Kejsi vozrazil, chto vzglyady etih dvuh deyatelej sovershenno protivopolozhny, Frimen zamolchal i ustavilsya na svoego sobesednika, kak budto vpervye ego zametil. - Skazhite, - sprosil on, - kakova zhe vse-taki vasha tochka zreniya? Kejsi zamyalsya, no Frimen otrezal emu put' othoda. Kejsi reshil, chto ne stoit goryachit'sya, poka on ne poluchit neobhodimyh svedenij. Frimen zhe prodolzhal nastaivat', chtoby on izlozhil emu svoi politicheskie vzglyady. - Poslushajte, - skazal nakonec Kejsi, - ya ne boyus' riskovat', no sejchas eto ne vhodit v moyu zadachu. YA starayus' dobyt' nekotorye fakty, chtoby mozhno bylo postavit' Makfersona na mesto, a moi vzglyady na problemu detorozhdeniya, naprimer, ili na pomoshch' YUgoslavii ne imeyut k etomu nikakogo otnosheniya. Hotite pomoch' mne ili net? Frimen otodvinulsya ot stola. - A pochem ya znayu, mozhet, vy kakoj-nibud' parshivyj agent FBR i hotite pojmat' menya na slove, chtoby vnesti v chernyj spisok? - Vam nechego boyat'sya. Ne dumaete zhe vy, chto SHu, kotoraya, kstati skazat', moj staryj drug, prigotovila vam lovushku. Nu ladno, davajte govorit' ser'ezno. - Plevat' mne na vas, - skazal Frimen uzhe menee voinstvenno. - Davajte zakazhem, raz vy ugoshchaete, a potom uzh zadavajte svoi voprosy, a ya posmotryu, mozhet, i otvechu. Poka on izuchal menyu, Kejsi eshche raz produmal plan besedy. Oni zakazali zavtrak, no Frimen reshil, chto snachala emu trebuetsya eshche porciya vina. - V sushchnosti, - nachal Kejsi, u menya k vam lish' para voprosov po sekretu. Prezhde vsego nam nado imet' predstavlenie o haraktere otnoshenij mezhdu Makfersonom i generalom Skottom, predsedatelem komiteta nachal'nikov shtabov. - Da oni zakadychnye druz'ya, - so zloboj otvechal Frimen. - Skott byl u Maka v Konnektikute dva ili tri raza. Mak neskol'ko raz prinimal uchastie v sekretnyh "instruktazhah", na kotoryh prisutstvovali tol'ko konservatory. Vy znaete, general govoril im, chto social'noe obespechenie - eto pervorodnyj greh i chto, esli tak pojdet, vse my zavtra stanem kommunistami. Konservatoram takie rassuzhdeniya nravyatsya, i oni gotovy podderzhat' kandidaturu Skotta na prezidentskih vyborah. - Vy ser'ezno govorite, chto Skott nameren ballotirovat'sya v prezidenty? - A vy chto dumali? Konechno nameren. A Makferson hochet proslyt' tvorcom prezidentov. - Kogda provodilis' eti soveshchaniya? - sprosil Kejsi. Frimen vcepilsya v svoj bokal, kak budto ispugalsya, chto ego otberut. - Odno bylo kak-to zimoj, potom odno v aprele. Mne zapomnilos' eto poslednee soveshchanie, potomu chto Mak vyzval menya, chtoby ispravit' tekst peredachi i vklyuchit' tuda koe-chto iz vyskazyvanij Skotta. - Nu a kak naschet budushchej subboty? Govoryat, on gotovit chto-to osobennoe? - YA sam nichego ne znayu. On ni cherta ne govorit mne ob etoj ekstraordinarnoj peredache. A eto chto-nibud' da znachit. Ved' on platit mne sem'sot dollarov v nedelyu za moyu pisaninu i imeet pravo vykachat' menya dosuha. Govorit, chto hochet sam napisat' tekst svoej rechi. - Frimen sdelal prezritel'nuyu grimasu. - Sovetuyu vam prigotovit' horoshie zatychki dlya ushej, Kejsi. Mak sposoben trepat'sya, kak zavedennyj, no napisat' on ne mozhet dazhe sobstvennoj familii. - Vyhodit, gazetnye spletni podtverzhdayutsya? YA hochu skazat', on dejstvitel'no prosil radioveshchatel'nuyu kompaniyu vydelit' emu vremya? - Nu konechno! Segodnya utrom on skazal mne, chto RBK dala soglasie. On poluchaet celyj chas, s shesti do semi, za svoj schet. I vylozhit za eto shest'desyat pyat' tysyach iz svoego karmana. - A on predstavit zaranee tekst svoego vystupleniya? - sprosil Kejsi. - Net. Po sushchestvuyushchim pravilam on, konechno, obyazan, no na sej schet u nih est' nepisanoe soglashenie. Edinstvennoe, chto ot nego trebuetsya, - eto ne prikleivat' obidnyh klichek svoim politicheskim protivnikam. Frimen prodolzhal boltat' o Makfersone, so smakom i so znaniem dela kopayas' v ego nedostatkah, slovno psihiatr, analiziruyushchij harakter d'yavola. Kejsi slushal bez interesa. Frimen ischerpal svoj zapas faktov, a ego suzhdeniya edva li stoili platy za zavtrak, kotoraya, kogda prinesli schet, sostavila 12 dollarov 75 centov. - Menya udivlyaet odno, - skazal Kejsi, rasplativshis' po schetu. - Esli vy tak nenavidite Makfersona, zachem vy na nego rabotaete? Frimen vpervye iskrenne ulybnulsya: - On menya tak besit, chto ya trachu vse, chto zarabatyvayu, tol'ko by kak-nibud' zabyt' svoyu rabotu. Lyuboj poryadochnyj liberal'nyj kommentator, kotoryj predlozhit mne rabotu, mozhet zapoluchit' menya po shodnoj cene - vplot' do shestisot devyanosta pyati dollarov v nedelyu. Kejsi vyshel vsled za Frimenom iz perepolnennogo restoranchika, otvernuvshis' v storonu, chtoby ne byt' kem-nibud' uznannym. Ego n'yu-jorkskaya missiya podhodila k koncu, i on chuvstvoval, chto osobogo uspeha ne dobilsya, hotya emu udalos' podtverdit' imevshiesya podozreniya naschet zagovora. CHto zhe kasaetsya nalogovoj deklaracii Millisent Sen'er, to ona, veroyatno, ne predstavit osoboj cennosti. On dumal o Dzhirarde. Nado zhe, chtoby s takim slavnym parnem priklyuchilos' takoe! I v kakom zatrudnitel'nom polozhenii okazalsya teper' prezident! Pravda, miss Taunsend skazala, chto Dzhirard peredal po telefonu horoshuyu vest'. Udalos' li emu chto-nibud' vyyasnit'? Skorej by uzh dobrat'sya do aerodroma i sest' v samolet. Na trotuare, pod tentom vitriny, Frimen, shchuryas' ot solnechnogo sveta, tknul Kejsi pal'cem v grud'. - Vy ne pohozhi na cheloveka, prigodnogo dlya takih del, no ya vse-taki nadeyus', chto vashej gruppe udastsya svalit' Makfersona i Skotta i ozdorovit' obshchuyu atmosferu. Kejsi protyanul emu ruku. - Nu, spasibo, mister Frimen. Vse, chto vy mne rasskazali, ya budu hranit' v tajne. Frimen uklonilsya ot rukopozhatiya, i ego proshchal'nye slova prozvuchali s neskryvaemym sarkazmom: - Vse zhe postarajtes', Kejsi, zanyat' opredelennuyu poziciyu. Vam budet polezno razbit' sebe nos za stoyashchee delo. Proshchajte, druzhishche. Kejsi posmotrel emu vsled. "Synok, - skazal on pro sebya, - esli by mne ne nado bylo vozvrashchat'sya v Vashington, ya by sejchas zhe svernul sheyu koe-komu..." V Belom dome Dzhordan Limen, rasseyanno zhuya sandvich, chital svodku poslednih novostej, prinesennuyu Frenkom Sajmonom. V nej soderzhalis' tri dopolneniya k soobshcheniyu o katastrofe, poluchennomu utrom, - perechislyalis' koe-kakie podrobnosti ee, i bylo odno novoe soobshchenie, po-vidimomu napisannoe korrespondentom, pobyvavshim na meste proisshestviya: "La-Granha, Ispaniya. Rasplyushchennye i obgorelye oblomki, razbrosannye po golym sklonam kastil'skih holmov, - vot vse, chto ostalos' ot gigantskogo transokeanskogo lajnera, poterpevshego zdes' katastrofu rano utrom v chetverg. Policiya i spasatel'nye komandy prodolzhayut razyskivat' sredi oblomkov samoleta tela passazhirov, v chisle kotoryh nahodilsya Pol' Dzhirard, 45 let, sekretar' prezidenta Limena. Otdel'nye kuski kryl'ev i chasti dvigatelej byli najdeny na znachitel'nom rasstoyanii ot mesta katastrofy, chto svidetel'stvuet ob uzhasayushchej sile udara. Prichina katastrofy ne ustanovlena, hotya pilot vskore posle vyleta radiroval na kontrol'no-dispetcherskij punkt madridskogo aerodroma, chto vsledstvie tehnicheskih nepoladok on vozvrashchaetsya v ispanskuyu stolicu dlya ustraneniya neispravnostej. Predstaviteli aviakompanii zayavili, chto, vozmozhno, udastsya ustanovit' harakter neispravnostej. Hotya bol'shaya chast' samoleta sgorela, oni nadeyutsya, chto ucelevshie pribory iz kabiny letchika i registriruyushchie ustrojstva mogut dat' klyuch k ob®yasneniyu prichin katastrofy, samoj krupnoj za poslednie pyat' let". "Da, - podumal Limen, - eto kladet konec poslednej vozmozhnosti najti malen'kij klochok bumagi, kotoryj mog by zastavit' Skotta podat' v otstavku. Pozhaluj, edinstvennoj nadezhdoj poluchit' skol'ko-nibud' osnovatel'nye dokazatel'stva ostaetsya doklad Klarka iz |l'-Paso. No bozhe moj, pochemu zhe on molchit?" Vprochem, Limen s tyazhelym chuvstvom vynuzhden byl priznat', chto i dokazatel'stvo sushchestvovaniya sekretnoj bazy, ne utverzhdennoj prezidentom, - shatkoe osnovanie dlya uvol'neniya predsedatelya komiteta nachal'nikov shtabov i ego kolleg - vsem izvestnyh generalov. Strana prosto ne pojmet, pochemu populyarnyj general dolzhen byt' smeshchen s posta tol'ko za to, chto on prinyal mery, hotya by i sekretnye, dlya ohrany sistem svyazi. "Mozhet byt', Kris prav, - podumal on, - i nado dejstvovat' v otkrytuyu?" Limen chuvstvoval sebya kak svyashchennik, ch'ya pastva vnezapno pokidaet ego v to samoe utro, kogda dolzhna sostoyat'sya torzhestvennaya ceremoniya otkrytiya novoj cerkvi. |ster priotkryla dver' rovno nastol'ko, chtoby mozhno bylo prosunut' golovu. - Doktor Krejmer napominaet, chto cherez pyat' minut vy dolzhny byt' v ego kabinete dlya medicinskogo osmotra, - skazala ona. Limen vyshel na verandu i napravilsya cherez rozarij po dorozhke, vedushchej ot zapadnogo kryla k osobnyaku, v pervom etazhe kotorogo nahodilsya kabinet doktora. Pogoda stala luchshe. Poludennoe solnce svetilo cherez tonkij sloj plyvushchih po nebu oblakov, v vozduhe priyatno pahlo svezheskoshennoj travoj. Gde-to proskripela golubaya sojka, i kakaya-to ptica, sidevshaya na vetvyah bol'shoj magnolii, stremitel'no kinulas' na vorob'ya. Limen kivnul agentu sekretnoj sluzhby, skromno stoyavshemu u steny. Doktor Goras Krejmer, davnishnij vrach Limena, brosil praktiku v Kolumbuse, chtoby sledit' za zdorov'em prezidenta. Boltaya o peremene pogody, on provodil ezhenedel'nyj osmotr: vyslushival prezidenta stetoskopom; izmeryal krovyanoe davlenie, namotav emu na ruku lentu i naduv ee vozduhom; issledoval s pomoshch'yu reflektora glaza, ushi, nos i gorlo. Na etot raz, zakonchiv osmotr, Krejmer sel na taburetku i, nebrezhno pomahivaya stetoskopom, ustavilsya na svoego pacienta. - Kogda vy byli poslednij raz v otpuske? - sprosil on. Krejmer byl kruglolicyj muzhchina s gluboko posazhennymi glazami, ispytuyushche vziravshimi na pacientov. - Vesnoj ya provel dva uik-enda na Golubom ozere, - kak budto opravdyvayas', otvetil prezident. - YA govoryu ob otpuske, gospodin prezident, - povtoril Krejmer s terpelivoj nastojchivost'yu. - Sejchas, dajte vspomnit'... Proshlym letom ya celuyu nedelyu otdyhal na ozere. Krejmer pokachal golovoj, ne otryvaya glaz ot Limena. - |to tozhe ne otpusk, gospodin prezident. V tu nedelyu u vas bylo po dva soveshchaniya v den', i, po moim podschetam, vy tol'ko tri raza hodili na rybalku. Limen molchal. V myslyah on byl ves'ma dalek ot kabineta vracha. Holmy Ispanii, Pentagon, gde sidel strojnyj, podtyanutyj general, pustynnye prostory YUgo-Zapada - vse eto mel'kalo v ego golove. - YA budu govorit' pryamo, Dzhordan, - skazal Krejmer. - U vas opyat' podnyalos' davlenie, i mne eto sovsem ne nravitsya. Otnyne izvol'te vypolnyat' moi predpisaniya. Vam nado uehat' po krajnej mere nedeli na dve. Mozhete provodit' odno soveshchanie v nedelyu - i kak mozhno men'she telefonnyh razgovorov. Prezident pokachal golovoj i chut' ulybnulsya: - Ne mogu, Goras. Pridetsya podozhdat' do iyulya, kogda vstupit v silu dogovor. Krejmer popytalsya izmenit' kurs. - Esli vy ne dorozhite svoim zdorov'em, podumajte o moej reputacii. Ved' ya ne smogu zarabotat' v Kolumbuse ni centa, esli vy umrete po moej vine. - Smozhete, - usmehnulsya Limen. - Ob®yavite tol'ko, chto ya byl samoj krupnoj vashej oshibkoj. Krejmer tol'ko pozhal plechami. Limen snyal s veshalki pidzhak, nadel ego i zashagal obratno v svoj kabinet, ne podozrevaya, chto doktor, stoya v dveryah, provozhaet ego vzglyadom. Krejmer brosil na stol stetoskop i obratilsya k medsestre, voshedshej v kabinet posle uhoda Limena. - Gde logika? My izbiraem cheloveka prezidentom, a potom staraemsya kak mozhno skoree ego ugrobit'. Inogda mne kazhetsya, chto idet kakoe-to nepreryvnoe sostyazanie: kto ruhnet ran'she - prezident ili strana. Dzhordan Limen snova zaderzhal vzglyad na magnolii. Pticy uleteli, i edinstvennym zvukom, narushavshim tishinu, bylo otdalennoe zhuzhzhanie samoleta. Ono s novoj siloj napomnilo emu o Pole Dzhirarde i o vseh ego planah, kotorye vdrug nachali rushit'sya na glazah. Limen proshel mimo ohrannika, dazhe ne vzglyanuv na nego, CHETVERG. POSLE POLUDNYA "Takova uzh nasha diplomaticheskaya sluzhba, - razmyshlyal Genri Uitni, vyezzhaya iz Madrida. - V kazhdom zadanii, kotoroe poluchaesh', obychno sochetaetsya i horoshee i plohoe". No tepereshnee poruchenie bylo yavno nepriyatnym. Iz-za nego Uitni prishlos' pozhertvovat' pervym za tri nedeli svobodnym vecherom v domashnem krugu. A vse potomu, chto posol, zhelaya ugodit' Belomu domu, poruchil eto delo emu, cheloveku vysokopostavlennomu, hotya so vsem etim vpolne by spravilsya samyj mladshij sotrudnik iz otdela Uitni. Politika - vot v chem vse delo. Edinstvennoe, chto uteshalo Uitni, - eto vozmozhnost' proehat' po mestam, kotorye on lyubil bol'she vsego na svete. I teper', vedya "mersedes" po avtostrade, uhodyashchej na severo-zapad, v gory, on radovalsya etoj mysli. Uitni otkryl eti gory, kogda, stav chinovnikom diplomaticheskoj sluzhby, vpervye poluchil naznachenie v Ispaniyu, i s teh por ne perestaval ih lyubit'. On reshil srezat' put', svernuv s shosse u Vil'yal'by, gde nachinaetsya gornyj pereval, i vzobrat'sya vverh k La-Granha po proselochnoj doroge. Hot' eto byl i ne samyj korotkij put' cherez S'erra-de-Gvadarrama, no emu nravilas' eta doroga, i on davno uzhe po nej ne ezdil. On popadet k mestu katastrofy zadolgo do nastupleniya temnoty, posmotrit na oblomki samoleta, vypolnit neobhodimye formal'nosti v policii, i eshche ostanetsya vremya, chtoby prilichno poobedat' i kak sleduet vyspat'sya. Ne bylo nikakoj neobhodimosti vozvrashchat'sya v stolicu do zavtrashnego dnya. Uitni, sbaviv skorost', v®ehal v Torrelodones i stal ostorozhno probirat'sya k centru goroda po zapruzhennoj peshehodami i v'yuchnymi zhivotnymi ulice, mimo podtyanutyh, no sovershenno bezdeyatel'nyh policejskih - regulirovshchikov dvizheniya. Vyehav na protivopolozhnuyu okrainu goroda, on pribavil skorost' i snova vpal v mechtatel'noe nastroenie. CHto zhe vse-taki zastavilo starinu Archi podnyat' stol'ko shumu vokrug etoj aviacionnoj katastrofy? Nikogo v posol'stve osobenno ne vzvolnovalo, chto v spiske pogibshih passazhirov znachilos' imya sotrudnika Belogo doma. Malo kto voobshche slyshal o Pole Dzhirarde. S trudom vspomnili, chto eto byl sekretar' prezidenta po voprosam naznacheniya vstrech i priemov. Nikto i ne podozreval, chto on nahoditsya v Ispanii. Veroyatno, on nedolgo probyl v strane, potomu chto rabotniki konsul'stv, podchinennye Uitni, imeli strogoe, hotya i neoficial'noe rasporyazhenie srazu zhe izveshchat' ego, kogda v ih ruki popadet pasport sotrudnika Belogo doma ili chlena kongressa. Kak tol'ko posol Archibal'd Litl uznal o katastrofe - eto bylo okolo poludnya, - on vyzval Uitni po vnutrennemu telefonu, i polchasa spustya general'nyj konsul poluchil prikazanie lichno otpravit'sya na mesto proisshestviya i posmotret', ne ostalos' li chego-nibud' takogo, o chem sledovalo by pozabotit'sya posol'stvu. Uitni sprosil, bylo li na etot schet rasporyazhenie iz Vashingtona. Posol otvetil dovol'no rezko, chto nikakih rasporyazhenij ne bylo, no nikogda ne meshaet dat' ponyat' gosudarstvennomu departamentu, ne govorya uzhe o Belom dome, chto posol'stvo zabotitsya i o melochah - ved' oni tozhe mogut imet' znachenie. Krome togo, Uitni dolzhen soobshchit' po telegrafu o sostoyanii ostankov Dzhirarda i zhdat' dal'nejshih instrukcij iz Vashingtona. Poslednee, vidimo, dejstvitel'no chto-to znachilo, hotya v obshchem-to s etoj rabotoj mog spravit'sya lyuboj iz podchinennyh Uitni. "Vot tak, - razmyshlyal on, - papasha Archibal'd i dostig svoego nyneshnego polozheniya. On znaet, chto delaet, hotya prezidentu Limenu, konechno, sovershenno bezrazlichno, kakogo ranga konsul'skij chinovnik otpravitsya sobirat' ostanki ego pokojnogo pomoshchnika". Uitni prerval svoi razmyshleniya. Vse eti rassuzhdeniya "nekonstruktivnye", reshil on, vspomniv izlyublennoe vyrazhenie diplomatov. On davno uzhe nauchilsya ne rastravlyat' dushu naprasnymi razdum'yami o nepriyatnostyah, schitaya eto pustoj tratoj vremeni. Na diplomaticheskoj sluzhbe bylo nemalo lyudej, kotorye portili zhizn' sebe i drugim iz-za mel'chajshih pustyakov, ne stoyashchih vyedennogo yajca. On sosredotochil svoe vnimanie na upravlenii mashinoj, uspevaya v to zhe vremya sledit' za landshaftom. Ego chudesnyj malen'kij "mersedes" (odnim iz nemnogih preimushchestv etoj strany, kotoroe tshchatel'no skryvali ot priezzhih amerikanskih senatorov, byli nizkie ceny na horoshie avtomobili) nessya po izvilistoj gornoj doroge, kak po bul'varu. Uitni ne znal luchshego mesta v mire, chem etot dvadcatikilometrovyj uchastok puti. Vnachale doroga shla vverh, k perevalu Navaserrada, potom spuskalas' cherez pokrytye lesom severnye sklony gor i vela k La-Granhi, gde sredi pyshnyh sadov i fontanov stoyal izumitel'noj krasoty letnij dvorec Gabsburgov. Po mere togo kak doroga podnimalas' vverh k perevalu, mestnost' stanovilas' vse bolee goloj i mrachnoj - i tak do samoj vershiny. Vnizu vidnelis' domiki lyzhnoj bazy, zapertye na leto, s nagluho zakolochennymi stavnyami. Vsya prelest' Puerto-de-Navaserrada zaklyuchalas' v razitel'nom kontraste mezhdu dvumya sklonami gory. YUzhnyj sklon byl useyan ogromnymi kamnyami i pochti lishen zeleni, a severnyj pokryt gustym sosnovym lesom. Uitni minoval ukazatel' na grebne gory, v®ehal v sosnovyj les i nachal spuskat'sya po izvilistoj doroge, to peresekaya zalitye solncem polyany, to nyryaya v gustuyu ten' derev'ev. Les byl bol'shoj, derev'ya rosli cherez pravil'nye promezhutki; vsya zemlya, krome nebol'shih zelenyh ostrovkov, byla splosh' pokryta opavshej sosnovoj hvoej. Uitni ishodil eti mesta dvadcat' let nazad. Sejchas on nessya vniz, minuya krutye povoroty, proehal cherez belyj betonnyj most, - govoryat, tot samyj, kotoryj vzorvali partizany v romane Hemingueya o grazhdanskoj vojne v Ispanii. V tu vesnu Uitni nosil etu knigu v svoem ryukzake i, polnyj romanticheskih chuvstv i smutnoj toski, myslenno zhil odnoj zhizn'yu s geroyami Hemingueya. CHas spustya Genri Uitni byl vsecelo pogloshchen delom, vzbirayas' na nevysokij holm okolo La-Granhi s Huanom Ortegoj, oficerom mestnoj policii. Oni podoshli k mestu katastrofy. V shirokoj urodlivoj borozde, protyanuvshejsya vdol' grebnya, eshche dymilis' kuski obgorelogo, iskorezhennogo metalla. Gruda pobol'she oboznachala, po-vidimomu, to, chto nekogda bylo fyuzelyazhem. Eshche dal'she, yardah v dvuhstah, lezhali oblomki, v kotoryh mozhno bylo raspoznat' nosovuyu chast' s izmyatoj kabinoj pilota. Vidimo, pri stolknovenii s zemlej nos mashiny byl pripodnyat, podumal Uitni, i etu chast' otbrosilo v storonu, poetomu ona ne postradala ot ognya. - Esli eto ne ochen' obremenitel'no, - po-ispanski obratilsya Uitni k oficeru, kogda oni probiralis' mimo oblomkov, - ne mogli by vy ostavit' zdes' neskol'ko soldat do pribytiya sledstvennoj komissii aviakompanii? V takih sluchayah opytnyj glaz ochen' mnogo znachit dlya opredeleniya prichin katastrofy, i luchshe, esli vse ostanetsya, kak bylo. - Razumeetsya, - soglasilsya Ortega. - Kak vidite, ya privel syuda soldat, chtoby otgonyat' lyubopytnyh. - Tri soldata v sero-zelenoj forme, s vintovkami na remen' stoyali nevdaleke. - Nikto syuda ne sunetsya. Vse ostalos', kak bylo, krome neskol'kih melkih predmetov, kotorye my podobrali i slozhili v moej kancelyarii. YA ih vam otdam. Pri vide obgorelyh chastej tel Uitni stalo ne po sebe. Otvernuvshis', on sprosil, ne pytalis' li ustanovit' lichnost' pogibshih. Ortega pozhal plechami i skazal, chto eto nevozmozhno. Raspoznat' udalos' tol'ko treh chlenov ekipazha, trupy kotoryh byli najdeny v razbitoj kabine pilota. Oni spustilis' vmeste po sklonu holma, seli v mashinu Uitni i poehali v gorod. Vojdya v svoyu kancelyariyu, Ortega prikazal soldatu prinesti heresu, potom vzyal stoyavshij v uglu staryj derevyannyj yashchik iz-pod patronov i postavil ego na stol. - |to vse, sen'or. Uzh ochen' sil'nyj byl pozhar. V yashchike bylo ne mnogo veshchej. Uitni ostorozhno vynul dve obgorelye knizhki, odnu serezhku, rasporotuyu dorozhnuyu sumku, propitannuyu zapahom kon'yaka, ishodivshim iz lezhavshej v nej razbitoj podarochnoj butylochki fundadora, muzhskuyu shlyapu, razorvannyj damskij koshelek, polovinu formennoj shapochki styuardessy i izmyatyj serebryanyj portsigar, kotoryj nel'zya bylo otkryt', potomu chto zaelo zamok. Uitni s sodroganiem rassmatrival vse, chto ostalos' ot soroka vos'mi chelovek. Ego brosilo v zhar i nachalo potashnivat' ot zathlogo vozduha kancelyarii. "K chertu, ya slishkom star dlya takih del, - podumal on, - pust' etim zanimaetsya molodezh'". Tem ne menee on staralsya kazat'sya spokojnym i nevozmutimym i netoroplivo potyagival heres. - Bol'shoe spasibo, - skazal on, dopiv stakan. - Mne pora otpravlyat'sya. S vashego razresheniya, ya voz'mu etot yashchik s soboj. - Pozhalujsta, - soglasilsya oficer, vstavaya vsled za Uitni. - Nadeyus' vstretit'sya s vami eshche, sen'or, pri bolee priyatnyh obstoyatel'stvah. Uitni vyshel iz kancelyarii. Priyatno bylo vdohnut' svezhij vechernij vozduh. On otkryl bagazhnik "mersedesa", polozhil tuda yashchik, zahlopnul kryshku i zaper ee na zamok. "Glavnoe sejchas - vypit' horoshuyu porciyu viski i spokojno pospat', - reshil on. - Zanyat'sya etimi veshchichkami mozhno i potom. Sobstvenno govorya, ot menya trebuetsya tol'ko vylozhit' ih na stol Archi, i bol'she nichego". CHETVERG, VECHER Henk Pajkot chistil rybu dlya obeda na bol'shom ploskom kamne u samyh mostkov, kogda uslyshal shum podvesnogo motora lodki, ogibavshej ostrov. Hotya motor rabotal na malyh oborotah i shum ego byl ele slyshen, Henk po glubokomu hriplomu zvuku uznal odnu iz teh bol'shih, sdavaemyh naprokat lodok, chto stoyali u pristani okolo doma |dvardsov. "CHert poberi, - podumal on, - eshche tol'ko seredina maya, a eti sportsmeny uzhe tut kak tut. Skoro zdes' ne budet pokoya dazhe zimoj, da i rybu vsyu vylovyat". Henk iskosa sledil za lodkoj, pokazavshejsya iz-za povorota. V ugasayushchem svete dnya on razlichil, chto eto dejstvitel'no odna iz lodok |dvardsa, nepomerno bol'shaya, s sorokasil'nym motorom, slishkom moshchnym dlya takogo malen'kogo ozera. Tri cheloveka, nahodivshiesya v lodke, vovse ne lovili rybu, a, medlenno prodvigayas' vdol' berega, izuchali ostrov. I Henk vspomnil telefonnyj zvonok Dzhordana Limena. Oh uzh eta gazetnaya bratiya! Vechno im nuzhny novye snimki. Kazhetsya, proshlym letom oni nasnimali stol'ko, chto hvatilo by na vse zhurnaly do skonchaniya veka. Pajkot tol'ko chto vypotroshil poslednyuyu rybu, kogda chelovek, stoyavshij na nosu lodki, pokazal na nego pal'cem i stal chto-to govorit' drugim. Sidevshij na korme, u motora, rezko povernul lodku k mostkam. Lodka s vyklyuchennym motorom medlenno zaskol'zila vdol' mostkov. "CHto-to oni ne pohozhi na gorodskih parnej, - podumal Pajkot, - kakie obychno priezzhayut na Goluboe ozero. U nih takoj vid, kak budto oni zhivut vse vremya na vozduhe. Krepkie rebyata! Vidat', umeyut postoyat' za sebya. I tol'ko odin malen'kij fotoapparat. Net, ne pohozhi oni na fotografov". Pajkot poboltal nozhom v vode, vyter ego o shtany i zasunul v nozhny, visevshie na poyase. Potom vymyl ruki v holodnoj vode. Za vse vremya on ne proronil ni slova. - Vy zdeshnij storozh? - zagovoril stoyavshij na nosu - chernovolosyj muzhchina s gustymi brovyami i shramom na shcheke. - Kak budto, - otvetil Pajkot. - A chto takoe? - Sekretnaya sluzhba, - skazal chernovolosyj. - Proveryaem, kak tut obstoyat dela pered priezdom prezidenta. Obychnaya proverka. "Vot kak? - udivilsya Pajkot. - CHto-to ya vas ran'she nikogda ne videl, a kogda priezzhaet sekretnaya sluzhba - eto vsegda odni i te zhe rebyata. K tomu zhe Limen uzhe dva raza byl zdes' v etom godu, a po telefonu on nichego ne govoril naschet novoj proverki. Mozhet, vy dumaete, chto ya sovsem nichego ne ponimayu?" CHernovolosyj prodel nosovuyu cep' cherez odno iz kolec, vdelannyh v mostki, i prigotovilsya prygnut' na bereg. - Postojte-ka, - skazal Pajkot, perehodya s ploskogo kamnya na mostki. - |tot ostrov - chastnaya sobstvennost' prezidenta. CHernovolosyj vse-taki podnyalsya na mostik i vstal pered Pajkotom. - Ne bespokojsya, druzhishche! My iz Vashingtona. Hotim tol'ko osmotret' ostrov i proverit' svyaz' - radio i vse takoe prochee. Kak ona rabotala zimoj - horosho? Pajkot ne spesha vytashchil sigaretu iz pachki, zasunutoj v karman rubashki, i zakuril. Zastegnul karman. "Rozha u etogo parnya, kak u dikobraza, nichut' ne luchshe, - podumal on. - Esli on dejstvitel'no iz sekretnoj sluzhby, to dolzhen by znat', chto voennye svyazisty proverili vsyu apparaturu eshche mesyac nazad". - A u vas est' kakoe-nibud' udostoverenie? - sprosil Pajkot. CHernovolosyj molcha ustavilsya na nego. Sidevshij posredi lodki potyanul svoego tovarishcha za bryuki, i tot, ne govorya ni slova, otvyazal cep' ot kol'ca i sel v lodku. - Nu chto zh, esli vy govorite, chto svyaz' v poryadke, pozhaluj, mozhno ne proveryat' vtoroj raz, - proiznes on nakonec. "Da ya zhe nichego takogo ne govoril", - izumilsya Pajkot, no promolchal. CHernovolosyj dal znak svoemu pomoshchniku, sidevshemu na korme. Tot zavel motor, lodka otoshla ot berega i medlenno napravilas' k dal'nemu koncu ostrova. Pajkot sobral rybu i poshel po usypannoj sosnovoj hvoej dorozhke k domu. Brosiv rybu v holodil'nik, on vyshel na kryl'co. Hotya dom stoyal na samoj vysokoj tochke ostrovka, okruzhayushchie derev'ya skryvali iz vidu bol'shuyu chast' beregovoj linii. No on mog sledit' za kursom lodki, medlenno ogibavshej ostrov, po shumu motora. Odin raz lodka ostanovilas' na dal'nem konce ostrovka, gde byla ustanovlena radiomachta i vyhodil iz vody telefonnyj kabel', no cherez minutu motor zarabotal snova, i lodka polnym hodom napravilas' ot ostrova k pristani. "Da, Limen pravil'no govoril naschet posetitelej, - razmyshlyal Pajkot, - tol'ko ne pohozhe, chto eti lyudi iz kakogo-to zhurnala. U nih drugoe na ume, i uzh navernyaka nedobroe. Mozhet, styanut' chto-nibud' hoteli?" Tishinu razorval drebezzhashchij krik gagary. Pajkot vzglyanul na zerkal'no gladkuyu poverhnost' ozera, slovno zastyvshego v bezvetrennyh sumerkah, i poezhilsya. CHert voz'mi, holodaet. On povernulsya i zashagal k domu, chtoby pozvonit' prezidentu. Kogda v kabinete Limena razdalsya telefonnyj zvonok, za dlinnym kofejnym stolom, ustavlennym tarelkami, sideli chetvero: Limen, Kristofer Todd, Art Korvin i Dzhigs Kejsi. Prezident pochti ne pritronulsya k ede, on tol'ko vypil dve chashki kofe i teper' tshchetno pytalsya podderzhivat' ogon' v trubke, poka eli ostal'nye. - Mozhet byt', eto Rej? - proiznes on, pospeshno snimaya telefonnuyu trubku. Kogda on uznal golos Pajkota, lico ego otrazilo razocharovanie, hotya on prodolzhal vnimatel'no slushat'. Zakonchiv razgovor, on peredal drugim ego soderzhanie, opisav teh troih v lodke. - |to Broderik, - zayavil Kejsi, - iz milliona lyudej ne najdesh' drugogo, k komu by tak podhodilo eto opisanie. - CHto-to on zabralsya slishkom daleko ot doma, - zametil Korvin. - Ved' ot |l'-Paso do Mena dobryh dve tysyachi mil'. Todd odernul poly zhiletki, podobno advokatu, tol'ko chto lovko pojmavshemu na slove svidetelya, samodovol'no ulybnulsya hmuromu Limenu i veselo skazal: - Gospodin prezident, vam vezet. - Vezet? - peresprosil tot. - Po-vashemu, kogda vse idet prahom, eto znachit vezet? - Poslushajte, - skazal Todd. On vytashchil iz verhnego karmana zhiletki karandash v serebryanoj oprave i postuchal im po ogromnomu zheltomu bloknotu, kotoryj teper' stal stol' zhe neot®emlemoj prinadlezhnost'yu ego tualeta, kak cepochka ot chasov ili zaponki. - S teh por kak ya ubedilsya v sushchestvovanii zagovora... - CHto proizoshlo, naskol'ko mne pomnitsya, Kris, vsego dvenadcat' chasov nazad... - s®yazvil prezident. Esli ne schitat' edva zametnoj ulybki, advokat propustil mimo ushej zamechanie prezidenta. - S teh por kak ya ubedilsya v etom, - prodolzhal on, - menya interesoval odin ochen' vazhnyj vopros, a imenno: skol'ko soyuznikov u Skotta? Esli ih ochen' mnogo i v zagovor vtyanuto mnozhestvo voinskih chastej, bol'shih i malyh, to nashe polozhenie ne iz legkih. No esli v nem uchastvuet lish' neskol'ko chelovek, hotya by i vysshih komandirov, vse shansy na nashej storone. - Nu i chto? - zainteresovalsya Limen. - A to, chto esli generalu Skottu prihoditsya otpravlyat' polkovnika Broderika iz |l'-Paso, gde on komanduet chast'yu, igrayushchej reshayushchuyu rol' v operacii, v Men s zadachej, kotoruyu mozhet vypolnit' lyuboj ryadovoj syshchik, znachit Skott puskaetsya v plavanie s bumazhnymi parusami. No Limena eto zaklyuchenie ne obradovalo. S teh por kak chas nazad sobralas' eta nebol'shaya kompaniya, on ne perestaval nervnichat'. Limen vstal i zashagal po komnate, zasunuv ruki v karmany bryuk. - Ne vizhu, chem eto mozhet osobenno pomoch', Kris, - skazal on. - Pomozhet, esli vy reshite razgromit' ih nemedlenno, - otvetil Todd, - a vremya dlya takogo resheniya uzhe nazrevaet. No Limen dumal o drugom. - Nado vyyasnit', chto sluchilos' s Reem. Gospodi, ne mozhet zhe senator Soedinennyh SHtatov prosto tak vzyat' i ischeznut'? - On vzglyanul na chasy. - Proshlo uzhe bol'she tridcati shesti chasov, s teh por kak Dzhigs rasstalsya s nim v aeroportu. Ne mogu ponyat', v chem delo. Todda podmyvalo nameknut' na butylki, vozvyshavshiesya na podnose, no on ne reshilsya. Ne hotelos' eshche bol'she razdrazhat' prezidenta. No chto zhe vse-taki moglo sluchit'sya s Klarkom? Oni zvonili v ego kancelyariyu - tam ne znali, gde on. Neskol'ko raz zvonili domoj - nikto ne otvechal. Pytalis' svyazat'sya s otelem v Mejkone, gde Klark ostanavlivalsya, kogda ezdil v Dzhordzhiyu, - naprasnyj trud. Skoree vsego, on gde-to v rajone |l'-Paso. Limen dazhe predlozhil obzvonit' vse oteli i moteli v rajone |l'-Paso, no Todd ubedil ego, chto eto neostorozhno. - Dzhigs, - skazal prezident, - ne pozvonit' li vam na kvartiru polkovnika Gendersona v |l'-Paso? - YA ne uveren, gospodin prezident, - nachal Kejsi, - stoit li... - Vse-taki popytajtes', - povtoril Limen. Kejsi ponyal, chto eto prikaz. On dostal iz karmana nomer telefona Gendersona i sdelal vyzov cherez |ster. K telefonu podoshla missis Genderson. Matt byl na baze i skazal, chto, veroyatno, ostanetsya tam i na voskresen'e. Da, kakoj-to mister Klark vchera zvonil, no skazal, chto letit v Los-Anzhelos. Net, ot Klarka bol'she nichego ne bylo. A razve chto-nibud' sluchilos'? Ostal'nye troe vyslushali Kejsi, izlozhivshego soderzhanie razgovora, v molchanii. Limen nalil sebe eshche chashku kofe. "Uzhe tret'ya, - otmetil pro sebya Korvin, - on yavno nervnichaet". Todd v razdum'e namorshchil lob. Potom, postuchav kostyashkami pal'cev po bloknotu, skazal: - YA hotel by zadat' odin pryamoj vopros. Kto iz prisutstvuyushchih schitaet, chto voennyj perevorot ne gotovitsya? Korvin i Kejsi promolchali. - Horosho, esli by ya oshibalsya, no mne kazhetsya, chto perevorot dejstvitel'no gotovitsya, - progovoril Limen. - Mne tozhe, - skazal Todd. - Na eto ukazyvaet vse, chto vyyasnili Kejsi i Korvin. Ob etom pryamo govorit soobshchenie Dzhirarda. YA dumayu, dazhe general Rutkovskij podozrevaet, chto tut kroetsya nechto bol'shee, chem skrytaya propaganda nachal'nikov shtabov, vystupayushchih protiv dogovora. Po-vidimomu, admiral Palmer tozhe razdelyaet eti podozreniya. - Todd sdelal pauzu, potom otrubil: - No u nas net nikakih dokazatel'stv, sposobnyh ubedit' sud, ne govorya uzhe o shirokoj publike, kotoraya blagovolit generalu Skottu. Bolee togo, ne dumayu, chto nam udastsya poluchit' takie dokazatel'stva, esli tol'ko vskore ne vernetsya senator Klark. - YA rasschityvayu na Reya, - upryamo progovoril Limen. - |to tol'ko nadezhda, no ne real'nost', gospodin prezident, - vozrazil Todd. - Poluchit' dokazatel'stva, kotorye zastavili by Skotta podat' v otstavku, predstavlyaetsya mne v luchshem sluchae ves'ma otdalennoj vozmozhnost'yu. YA schitayu, chto nastalo vremya vstupit' v bor'bu. - CHto vy hotite etim skazat'? - YA hochu skazat', chto my dolzhny reshit' sejchas zhe, segodnya vecherom, kak vam obezvredit' Skotta i sohranit' svoyu vlast'. - CHto zhe vy predlagaete, Kris? - V golose Limena ne bylo nikakogo interesa, kak u cheloveka, vyslushivayushchego ugovory prodavca, hotya on ne nameren nichego pokupat'. - U menya est' koe-kakie soobrazheniya, - skazal Todd. - Nado tshchatel'no obsudit' ih so vseh storon, no esli by reshenie zaviselo ot menya, ya by segodnya zhe vecherom sdelal vot chto: vo-pervyh, vyzval by syuda generala Garloka i prikazal emu vystavit' usilennuyu kruglosutochnuyu ohranu na central'nom punkte upravleniya tele- i radiosetyami. I eshche prikazal by emu zaperet' vorota Maunt-Tandera i pod ugrozoj voennogo suda ne puskat' tuda nikogo - ni voennyh, ni grazhdanskih - do moego rasporyazheniya. Vo-vtoryh, vyzval by syuda Skotta i otstranil ego... - A pod kakim predlogom? - perebil Limen. - Za samochinnoe sozdanie OSKOSS. - No eto zhe ne ubeditel'naya prichina, Kris, sami znaete. - Esli on zaartachitsya, ya prigrozil by emu nalogovoj deklaraciej miss Sen'er, a esli i eto ne podejstvuet, vse ravno otstranil by ego ot dolzhnosti i zaper v odnoj iz komnat etogo doma pod ohranoj lyudej Arta. V-tret'ih, ya otstranil by Hardesti, Diffenbaha i Rajli ot zanimaemyh imi postov za tajnyj sgovor s cel'yu annulirovaniya dogovora, zaklyuchennogo prezidentom i ratificirovannogo senatom. Vykladyvaya svoi plany, Todd ryavkal, kak rotnyj starshina. Nikto ne pytalsya ego prervat', i on prodolzhal: - V-chetvertyh, ya naznachil by kogo-nibud' iz teh, komu doveryayu, skazhem, admirala Palmera, predsedatelem komiteta nachal'nikov shtabov i prikazal by emu nemedlenno rasformirovat' OSKOSS. Potom ya vyzval by generala Rutkovskogo, postavil ego vo glave voenno-vozdushnyh sil i prikazal by emu nemedlenno otmenit' vse rasporyazheniya o perebroske transportnyh samoletov na etu bazu okolo |l'-Paso. Esli chast' samoletov uzhe vyletela, ya prikazal by emu vernut' ih obratno. Nakonec, ya vyzval by rotu iz tret'ego pehotnogo polka i na neskol'ko dnej razmestil by ee zdes', vokrug Belogo doma. Kejsi udivilsya, chto ministr znaet ne tol'ko o sushchestvovanii paradnogo polka v Fort-Majere, no dazhe i o ego istinnom prednaznachenii. Vidno, on ne teryal vremeni darom v eti dni. Limen sidel, gluboko opustivshis' v kreslo, opershis' podborodkom na bol'shie pal'cy, a ostal'nymi prikryv nos. Kogda Todd umolk, on slegka ulybnulsya. - Nu, Kris, - skazal on, - tut celyj voz predlozhenij. Vy uvereny, chto nichego ne zabyli? - Da, eshche vot chto. - Todd otmechal punkty, kak schetovod, proveryayushchij balans. - YA vyzval by direktora televizionnoj kompanii i poprosil ego, v kachestve lichnogo odolzheniya, ne davat' etomu besnovatomu Makfersonu vremeni v subbotu. Limen nichego ne otvetil Toddu, a vmesto etogo obratilsya k Kejsi: - CHto vy dumaete ob etoj programme, Dzhigs? - Vy hotite skazat', sleduet li vam ee prinyat'? - Kejsi ne ozhidal, chto u nego sprosyat soveta. - Net, ya hochu sprosit' vas, kak voennogo cheloveka, schitaete li vy ee osushchestvimoj. - YA dumayu, chto ona vypolnima, ser, esli tol'ko vy nemedlenno naznachite novogo predsedatelya komiteta nachal'nikov shtabov. I eshche luchshe, esli vy oblegchite ego zadachu, zameniv nachal'nikov shtabov vseh vidov vooruzhennyh sil, chtoby ne narushat' poryadka v sisteme komandovaniya. Po-moemu, novyj predsedatel' komiteta dolzhen budet otdat' rasporyazhenie vsem vidam vooruzhennyh sil ob otmene subbotnej trevogi. |to mozhet vyzvat' udivlenie u teh, kto ne znal, chto namechaetsya trevoga, no dlya takih lyudej, kak general Sidzher na baze Vandenberg ili admiral Uilson v Pirl-Harbore, eto budet oznachat', chto zagovor provalilsya. - Vse punkty vzyaty na zametku i prinyaty, - skazal Todd. - CHto-nibud' eshche? - Nu, naschet togo, chtoby zaperet' zdes' generala Skotta, ser, - prodolzhal Kejsi, - ya ne sovsem uveren. Samo soboj razumeetsya, chto on ne mozhet rukovodit' perevorotom iz zapertoj spal'ni, no... Limen ulybnulsya. - No vy dumaete, eto mozhet vyzvat' nezhelatel'nuyu dlya nas reakciyu v obshchestve? - Da, ser, pozhaluj. |to proizvelo by neblagopriyatnoe vpechatlenie, osobenno na voennyh. - Art! - obratilsya Limen k nachal'niku svoej ohrany. Korvin pozhal svoimi moshchnymi plechami. - Ne sprashivajte menya, kak obezglavit' politicheskij zagovor, gospodin prezident. No s tochki zreniya soblyudeniya zakonnosti ya by posovetoval vam ispol'zovat' soldat dlya soderzhaniya generala Skotta pod strazhej. V kachestve opravdaniya mozhno budet zayavit', chto on ugrozhal vashej zhizni. A ya podozrevayu, chto otchasti tak ono i est'. Vo vsyakom sluchae, my sdelaem vse, chto vy prikazhete. Limen podoshel k stolu, na kotorom stoyali butylki, i voprositel'no vzglyanul na ostal'nyh. Kejsi i Korvin otricatel'no pokachali golovami. - Viski s sodovoj, pozhalujsta, - skazal Todd. Prezident smeshal napitok i peredal Toddu, potom prigotovil takuyu zhe smes' i sebe. S minutu on, zabyv, kazalos', ob ostal'nyh, zadumchivo rassmatrival puzyr'ki, podnimayushchiesya v bokale, potom, ne oborachivayas', zagovoril: - Kris, edinstvennyj nedostatok vashego predlozheniya tot zhe, na kotoryj kto-to uzhe ukazyval vo vtornik. Gazety podnimut strashnyj voj, trebuya moego skal'pa. Kongress pridet v yarost', i v pervyj zhe den' budet vneseno desyat' zakonoproektov o snyatii menya s posta i vozbuzhdenii dela o gosudarstvennom prestuplenii. Nachnutsya rassledovaniya, kotorye protyanutsya chert znaet skol'ko vremeni. Strana potrebuet voennogo suda nad Skottom, chtoby "poluchit' fakty". - On kruto povernulsya i posmotrel na ministra finansov. - Klyanus' bogom, drug moj, prezhde chem vse eto konchitsya, menya upryachut v bol'nicu svyatoj Elizavety, i polovina psihiatrov strany udostoverit, chto ya stradayu maniej presledovaniya. Todd podnyal na Limena ukazuyushchij perst. - Esli dazhe dopustit', chto vse budet imenno tak, s chem, mezhdu prochim, ya ne mogu soglasit'sya, togda post prezidenta zajmet Dzhianelli, no konstituciya vse ravno ostanetsya v sile, ne pravda li? - Nadolgo li, Kris? - Limen vzmahnul bokalom, kak by otmetaya dovod Todda. - Skott slopaet stranu so vsemi potrohami. Budet ustanovlena voennaya diktatura, a Vine ostanetsya lish' nominal'noj figuroj. - No Skott zhe budet smeshchen, - vozrazil Todd, snova vozvysiv golos. - Ne bol'she chem na nedelyu, esli ne men'she, - otpariroval Limen. - Davlenie budet takim sil'nym, chto Vinsu pridetsya smestit' Palmera - ili kogo by tam ni bylo - i vernut' Skotta na prezhnij post. I s etogo momenta Skott, poluchit vozmozhnost' beskontrol'no upravlyat' stranoj. - CHert voz'mi, gospodin prezident, vy prosto fantaziruete! - vypalil Todd. - Ne zabud'te, chto vy prinesli prisyagu zashchishchat' konstituciyu Soedinennyh SHtatov protiv vseh vragov, i esli ne budete dejstvovat' reshitel'no, to narushite svoyu klyatvu. Razgoryachennyj sporom, Todd vskochil na nogi. Oni s prezidentom stoyali posredi komnaty ne bolee chem v dvuh futah drug ot druga i, krasnye ot vozbuzhdeniya, potryasali bokalami, slovno oruzhiem. - Ne govorite mne o prisyage! - ryavknul Limen. - Mozhet byt', vy velikij advokat, no kak ya vypolnyayu svoi obyazannosti - eto moe delo. - Mezhdu prochim, eta strana tak zhe moya, kak i vasha, Dzhordan, - skripuchim golosom kriknul Todd, - i ya ne nameren stoyat' v storone i smotret', kak ona katitsya v propast', potomu chto vy ne hotite schitat'sya s real'nymi faktami. V pylu spora oni sovershenno zabyli pro oficera morskoj pehoty i nachal'nika ohrany. Todd v beshenstve metal gromy i molnii, Limen s gnevom oboronyalsya. |to byl gnev ustalogo, zagnannogo v ugol cheloveka. - Kris, vy prosto ne razbiraetes' v psihologii izbiratelej. - V golose prezidenta chuvstvovalas' bezmernaya ustalost'. - CHto-to ya ne zamechal, chtoby te, kto imeet s nimi delo, stali bolee mudrymi. - Vas, Kris, ne vybrali by dazhe na dolzhnost' zhivodera. - V tone prezidenta ne ostavalos' i teni yumora. - Nu chto zh, po krajnej mere, teper' my vyyasnili nashi pozicii... gospodin prezident. - Todd proiznes titul takim tonom, slovno Limen byl nedostoin ego. Limen svirepo smotrel na advokata, i Kejsi vser'ez opasalsya, kak by delo ne doshlo do draki. Tut Todd shvatil svoj portfel', vytashchil nalogovuyu deklaraciyu Millisent Sen'er i nachal razmahivat' eyu pered licom Limena. - Pochemu vy ne vospol'zuetes' etim? - Todd rezko vozvysil golos. - Ne hochu. - U vas ne hvataet smelosti! - YA ne storonnik shantazha, - skazal Limen. - I menya udivlyaet, chto shantazh, vidimo, schitaetsya obychnym delom na Uoll-strite. Todd pomahal bumagoj. - Podumajte, gospodin prezident! My stoim pered ugrozoj gibeli nashej sistemy pravleniya, a vy nastaivaete, chtoby my dejstvovali, kak kakie-nibud' kisejnye baryshni! - Radi boga,