ilos' nikakoj bazy, kak ne chislilos' nigde i ob容kta pod nazvaniem "OSKOSS" ili chego-to pohozhego. Ni vnutri strany, ni za granicej Fullerton ne znal nikakoj bazy pod literom "U". - ...On zayavil, chto, naskol'ko emu izvestno, eto nazvanie upotreblyalos' lish' dlya Los-Alamosa, kogda tam v sorok pyatom godu delali atomnuyu bombu, - zakonchil Dzhirard. - YA ne mog by perechislit' po pamyati vse ob容kty, - skazal Limen, - no znayu, chto kazhdyj iz nih v otdel'nosti utverzhden libo mnoj, libo kem-nibud' iz moih predshestvennikov. Bol'she togo, na sleduyushchij den' posle moego vstupleniya v dolzhnost' mne dolozhili o vseh sushchestvovavshih v to vremya bazah. YA ubezhden, chto ni o kakoj sekretnoj baze okolo |l'-Paso ne shlo i rechi. - Teper' mne yasno, - otvetil Todd, - chto net nikakih dokumentov, podtverzhdayushchih fakt sushchestvovaniya takoj bazy. Pri vsem moem uvazhenii k polkovniku Kejsi dolzhen skazat', chto ee, vidimo, i v samom dele net v prirode. - Esli ya vas pravil'no ponyal, imenno eto nam i nuzhno ustanovit' v pervuyu ochered'? - sprosil Limen. - Sovershenno verno. No kak? Konechno, gospodin prezident, vy mogli by pozvonit' generalu Skottu i pryamo sprosit' ego - eto byl by vpolne estestvennyj shag. V sluchae otricatel'nogo otveta vy predlozhili by emu soprovozhdat' vas v inspekcionnoj poezdke v rajon |l'-Paso. Esli bazy tam dejstvitel'no ne okazhetsya, vy uvolite polkovnika Kejsi i izvinites' pered Skottom. Esli zhe baza sushchestvuet, vy rasformiruete OSKOSS i otdadite Skotta pod sud za nepovinovenie. Vse pyatero posmotreli na Limena. - Vy ser'ezno predlagaete takoj plan dejstvij, Kris? - sprosil prezident s ulybkoj. - Net, ya tol'ko govoryu, kak sledovalo by postupit' prezidentu pri obychnyh usloviyah... - Poslushajte, gospodin ministr, - vmeshalsya Dzhirard. - Esli baza okazhetsya plodom ch'ego-to voobrazheniya, to ob etoj istorii protrubyat vse gazety strany. Nash boss vyglyadel by polnejshim idiotom, a pravitel'stvo ne stoilo by toj verevki, kotoroj prishlos' by svyazat' ego, chtoby ono ne razvalilos'. |to ne politika, gospodin ministr, eto bezumie. - Da, no ved' my ishodim iz predpolozheniya, chto takaya baza v dejstvitel'nosti sushchestvuet, inache zachem by my sideli zdes'? - nachinaya razdrazhat'sya, otvetil Todd. - Vzglyanite na vopros s drugoj storony, Kris, - prodolzhal Limen. - Predpolozhim, my obnaruzhim bazu i ya potrebuyu otstavki Skotta. On, naverno, otvetit, chto ya ustno razreshil sozdat' ee. V kongresse i v gazetah nachnetsya bor'ba, i v strane proizojdet nastoyashchij raskol. - Vne vsyakogo somneniya, chert voz'mi! - ehidno vstavil Dzhirard. - Pri nyneshnih nastroeniyah ne projdet i nedeli, kak kongress primet zakon o predanii prezidenta sudu za gosudarstvennye prestupleniya. Kongressmeny budut dokazyvat', chto boss soshel suma. Kak ni lyublyu ya bossa, no, esli vstanet vopros, komu strana poverit skoree - emu ili Skottu, ya i desyat' centov ne risknu postavit' na nashego hozyaina. - Spasibo, Pol', - nasmeshlivo otvetil Limen s ulybkoj, oznachavshej terpenie i soglasie. - Podozhdite, podozhdite, - vmeshalsya Todd. - YA vovse ne zashchishchayu podobnyj sposob dejstvij, no instinkt vsegda podskazyvaet mne vo vremya shtorma, chto plyt' v gavan' nado kratchajshim putem. - Vot poetomu-to, Kris, vas i naznachili ministrom finansov, a ne vybrali senatorom ili gubernatorom. - Limen govoril medlenno i nastavitel'no, kak pedagog ili kak chelovek, ob座asnyayushchij nichego ne smyslyashchim druz'yam nekotorye tonkosti svoej professii. - Vopros sugubo politicheskij, delo ne tol'ko v haraktere Skotta, no i vot v chem: vozmozhno li vse eto v dejstvitel'nosti? Vot nad chem ya lomal golovu poslednie sutki. Prezident, kak vsegda neuklyuzhe, podnyalsya s kresla, oboshel polkomnaty i prislonilsya k central'nomu oknu. Kazalos', Limen hotel, chtoby ego bol'shie nogi ne brosalis' v glaza; on skrestil ih i nekotoroe vremya zanimalsya svoej trubkoj. - Voobshche-to govorya, - prodolzhal on, - vcherashnij vizit Dzhigsa snova zastavil menya zadumat'sya nad nekotorymi faktami; oni uzhe davno, s teh por kak ya vstupil na post prezidenta, ne dayut mne pokoya. Nadeyus', vy sumeete vyderzhat' nemnozhko filosofii, poskol'ku ona neobhodima dlya uyasneniya samoj suti proishodyashchego? Uzhe posle vzryva pervoj atomnoj bomby nad Hirosimoj v psihologii lyudej stalo proyavlyat'sya chto-to neobychnoe. Da eto i ne udivitel'no. Ran'she chelovek eshche mog schitat', chto dazhe v samoj uzhasnoj vojne on volen v toj ili inoj stepeni rasporyazhat'sya svoim sobstvennym sushchestvovaniem. Pravda, ne v ochen' znachitel'noj, no vse zhe v kakoj-to. Bomba pokonchila s etoj illyuziej. Pervoj mysl'yu lyudej bylo, chto bomba polozhit konec vsem vojnam; vtoroj - chto esli vojny ne ischeznut, to chelovechestvu ostanetsya tol'ko rasschityvat' na milost' teh, kto raspolagaet atomnymi bombami. Pozdnee poyavilos' vodorodnoe, a teper' eshche i eto uzhasnoe nejtronnoe oruzhie. V stenaniyah i plache civilizaciya mozhet ischeznut' v odnu noch'. |to izvestno kazhdomu. CHto, krome oshchushcheniya svoej bespomoshchnosti, v sostoyanii ispytyvat' tot ili inoj individuum? Net smysla hvatat' vintovku i brosat'sya na zashchitu svoej strany. Bessmyslenno, veroyatno, i postupat' dobrovol'cem v voenno-morskoj flot, na odnu iz podvodnyh lodok, vooruzhennyh raketami. Kak tol'ko budet dan prikaz otkryt' ogon', chelovek srazu pojmet, chto ego dom uzhe prevratilsya v grudu pepla ili stanet eyu cherez pyatnadcat' minut. V komnate carilo molchanie. Todd utonul v svoem kresle i dazhe ne zametil, chto ego bloknot upal na pol. Korvin pryamo i nepodvizhno sidel u dveri. Kejsi besshumno zagasil sigaretu i scepil pal'cy za tolstoj sheej. - Vse eto ne imeet osobogo znacheniya dlya gosudarstv, gde lyudi ne nauchilis' vliyat' na svoe pravitel'stvo; oni ne v sostoyanii ponyat', chem mozhet eto konchit'sya. Inoe delo v usloviyah demokratii. Kazhdyj iz nas obyazan soznavat', chto i on vliyaet na hod sobytij, hotya by i otchasti. Esli zhe lyudi pronikayutsya ubezhdeniem, chto ih vliyanie ravno nulyu, oni nachinayut ispytyvat' neudovletvorennost' i gnev. CHuvstvo bespomoshchnosti tolkaet ih na krajnost'. Zaglyanite v istoriyu... Makkarti, potom berchisty, teper' etot populyarnyj fanatik Makferson. Limen umolk i vzglyanul na sobravshihsya. Todd vosprinyal ego vzglyad kak predlozhenie vyskazat'sya. - Dopustim, vse eto tak, gospodin prezident, - zagovoril on, - no pripomnite istoriyu s generalom Uokerom [Uoker |dvin - general-major v otstavke, odin iz liderov amerikanskih "beshenyh", izvestnyj svoimi profashistskimi vzglyadami i svyazyami s "Obshchestvom Dzhona Bercha"; buduchi do 1961 g. komandirom 24-j pehotnoj divizii, organizoval raznuzdannuyu ideologicheskuyu obrabotku lichnogo sostava, prizyval k razvyazyvaniyu tret'ej mirovoj vojny i ustraneniyu iz pravitel'stva SSHA "kommunisticheskih elementov"; posle vyhoda v otstavku neodnokratno vystupal s podstrekatel'skimi zayavleniyami protiv prezidenta Kennedi, aktivno uchastvoval v rasistskih vystupleniyah na YUge SSHA] - komandirom odnoj iz nashih divizij v Germanii. Kogda v shest'desyat pervom godu on narushil ustanovlennyj poryadok, prezident Kennedi nemedlenno ego otozval. - Imenno podobnye fakty ya i imeyu v vidu, Kris. Vy priveli udachnyj primer. Kennedi pol'zovalsya togda bol'shoj populyarnost'yu, i obshchestvennoe mnenie yavno bylo na ego storone. No s teh por obshchee nastroenie, o kotorom ya govoryu, sistematicheski uhudshalos'. Lyudi zhazhdali najti kakogo-to sverhcheloveka. Ne dumajte, chto ya ne oshchushchal etogo vo vremya svoej predvybornoj kampanii. V rechi, v kotoroj ya dal soglasie na vydvizhenie moej kandidatury, blagodarya Reyu soderzhalos', po-moemu, nechto takoe, chto delalo menya pohozhim na sverhcheloveka. - V reshayushchej fraze soderzhalos' vsego vosemnadcat' slov, - rassmeyalsya Klark, - no, gotov sporit', my sideli nad nej chasa dva. - Umnye lyudi - a k nim, ya veryu, otnosyatsya vse zdes' prisutstvuyushchie - ponimayut, chto nikakih sverhchelovekov ne sushchestvuet, - prodolzhal Limen. - Delo zaklyuchaetsya v tom, chto nepremennym usloviem sushchestvovaniya demokratii yavlyaetsya zhelanie podavlyayushchego bol'shinstva grazhdan otdavat' pravitel'stvu svoe vremya, svoyu umstvennuyu i fizicheskuyu energiyu. Nastuplenie atomnogo veka sokrushilo veru cheloveka v svoyu sposobnost' vliyat' na proishodyashchee, i eto obstoyatel'stvo moglo by privesti Soedinennye SHtaty k krahu eshche do togo, kak na nih nachnut padat' bomby. Vot pochemu ya reshil zaklyuchit' dogovor, pust' dazhe mne nichego bol'she ne suzhdeno sdelat'. Odnako ya i sam ne znayu, dostatochno li dogovora. Vozmozhno, my slishkom zapozdali s nim. Sejchas klimat dlya demokratii v nashej strane huzhe, chem kogda-libo ran'she. Byt' mozhet, po mneniyu generala Skotta, spasenie strany nahoditsya v ego rukah. Esli Skott dejstvitel'no tak dumaet, on gluboko zabluzhdaetsya, i mne ego zhal'. Prezident sidel, ssutulivshis', na podokonnike bol'shogo okna; ego zhestkie volosy byli vz容rosheny, ruki i nogi kazalis' do neleposti bol'shimi i neuklyuzhimi. U Kejsi mel'knula mysl', chto Limen sejchas bol'she pohozh na provincial'nogo poeta, chem na prezidenta. Molchanie v komnate dlilos' do teh por, poka vse ne oshchutili ego i Klark ne narushil tishinu gromkim: "Amin', vozlyublennyj brat moj Limen!" Limen zasmeyalsya i sdelal znak Toddu: - Pozhaluj, i v samom dele hvatit propovedej, hotya ya govoril vpolne ser'ezno. Davajte vernemsya k nashim delam, Kris. - CHto zh, esli prinyat' vashu argumentaciyu, - skazal Todd, - nam ostaetsya lish' odno: pristupit' k sboru dokazatel'stv togo, chto... ili takaya operaciya gotovitsya, ili sushchestvuet tol'ko v nashem voobrazhenii. - I ya tak dumayu, - soglasilsya Dzhirard. - V takom sluchae komu-to pridetsya otpravit'sya v |l'-Paso i proverit' vse na meste, - prodolzhal Todd, yavno obradovannyj tem, chto vnov' stupil na tverduyu pochvu faktov. - Zvonit' po telefonu my ne mozhem, rassprashivat' lyudej tozhe. Komu-to pridetsya tuda poehat'. On obvel vzglyadom prisutstvuyushchih. - Udobnee vsego mne, - vyzvalsya Klark. - YA uzhe ezdil po zapadnomu Tehasu i po N'yu-Meksiko s chlenami komissii. Mozhet, ya ne ochen'-to pohozh na senatora, no, esli u menya vozniknut kakie-nibud' nepriyatnosti, ya vsegda mogu pred座avit' svoe udostoverenie i zayavit', chto proizvozhu rassledovanie dlya komissii. |to budet vyglyadet' tem bolee estestvenno, chto kongress sejchas raspushchen na kanikuly. - Po-moemu, Rej prav, - soglasilsya Limen. - Odnako, Rej, ya hochu, chtoby ty vernulsya kak mozhno skoree. Uznaj, nel'zya li otpravit'sya segodnya zhe ili v krajnem sluchae zavtra utrom, i postarajsya zakonchit' delo v techenie dnya. Odnim slovom, vozvrashchajsya ne pozzhe chem v chetverg vecherom. I derzhi svyaz' s |ster. - Horosho. - Klark potyanulsya, slovno uzhe zakonchil rabotu, i vzglyanul na bar. - Vam nado by zapisat' nomer telefona Gendersona, gospodin senator, - skazal Kejsi, vynimaya malen'kuyu zapisnuyu knizhku. - A podrobno o nem i ego supruge ya rasskazhu, kak tol'ko my zakonchim soveshchanie. - Vot i prekrasno. Kstati, menya zovut Rej. - Gospodin ministr, - vmeshalsya Dzhirard, - vy upustili odno obstoyatel'stvo, kogda rasskazyvali, chto novogo proizoshlo posle vcherashnego vizita Kejsi. Naskol'ko ya ponimayu, |ster utverzhdaet, budto u Skotta est' lyubovnica v N'yu-Jorke. Vozmozhno, etot fakt predstavit kakoj-to interes dlya nas. - Pravil'no, - kivnul Todd. - Vryad li eto imeet otnoshenie k interesuyushchemu nas voprosu, no razobrat'sya vse zhe ne meshaet. Komu-to vse ravno pridetsya s容zdit' v N'yu-Jork sobrat' bolee podrobnye svedeniya o Makfersone. Esli sushchestvuet zagovor, ne isklyucheno, chto on tozhe v nem uchastvuet, hotya, priznayus', eto kazhetsya mne maloveroyatnym. CHem on mozhet byt' polezen zagovorshchikam? - Otvetit' ne tak uzh trudno, - srazu otozvalsya Dzhirard. - On mozhet vystupit' v roli glashataya zagovorshchikov i ob座avit' strane, chto ona poluchila novogo hozyaina. - Podobnye dogadki ne proizvodyat na menya nikakogo vpechatleniya. - Terebya cepochku chasov, Todd prezritel'no sdvinul brovi. - Tochno tak zhe na menya ne dejstvuet i eta abrakadabra o vozmozhnosti kontrolirovat' vse televizionnye peredatchiki s central'nogo punkta. - Izvinite, gospodin ministr, - tiho, no reshitel'no skazal Kejsi. - |to uzhe nechto takoe, v chem ya neploho razbirayus'. Esli nashi predpolozheniya sootvetstvuyut dejstvitel'nosti i zagovorshchiki vospol'zuyutsya vozmozhnost'yu proizvesti pereklyuchenie s central'nogo punkta, to prezident v techenie neskol'kih chasov ne smozhet obratit'sya k strane, dazhe esli i ostanetsya na svobode. U nego prosto ne budet takoj vozmozhnosti. - Kak familiya toj devicy? - pointeresovalsya Korvin. - Sen'er, - otvetil Todd, zaglyanuv v svoj bloknot. - Sen'-er, Milisent Sen'er. Po slovam miss Taunsend, ona redaktor otdela mod v zhurnale "SHeri". - Pravil'no, - podtverdil Kejsi. - YA s nej odnazhdy vstrechalsya. Todd udivlenno vzglyanul na Kejsi, a Limen, kak raz prohodivshij mimo, shutlivo pohlopal oficera po plechu. - Nu i nu! - skazal on. - A v vashem lichnom dele, polkovnik, ni slova ne govoritsya, chto vy pol'zuetes' uspehom u dam. Kejsi pokrasnel i smushchenno pochesal golovu. - Ponimaete, ser, ya znayu v N'yu-Jorke devushku, kotoraya znaet ee. Ili, tochnee, ya znal v N'yu-Jorke devushku, kotoraya znala ee, kogda my znali drug druga... On okonchatel'no zaputalsya i zamolchal. Vse zahohotali, prichem v obshchem vzryve vesel'ya osobenno vydelyalsya gulkij smeh Klarka. - Mozhet byt', vy rasskazhete nam s samogo nachala, polkovnik? - predlozhil Todd. Kejsi tozhe rassmeyalsya, a potom nachal ob座asnyat': - U nas v sem'e my ob etom bol'she ne vspominaem. Goda dva nazad, do naznacheniya v komitet nachal'nikov shtabov, ya v techenie dvuh nedel' komandoval podrazdeleniem morskoj pehoty, kotoroe neslo ohranu vo vremya prebyvaniya sovetskogo prem'er-ministra na sessii OON. - I? - potoropil ego Todd. - Voobshche-to govorya, ohranu nesla policiya N'yu-Jorka, i u menya ostavalos' mnogo svobodnogo vremeni. Kak-to ya poznakomilsya s devushkoj, scenaristom televizionnoj studii... i... nu, v obshchem, na vecherinke menya predstavili miss Sen'er. - I s teh por vy vse vremya podderzhivaete kontakt s etoj televizionnoj damoj? - pointeresovalsya Todd. - Net, ser, - kategoricheski otvetil Kejsi, no tut zhe snova pokrasnel, a Dzhirard mnogoznachitel'no rassmeyalsya. - YA hochu skazat', chto ne vstrechalsya s nej, no znayu, chto ona vse eshche podvizaetsya na televidenii. - Takim obrazom, vopros o tom, kto dolzhen poehat' v N'yu-Jork, vidimo, reshen, - zametil Todd. - O net, chto vy! - voskliknul Kejsi. - Moya zhena nikak ne pojmet takoj sekretnoj komandirovki, nikak ne pojmet! - No vy zhe znakomy s etoj osoboj, vozlyublennoj generala, - prodolzhal nastaivat' Todd. - Krome togo, vy znaete koe-kogo na televidenii i poetomu bez truda smozhete poluchit' svedeniya o Makfersone. U nas net vremeni nachinat' vse snachala. - A znaete. Dzhigs, - vmeshalsya prezident, - nam, v sushchnosti, ne iz kogo i vybirat'. Kris dolzhen nahodit'sya pri mne dlya koordinacii nashih dejstvij. Po sovershenno ponyatnym prichinam ya plennik v etom dome. Art zanyat tem, chto tol'ko emu i po silam, - slezhkoj za Skottom. Rej otpravlyaetsya v |l'-Paso, a dlya Polya ya uzhe prigotovil zadanie. Vot i poluchaetsya, chto ostaetes' tol'ko vy. - A chto ya skazhu Mardzh, ser? - Nichego, - otvetil Todd. - No, esli davlenie okazhetsya chereschur sil'nym, prezident, byt' mozhet, najdet vozmozhnym pozvonit' missis Kejsi. - S udovol'stviem, - soglasilsya Limen. - Bog ty moj! - unylo voskliknul Kejsi. - Esli by tol'ko ne v N'yu-Jork! - Teper' vy, naverno, sozhaleete, chto ne ostalis' na storone Skotta? - poshutil Klark. - Familiya vashej priyatel'nicy nam ne nuzhna, - poyasnil Limen, - no nomer ee telefona vse zhe dajte |ster. Todd vzyal svoj bloknot i snova proshelsya po spisku - punkt za punktom. Po kazhdomu iz nih zavyazyvalas' diskussiya. Dlitel'noe obsuzhdenie vyzvala poziciya senatora Prentisa i ego svyaz' s chlenami komiteta nachal'nikov shtabov, prichem vse prishli k takomu vyvodu: hotya i maloveroyatno, chto Prentis uchastvuet v zagovore protiv sistemy pravleniya, v kotoroj uzhe zanimaet takoe vydayushcheesya mesto, odnako sredi lic, finansirovavshih ego izbranie, naschityvaetsya mnogo promyshlennikov, vypolnyayushchih oboronnye zakazy; krome togo, on polnost'yu doveryaet voennym i ne nahodit nuzhnym skryvat', chto somnevaetsya v sposobnostyah pravitel'stva Limena spravit'sya s polozheniem, esli russkie ne vypolnyat svoih obyazatel'stv po dogovoru o yadernom razoruzhenii. Telegrammy, svyazannye so skachkami, Todd ostavil na konec. - Vot eshche odno obstoyatel'stvo, kotoroe, kak i OSKOSS, predstavlyaetsya mne sovershenno neveroyatnym, - zayavil on. - YA imeyu v vidu interpretaciyu polkovnikom Kejsi izvestnyh vsem faktov. Na moj vzglyad, telegrammy mozhno ponimat' troyako. Vo-pervyh, oni mogut oznachat' imenno to, chto oznachayut, to est' sovmestnuyu stavku v totalizatore na skachkah. Vo-vtoryh, oni mogut sluzhit' svoego roda dymovoj zavesoj dlya prikrytiya nuzhnogo i poleznogo voennogo meropriyatiya s cel'yu usypit' bditel'nost' starshih komandirov pered naznachennoj na subbotu trevogoj. V-tret'ih, telegrammy mogut predstavlyat' soboj zakodirovannye ukazaniya o provedenii kakoj-to sekretnoj voennoj operacii poka eshche ne izvestnogo nam haraktera. Davajte ostanovimsya na pervom tolkovanii. Kak izvestno, Skott lyubit igrat' na skachkah, ne tak li? - Da, tak, - otvetil Klark. - Uvlechenie generala posluzhilo nam povodom dlya shutok v proshlom godu, kogda senat utverzhdal ego na post predsedatelya komiteta nachal'nikov shtabov i on prisutstvoval na zasedanii nashej komissii. Prentis eshche skazal togda, chto v etom uvlechenii on vidit edinstvennyj porok generala. - YA mnogo raz vstrechal v gazetah fotografii Skotta, zasnyatogo na razlichnyh ippodromah, - soobshchil Dzhirard. - I vpolne vozmozhno, telegrammy oznachayut imenno to, o chem v nih govoritsya, - dobavil Todd. - Odnu minutu, - vmeshalsya Limen. - Pochemu zhe togda on byl tak nedovolen, kogda uznal, chto Kejsi izvestno soderzhanie telegramm? - Vidite li, - prodolzhal uporstvovat' Todd, - kanaly voennoj radiosvyazi, konechno, ne dolzhny ispol'zovat'sya dlya peredachi telegramm podobnogo soderzhaniya, i Skotta nel'zya vinit', esli on hochet sohranit' etot fakt v sekrete. - Da, no malo li ya vizhu raznyh drugih lichnyh telegramm Skotta, o chem on, konechno, znaet, - vozrazil Kejsi. - Nekotorye iz nih, esli by oni stali izvestny, vyzvali by kuda bol'shij skandal, chem te, o kotoryh my govorim. Naprimer, on kak-to prikazal nachal'niku intendantskogo sklada v Bordo prislat' yashchik klareta. Telegrammu zashifrovali lichnym "golubym" shifrom generala i, po ego rasporyazheniyu, peredali po radioperedatchiku vooruzhennyh sil. Do vcherashnego dnya on nikogda ne preduprezhdal menya o neobhodimosti derzhat' takie veshchi v sekrete. - I tem ne menee u nas net tverdyh dokazatel'stv, chto v telegrammah rech' idet ne o skachkah, a o chem-to drugom. A teper' davajte rassmotrim vtoruyu gipotezu. Vozmozhno, on prosto-naprosto hochet vvesti v zabluzhdenie vysshih nachal'nikov - shag, vpolne ob座asnimyj nakanune trevogi. I opyat' Kejsi vyrazil somnenie. - Menya krajne udivlyaet upominanie admirala Uilsona. Ne mogu dazhe predstavit', kak Topping Uilson budet igrat' v totalizator po radio ili kak-to eshche. CHert voz'mi, da v svoe vremya, komanduya diviziej krejserov, on izdal special'nyj prikaz, kategoricheski zapreshchayushchij vsyakie azartnye igry. - Otkuda vam eto izvestno? - sprosil Todd. - A ya togda komandoval podrazdeleniem morskoj pehoty na ego flagmanskom korable, - otvetil Kejsi. - Uilson vsegda byl svirepym sluzhakoj, navernyaka ostalsya im i sejchas, kogda stal glavnokomanduyushchim vooruzhennymi silami na Tihom okeane. Prosto ne ponimayu, kak on mozhet pozvolit' sebe delat' to, chto sam zhe zapretil svoim podchinennym. - I vse zhe vy nichego mne ne dokazali, - upryamo tverdil Todd. Kejsi pokrasnel, no teper' uzhe ne ot smushcheniya. - Znaete, gospodin ministr... - nachal bylo on, no Limen prerval ego: - Spokojno, Kris. Dzhigs i ne pytaetsya chto-to dokazyvat'. Poka my soberem neobhodimye sudu dokazatel'stva, budet uzhe, vozmozhno, pozdno predotvratit' to, chto my sobiraemsya dokazyvat'. Kejsi vzdohnul s oblegcheniem, no Todd, mrachno burknuv chto-to sebe pod nos, prodolzhal uporstvovat': - Nu horosho, predpolozhim, my soglasimsya na hudshee i eti telegrammy predstavlyayut soboj... - Odnu sekundu, - ostanovil ego Dzhirard. - YA razmyshlyal nad organizacionnoj storonoj trevogi i vot o chem podumal. Kto opredelil spisok teh, komu zaranee nadlezhit znat' o "Vseobshchej krasnoj" trevoge? - Kak kto? Konechno general Skott. Takova u nas obychnaya procedura, - poyasnil Limen. - Vy hotite skazat', ser, chto ne davali generalu Skottu special'nogo ukazaniya ne stavit' v izvestnost' ministra oborony? - udivilsya Kejsi. - Sovershenno verno. YA voobshche ne dumal v to vremya o ministre oborony. - Ne v tom delo, gospodin prezident. - Kejsi obrashchalsya k prezidentu, no ego slova byli yavno adresovany Toddu. - Na moj vopros general pryamo otvetil, chto vy prikazali ni o chem ne soobshchat' ministru oborony. Dzhirard tyazhelo zavorochalsya na stule: - I snova general solgal. Nash velikij polkovodec uzhe zastavlyaet menya nemnogo nervnichat'. Todd promolchal, sdelal kakuyu-to pometku v bloknote i lish' potom zagovoril. - Predpolagaya hudshee, o chem ya skazal vnachale, to est' dopuskaya, chto telegrammy predstavlyayut kakie-to zashifrovannye ukazaniya, my dolzhny zadat'sya voprosom: kogda zhe oni uspeli dogovorit'sya? Skott vstrechalsya za poslednee vremya s etimi pyat'yu voenachal'nikami? - V techenie pyatnadcati mesyacev general trizhdy ob容hal vse bazy i soedineniya za granicej, - soobshchil Kejsi. - V etom est' chto-nibud' neobychnoe? - Net. Prosto svoego roda rekord. Krome togo, za poslednie dva mesyaca kazhdyj iz pyati komanduyushchih pobyval v Vashingtone. - I vse, konechno, u Skotta? - Da. - Vse, krome Uilsona, - vmeshalsya Klark, - vystupali na zasedaniyah komissii po delam vooruzhennyh sil v svyazi s obsuzhdeniem del v oblasti oborony. - Tak vot, - snova zagovoril Todd, - po-prezhnemu predpolagaya samoe hudshee, my podhodim k figure admirala Barnsuella, komanduyushchego 6-m flotom, otkazavshegosya prinimat' uchastie v pari. Esli kakoj-to zagovor sushchestvuet, vo chto ya ne veryu, i esli telegrammy predstavlyayut soboj chastnyj kod, v chem ya ne ubezhden, togda ego otvet priobretaet isklyuchitel'no vazhnoe znachenie. Limen naklonilsya vpered v svoem kresle. - Kris, ya uzhe reshil, chto neobhodimo poslat' Polya k Barnsuellu dlya peregovorov. On mozhet nezametno uletet' segodnya vecherom vmeste s vice-prezidentom. YA govoril s Vinsom, on skazal, chto s udovol'stviem pomozhet. YA dal emu ponyat', chto u Polya est' kakie-to svoi konfidencial'nye dela za granicej. - Vot i horosho, - soglasilsya Todd. - Nu a kto znaet o Barnsuelle chto-nibud' takoe, chto oblegchilo by Polyu ego missiyu? - YA vstrechalsya s nim, - otozvalsya Klark, - no pochti nichego ne znayu o nem, krome togo, chto on proizvodit vpechatlenie cheloveka, umeyushchego uklonyat'sya ot vsyakih sporov. On ochen' lyubezen, kogda vystupaet pered komissiej. - Vot imenno, - dobavil Kejsi. - Pered tem kak pozvonit' vchera Polyu, ya tozhe mnogo dumal ob admirale. Ponimaete, Barnsuell pol'zuetsya v Pentagone reputaciej sugubo ostorozhnogo cheloveka. On vsegda staraetsya derzhat'sya podal'she ot vsego, chto mozhet kak-to ego skomprometirovat', i nikogda ne vyskakivaet vpered. Prezhde chem prinyat' reshenie, on obychno staraetsya opredelit', v kakuyu storonu duet veter. - Odnim slovom, prisposoblenec, - suho zametil Todd. - Nu i portret vy risuete, polkovnik. - YA znayu, gospodin ministr, ne ochen'-to ladno u menya poluchaetsya. - |tot staryj svarlivyj advokat i ego nelepye shutochki vser'ez razdrazhali Kejsi. - Otkrovenno govorya, sushchestvuet mnenie, chto Barnsuell vsegda predpochitaet okazat'sya na storone pobeditelya, chto, kak pravilo, emu i udaetsya. - Bozhe moj, - voskliknul Limen, - no kak voenno-morskoj ministr mog naznachit' podobnogo cheloveka na takoj vazhnyj post - komanduyushchim flotom na Sredizemnom more! - Uzh esli na to poshlo, - protyanul Klark, - kak vy mogli naznachit' Uolstedta voenno-morskim ministrom? V golose Klarka uzhe ne bylo obychnogo dobrodushiya, i vsem stalo yasno, chto zadety kakie-to politicheskie nervy senatora ot shtata Dzhordzhiya. Limen kazalsya smushchennym. V komnate nastupila napryazhennaya tishina, vse shestero molcha posmatrivali drug na druga. V eti sekundy oni otdavali sebe otchet, chto sostav pravitel'stva Limena uzhe nikogda ne ostanetsya prezhnim, nezavisimo ot togo, proizojdet chto-nibud' v subbotu ili ne proizojdet. V budushchem vse oni, bezotnositel'no k ih politicheskoj prinadlezhnosti i obshchestvennomu polozheniyu, razdelyatsya na teh, kto znal, i teh, kto nikogda ne uznaet. V zavisimosti ot stepeni blizosti k prezidentu na kazhdogo iz prisutstvuyushchih eta mysl' dejstvovala po-raznomu. No vse ponimali, chto administraciya Limena perezhivaet kriticheskij moment, i soznanie etogo, kazalos', pronizyvalo ledyanym holodom vozduh komnaty, a okrashennyj rannimi sumerkami tuman za oknami delalo eshche bolee gustym. Todd usilenno protiral ochki. - YA dumayu, Pol', tebe nado vzyat' na vsyakij sluchaj moe pis'mo, - nakonec narushil molchanie Limen. On otoshel v ugol, k malen'komu pis'mennomu stolu, dostal list znakomoj vsem pochtovoj bumagi, kotoruyu obychno upotreblyal dlya lichnoj perepiski - ryzhevato-korichnevogo cveta, s pozolochennym ottiskom prezidentskoj pechati, - i bystro napisal: "Dorogoj admiral Barnsuell! Podatel' sego - moj sekretar' Pol' Dzhirard, vedayushchij naznacheniem svidanij i priemov, i moj lichnyj pomoshchnik. Uveren, chto vy primete ego so vsej vozmozhnoj lyubeznost'yu i podrobno i otkrovenno otvetite na vse voprosy, kotorye on pozhelaet vam zadat'. Pol' Dzhirard vypolnyaet moe poruchenie i pol'zuetsya moim polnym doveriem i podderzhkoj. Vashi otvety budut sohraneny v tajne. Zaranee priznatel'nyj, iskrenne Vash Dzhordan Limen". - Tebe pridetsya samostoyatel'no dobirat'sya ot Rima do Gibraltara, Pol', - zametil Limen, zapechatyvaya pis'mo v konvert i peredavaya Dzhirardu. - A otvety Barnsuella vy dolzhny poluchit' v pis'mennom vide, - predupredil Todd. - Vy dzhentl'men, no na sude vashi ustnye pokazaniya protiv Barnsuella ili Skotta budut stoit' ne ochen'-to mnogo. Soveshchanie blizilos' k koncu, i Todd obvel vseh vzglyadom. - Kazhdomu iz vas nuzhno tak rasschitat' svoe vremya, chtoby vernut'sya syuda ne pozdnee poludnya v chetverg, - podcherknul on. - Esli Kejsi prav, u nas ostanetsya tol'ko dvoe sutok. - Kod, Kris? - nemnogo smushchenno napomnil prezident. - Da-da. Esli vse podtverditsya, my obyazany soblyudat' ostorozhnost'. YA razrabotal prostoj kod, my budem pol'zovat'sya im dlya telefonnyh razgovorov. Korvin - on vse eshche sidel prislonivshis' k dveri - povernulsya s takoj zhivost'yu, chto nozhki stula so stukom opustilis' na pol. - |to ne dolzhno vas bespokoit', gospodin ministr. Prezident, po-moemu, uzhe dal miss Taunsend sootvetstvuyushchie ukazaniya. Vse telefonnye linii Belogo doma zashchishcheny ot podslushivaniya, naskol'ko eto prakticheski vozmozhno. - A razve nel'zya podslushivat' tam, otkuda budut zvonit'? - pointeresovalsya Todd. - Pol'zujtes' telefonami-avtomatami, - posovetoval Korvin. - Nevozmozhno naladit' odnovremennoe podslushivanie takogo kolichestva telefonnyh linij. - Horosho, - soglasilsya Limen. - Vozmozhno, eto izlishne, no na vsyakij sluchaj soblyudajte ostorozhnost' v razgovorah po telefonu. My vse ravno pojmem, esli vy budete govorit' namekami. - Voobshche-to my uzhe neskol'ko ustareli dlya podobnyh zabav, - zametil Todd. - Po sovesti govorya, ya po-prezhnemu schitayu absurdom vse nashi predpolozheniya, i, chem skoree my ustanovim istinu, tem luchshe. - Nadeyus', vy pravy, gospodin ministr, - skazal Klark, - no ya chuvstvuyu, kak vonyaet tuhloj ryboj, kotoraya slishkom dolgo valyalas' na solnce. Prisutstvuyushchie stali rashodit'sya; Limen otvel v storonu Klarka i Dzhirarda i zakryl dver' za Toddom, kotoryj uhodil poslednim. - Tri zamechatel'nyh cheloveka, - zagovoril prezident, - no ya ne uveren, chto my tolkuem na odnom yazyke. Osobenno Kris. CHert poberi, poslushat' ego, tak ya dolzhen s amvona zakrichat' pastve: "Sredi vas vor!" - i potrebovat' obyskat' vseh veruyushchih. - Tut uzh nichego ne podelaesh', - skazal Dzhirard. - Oni ne politiki. - On prav, Dzhordi, - podtverdil Klark. - Lyuboj politik ponimaet, chto sejchas vy ne mozhete rubit' splecha. Bozhe, da pri toj "populyarnosti", kakoj my pol'zuemsya sejchas v strane, lyubaya nasha shvatka so Skottom zavedomo obrechena na porazhenie. - CHto mozhet oznachat' i poteryu vsej strany, - zadumchivo kivnul Limen. - Ostryj konflikt mezhdu voennymi i grazhdanskimi v Soedinennyh SHtatah... Da russkim i ne nuzhen luchshij predlog, chtoby otkazat'sya ot vypolneniya dogovora... Ne pojmu ya chto-to Krisa. Stranno, no, po ego mneniyu, my dolzhny dejstvovat' otkryto. - A v dejstvitel'nosti v etoj igre nam nado derzhat' karty kak mozhno blizhe k zhiletke, chtoby nikto ne podsmotrel, - dobavil Klark. - Vot-vot, - soglasilsya Limen. - Vchera vecherom ya reshil, chto, esli v nashih dogadkah est' hot' dolya pravdy, my obyazany dejstvovat' bez shuma; pust' strana nikogda nichego ne uznaet. Konechno, ne tak-to eto prosto, nado poluchit' ubeditel'nye dokazatel'stva, chtoby vynudit' Skotta ujti v otstavku pod kakim-nibud' predlogom. - Nu, kol' skoro Kris v kurse dela, vy, boss, dolzhny zastavit' ego ponyat' eto, - skazal Dzhirard. Oni posideli eshche s polchasa i vnov' obsudili vse, chto proizoshlo v voskresen'e i v ponedel'nik. - A pochemu by ne primenit' k Skottu "metod A"? - obratilsya Dzhirard k prezidentu. - |to, vozmozhno, pomozhet, a esli nashi podozreniya ne podtverdyatsya, vse ravno nikto ne smozhet pred座avit' k nam nikakih pretenzij. - "Metod A"? - nedoumenno peresprosil Limen. - Nu da. Vy zhe znaete, shef, o chem ya govoryu, - cinichno ulybnulsya Dzhirard. - Ubrat' ego iz goroda. Poslat' kuda-nibud' za granicu. Skott ne smozhet zahvatit' vash post, esli okazhetsya, skazhem, za pyat' tysyach mil' otsyuda. - Dolzhno byt', na vas tak dejstvuyut nravy Belogo doma, - usmehnulsya Klark. - Pomnyu, odin paren', - kstati, universitetskij professor, - rabotavshij tut vo vremena Kennedi, rasskazyval mne, chto net luchshego sposoba otdelat'sya ot cheloveka, chem derzhat' ego vne Vashingtona... CHestnoe slovo, Dzhordi, predlozhenie ves'ma i ves'ma zamanchivoe. - Ne dumayu. - Limen otricatel'no pokachal golovoj. - Takoj sposob mog by okazat'sya podhodyashchim pochti v lyuboj drugoj situacii, no ne v nyneshnej. Nel'zya zhe poslat' predsedatelya komiteta nachal'nikov shtabov s kakim-to nadumannym porucheniem. Vo vsyakom sluchae, ya predpochitayu videt' Skotta zdes' - tut po krajnej mere Art mozhet prismatrivat' za nim. Uzhe stemnelo, kogda Klark podnyalsya, sobirayas' uhodit'. Prezident pozhal im ruki. - Vozvrashchajtes' oba poskoree, - poprosil on. - YA ne hochu ostavat'sya zdes' odin protiv devyati, a vozmozhno, i bol'she generalov i admiralov. Posle uhoda Klarka i Dzhirarda Limec nekotoroe vremya postoyal u bol'shogo okna. Tuman nachal rasseivat'sya; stali vidny nizkie tuchi, na nih otrazhalos' zarevo gorodskih ognej. Skol'ko by lyudej ni bylo vovlecheno v etu istoriyu, dumal prezident, v konce koncov imenno on, Limen, ostanetsya licom k licu so Skottom. Nuzhno kak-to poluchshe uznat' etogo cheloveka, pochuvstvovat' ego. Projdet eshche nemnogo chasov, i emu pridetsya odin na odin stolknut'sya so Skottom. Prezident stoyal v temnote. Mimo starinnyh fonarej-sharov, osveshchavshih zadnyuyu pod容zdnuyu alleyu, pronosilis' kloch'ya redeyushchego tumana. "Vse oni lyudi horoshie, - razmyshlyal on, - no pod konec ty vse zhe ostaesh'sya odin, Dzhordi. Bozhe moj, kak ty odinok v etom dome! Hotya by Doris byla zdes'. Kak bylo by horosho s kem-nibud' pouzhinat'..." VTORNIK, VECHER Art Korvin postavil mashinu na pod容zdnoj dorozhke, vedushchej k mnogokvartirnomu zhilomu domu, naprotiv glavnyh vorot Fort-Majera. On ne sluchajno vybral eto mesto. Dorozhka otlogo spuskalas' k avtostrade. Ot perednego avtomobilya ego otdelyalo ne menee chetyreh futov, tak chto on mog vyvesti svoyu mashinu odnim dvizheniem rulevogo kolesa. Pryamo pered nim, na avtostrade N_50, nahodilsya perekrestok; v sluchae neobhodimosti mozhno bylo peresech' dvojnuyu lentu dorogi i svernut' nalevo, v Vashington, ili sdelat' pravyj povorot, vyehat' na vneshnyuyu polosu avtostrady i napravit'sya v glub' Virginii. Dozhd' prekratilsya, tuman rasseyalsya, no nizkie oblaka vse eshche skryvali lunu. Ulicy i listva derev'ev - vse bylo mokrym i unylym, odnako eto ne vliyalo na nastroenie Korvina. On byl bodr i gotov ko vsemu. Posle dolgogo soveshchaniya v Belom dome kruzhka piva i sandvich iz rzhanogo hleba s vetchinoj pokazalis' emu neobyknovenno vkusnymi. Na svoej mashine s horosho otregulirovannym moshchnym motorom on mog delat' pri neobhodimosti bol'she sta mil' v chas. Krome togo, sejchas on opyat' rabotal odin, kak v te dalekie vremena, kogda ego glavnoj zabotoj bylo izoblichit' kakogo-nibud' melkogo fal'shivomonetchika i ne prihodilos' ispytyvat' etogo ezheminutnogo napryazheniya, svyazannogo s obyazannost'yu ohranyat' zhizn' prezidenta Soedinennyh SHtatov. Vskore posle semi chasov vechera Korvin medlenno proehal mimo korpusa N_6, raspolozhennogo na holme, vnutri starinnogo voennogo gorodka. Sluzhebnyj limuzin predsedatelya komiteta nachal'nikov shtabov i ego sobstvennyj "krajsler" stoyali v pod容zdnoj allee. Tol'ko posle etoj predvaritel'noj razvedki Korvin i oblyuboval mesto naprotiv glavnyh vorot Fort-Majera, otkuda mozhno bylo nablyudat' za vsemi, kto priezzhal ili uezzhal. On dvazhdy menyal mesto stoyanki, poka ne vybral naibolee udobnoe. V svete ulichnogo fonarya otsyuda mozhno bylo razlichit' lico lyubogo posetitelya, kogda tot ostanovitsya u karaul'noj budki, chtoby pred座avit', kak obychno v nochnoe vremya, propusk. Strannaya vse zhe istoriya, dumal Korvin. On ne znal, metit li Skott v prezidenty, no byl uveren, chto somneniya Kristofera Todda mogli privesti k ves'ma nezhelatel'nym posledstviyam. Korvin priuchil sebya vsegda predpolagat' samoe hudshee. Tak chto zhe, Skott dejstvitel'no hochet stat' prezidentom? Nu a kto v Vashingtone ne hochet im stat'? Korvin popytalsya prikinut', skol'ko chelovek emu pridetsya dobavit' k gruppe ohrannikov Belogo doma v konce nedeli. Esli by etim skoropalitel'nym spektaklem rukovodil on, nedurno bylo by zaslat' na radiostanciyu Pentagona svoego cheloveka. Delo, pravda, ne iz legkih, no... Interesno, dumal li ob etom Todd? Voobshche-to ministr finansov nastol'ko uveren v nevozmozhnosti voennogo zagovora, chto legko mog zabyt' o samyh neobhodimyh merah predostorozhnosti. A esli Skott vystupit ran'she? CHto togda delat'? Korvin vse eshche razmyshlyal nad problemoj ohrany prezidenta, kogda iz vorot Fort-Majera pod yarkij svet ulichnyh fonarej vyskol'znul temno-goluboj semimestnyj "krajsler". CHasovoj u budki vytyanulsya i liho kozyrnul. Za rulem sidel general Skott, bez furazhki, odetyj, vidimo, v shtatskoe. Korvin uspel zametit' gustye, chernye s prosed'yu volosy generala. Ryadom s nim sidel komanduyushchij morskoj pehotoj general Billi Rajli. Vtorogo takogo podborodka ne syshchesh' vo vsem Vashingtone. Kak tol'ko "krajsler" vyehal na avtostradu i napravilsya v protivopolozhnuyu ot Vashingtona storonu, Korvin vklyuchil podfarniki, zavel mashinu i skatilsya po sklonu holma k perekrestku. Propustiv vpered tri avtomobilya, on vklyuchil fary i vlilsya v potok mchashchihsya mashin. Razdelennaya tremya liniyami, avtostrada uhodila v storonu ot stolicy. Pokryshki koles, soprikasayas' s vlazhnym asfal'tom, kazalos', peli, i Korvinu eto nravilos'. Ne spuskaya vzglyada s "krajslera" i ugolkami glaz nablyudaya za dvizheniem na doroge, on zamurlykal modnuyu pesenku - parodiyu na romans "|lis v golubom plat'e": ...YA pomnyu, kak beshenyj atom Syurpriz prepodnes diplomatam... Ukazateli na avtostrade razreshali uvelichit' skorost', i Korvin slegka nazhal na akselerator, starayas' ne otstat' ot Skotta. |to ne predstavlyalo trudnosti, poskol'ku gustoj potok mashin ne pozvolyal "krajsleru" vyrvat'sya vpered. Kuda vse zhe napravlyalsya general? V labirinte osveshchennyh neonovymi fonaryami ulochek mestechka Seven-Korners Korvin uvidel, chto Skott svernul napravo, na avtostradu N_7 - glavnuyu dorogu na Lisberg. Obe mashiny medlenno proehali Folls-CHerch; posle nego uzhe ne bylo takogo sil'nogo dvizheniya, i mashiny mchalis' bystree. Korvin reshil nemnogo otstat'. On zametil, chto Skott neizmenno priderzhivaetsya odnoj i toj zhe skorosti - okolo pyatidesyati pyati mil' v chas. Pered Lisbergom tuchi stali redet'. Korvin uvidel v posvetlevshem nebe ochertaniya oblaka i vyglyanuvshuyu iz-za nego zvezdu. Stalo svezho, i on opustil steklo, chtoby polnoj grud'yu vdohnut' bodryashchij zagorodnyj vozduh. Na razvilke zapadnee Lisberga Skott svernul napravo, na dorogu N_9, k CHarl'stonu. "CHto zhe vam tam nuzhno, general? - myslenno sprosil Korvin. - Vechernie bega v SHenandoa-Dauns?" Slezhka mezhdu tem zatrudnilas'. Mashin na doroge popadalos' vse men'she, i Korvinu vse rezhe udavalos' derzhat' mezhdu soboj i bol'shim "krajslerom" hotya by odin avtomobil'. Doliny, holmy, chastye povoroty vynuzhdali Korvina derzhat'sya kak mozhno blizhe k Skottu. Raz ili dva on polnost'yu vyklyuchal svet, minutu-druguyu mchalsya so skorost'yu mil' sem'desyat v chas, a zatem snova vklyuchal fary. Esli by dazhe Skott vremya ot vremeni i posmatrival v zerkal'ce, v chem Korvin somnevalsya, on prosto dumal by, chto na doroge pozadi nego poyavilas' eshche odna mashina, tol'ko i vsego. Oni nachali podnimat'sya na Golubye gory - vostochnyj kraj doliny SHenandoa. V odnom meste Korvin svernul bylo na shchebenochnuyu dorogu, no, spohvativshis', pospeshno razvernulsya i vozvratilsya na avtostradu N_9. Mashina Skotta uzhe pochti skrylas' iz vidu, tol'ko ee stop-fary zamigali, kogda Skott zatormozil na ocherednom povorote. K schast'yu, pokazalas' kakaya-to mashina, i Korvin smog ukryt'sya za nej. On vzglyanul na chasy: 9:15... Generaly byli v puti uzhe chas dvadcat' minut. K zapadu ot Hilsboro, gde doroga peresekala Golubye gory, a zatem spuskalas' v dolinu, na mashine Skotta zamigal ukazatel' levogo povorota. Korvin rezko sbavil hod. Skott svernul vlevo. Korvin posledoval za nim po chernoj shchebenochnoj doroge, uhodivshej vdol' gornogo hrebta pryamo na yug. Stop-fary "krajslera" to ischezali, to vnov' poyavlyalis' primerno v polumile vperedi. "Tak vot ono chto!" - podumal Korvin. Po svoej sluzhbe v Belom dome on znal koe-chto ob etom shosse, Virginiya-120, izvestnom lish' nemnogim. Ono velo k Maunt-Tanderu, podzemnomu ubezhishchu, otkuda prezident mog upravlyat' stranoj v sluchae yadernoj vojny. Korvin proezzhal zdes' po men'shej mere raz shest' i horosho izuchil dorogu. Teper' eto emu prigodilos' - nachalis' dovol'no krutye pod容my i spuski, sil'no zatrudnyavshie nablyudenie. Po obeim storonam shosse za starymi kamennymi zaborami vysilis' ogromnye derev'ya. Predpolagaya, chto Skott napravlyaetsya v Maunt-Tander - do bazy ostavalos' tol'ko neskol'ko mil', - Korvin opyat' vyklyuchil svet. "Nu i temnota zhe! - podumal on. - A delo oslozhnyaetsya". Vnezapno na mashine Skotta yarko vspyhnuli stop-fary. Korvin ostanovilsya. "Krajsler" medlenno svernul nalevo i skrylsya sredi derev'ev. Vklyuchiv tol'ko podfarniki, Korvin tak zhe medlenno proehal eshche neskol'ko metrov i ostanovilsya yardah v sta ot togo mesta, gde svernul Skott. Na obochine dorogi on otyskal dovol'no shirokuyu ploshchadku i razvernul mashinu nosom k avtostrade. Odnako pochva zdes' okazalas' slishkom syroj, i, kogda Korvin proveril, smozhet li bystro tronut'sya s mesta, kolesa stali buksovat'. Ot容hav chut' podal'she, on nashel bolee tverduyu, pokrytuyu graviem ploshchadku. Dovol'nyj etim, Korvin vyklyuchil motor, osvobodil pravyj karman bryuk ot denezhnoj melochi i sunul v nego kozhanyj futlyar dlya klyuchej, otmetiv pro sebya, gde lezhit klyuch ot zazhiganiya. Kto znaet, podumal on, vdrug pridetsya speshno retirovat'sya? Zatem on dostal malen'kij elektrofonarik i oshchup'yu udostoverilsya, chto zapisnaya knizhka i karandash na meste - vo vnutrennem karmane plashcha. Po moshchenoj doroge Korvin peshkom doshel do togo mesta, gde svernul Skott. Otsyuda k vostoku po sklonu gory, cherez gustye zarosli smeshannogo lesa spuskalas' uzkaya doroga. Na malen'kom ukazatele okolo kamennoj ogrady Korvin s pomoshch'yu fonarika razobral slovo "Garlok". "Togo zhe polya yagoda!" - podumal Korvin. Dor