tupayut nizko i nespravedlivo, osobenno teper', kogda on staraetsya izbavit' nas ot etoj uzhasnoj bomby. Pravda, Dzhigs? Kejsi otpil iz bokala i promolchal. - Nu tak vot. Milli i Dzhim Skott putayutsya uzhe davno. Vnachale u nih byla dejstvitel'no goryachaya lyubov'. YA ne znayu, kak general otnositsya k missis Skott, no on i vpravdu po ushi vlyubilsya v Milli. Ona tozhe pochti polyubila ego. Ne dumayu, chtoby Milli mogla ego po-nastoyashchemu polyubit', no, vo vsyakom sluchae, ona ochen' privyazalas' k nemu. Ona to i delo zvonila mne, trebovala, chtoby ya poklyalas' derzhat' vse v tajne, i bez umolku boltala o svoem Dzhime. YA vstrechala u nee generala neskol'ko raz. Dolzhna priznat', ochen' vidnyj muzhchina, hotya i ne v moem vkuse. - Kak ty dumaesh', Skott ne sobiralsya razvodit'sya? - perebil ee Kejsi. - Nikogda, - reshitel'no zayavila SHu. - Da i Milli etogo ne hotela. |to ves'ma delovaya zhenshchina. Ona bez uma ot svoego zhurnala. Ej nravitsya, konechno, vsya eta lyubovnaya romantika, no zhenit'ba - net! - SHu brosila na nego bystryj vzglyad poverh bokala. - Interesno, stanu li i ya takoj, Dzhigs? - Net, - skazal on, izobrazhaya strogogo otca. - My vas zhenim, baryshnya. Nu, a Skott i Milli vse eshche uvlecheny drug drugom? - Ne sovsem. On, pravda, zvonit po telefonu, a nedeli dve nazad priezzhal sam, no v obshchem oni poostyli. Milli govorit, on chem-to ochen' zanyat. Poslednij raz, govorila ona, Skott priezzhal so svoim ad®yutantom - ego familiya, kazhetsya, Merdok, - i oni prosto vospol'zovalis' ee kvartiroj dlya kakih-to svoih voennyh del. Ved' uvlecheniyam vsegda prihodit konec, i, znaya Milli, ya dazhe udivlyayus', chto eto tyanulos' tak dolgo. YA dumayu, ej l'stilo, chto ona stala lyubovnicej takogo vazhnogo generala. Kejsi razglyadyval kartinu s dvumya bykami. "Pochemu zelenye roga?" - udivlyalsya on, dumaya v to zhe vremya obo vsej etoj lyubovnoj istorii. - Est' kakie-nibud' dokazatel'stva ih svyazi? - sprosil on. - Dokazatel'stva? CHto ty imeesh' v vidu? - Nu, kakie-nibud' pis'mennye dokazatel'stva. SHu s pritvornym otvrashcheniem peredernula plechami. - Esli ty dumaesh', Dzhigs, chto ya unizhus' do togo, chto stanu krast' dlya tebya lyubovnye pis'ma... - Da ya ne o pis'mah, - vozrazil on, - i vovse ne hochu, chtoby ty chto-nibud' krala. No net li, skazhem, fotografii s avtografom, ili podarka ot Skotta, kotoryj podtverzhdalsya by schetom iz magazina, ili eshche chego-nibud' vrode etogo? - A-a... - SHu zadumalas', potom zahihikala. - Ne znayu, sleduet li rasskazyvat', no eto tak zabavno. Milli, skazhu tebe, - eto tip. Ona takaya zhenstvennaya i takaya modnica, i u nee takoj tonkij vkus, no, bog moj, do chego zhe ona zhadna na den'gi! Milli zarabatyvaet kuchu deneg, i v etu zimu, kogda ej nado bylo sostavlyat' nalogovuyu deklaraciyu, ona iz kozhi von lezla, chtoby kak-to umen'shit' summu svoih dohodov. Ne znayu, posovetoval li ej eto advokat, - ne dumayu, no ona spisala tri tysyachi dollarov na ugoshchenie generala Skotta za proshlyj god. - Neuzheli? - Kejsi v samom dele udivilsya. - Kak zhe eto ej udalos'? - Ty zabyl, chto znachat mody v nashe vremya, moj dorogoj. - SHu otkinula nazad golovu i rashohotalas'. - Nu ne umora li? Milli reshila, chto, esli ee budut doprashivat', ona skazhet, chto ej prihodilos' ugoshchat' generala Skotta, chtoby poluchat' ot nego samye svezhie svedeniya o tom, chto nosyat zheny voennyh i devushki, sluzhashchie v armii. YA prosto v vostorge ot ee nahodchivosti. Skostit' nalog za schet lyubovnoj svyazi - vot poteha! Nikto, krome Milli, do etogo ne dodumalsya by. - Nu i udalos' ej eto prodelat'? - Pogodi, dal'she bylo eshche smeshnee. Milli zablagovremenno predstavila deklaraciyu, a v marte k nej zashel nalogovyj inspektor i poprosil ob®yasnit', na kakom osnovanii ona sdelala vychet iz svoih dohodov. Milli soobshchila emu vse, chto ya tebe sejchas rasskazala. Vskore posle vizita inspektora ej prislali izveshchenie iz nalogovogo upravleniya, v kotorom govorilos', chto ona ne imela prava umen'shat' summu svoih dohodov i obyazana uplatit' eshche kakuyu-to summu v schet naloga. Milli rassvirepela i ponesla vsyakij vzdor. Govorit, esli pravitel'stvo hochet ee sudit', pust' sudit. Vidno, ih lyubov' vse ravno uzhe poshla na ubyl' i Milli nechego bylo teryat'. Ona tak vzbesilas', chto gotova byla polezt' v draku. Konechno, u nee ne bylo nikakih osnovanij sporit', no poprobuj dokazhi ej chto-nibud', kogda delo kasaetsya deneg. - CHem zhe vse konchilos'? - nebrezhno sprosil Kejsi, starayas' ne podat' vidu, chto eta istoriya ego zainteresovala. - Oni poshli na kompromiss! - SHu snova zalivisto rashohotalas'. - Nu ne molodec li Milli? Kakoj-to chelovek v nalogovom upravlenii robko i nevnyatno probormotal, chto nikto ne hochet stavit' v nelovkoe polozhenie ni generala Skotta, ni miss Sen'er, i sprosil, ne budet li ona vozrazhat', esli ej razreshat ubavit' summu dohoda na poltory tysyachi i uplatit' nalog za ostal'noe. Tak ona i sdelala, i vse ostalis' dovol'ny. Ona sberegla tysyachu, pravitel'stvo poluchilo tysyachu, a general Skott, naskol'ko ya znayu, po sej den' nichego ne podozrevaet. CHto, ostroumno? - YA dumal, chto takie kompromissy delayutsya glasno, - skazal Kejsi. - O, eto kasaetsya krupnyh del, kogda nanimayut advokatov i usazhivayutsya vokrug stola s portfelyami i vsyakoj drebeden'yu, - skazala SHu. - A zdes' byla prosto malen'kaya chastnaya beseda mezhdu Milli i simpatichnym chelovechkom iz nalogovogo upravleniya. Kejsi perevel razgovor na lichnye temy. SHu sprosila ego o synov'yah i pointeresovalas', byl li on sam paj-mal'chik v Vashingtone. A vot ona v proshlom godu chut' bylo ne vyshla zamuzh, no vovremya uspela obnaruzhit', chto zhenih neveroyatno nudnyj tip, chto on hochet naplodit' kuchu detej i zhit' gde-to v glushi, v okruge Ferfild. - Vse-taki nel'zya verit' muzhchinam, dazhe samym horoshim... - s teatral'nym vzdohom skazala SHu. - Da, Dzhigs, ya dumayu, nam ne stoit vyhodit' iz domu i tratit' ujmu deneg, kotoryh u oficerov morskoj pehoty ne tak uzh mnogo. Davaj-ka luchshe ostanemsya zdes', tem bolee chto u menya v holodil'nike est' chudesnyj bifshteks i eshche koe-chto. Kejsi kolebalsya. On ponimal, chto poyavlyat'sya v bol'shih n'yu-jorkskih restoranah emu sejchas nel'zya. S drugoj storony, obed pri svechah naedine s devushkoj mozhet privesti k posledstviyam, nepozvolitel'nym dlya cheloveka, na kotorogo vozlozhena otvetstvennaya missiya. Poetomu, sobirayas' k SHu, on namerevalsya predlozhit' ej poobedat' v kakom-nibud' malen'kom uyutnom zavedenii, gde ne byvaet mnogo posetitelej i gde on ne budet opasat'sya vstrechi s kem-nibud' iz znakomyh. - Idet, - nakonec skazal on, preodolev svoi somneniya. - S bol'shim udovol'stviem poobedayu zdes'. Tol'ko ty, pozhalujsta, tam nichego osobennogo ne... - A ya i ne umeyu nichego osobennogo... na kuhne. - Ona pocelovala ego v lob i vyshla. Kejsi uslyshal, kak hlopnula dverca holodil'nika i zagremeli skovorodki. - Poslushaj-ka, SHu, - kriknul on, - poka ty gotovish', ya dobegu do ugla, pozvonyu po telefonu. Mne nado koe s kem dogovorit'sya. - Pozvoni iz spal'ni. Dzhigs. Obeshchayu ne podslushivat', dazhe esli budesh' govorit' s missis Kejsi. - Net, eto delovoj razgovor, i nam prikazyvayut pol'zovat'sya tol'ko avtomatami. SHu vysunula golovu v dver'. - Aj-ya-yaj, skazhite, kak tainstvenno. Hotya eto i ne ochen' vezhlivo, no, esli tak dejstvuyut tajnye agenty, valyaj. Skoro vernesh'sya? - Konechno. Kejsi zastegnul vorotnichok rubashki i zatyanul galstuk. Vyhodya iz domu, on kivnul shvejcaru i napravilsya v storonu Leksington-avenyu. Iz telefonnoj budki v apteke na uglu ulicy on pozvonil v Belyj dom i sprosil miss CHervejsi, kotoraya pereklyuchila ego na |ster Taunsend. - Miss Taunsend, govorit Kejsi. Kakie novosti? - Vse trudyatsya. Tol'ko chto poluchili horoshie vesti iz-za okeana ot Polya. - Tak on dostal eto? - Kazhetsya, dostal. Vo vsyakom sluchae, shef chuvstvuet sebya gorazdo luchshe. A chto u vas? - Slushajte, miss Taunsend. Podrobnosti ya soobshchu emu zavtra lichno. A poka peredajte hozyainu vot chto. Millisent Sen'er ukazala v nalogovoj deklaracii, chto ona potratila poryadochnuyu summu na ugoshchenie nashego obshchego druga. |to ne sovsem to dokazatel'stvo, kakoe my ishchem, no ono mozhet prigodit'sya, esli my okazhemsya v zatrudnitel'nom polozhenii. Po-moemu, Toddu sledovalo by zatrebovat' etu deklaraciyu. Dayu imya po bukvam: M-i-l-l-i... - YA znayu, kak ono pishetsya, polkovnik. CHto-nibud' eshche? - Poka vse. - Horosho. Ne zabud'te steret' gubnuyu pomadu, pered tem kak vernetes' domoj. Do svidaniya, polkovnik. Obed u SHu, kak i sledovalo ozhidat', prohodil ves'ma intimno. Na stole mercala odinokaya svecha, posle bifshteksa i salata SHu prinesla butylku kon'yaku. Potom ona opustilas' na pol, prisloniv golovu k kolenu Kejsi. - Mne tak horosho, Dzhigs, - skazala ona. - Vse kak prezhde. Ee nizkij golos i myagkij polusvet ubayukivali Kejsi. On snyal pidzhak i oslabil galstuk. "Esli ya poteryayu ostorozhnost', - podumal on, - mne kryshka". - Skazhi, - usiliem voli on zastavil sebya vernut'sya k prezhnej teme, - ne govorila li kogda-nibud' Milli o tom, chto Skott znakom s televizionnym kommentatorom Garol'dom Makfersonom? - Ah ty stervec, - tiho progovorila SHu. Ona povernula k nemu golovu i poterlas' shchekoj o ego koleno. - U tebya i sejchas odni dela na ume! - Nado zhe otrabatyvat' svoi sutochnye. "Kstati, - podumal on, - kto mne oplatit rashody po poezdke? Vidimo, eto budet moj vklad v delo zashchity konstitucii". - Nu, SHu, vykladyvaj, chto znaesh'. YA dumal, ty lyubish' politicheskie intrigi. - Lyublyu, - nadulas' SHu, - no, znaesh', vsemu svoe mesto i vremya. Nu, ladno. Doprashivajte, mister okruzhnoj prokuror. - Tak chto, ona govorila chto-nibud' o nem? - Zachem ej bylo govorit'? Makferson s zhenoj byl kak-to na odnom iz intimnyh obedov u nee, na kotorom, byla i ya. Nu i sosed mne togda dostalsya - zhutkij zanuda! I vse zhe luchshe etogo Makfersona. Menya pryamo vorotit ot takih voobrazhal, kak on. Ves' vecher togda kanyuchil odno i to zhe: vse emu ne po dushe, nachinaya s ravnopraviya zhenshchin i konchaya kongressom. - Skott druzhit s nim? - sprosil Kejsi. - Oni uzhe davno znakomy, i pohozhe, chto ochen' druzhny. Kogda ya govorila, chto mne ne nravitsya tvoj Dzhentl'men Dzhim, ya imela v vidu imenno ego druzhbu s Makfersonom. Menya ne interesuyut lyudi, kotorye slushayut etogo man'yaka. On zagipnotiziroval vsyu stranu, a na samom dele ved' eto prosto sharlatan. - Ty dumaesh', u Skotta s Makfersonom horoshie otnosheniya? - Ne dumayu, a znayu, - otvetila SHu. - Kogda Skott priezzhal syuda poslednij raz, nedeli dve nazad, Milli govorila, chto on provodit s Makfersonom bol'she vremeni, chem s nej. - Znaesh', SHu, ty v samom dele mozhesh' mne pomoch'. Mne nado pogovorit' s chelovekom, kotoryj dostatochno horosho znaet Makfersona. Mozhet, ty znaesh' kogo-nibud' iz ego okruzheniya, kto otnosilsya by k nemu tak zhe, kak i ty? - Est' takoj chelovek - Morton Frimen, - srazu zhe otvetila SHu. - On odin iz pisak v tom zhe zavedenii. Zarabatyvaet kuchu deneg, no ya znayu, chto on nenavidit Makfersona i zhdet sluchaya, chtoby perekinut'sya v druguyu kontoru. - Ty mozhesh' ustroit' mne vstrechu s nim, skazhem, za lenchem? - Konechno. - SHu vstala, vzyala so stolika vechernyuyu gazetu, perelistala neskol'ko stranic i, najdya nuzhnoe mesto, peregnula gazetu i podala ee Kejsi. - Vot posmotri. Hodili sluhi o special'nom vystuplenii Makfersona v konce nedeli, a zdes', kazhetsya, pishut ob etom podrobnee. SHu ostavila Kejsi gazetu i poshla k telefonu. On zazheg torsher, povernul k sebe odin iz abazhurov i v razdele televizionnyh novostej prochital zametku, ukazannuyu SHu. "MAK SAM OPLACHIVAET SVOE VYSTUPLENIE?.. Garol'd Makferson, serdityj pozhiloj chelovek s televideniya, trebuet u radioveshchatel'noj kompanii RBK vremya dlya vystupleniya s 6 do 7 chasov vechera v subbotu. Politicheskij boltun, kak nam stalo izvestno, tak zhazhdet poluchit' eto vremya, chto gotov vzyat' na sebya rashody. On otkazyvaetsya soobshchit' zapravilam kompanii o svoih namereniyah, skazal tol'ko, chto posvyatit ves' chas politicheskim kommentariyam, a ved' on i tak pyat' raz v nedelyu uchastvuet v peredache novostej. RBK, kotoraya vse ravno v etot chas peredaet vsyakuyu chepuhu ob obshchestvennom obsluzhivanii, kak govoryat, sochuvstvenno otnositsya k pros'be Makfersona. Veroyatnee vsego, v subbotu vecherom Mak celyj chas bez peredyshki budet vykladyvat' svoi antipravitel'stvennye vzglyady". - Dzhigs, - kriknula iz spal'ni SHu, - Morton predlagaet vstretit'sya v polovine pervogo u vhoda na iskusstvennyj katok. Tebya eto ustraivaet? - Vremya ustraivaet, - otvetil Kejsi, - no luchshe by podyskat' ne takoe ozhivlennoe mesto. SHu vyshla iz spal'ni i vskochila na kushetku. - On budet zhdat' tebya v "CHashe". |to malen'kij kabachok na 54-j ulice, mezhdu Medison i parkom. V polovine pervogo. Ty ego legko uznaesh': on nosit bol'shie tolstye ochki, a volosy u nego vechno vzlohmacheny. I vid u nego vsegda ochen'-ochen' ser'eznyj. Kejsi vyrval zametku iz gazety. - Ty nichego ne slyshala u sebya na sluzhbe o vystuplenii Makfersona? - sprosil on. Ona plotnee prizhalas' k nemu i probezhala zametku. - V ponedel'nik proshel kakoj-to sluh, a vchera byla nebol'shaya zametka v "N'yus". Po-moemu, eto pravda. Uh, etot uzhasnyj Makferson! Bud' ya direktorom RBK, ya davno dala by emu po shapke. SHu protyanula ruku i vyklyuchila lampu: ostalas' tol'ko svecha, gorevshaya na stole. Oni vypili eshche po ryumke kon'yaku. Minuty shli, proshlo uzhe okolo chasa. SHu igrivo poshchipyvala mochku ego uha. Kogda on obnyal ee za taliyu, a potom otnyal ruku, ona tut zhe vodvorila ee nazad. Perebiraya pal'cami volosy Kejsi, SHu prosheptala: - Mne vsegda nravilsya tvoj ezhik. Pomnish'? "Stanovitsya chereschur uyutno, - podumal Kejsi, - i chereschur priyatno". U nego sil'no zabilos' serdce, i on pochuvstvoval, chto ne v silah poborot' zhelanie. No, reshiv na sej raz ne poddavat'sya, Kejsi izvinilsya i proshel v vannuyu. V vannoj okazalis' novye oboi s risunkami dostoprimechatel'nostej Parizha: tut byli i novye kioski, i sobor Parizhskoj bogomateri, i prilavki s knigami na beregu Seny, i poluobnazhennye tancovshchicy, i, konechno, |jfeleva bashnya. Kejsi pokorobilo ot takoj bezvkusicy. "Glupen'kaya ozornica! Slishkom moloda, - podumal on. - A ya davno uzhe vyshel iz etogo vozrasta". Ego vnimanie privleklo malen'koe ob®yavlenie, napisannoe SHu pechatnymi bukvami i prikleennoe k zerkalu: "Gospoda, ne lez'te v chuzhie aptechki". "Da, SHu, ty ochen' pikantnaya devushka, mozhno skazat', neotrazimaya, no ty eshche ochen' moloda. Mne sorok chetyre goda i prihoditsya byt' osmotritel'nee. Esli ya prosizhu eshche desyat' minut, to ostanus' na vsyu noch'". Vernuvshis' v komnatu, on popravil galstuk i lenivo potyanulsya. Nuzhno bylo ujti, no tak, chtoby ee ne obidet'. - Mne, pozhaluj, pora vozvrashchat'sya v otel', - skazal on. - Ved' nam oboim zavtra rabotat'. - Lgunishka, - opyat' razoblachila ego SHu, - ty mozhesh' spat' do poludnya i prekrasno znaesh', chto ya tozhe ne lyublyu vstavat' rano. - Ona podoshla i krepko prizhalas' k nemu, obviv rukami sheyu. - Tam v shkafchike na polke lezhit zubnaya shchetka, kotoroj ty pol'zovalsya vsego raza dva, - prosheptala ona. - YA dumala, ona kogda-nibud' mozhet tebe ponadobit'sya. On krepko poceloval ee i oshchutil teplotu soblaznitel'nyh beder. "Prosti menya, SHu, - podumal on, - mne ochen' zhal', no vse konchilos' v tu zhe noch', kogda i nachalos', i bylo eto dva goda nazad". Oni molcha stoyali, prizhavshis' drug k drugu. Potom Kejsi zastavil sebya otorvat'sya. SHu stoyala, rasstaviv nogi i otkinuv nazad golovu, i smotrela na nego s gor'koj usmeshkoj. - Itak, zhenatik otchalivaet, - skazala ona. - Po-vidimomu, da, SHu. Spasibo za vse... - Ne blagodari menya, Dzhigs. YA blagodarit' tebya ne sobirayus'. On nereshitel'no otkryl dver', smushchennyj, chto prihoditsya tak uhodit'. V mercanii oplyvshej svechi vyrisovyvalsya siluet devushki. Ona stoyala posredi komnaty, skrestiv na grudi ruki, lico ee ne vyrazhalo nichego. - Do svidan'ya, SHu. - Proshchaj, Dzhigs, - myagko popravila ona. Kejsi bystro zashagal po koridoru: hotelos' skoree vyjti na svezhij vozduh. Poka on prohodil pyatnadcat' kvartalov, otdelyavshih ego ot "SHervuda", mysli lihoradochno tolklis' v ego golove. Ta noch', dva goda nazad, o kotoroj on narochno staralsya ne dumat' ves' vecher, teper' vstala pered nim vo vseh podrobnostyah: neozhidannyj vzryv chuvstv, zharkie ob®yatiya, nezhnye i trebovatel'nye slova, ee polnaya i bezrazdel'naya pogloshchennost' lyubovnoj strast'yu. A potom dolgo i molchalivo oni po ocheredi tyanuli odnu sigaretu, slishkom ustavshie, chtoby govorit'. "Spasibo etim oboyam, - podumal on, - inache nachalos' by takoe, chto na etot raz, naverno, ne skoro konchilos' by". Mysli Kejsi vse eshche bluzhdali v proshlom, kogda on povernul vyklyuchatel' v svoem nomere. Vnezapnaya vspyshka yarkogo sveta vernula ego k dejstvitel'nosti. Na tualetnom stolike stoyala nebol'shaya fotografiya Mardzh s mal'chikami, kotoruyu on vsegda bral s soboj v poezdki. Opustivshis' na kraj posteli, on snyal telefonnuyu trubku. Telefonistka otvetila ne srazu. "Mozhno pozvonit' Mardzh, - podumal on, - prosto chtoby ona znala, chto ya zhiv i lezhu v svoej posteli... odin". Potom on vdrug rasserdilsya. "K chertyam! YA uzhe segodnya dostatochno sdelal dlya Mardzh. Bol'she, chem hotel, znaet bog. Budem govorit' chestno, Kejsi: tebe hotelos' ostat'sya u SHu i perespat' s nej. I dazhe sejchas ty zhaleesh', chto ne ostalsya..." - Kakoj nomer? - sprosila telefonistka. - Ne nado, - otvetil Kejsi i polozhil trubku. On vse eshche chuvstvoval vkus gubnoj pomady SHu, tot zhe vkus, chto i dva goda nazad. On pomnil ego, pomnil dazhe nazvanie pomady, hotya tol'ko raz videl tyubik utrom na umyval'nike: "Malina so l'dom". - K chertu, k chertu, k chertu! Pochti vsyu noch' Kejsi metalsya v posteli i zasnul tol'ko pod utro, a kogda prosnulsya, chasy pokazyvali 7:45. On umylsya, pobrilsya i napravilsya bylo vniz pozavtrakat', no potom reshil snachala pozvonit' v Belyj dom. Kogda ego soedinili s |ster Taunsend, ee golos zvuchal natyanuto i ustalo. - YA luchshe soedinyu vas s nim, - skazala ona, kogda on nazval sebya. Sekundu spustya on uslyshal drugoj golos: - Da? - Dobroe utro, ser, govorit polkovnik Kejsi. U menya dela idut horosho. Nadeyus', kogda ya vernus' segodnya dnem, u menya budet chto dolozhit'. - Delajte vse, chto mozhete. - Golos Limena byl sovershenno bezzhiznennyj. - Vse, chto mozhete. Pol' Dzhirard pogib. CHETVERG, UTRO Dzhordan Limen polozhil trubku. On pochti ne slushal, chto govoril Kejsi, i snova ustavilsya na klochok zheltoj bumagi s nakleennym na nee obryvkom telegrafnoj lenty, prislannyj sekretarem Belogo doma po delam pechati Frenkom Sajmonom. "Madrid. Segodnya rano utrom v gorah S'erra-de-Gvadarrama, severo-zapadnee Madrida, razbilsya transokeanskij reaktivnyj lajner. Pogiblo 48 chelovek, v tom chisle odin iz vysokopostavlennyh chinovnikov Belogo doma. Kak polagayut, pri katastrofe pogib 21 amerikanec, v chisle kotoryh byl i Pol' Dzhirard, 45 let, sekretar' prezidenta Limena po voprosam naznacheniya vstrech i priemov. Samolet, shedshij kursom na N'yu-Jork, razbilsya i vzorvalsya vskore posle togo, kak pilot radiroval, chto obnaruzhilis' tehnicheskie nepoladki i on vozvrashchaetsya v Madrid dlya ustraneniya neispravnostej. Po imeyushchimsya svedeniyam, ostavshihsya v zhivyh net. Predstaviteli aviacionnoj kompanii ne mogli srazu predstavit' ob®yasneniya prichin katastrofy". Limen vzglyanul na Sajmona, stoyashchego pered stolom. Hudoe lico molodogo cheloveka vyrazhalo glubokuyu skorb'. - Bozhe moj, gospodin prezident, kakoj uzhas! - skazal Sajmon. - YA dazhe ne znal, chto Pol' v ot®ezde, poka mne ne pozvonili v chetyre chasa utra. Limen privstal, vcepivshis' v ruchki kresla. Ego golos zadrozhal ot gneva. - YA poteryal samogo blizkogo druga, a vy goryuete o tom, chto podumayut o vas eti zhalkie reporterishki. Neuzheli vy dejstvitel'no dumaete, chto eto tak vazhno? On snova opustilsya v kreslo, zakryl glaza i s yavnym usiliem vzyal sebya v ruki. - Pol' pogib, Frenk. Vot chto vazhno. Sajmon stoyal navytyazhku pered stolom prezidenta, oshelomlennyj i tem, kak Limen istolkoval ego zamechanie, i vnezapnoj vspyshkoj gneva v ego golose. - Prostite, gospodin prezident, - chut' slyshno proiznes on, - no Pol' byl i moim drugom. Limen vzglyanul na nego i medlenno pokachal golovoj, slovno starayas' otdelat'sya ot tyazhelyh myslej. - Razumeetsya, Frenk. Izvinite menya. Prosto ya... - On ne zakonchil frazy. - Vot chto: nado opublikovat' izveshchenie. Poprobujte nabrosat' proekt i pokazhite mne. Vy znaete, chto ya hotel by skazat'? - O ego poezdke, gospodin prezident... - Napishite, chto on byl za granicej v otpuske, no po moej pros'be vozvrashchalsya domoj, chtoby razreshit' nekotorye voprosy, svyazannye s zabastovkoj v raketnoj promyshlennosti. Mnogo pisat' ne nado. "Mnogo pisat' ne nado, - dumal Limen. - Ne nado pisat' o tom, chto ya poslal ego na smert', chto on pogib, vypolnyaya dlya menya gryaznuyu rabotu, pytayas' spasti moyu shkuru. Ne nado pisat', chto on vypolnil ee tak zhe horosho, kak delal dlya menya vse prochee. Ne nado pisat', chto ya ne znayu, kak obojdus' bez nego. Napisat' tol'ko, chto on byl v otpuske". Kogda cherez neskol'ko minut Sajmon vernulsya s proektom izveshcheniya, prezident sognuvshis' sidel za stolom i, podperev rukami podborodok, razglyadyval akvarel', visevshuyu na stene. Kartina izobrazhala dom v Noruolke, v shtate Ogajo, gde on provel svoi detskie gody. Limen prosmotrel proekt. - Horosho, Frenk, - skazal on, ne podnimaya glaz na sekretarya. Vyjdya iz kabineta, Sajmon ostanovilsya u stola |ster Taunsend i ukazal bol'shim pal'cem cherez plecho. - Ej-bogu, |ster, ego zdorovo potryasla gibel' Polya, pravda? - Esli by vy tol'ko znali!.. - Slushajte, - prodolzhal Sajmon, - za poslednie dni u menya sozdalos' vpechatlenie, budto zdes' vse katitsya pod goru. Limen nikogo ne prinimaet i nigde ne poyavlyaetsya. |ster pozhala plechami. - SHef ozabochen dogovorom, Frenk. On v bol'shom zatrudnenii. Byvayut takie momenty. Limen sidel za stolom, chuvstvuya strashnuyu fizicheskuyu slabost'. On videl pered soboj bol'shuyu nekrasivuyu golovu Dzhirarda, videl ego polusochuvstvennuyu, polucinichnuyu ulybku, slyshal ego rezkie, no zdravye rassuzhdeniya ob etoj otvratitel'noj avantyure Skotta. On slyshal golos, donosivshijsya po telefonu vchera vecherom. I vot Pol' pogib, a vmeste s nim pogiblo i edinstvennoe dokazatel'stvo... "Prosti menya, Pol', - myslenno proiznes Limen, - chto ya upominayu ob etom v takoj moment, no bez tvoih dokazatel'stv reshit' delo budet pochti nevozmozhno". On pytalsya proanalizirovat' hod sobytij nachinaya so vtornika. Vcherashnij telefonnyj razgovor s Dzhirardom podtverdil samoe hudshee. Doklad Korvina pokazyvaet, chto Makferson aktivno uchastvuet vo vseh zamyslah Skotta. V subbotu v Maunt-Tander, vozmozhno, pribudut vojska OSKOSS. Soobshchenie Kejsi o nalogovoj deklaracii? Mozhet byt', eto i interesno, no nikakim dokazatel'stvom sluzhit' ne mozhet. Prezident byl blizok k panike. Nuzhny zheleznye fakty, chtoby nanesti protivniku sokrushayushchij udar, no gde oni? I gde Rej Klark? So vremeni ih poslednej vstrechi vo vtornik vecherom ot Reya net ni edinogo slova. Razmyshlyaya obo vsem etom, on pochuvstvoval vdrug tu zhe spazmu v zheludke, chto skovala ego togda na fronte v Koree. V pamyati ego vstalo dalekoe tumannoe utro. On uvidel upryamo vystavlennuyu vpered chelyust' Klarka i pochuvstvoval zhguchuyu bol', kak togda, kogda Klark udaril ego po shcheke. Tshchetno staralsya on izgnat' etu scenu iz svoej pamyati. Limen pochuvstvoval, chto rubashka na nem vzmokla ot pota. Pochemu Klark ne pozvonil? Kogda polchasa spustya v kabinet voshel Kristofer Todd, Dzhordan Limen uspel uzhe nemnogo uspokoit'sya, hotya trevoga ne ostavlyala ego. Vid Todda okonchatel'no vernul ego k dejstvitel'nosti. Vchera vecherom, kogda Limen, poluchiv soobshchenie Dzhirarda iz Gibraltara, pozvonil Toddu po telefonu, oni vse shutili. Teper' Todd, kak i prezident, byl mrachen. - Polozhenie ser'eznoe, gospodin prezident, - skazal on. - Uzhasnoe, - otvetil Limen. - A chto, mozhet byt', u vas eshche ostayutsya somneniya, Kris? - Posle soobshcheniya Dzhirarda ya uzhe ne somnevayus', - skazal ministr. - Esli chelovek, kotoromu vy polnost'yu doveryaete, podtverzhdaet podozreniya, somneniyam ne mozhet byt' mesta. Huzhe vsego, chto my ne znaem, chto imenno rasskazal emu Barnsuell. - Da, etogo my ne znaem. YA dumayu, ne poslat' li Korvina povidat'sya s nim eshche raz. A mozhet byt', vas? Todd otricatel'no pokachal golovoj: - Mne slishkom chasto prihodilos' imet' delo so svidetelyami, neohotno dayushchimi pokazaniya, gospodin prezident. Iz etogo nichego ne vyjdet. Barnsuell znaet o gibeli Dzhirarda, i, esli on dejstvitel'no takoj pronicatel'nyj, kak govoryat, posylku vami vtorogo emissara on sochtet za priznak paniki i peremetnetsya na storonu Skotta. Prezident ugryumo posmotrel na ministra finansov. Todd pozvolil sebe slegka ulybnut'sya. - A eta nalogovaya deklaraciya miss Sen'er predstavlyaet znachitel'nyj interes, Dzhordan. - Todd podalsya vpered. - Neskol'ko minut nazad mne prochitali interesuyushchij nas punkt etoj deklaracii, i segodnya k koncu dnya vse dokumenty iz n'yu-jorkskogo upravleniya budut u nas. Podumat' tol'ko, zhenshchina pytaetsya spisat' tri tysyachi dollarov na ugoshchenie generala Skotta. |tim mozhno ego ubit'. Limen smotrel na advokata s terpelivoj ulybkoj, kak na mal'chika. Userdie Todda neskol'ko rasseyalo ego mrachnoe nastroenie. - Kris, - spokojno skazal on, - eto shantazh. Neuzheli vy v samom dele dumaete, chto ya pojdu na eto? Ispol'zovat' otnosheniya muzhchiny s zhenshchinoj, chtoby vypolnit' prisyagu, dannuyu mnoyu pri vstuplenii v dolzhnost'? - Klyanus' bogom, gospodin prezident, esli by ya byl uveren, chto rech' idet o podgotovke perevorota, ya ispol'zoval by vse dostupnye sredstva. Na prezidentskom telefone mignula lampochka. |to Art Korvin dokladyval o Skotte: general tol'ko chto pribyl iz Fort-Majera v Pentagon, no pered etim on zaehal v Dobni-hauz za senatorom Prentisom. Oni proehali v mashine Skotta po 14-j ulice i Konstit'yushn-avenyu, a potom rasproshchalis'. U Prentisa byl rasstroennyj vid, skazal Korvin, kogda on, stoya na krayu trotuara, pytalsya ostanovit' taksi, chtoby doehat' do Kapitoliya. V kabinet nezametno voshla |ster Taunsend. Ona zakryla za soboj dver' tak zhe tiho, kak i otkryla ee. - Proshu proshcheniya, gospodin prezident. Vas zhdet ministr Barton. Emu neobhodimo s vami pogovorit'. Limen protestuyushche podnyal ruki. - |ster, ya ne mogu sejchas razgovarivat' s Tomom. Pridumajte kakoj-nibud' predlog, horosho? - Vryad li sejchas podhodyashchij moment, chtoby obremenyat' vashego shefa problemami zdravoohraneniya, prosveshcheniya i social'nogo obespecheniya, miss Taunsend, - progovoril Todd. - Tom nikogda ne prihodit ko mne bez dostatochnyh osnovanij, Kris, - vozrazil Limen, - no segodnya pust' im zajmetsya kto-nibud' drugoj. A chto u nego za delo? - On govorit, chto istekaet srok vneseniya popravok v zakonoproekt o social'nom obespechenii, - poyasnila |ster. - Vam ostaetsya tol'ko dva dnya, chtoby reshit', budete li vy podpisyvat' etot zakonoproekt. Barton nastaivaet na razgovore s vami. On utverzhdaet, chto eto zhiznenno vazhno. - Vazhno - da, no ne zhiznenno. Vo vsyakom sluchae, v svete sobytij etoj nedeli. Ego mnenie otnositel'no zakonoproekta mne izvestno, i ya ne sobirayus' nichego predprinimat', poka ne poluchu doklad byudzhetnogo upravleniya. Pust' on luchshe obratitsya tuda. |ster kivnula golovoj i napravilas' k vyhodu, no u samyh dverej ostanovilas' i, povernuvshis' k prezidentu, dobavila: - Gospodin prezident, ministr Barton tol'ko odin iz dvadcati chelovek, zapisavshihsya k vam na priem, no ya uzh ne stala bespokoit' vas iz-za ostal'nyh. - YA znayu, |ster, spasibo vam, - skazal Limen. - Nu a teper' bud'te umnicej i pridumajte kakoj-nibud' prilichnyj otvet Tomu. Todd vstal i odernul pidzhak. - Pora podnyat' shtormovoj signal, gospodin prezident, - skazal on. - YA vozvrashchayus' v ministerstvo i razrabotayu plan. Mne kazhetsya, segodnya vecherom vam, mozhet byt', pridetsya nachat' dejstvovat'. - Kak tak? - Vot eto ya i hochu produmat'. Limen brosil serdityj vzglyad na stopku bumag, lezhavshih s pravoj storony stola, - povsednevnuyu kancelyarskuyu rabotu prezidenta, - ne tronutyh s ponedel'nika. Tam byli prikazy o prisvoenii oficerskih zvanij, neskol'ko vtorostepennyh administrativnyh prikazov, trebuyushchih ego podpisi, informacionnye materialy iz gosudarstvennogo departamenta i neskol'ko predstavlenij ministra yusticii. Na samom verhu stopki lezhal proekt postanovleniya o naznachenii sud'i v CHikago. Ministr yusticii rekomendoval na etot post odnogo iz partnerov krupnejshej v gorode advokatskoj kontory Bendzhamina Krakou, kotoryj podderzhival kandidaturu Limena eshche do s®ezda demokraticheskoj partii. Associaciya yuristov vklyuchila Krakou v chislo treh pretendentov, dostojnyh, po ee mneniyu, zanyat' etu dolzhnost'. Prezident napisal v nizhnej chasti lista: "Soglasen. Dzhordan Limen" i perelozhil ego na levuyu storonu stola. On potyanulsya za sleduyushchej bumagoj, no tut v kabinet opyat' voshla |ster. - Sol Libermen prosit prinyat' ego. On govorit, chto emu krajne neobhodimo povidat'sya s vami sejchas zhe. YA ne stala ego osobenno obnadezhivat'. - Esli Sol govorit, chto neobhodimo, znachit, tak ono i est', - skazal Limen posle sekundnogo kolebaniya. - Pust' zahodit. Da, |ster, skazhite, pust' vojdet cherez paradnyj vhod i peredast Frenku Sajmonu, chtoby tot soobshchil ob etoj vstreche zhurnalistam. Po krajnej mere, ne budut dumat', chto ya umer. Sol Libermen byl direktorom Central'nogo razvedyvatel'nogo upravleniya. Esli by Limen ustraival dlya naznachaemyh im lic ekzameny po opredeleniyu ih "umstvennogo razvitiya", Libermen dal by vsem sto ochkov vpered. Vo vremya vtoroj mirovoj vojny on byl ryadovym v armejskoj sluzhbe kontrrazvedki. Potom vernulsya domoj v Detrojt, gde osnoval kontoru po roznichnoj prodazhe tovarov v kredit. Dve poezdki v socialisticheskie strany s sekretnymi zadaniyami i uchastie v neskol'kih komissiyah, naznachennyh prezidentom dlya obsuzhdeniya nedostatkov v rabote Central'nogo razvedyvatel'nogo upravleniya, sozdali emu nekotoruyu reputaciyu v mire shpionazha, no, naznachiv ego glavoj Central'nogo razvedyvatel'nogo upravleniya, Limen udivil ves' mir. Libermen chut' li ne braviroval svoej neotesannost'yu. Emu nravilos' izvodit' vashingtonskih dam varvarskim zhargonom, i za poltora goda on stal v Vashingtone pritchej vo yazyceh. Nikogda eshche chopornye sotrudniki Central'nogo razvedyvatel'nogo upravleniya ne videli v svoej srede takogo vul'garnogo sub®ekta. - Kak obstoyat dela na frontah "holodnoj vojny"? - sprosil Limen, kogda desyat' minut spustya Libermen vletel v kabinet. - Parshivo, gospodin prezident. Menya potryaslo soobshchenie o Pole. I pover'te mne, ya ne stal by vas segodnya bespokoit', esli by eto ne bylo tak vazhno. - Nichego, Sol, ya ponimayu. - Posle togo chto ya uznal segodnya utrom, - vypalil Libermen, - mozhno bylo by rehnut'sya. Posmotrite. On vytashchil iz karmana pidzhaka kakuyu-to bumagu i, polozhiv na stol, podvinul ee prezidentu. |to byla obychnaya konturnaya karta Rossii, kakimi pol'zuyutsya na urokah geografii shkol'niki. V odnom iz rajonov Sibiri kto-to postavil krasnym karandashom krest. - |to YAkutsk, - poyasnil Libermen, - i ottuda plohie novosti. My poluchili ih iz takih dostovernyh istochnikov, chto dazhe ne prihoditsya somnevat'sya. Russkie pristupayut k sborke raket "Zet-chetyre" v YAkutske. Limen smotrel na nachal'nika razvedki bezrazlichnym vzglyadom. "Zet-4" byla russkim ekvivalentom amerikanskoj rakety "Olimp" s nejtronnoj boevoj chast'yu. Dogovor ne predusmatrival unichtozheniya samih raket - on treboval demontirovaniya boevyh chastej i provedeniya inspekcii na zavodah, chtoby ne dopustit' dal'nejshego proizvodstva etih raket. Esli oni tajno ot inspektorov postroili gde-to novyj zavod, proizvodyashchij rakety "Zet-4", - eto potryasayushchij fakt. Znachit, Kreml' reshil narushit' dogovor i soznatel'no pojti na risk byt' razoblachennym. Znachit, konec tshchatel'no razrabotannym planam Limena i ego sokrovennym nadezhdam. Znachit, - i eto porazilo ego, kak udar groma, - konec vsej civilizacii voobshche. Pomimo vsego etogo, soobshchenie Libermena oznachalo, chto general Skott okazalsya prav v svoih somneniyah. V napryazhennom mozgu Limena molniyami vspyhivali razlichnye predpolozheniya so vsemi vytekayushchimi iz nih posledstviyami, pered glazami zamel'kali zagolovki gazet: "KRASNYE ODURACHIVAYUT LIMENA. RESPUBLIKANCY OBVINYAYUT". A esli predskazaniya Skotta podtverdilis', to kakoe pravo imeet teper' on, prezident, okazavshijsya stol' legkovernym, borot'sya s nim? Limen glubzhe opustilsya vo vrashchayushcheesya kreslo. Ego lico kazalos' Libermenu bezuchastnym, nichego ne vyrazhayushchim. Rukovoditel' razvedki prodolzhal: - Otryvochnye svedeniya nachali postupat' k nam eshche s ponedel'nika, gospodin prezident, no nichego novogo oni ne dali. My znali, chto v YAkutsk otpravlyayut special'nyj splav, primenyayushchijsya v raketah "Zet-chetyre". Vo vtornik tuda vyleteli special'nym samoletom iz Moskvy troe uchenyh - rukovoditeli proekta "Zet-chetyre". I nakonec, vchera vecherom mne pozvonil dezhurnyj oficer NIC. "Sol, - govorit on, - v YAkutske delayut "Zet-chetyre". NIC - tak sokrashchenno nazyvalsya nacional'nyj informacionnyj centr, razmeshchennyj v podvalah Pentagona, gde specialisty iz vseh razvedyvatel'nyh organov nesli kruglosutochnuyu vahtu, sledya pri pomoshchi osobyh elektronnyh vychislitel'nyh mashin za vsem, chto proishodit v kommunisticheskom mire. Ih zadacha sostoyala v tom, chtoby sobrat' voedino vse elementy golovolomki, kotoruyu predstavlyali peredvizheniya vojsk, perevozki oruzhiya, materialov, poezdki politicheskih deyatelej, uchenyh v lagere krasnyh, i raskryt' lyubuyu zateyu, predstavlyayushchuyu ugrozu dlya Soedinennyh SHtatov. Limen molchal, a Libermen rasskazyval: - Okolo polunochi, nastroennyj ves'ma skepticheski, ya otpravilsya v NIC. Hotel uvidet' vse svoimi glazami. K trem chasam nochi ya ubedilsya, chto rebyata pravy. Oni sobrali dannye o dvizhenii ne menee dvadcati pyati ili dvadcati shesti vidov gruzov, otnosyashchihsya isklyuchitel'no k "Zet-chetyre", i vse eti gruzy ustremilis' k YAkutsku. Libermen sklonilsya nad stolom i nachal delat' otmetki na karte. On prochertil karandashom liniyu ot Moskvy: marshrut troih uchenyh. Druguyu liniyu on provel ot Novosibirska; novyj pribor dlya slozhnoj sistemy navedeniya rakety. Iz Volgograda - neskol'ko chuvstvitel'nyh elektronnyh priborov, kotorye izgotovlyayutsya tol'ko na odnom mestnom zavode i ispol'zuyutsya isklyuchitel'no v raketah "Zet-4". Linii na karte rosli, perekreshchivayas' drug s drugom. - Esli eto pravda, to dogovoru konec. A mozhet byt', i vsemu miru. Nadeyus', ob etom postavili v izvestnost' komitet nachal'nikov shtabov? - sprosil Limen. - Da. Dezhurnyj oficer NIC kak raz sejchas, dolzhno byt', dokladyvaet generalu Skottu. YA ne schel nuzhnym sobirat' eshche odno soveshchanie dlya ocenki etih faktov: vopros i tak sovershenno yasen. Limen v razdum'e terebil ugolok karty. Libermen yavno ozhidal ot nego kakih-to dejstvij. "Strane v nastoyashchee vremya grozit ne odna eta opasnost', Sol, - dumal Limen, - i neizvestno, kakaya iz nih bol'she. I otkuda zhdat' pomoshchi? Dzhirard bol'she nichego ne posovetuet - nikogda. Est' eshche Rej Klark - no gde on? Ostaetsya odin Kris. Net, ostaetsya tol'ko Dzhordan Limen". Limen nazhal knopku, i tut zhe voshla |ster. - |ster, - skazal prezident, - soobshchite, pozhalujsta, vsem chlenam Nacional'nogo soveta bezopasnosti, chto vo vtornik utrom sostoitsya special'noe zasedanie. Naznach'te ego na devyat' chasov. Peredajte, chto vopros ochen' vazhnyj i nikto ne dolzhen posylat' vmesto sebya zamestitelej. |ster bystro zapisala rasporyazhenie prezidenta i vyshla. - Vo vtornik? - peresprosil Libermen. - |to znachit cherez pyat' dnej, gospodin prezident! Limen kivnul. - Tak ya hochu. My dolzhny byt' absolyutno uvereny, chto nashi predpolozheniya osnovatel'ny, prezhde chem bit' trevogu. YA ne mogu stavit' pod ugrozu dogovor na osnovanii somnitel'nyh svedenij, dazhe esli my s vami verili by im. Krome togo, ya hochu, chtoby prisutstvovali vse chleny soveta, v tom chisle Vine Dzhianelli, a on vernetsya iz Italii tol'ko ko vtorniku. Na podvizhnom lice Libermena otrazilos' razocharovanie. - Poslushajte, Sol, - skazal prezident. - Do pervogo iyulya, dnya vstupleniya dogovora v silu, ostaetsya bol'she shesti nedel'. My dolzhny izbegat' neosmotritel'nyh dejstvij. Kogda direktor CRU ushel, Limen postaralsya hladnokrovno ocenit' polozhenie. Vpervye za etot den' ego mysli tekli svobodno, ne sderzhivaemye nikakimi bar'erami. Limen srazu ponyal, chto, esli svedeniya CRU podtverdyatsya, nel'zya budet ogranichit'sya polumerami. "Dolzhen li ya vystupit' pered Organizaciej Ob®edinennyh Nacij? Ili predlozhit' glave Sovetskogo pravitel'stva obmenyat'sya vizitami na punkty sborki raket, chtoby kazhdyj pri etom mog vybrat' gorod po svoemu usmotreniyu? Mozhet byt', obratit'sya s rech'yu ko vsemu miru, ob®yavit', chto SSHA imeyut svedeniya o tom, chto proishodit v YAkutske, i potrebovat', chtoby Kreml' totchas zhe soglasilsya dopustit' mezhdunarodnuyu inspekciyu? Ili sdelat' eshche bolee reshitel'nyj shag - vyletet' v Moskvu i lichno predlozhit' sovetskomu prem'eru sovmestno sovershit' poezdku na lyubuyu iz amerikanskih raketnyh baz, ostanovivshis' po puti v YAkutske? No kak byt' so Skottom? CHto, esli on uhvatitsya za eti svedeniya i rasprostranit ih po vsej strane, prezhde chem ya sumeyu do nego dobrat'sya? CHto, esli nam ne udastsya ostanovit' ego do subboty? Da i kak ego ostanovit'?" - |ster, - sprosil on po vnutrennemu telefonu, - nichego ne slyshno ot Reya? - K sozhaleniyu, gubernator, vse eshche ni zvuka. Limen skomkal svoi zametki i malen'kuyu kartu Rossii, prinesennuyu Libermenom, potom snova raspravil ih i medlenno razorval na klochki. Kogda on brosil obryvki v musornuyu korzinu, emu prishla v golovu mysl', zastavivshaya ego ulybnut'sya. "Interesno, - podumal on, - esli v sleduyushchij chetverg v etom kresle budet sidet' general Skott, potrebuetsya li emu pomoshch' Nacional'nogo soveta bezopasnosti, chtoby prinyat' reshenie po etomu yakutskomu delu?" CHETVERG, POLDENX Dzhigs Kejsi ulybnulsya svoej obezoruzhivayushchej ulybkoj. Morton Frimen, dopiv vtoroj bokal vina, potyanul k sebe menyu vmeste s kletchatoj linyaloj skatert'yu. Pustoj bokal iz-pod koktejlya svalilsya na pol i razbilsya vdrebezgi. Scenarist svirepo posmotrel na Kejsi. - O gospodi, - zavorchal on, - terpet' ne mogu bezlikih lyudej. Oni dejstvuyut mne na nervy. YA obeshchal SHu vstretit'sya s vami tol'ko iz lyubeznosti k nej; vy zhe vse hodite vokrug da okolo. - YA ne hochu vstupat' v politicheskie spory, mister Frimen. Mne nado tol'ko vyyasnit' nekotorye voprosy. Frimen vzglyanul na nego skvoz' ochki v chernoj oprave i otkinul nazad sbivshiesya na lob volosy. On oglyadelsya krugom, slovno iskal v perepolnennom restorane soyuznikov. Kejsi chuvstvoval sebya kak inostranec, kotoryj dolzhen pred®yavit' metrdotelyu pasport. - YA vas ne ponimayu, Kejsi, - prodolzhal Frimen. - Vy govorite, chto hotite razoblachit' Makfersona, s tem chtoby Vashington mog zatknut' emu glotku, no vmeste s tem ne zhelaete nichem riskovat'. Neuzheli vy nikogda ne reshaetes' postavit' pod udar svoyu tolstuyu, zhirnuyu sheyu? Vse nachalos' dovol'no mirno. Kejsi srazu uznal Morti Frimena po opisaniyu SHu. Kogda oni uselis' v dal'nem uglu "CHashi", on prosto, hotya i ne sovsem pravdivo, izlozhil svoe delo. Kejsi nazval sebya demokratom, zanimayushchim skromnuyu dolzhnost' v odnom iz federal'nyh uchrezhdenij, i odnim iz mnogochislennyh druzej prezidenta Limena, ozabochennyh vse bolee yarostnymi napadkami Garol'da Makfersona na pravitel'stvo i na dogovor o yadernom razoruzhenii. Frimen tut zhe stal strastno osuzhdat' yadernoe oruzhie i prezhnyuyu politiku Soedinennyh SHtatov, voznosya pohvaly Limenu za to, chto u nego "hvatilo muzhestva" ponyat', chto "kommunisty tozhe hotyat zhit'". Kogda zhe on zayavil, chto nedoverie pravitel'stv |jzenhauera i Kennedi k russkim otbrosilo civilizaciyu na dva desyatiletiya nazad, Kejsi myagko vyrazil svoe nesoglasie s nim. No Frimen vse ravno prodolzhal bushevat'. On obrushilsya na voennyh, nazyvaya ih "sovremennymi frankistami", proklinal respublikanskuyu partiyu, torgovuyu palatu, associaciyu medicinskih rabotnikov i provozglasil Limena "edinstvennym gosudarstvennym deyatelem mirovogo masshtaba so vremen Neru". Kogda