', chto u nego net dal'nejshih shansov byt' vystavlennym na post prezidenta, Dzhianelli soglasilsya dat' komandu vsem svoim storonnikam podderzhat' Limena. I dejstvitel'no, kandidatura Limena byla prinyata v CHikago uzhe posle tret'ego tura golosovaniya. No nikto ne znal, chto let za dvadcat' do etogo Klark prepodnes Dzhordanu Limenu kuda bolee cennyj podarok. Proizoshlo eto v Koree, gde oba oni, oficery, prizvannye v 1951 godu iz rezerva, komandovali raspolozhennymi plechom k plechu pehotnymi vzvodami. Odnazhdy tumannym utrom, kogda oni, poluchiv instruktazh pered nastupleniem, tol'ko chto vernulis' v transheyu, Limen vdrug sdal: zuby u nego stuchali ot oznoba, v glazah stoyali slezy bespomoshchnosti, on vpal v sostoyanie polnoj fizicheskoj i moral'noj prostracii. Klark slegka podtolknul ego: - Voz'mi sebya v ruki, moj mal'chik yanki. - On nazval svoego druzhka iz Ogajo tak, kak yuzhane uzhe davno nazyvali severyan. - Poshli-ka! Limen dazhe ne shevel'nulsya. - CHert poberi, Dzhordi, dovol'no! - reshitel'no, no tiho, chtoby ne uslyshali soldaty, skazal Klark. I snova ni zvuka, ni dvizheniya. Klark vstal mezhdu Limenom i soldatami, zastavil ego vojti v blindazh i raza chetyre s siloj udaril po shchekam. S polminuty oni stoyali nos k nosu, pozhiraya drug druga vzglyadami. - Nu, teper' ty prishel v sebya, Dzhordi? - sprosil Klark. - Da, Rej. Poshli. V tot den' Klark byl ranen v ruku oskolkom miny; eto proizoshlo pochti srazu posle togo, kak Limen lichno podavil granatami dva pulemeta protivnika i obespechil oboim podrazdeleniyam uspeh ataki. Pri pervoj zhe vozmozhnosti Limen razyskal