Kris, perestan'te razmahivat' etoj shtukoj, - poprosil Limen. - Vy napominaete mne Dzho Makkarti. Todd zasunul dokument obratno i shvyrnul portfel' na stul. - CHto zhe kasaetsya vashej idei ocepit' Belyj dom vojskami, to eto prosto rebyachestvo, - dobavil Limen. - YA stal by posmeshishchem vsego zapadnogo mira. - Pohozhe, chto vas bol'she bespokoit sobstvennaya reputaciya, chem sud'ba strany, - ledyanym tonom progovoril Todd. - Rasstavit' vojska vokrug Belogo doma bylo by proyavleniem trusosti, - upryamo povtoril Limen. - Horosho, chert voz'mi, togda predlozhite hot' chto-nibud' sami. Mne nadoelo razgovarivat'. Pora dejstvovat', a vy vedete sebya, kak straus... Todd i Limen sovershenno zabyli o tom, chto v komnate nahodyatsya postoronnie. A Korvin i Kejsi chuvstvovali sebya tak nelovko, chto ne reshalis' vzglyanut' drug na druga. Korvinu prihodilos' i ran'she byt' svidetelem perepalok mezhdu vysokopostavlennymi osobami, no nichego podobnogo on nikogda ne videl. CHto kasaetsya Kejsi, to emu prosto hotelos' vyjti iz komnaty; on chuvstvoval sebya kak chelovek, sluchajno stavshij svidetelem krupnogo semejnogo skandala u sosedej, i ne smel vzglyanut' na prezidenta. Emu bylo nevynosimo zhal' etogo cheloveka, i on myslenno molil Todda ostanovit'sya. Odnako pervym uspokoilsya Limen. - My zrya nadryvaem sebe gorlo, Kris, - skazal on. - Reshit' vopros tak, kak vy predlagaete, prosto nevozmozhno. |h, esli by Rej byl zdes', - dobavil on upavshim golosom. - Bozhe moj, gospodin prezident, - vspylil Todd, - neuzheli vy ne mozhete prinyat' reshenie, esli senator ot Dzhordzhii ne derzhit vas za ruku? - Ot nego, po krajnej mere, mozhno zhdat' realisticheskogo soveta, - Limen ustalo ulybnulsya i polozhil svoyu bol'shuyu ruku na plecho Toddu. - Boyus', chto generalu udalos' vnesti raskol v ryady soyuznikov, - poshutil on. - Delo ne v tom, Kris, chto ya boyus' dejstvovat'. Prosto ya tochno ne znayu, kak dejstvovat'. My poka tolchem vodu v stupe i, v sushchnosti, znaem sejchas ne bol'she, chem dva dnya nazad. Limen povernulsya k ostal'nym, kak budto tol'ko chto obnaruzhil ih prisutstvie. Ego glaza molchalivo prosili ih soveta. No ni Korvin, ni Kejsi ne mogli nichego predlozhit'. - Poshli spat', - skazal nakonec Limen, opustiv glaza v pol. - Mozhet, chto-nibud' proyasnitsya utrom. A esli net, togda posmotrim. Todd, Korvin i Kejsi napravilis' k dveri. Uzhe vzyavshis' za ruchku, Todd obernulsya i skazal, s trudom sderzhivaya golos: - Davajte tol'ko dogovorimsya, chto my nachnem dejstvovat' do togo, kak stanet pozdno. Stoya u vysokogo okna, Limen krutil za duzhki ochki i smotrel na odinokuyu, smutno vyrisovyvayushchuyusya v temnote skul'pturu Dzheffersona v rotonde okolo bassejna. Plechi ego byli nizko opushcheny. - Pravil'no, Kris, - myagko proiznes on. - Vy kak raz napomnili mne koe o chem. Dobroj nochi, gospoda. "Bozhe moj, - dumal Kejsi, vyhodya iz komnaty, - ya, kazhetsya, bol'she ne sposoben zdravo rassuzhdat'. - Kejsi chuvstvoval strashnuyu ustalost', sheya i plechi slovno onemeli. - Esli Limen chuvstvuet sebya tak, kak ya, on konchenyj chelovek". No Dzhordan Limen, nesmotrya na fizicheskuyu ustalost', ne byl konchenym chelovekom, da i s rabotoj v tot den' eshche ne bylo pokoncheno. Kak tol'ko zakrylas' dver' za ego pomoshchnikami, on podnyal telefonnuyu trubku. - |ster? Soedinite menya, pozhalujsta, s gosudarstvennym sekretarem. Ne proshlo i minuty, kak gosudarstvennyj sekretar' byl u telefona. Vidimo, |ster zastala ego doma. - Dzhordzh? Govorit prezident. Ne hotelos' vas bespokoit', no etim delom nado zanyat'sya segodnya zhe. YA hochu vstretit'sya s sovetskim prem'er-ministrom ne pozdnee chem v konce sleduyushchej nedeli. Sovershenno verno. Vse ravno gde, pust' opyat' v Vene, no mne neobhodimo s nim vstretit'sya. Poproshu vas svyazat'sya s Moskvoj i peredat' poslu, chtoby on zavtra pervym delom otpravilsya v ministerstvo inostrannyh del. Net, on ne dolzhen ob®yasnyat' zachem, no vy znaete, o chem idet rech'. U menya est' odna ideya, kotoraya, ya dumayu, pomozhet nam razobrat'sya vo vsem etom dele. YA poedu v lyuboe mesto, kuda zahotyat russkie. Tol'ko skazhite poslu, chtoby on nastoyal na vstreche. Horosho. Bol'shoe spasibo, Dzhordzh. Pri pervoj vozmozhnosti ya vam vse podrobno ob®yasnyu. Limen polozhil trubku. "Nado dejstvovat', - skazal on sebe. - Kris prav". Ego vzglyad upal na podnos s butylkami, stoyashchij u steny. "Gde zhe, - podumal on, - nu gde zhe Rej Klark?" CHETVERG, NOCHX Senator Rejmond Klark sidel v skromno obstavlennom sbornom domike s kondicionirovannym vozduhom v pustyne N'yu-Meksiko, pochti u samogo podnozhiya golyh gor San-Andree. Posmatrivaya vremya ot vremeni v okno cherez opushchennye zhalyuzi, on kazhdyj raz videl figuru chasovogo, stoyashchego pered domikom. |tot, kak i vse drugie soldaty, popavshiesya na glaza Klarku za dva dnya prebyvaniya v garnizone, byl ne molod i derzhalsya so spokojnoj uverennost'yu zakalennogo v boyah veterana. V yarkom svete voshodyashchej luny Klark videl v okno eshche neskol'ko takih zhe domikov, s poldyuzhiny radiomacht, razbrosannyh na neskol'ko kvadratnyh mil', kakie-to betonnye sooruzheniya bez okon i beskonechnyj prostor pustyni. Kogda Klark v poslednij raz pered nastupleniem temnoty vyglyanul v okno, on uvidel kolonnu gruzovikov vo glave s dzhipom, progromyhavshuyu mimo po usypannoj graviem doroge, kotoraya, kazalos', nikuda ne vela. On soschital mashiny i dobavil neskol'ko palochek k zametkam, kotorye vel na obratnoj storone konverta. Teper', sidya na skladnom brezentovom stule, Klark perechityval eti zapisi. "Vzletnaya polosa. Istrebiteli. F-112? 2 srednih turboreaktivnyh transportnyh samoleta. Bashni. UKV relejnye stancii? Bashni, radioperedatchik. Podvizhnye racii na gruzovikah II. Dzhipy, shtabnye mashiny. Mnogo. Bronetransportery I. Pehota, pribl. odin b-n. Tyazh. transportnye samolety. Dlya perebroski vojsk? Prizemlilis' v sredu noch'yu. Trehosnye gruzoviki III". Klark zasunul konvert v karman i snova stal vspominat' sobytiya, kotorye priveli ego syuda. "Hot' by chem-nibud' zanyat'sya, poka ne usnu", - podumal on. V sredu utrom ego okolo chasa proderzhali v dushnoj budke u vorot. Kapral - tot, chto nazval sebya po telefonu Stajnerom, - kovyryal v zubah i serdito poglyadyval na Klarka. Ni kapral, ni ego tovarishch ne obrashchali vnimaniya na vse ego popytki zavyazat' razgovor. Potom k budke podkatil dzhip, za kotorym tyanulos' oblako pyli, i iz nego vyshel polkovnik s chernymi brovyami i so shramom na shcheke. Kogda oficer voshel v komnatu, Klark prochital na ego lice izumlenie, slovno on uvidel cheloveka, kotorogo gde-to ran'she vstrechal. Podozrevaya, chto ego uznali, Klark reshil, chto bylo by glupo prikidyvat'sya kem-to drugim. On protyanul polkovniku ruku. - YA senator ot Dzhordzhii Rejmond Klark, - predstavilsya on. - A vy, veroyatno, polkovnik Broderik? Broderik eshche bol'she udivilsya, uslyshav, chto ego uznali. - Rad s vami poznakomit'sya, senator, - skazal on, otvechaya na rukopozhatie. Rad poznakomit'sya. YA mnogo slyshal o vas. - Vashi lyudi ne ochen'-to lyubezny, polkovnik. - Da, navernoe. Pojdemte, senator, tut mozhno izzharit'sya. YA otvezu vas v domik dlya priezzhayushchih, tam kondicionirovannyj vozduh i mozhno budet pogovorit'. K nam redko priezzhayut gosti. Doroga shla pryamo na zapad po rovnoj, vyzhzhennoj solncem mestnosti. Klark, prikryv glaza rukoj ot solnca, smotrel po storonam, no nichego ne videl, krome gromady gor na gorizonte. Oni proehali minut dvadcat', potom doroga poshla pod uklon, i Klark uvidel voennyj gorodok, raskinuvshijsya vperedi: bol'shie zdaniya i malen'kie domiki, bashni i edinstvennuyu shirokuyu betonnuyu vzletnuyu polosu, - kak on prikinul, ne men'she dvuh mil' dlinoj. Okolo polosy stoyali neskol'ko reaktivnyh istrebitelej i transportnyh samoletov. Broderik pochti ne otvechal na rassprosy Klarka po puti. Ego glaza byli spryatany za temnymi ochkami, a na lice zastyla natyanutaya ulybka. On uklonyalsya ot pryamyh otvetov. Baza strogo zasekrechena, ob®yasnil on. Na nekotorye voprosy Klarka on otvechal lish' neopredelennym hmykan'em. Broderik ostanovil mashinu pered odinokim domikom, udalennym ot blizhajshego stroeniya bol'she chem na sto yardov. Perebrav svyazku klyuchej i najdya nuzhnyj, on otper dver'. Vdelannyj v okno apparat dlya kondicionirovaniya vozduha zhuzhzhal na polnyh oborotah, i Klark s oblegcheniem podstavil sebya pod struyu svezhego vozduha, osmatrivayas' vokrug. Dve uzkie kojki, nakrytye bezhevymi pokryvalami; v odnom uglu nekrashenyj derevyannyj stol i stul; v drugom - torsher i skladnoj brezentovyj stul. Kroshechnaya vannaya komnatka edva vmeshchala dushevuyu kolonku. Svodchatyj potolok opuskalsya so vseh storon do urovnya plech. Broderik podoshel k perednemu oknu i opustil shtoru, potom uselsya na krovat' i ukazal Klarku na stul. - Nu a teper', senator, - nachal on, - ob®yasnite, v chem, sobstvenno, delo? - Nichego osobennogo, - veselo otvetil Klark. - Prosto ya sovershayu nebol'shuyu chastnuyu inspekcionnuyu poezdku vo vremya pereryva v zasedaniyah senata, i vot zaglyanul syuda. - |to narushenie pravil, senator, narushenie pravil. - Broderik pochesal svoyu volosatuyu ruku. - YA uveren, chto vam izvesten sovershenno sekretnyj harakter etoj bazy. Predsedatel' vashej komissii zaveril nas, chto nikto ne budet poseshchat' bazu. My ne hotim vydavat' mesto svoego raspolozheniya. - O, vashi slova zvuchat ves'ma tainstvenno, - skazal Klark. - A ya nikogda v zhizni ne slyshal ob etoj baze. Broderik vzglyanul na nego iz-pod chernyh brovej. |to byl otnyud' ne druzhelyubnyj vzglyad. - Otkuda zhe vy togda uznali, gde ona nahoditsya? - Uslyshal v |l'-Paso, - skazal Klark, starayas' izobrazit' vezhlivuyu ulybku. - YA napravlyalsya na aviacionnuyu bazu Hollomen i v Uajt-Sends. - Kto vam skazal? - Vot chto, polkovnik, ya pribyl k vam kak senator i polagayu, chto zadavat' voprosy - moe delo. - Otkrovenno govorya, ya vam ne veryu. V |l'-Paso nikto ne znaet ob etoj baze. - Ne sobirayus' sporit' ob etom, polkovnik. - Klark vstal. - A teper', s vashego pozvoleniya, ya hotel by pozvonit' v svoyu kancelyariyu i dat' znat' o svoem mestonahozhdenii. Potom mozhete pokazat' mne bazu, i ya uedu. - Boyus', eto nevozmozhno, senator, - otvetil Broderik. - Telefonnye razgovory, kotorye mogut raskryt' dislokaciyu bazy, vospreshchayutsya. Otsyuda idet tol'ko odna liniya, i telefon nahoditsya v moem kabinete dlya moego lichnogo pol'zovaniya. Klark ukazal na telefon, stoyashchij na stole. - A eto chto? - |tot telefon vklyuchen v tu zhe liniyu, no pol'zovat'sya im imeyu pravo tol'ko ya. Nikto, krome nachal'nika bazy, otsyuda ne razgovarivaet. - Nu, bratok, - protyanul Klark so svoim yuzhnym akcentom, - tut, na zapade, ne ochen'-to gostepriimno vstrechayut gostej. U nas v Dzhordzhii my nazharili by svezhej rybki, i kukuruznyh ponchikov i prinyali by gostya, kak rodnogo. - Vy naprasno tratite svoe vremya, - rezko progovoril Broderik, - i moe tozhe. Vasha komissiya uzhe znaet vse, chto ej polozheno, ob etoj baze. - Mne ne hotelos' by nazyvat' vas lzhecom, Broderik, - vozrazil Klark, - no ni odin iz chlenov komissii po vooruzhennym silam v zhizni ne slyshal ob etoj baze. - Poslushajte, senator, pochemu by nam ne pozvonit' senatoru Prentisu v Vashington i ne sprosit' ego? Klark postaralsya skryt' svoe izumlenie. - Prekrasno, polkovnik. YA s udovol'stviem pogovoril by s kem-nibud' iz vneshnego mira. Broderik vzyal telefonnuyu trubku. - Serzhant, - prikazal on, - soedinite menya s senatorom Prentisom v Vashingtone. Snachala poprobujte pozvonit' emu v kabinet, a potom domoj. - U polkovnika byl nedovol'nyj vid, kak u zaveduyushchego sekciej universal'nogo magazina, pytayushchegosya ublagotvorit' kapriznogo pokupatelya. "Vidimo, razgovor s Prentisom zdes' obychnoe delo, - podumal Klark. - Interesno, kakim obrazom serzhant ih soedinyaet? Vozmozhno, telefonnaya liniya vklyuchena pryamo v kommutator konechnogo punkta svyazi v Vashingtone". - Senator? Hello! - skazal Broderik v telefon. - Govorit polkovnik Broderik. Zdes' u menya vash drug, senator Rejmond Klark. Da, tak tochno, senator Klark iz Dzhordzhii. On dumaet, chto u nas na baze kakie-to neporyadki. Da, ser, dayu. Broderik peredal trubku Klarku s ulybkoj, kotoraya kak by govorila: "YA zhe vam skazal". - Rej? - poslyshalsya gustoj golos Prentisa. - CHto vy delaete v etoj sushilke, syn moj? - Fred, - proiznes Klark, - chto zhe eto tvoritsya, chert voz'mi? Broderik utverzhdaet, chto komissiya znaet ob etoj baze, a ya vpervye o nej slyshu. Prentis rassmeyalsya. - YA preduprezhdal vas nyneshnej vesnoj, chto vy propustite vazhnye zasedaniya, esli budete tak chasto ezdit' v Dzhordzhiyu. Bez vas komissiyu podrobno informirovali o baze "U". - Stranno, chto nikto mne ne govoril ob etom, osobenno vy, Fred. Da i general Skott vchera nichego ne upominal o baze. Mne kazhetsya, esli komissiya vse znaet, on mog by po krajnej mere soslat'sya na eto, kogda ya zadaval vopros o sisteme svyazi. Na drugom konce provoda zamolchali. "A-a, - podumal Klark, - ved' ya ne dolzhen znat', chto baza imeet kakoe-to otnoshenie k sisteme svyazi". On podavil zhelanie vzglyanut' na Broderika. - Ladno, ne kipyatites'. Rej, - uspokaivayushche proiznes Prentis. - Nezachem vyhodit' iz sebya. Pust' Broderik vse vam pokazhet, a potom, kogda vozobnovitsya zasedanie, vy smozhete lichno dolozhit' komissii. Dajte na minutku trubku Broderiku. Polkovnik vzyal trubku i stal slushat'. - Da, ser. Razumeetsya. - On prodolzhal slushat', vremya ot vremeni kivaya golovoj. - Slushayus', senator. YA prekrasno ponimayu. Horosho. Vsego dobrogo, ser. - Nu, nadeyus', vy udovletvoreny, senator? - obratilsya on k Klarku. - Raspolagajtes' kak doma, a ya sejchas otdam koe-kakie rasporyazheniya i primerno cherez chas vernus' i pokazhu vam nashu bazu. My ochen' gordimsya eyu. - Davajte nachnem osmotr sejchas zhe, esli ne vozrazhaete, - predlozhil Klark. - |to nevozmozhno, senator, nevozmozhno. Uvidimsya pozzhe. Osmotrim bazu, kogda stanet prohladnee, a potom poobedaem. Broderik vydernul shnur iz rozetki i sgreb telefon pod myshku. - CHto eto znachit, chert poberi? - vspylil Klark. Broderik tol'ko podmignul i vyshel iz domu, zahlopnuv za soboj dver'. Klark poproboval otkryt' ee, no dver' byla zaperta na zamok. Kogda cherez neskol'ko minut on podnyal zhalyuzi, za oknom prohazhivalsya vzad-vpered chasovoj. "Vot tebe na! Klyanus' bogom, menya arestovali", - reshil on. CHerez polchasa razdalsya stuk v dver', i v komnatu s klyuchom v rukah voshel kapral. On polozhil na pol paket iz obertochnoj bumagi. - Privet ot polkovnika, ser, - skazal kapral. - On govorit, chtoby vy chuvstvovali sebya kak doma. V semnadcat' sorok pyat' prinesem obed. - Vot chto, synok, - skazal Klark. - YA ne nameren sidet' vzaperti v etoj komnate. YA vyjdu s toboj. - Proshu proshcheniya, ser. - Kapral vyshel na ulicu, snova zakryv dver'. Klark dostal iz bumazhnogo paketa dve butylki. V odnoj byla sodovaya voda, v drugoj - "Staryj Bendzhamin" - viski ego lyubimoj marki. On postavil kvartu sodovoj i butylku viski na pis'mennyj stol, uselsya na krovat' i minut desyat' smotrel na nih ne otryvaya glaz. Potom podoshel k stolu, otkuporil viski i ponyuhal. Da, nastoyashchij "Staryj Bendzhamin". Vzyav butylku, Klark medlenno napravilsya v vannuyu. Oprokinuv butylku nad unitazom, on, kak zacharovannyj, smotrel na l'yushcheesya viski. Kogda butylka oporozhnilas', on vstryahnul ee - vylilos' eshche neskol'ko kapel'. On spustil vodu, potom provel po gorlyshku butylki pal'cem i liznul ego. - Svolochi! - provorchal Klark i s razmahu brosil butylku na pol, no ona ne razbilas'. On podnyal ee i hotel bylo shvyrnut' snova, no ostanovilsya i postavil ee v ugol pod dushem. "Ne znayu, kak naschet Skotta, - skazal on sebe, - no s Prentisom i Broderikom uzh ya rasschitayus', chego by eto ni stoilo". Potyanulis' beskonechnye minuty. V komnate ne bylo ni edinoj knigi ili zhurnala. Klark obnaruzhil v karmane broshyurku "Putevoditel' po |l'-Paso", kotoruyu, dolzhno byt', prihvatil v motele, i prochel ee shestnadcat' stranichek stol'ko raz, chto chut' li ne vyuchil ih naizust'. On posidel na stule, potom polezhal na krovati, osmotrel pol i, podnyav zhalyuzi, zabarabanil v okno, no v otvet poluchil lish' zamechanie ot chasovogo. CHerez neskol'ko chasov Klark nachal delat' zametki na obratnoj storone konverta. Pripodnyav ugol zhalyuzi, on pytalsya zapomnit' kazhdyj zamechennyj predmet. V ego pole zreniya popadalo nemnogo, hotya daleko sprava byl viden konec vzletnoj polosy i konus vetroukazatelya. Bez chetverti shest', kak i bylo obeshchano, kapral prines na podnose obed. Ryadom s edoj lezhala svernutaya gazeta. Klark opyat' nachal trebovat', chtoby ego vypustili, no na etot raz soldat voobshche ne stal razgovarivat'. On vse vremya derzhalsya mezhdu Klarkom i dver'yu i, poka stavil na stol podnos, ne spuskal s senatora glaz, a potom pyatyas' vyshel iz komnaty, zahlopnuv za soboj dver' na zamok. Ladno, hot' obed okazalsya horoshim. S®ev bifshteks s goroshkom i pechenym kartofelem, dve bulochki, pirog s persikami i vypiv kofe (on vspomnil, chto s samogo utra nichego ne el), Klark pochuvstvoval sebya znachitel'no luchshe. On rastyanulsya na krovati i vzyalsya za gazetu. Odnako gazeta okazalas' vcherashnej, i, krome neskol'kih zametok na mestnye temy, on ne nashel v nej nichego takogo, chego ne znal by, uezzhaya iz Vashingtona. Dzhianelli edet v Italiyu. Profsoyuzy otkazalis' vnyat' prizyvu prezidenta o prekrashchenii zabastovki na raketnyh zavodah. "Koroleva rododendronov" iz Zapadnoj Virginii ne sumela dobit'sya audiencii u Limena i vynuzhdena byla dovol'stvovat'sya besedoj s ministrom vnutrennih del. Nad soobshcheniem o rozhdenii vnuchki u prezidenta Limena byla pomeshchena fotografiya: Limen s shirokoj ulybkoj na lice razgovarivaet po telefonu iz svoej spal'ni. Noch' pokazalas' Klarku pochti takoj zhe dolgoj, kak, byvalo, na peredovoj v Koree. Kazhdye polchasa on pripodnimal zhalyuzi, chtoby brosit' vzglyad na zatihshuyu bazu. On popytalsya probit' otverstie v matovom okoshke vannoj, no steklo okazalos' slishkom tolstym. Obstuchav steny ot pola do potolka, Klark v konce koncov prishel k ubezhdeniyu, chto bez kuvaldy ili loma iz doma ne vybrat'sya. On uzhe razdelsya, sobirayas' nemnogo vzdremnut', kak uslyshal narastayushchij gul priblizhayushchegosya samoleta. CHerez shchel' on uvidel, kak bol'shoj reaktivnyj samolet, po-vidimomu transportnyj, opustilsya na posadochnuyu polosu i vskore ischez iz vidu. Vsled za nim s intervalami v tri minuty stali prizemlyat'sya drugie samolety takogo zhe tipa. Klark naschital ih celuyu dyuzhinu. Vzglyanuv na chasy, on otmetil, chto poslednij samolet sel v 2:26 nochi. Tol'ko kogda zamer voj poslednego iz zarulivayushchih samoletov, on ulegsya i nakonec zasnul. Utrom Klarku prishlos' dostat' iz-pod kojki gazetu, chtoby vspomnit', kakoj segodnya den'. Emu kazalos', chto on zdes' uzhe celyj mesyac, no segodnya, dolzhno byt', tol'ko chetverg. Da, gazeta byla za vtornik, vechernij vypusk. V |l'-Paso on pribyl v sredu utrom, i s teh por proshla tol'ko odna noch'. I vdrug on uvidel: na polu, okolo dveri, stoyala eshche odna butylka "Starogo Bendzhamina". Bez kolebanij on otnes ee v ubornuyu i vylil vse do kapli. Na etot raz on ne stal proveryat' vkus pal'cem, a prosto postavil pustuyu butylku ryadom s pervoj. V 7:30 prinesli zavtrak. Kak i prezhde, soldat toroplivo postavil ego na stol, vzyal vcherashnij podnos i udalilsya. Klark dazhe ne pytalsya s nim zagovorit'. Kazalos', utro nikogda ne konchitsya. Pribor dlya kondicionirovaniya vozduha zhuzhzhal bez ostanovki. Pered domom shagal uzhe drugoj chasovoj. Klark sledil za tonkimi poloskami sveta, pronikavshimi cherez zhalyuzi i medlenno polzshimi po polu - po mere togo kak solnce podnimalos' vyshe. Lench, sostoyavshij iz supa, sandvicha i moloka, prines uzhe novyj soldat. On tozhe nichego ne skazal. Klark oshchutil legkie simptomy paniki. On nikogda ne znal straha i ne pomnil, chtoby kogda-nibud' u nego sdali nervy, no teper' soznanie, chto ruhnuli vse plany, muchitel'no terzalo ego i nikak ne davalo sosredotochit'sya. Esli dazhe emu kak-nibud' udastsya vybrat'sya iz etoj odinochnoj kamery, to chto dal'she? Gde ego avtomobil'? Kak uehat' s bazy? Emu ne udavalos' dovesti nit' svoih myslej do konca. Oni pereskakivali s odnogo na drugoe. Dzhirard uzhe dolzhen by vernut'sya. Poluchil li on kakie-nibud' pis'mennye dokazatel'stva? Budem nadeyat'sya, pomogi emu bog. A Limen, navernoe, ne mozhet ponyat', chto stryaslos' s ego starym druzhkom Reem. Somnevaetsya li vse eshche Todd naschet avantyury Skotta? Esli da, to horosho by etomu skeptiku pomenyat'sya mestami s nim, Klarkom. Sumeyut li vse oni sorvat' etu bezumnuyu zateyu bez nego? On hodil vzad i vpered po komnate, schitaya shagi i vysoko podnimaya koleni. Pereschital vse zaklepki v metallicheskom karkase kryshi. Stal dumat' o zhene. Ona umerla tri goda nazad, i kak emu vse eto vremya ne hvatalo ee! Staralsya predstavit', kak postupil by Skott s kongressom, esli by emu udalos' v subbotu zahvatit' vlast'. A chto by on predprinyal v otnoshenii Rossii? Klark vystiral nizhnyuyu rubashku v vannoj i povesil ee sushit' pered priborom dlya kondicionirovaniya vozduha, potom prinyal dush: on ves' vspotel, a glavnoe - nado zhe bylo chto-to delat'. Potom snova rastyanulsya na krovati, dav sebe slovo prochitat' gazetu ot nachala do konca, no vskore vyronil ee iz ruk i zadremal. Prosnuvshis', on ponyal, chto uzhe vecher, potomu chto poloski sveta doshli do konca pola i dazhe vzobralis' na stenu i byli uzhe ne takimi yarkimi, kak prezhde. On eshche raz pripodnyal zhalyuzi. Edinstvennoe, chto izmenilos', - eto ten' ot gor: teper' ona prostiralas' cherez pustynyu. Prinesli obed, i Klark zastavil sebya poest'. Pozdnee, uzhe v sumerkah, proshla kolonna gruzovikov s dzhipom vo glave. On soschital ih i sdelal eshche neskol'ko pometok na konverte. Stuk v dver' prerval besporyadochnye razmyshleniya Klarka. - Senator Klark? Golos byl neznakomyj. Novyj posetitel' kak budto ne reshalsya vhodit', i Klark kriknul: - Vojdite! Voshel oficer so znakami razlichiya polkovnika na kurtke s raskrytym vorotom. U nego bylo krugloe rumyanoe lico, kudryavye chernye volosy i bol'shie ottopyrennye ushi, pohozhie na ruchki kuvshina. U Klarka sil'no zabilos' serdce. Dolzhno byt', eto drug Kejsi, Genderson, podumal on. Vo vsyakom sluchae, ego vneshnost' sootvetstvuet opisaniyu. - YA polkovnik Genderson, ser, - skazal oficer, protyagivaya ruku i zastenchivo ulybayas', - ispolnyayushchij obyazannosti nachal'nika bazy na vremya otsutstviya polkovnika Broderika. "Otsutstviya? - podumal Klark. - Rej, starina, vot tebe sluchaj dokazat', chto ty mog by byt' luchshim kommersantom vo vsej Dzhordzhii, esli by tol'ko zahotel". - Rad s vami poznakomit'sya, - skazal senator. - A chto sluchilos' s polkovnikom Broderikom? - Prikaz, ser, - otvetil Genderson. - Ego vyzvali na den'-dva. Mne ochen' zhal', chto prihoditsya prosit' vas ostat'sya v etom domike, senator. Otkrovenno govorya, ya ne mogu ponyat', zachem eto nuzhno, no ya poluchil na sej schet osoboe rasporyazhenie. - YA ponimayu, chto vy zdes' ni pri chem, polkovnik. - Klark reshil vesti igru ne spesha i spokojno. - Tut, dolzhno byt', prosto nedorazumenie. My vyigryvaem vojny, no ne mozhem izbavit'sya ot nerazberihi v mirnoe vremya. - Vy pravy, senator, - ulybnulsya Genderson, - no, k sozhaleniyu, ya nichem ne mogu vam pomoch'. - Zabudem ob etom, i prisyad'te na minutku, - skazal Klark. - A znaete, ved' vash priyatel' Kejsi - moj horoshij drug. On o vas ochen' vysokogo mneniya... Matt, tak, kazhetsya? - Da, ser. Otkuda vy znaete Dzhigsa? - Zovite menya Reem, Matt, - skazal Klark neozhidanno ochen' bodrym tonom. - O, Kejsi ne raz vystupal pered nashej komissiej. Mezhdu prochim, on odnazhdy okazal ogromnuyu uslugu odnomu iz moih druzej v Atlante. My s Kejsi, kak govoritsya, lyudi odnoj porody. On dobryj malyj, ya tozhe. Genderson derzhalsya uzhe ne tak oficial'no. On ne imel predstavleniya, zachem etogo senatora posadili pod zamok, no, kak by to ni bylo, Klark pokazalsya emu dejstvitel'no slavnym parnem, kakih na baze "U" vstrechalos' ne mnogo. - Ne nuzhno li vam chego-nibud', senator? - sprosil on. - Ne hotite li vypit'? Klark podozritel'no posmotrel na Gendersona, no ne mog prochest' na ego lice nichego, krome samogo nevinnogo gostepriimstva. "Nu chto zhe, - podumal on, - mozhno nachinat'". - Kak raz etoj dryani mne ne nado, - skazal on. - Podojdite-ka syuda. Klark povel Gendersona v vannuyu i pokazal emu dve pustye butylki. - Vash nachal'nik byl nastol'ko lyubezen, ili, vernee, nastol'ko podl, chto snabdil menya etim dobrom. YA vylil ih v unitaz. - YA ne ponimayu vas, senator, - v nedoumenii skazal Genderson. - Pochemu eti butylki? I zachem vy ih vylili? - YA slabovat naschet vypivki, Matt, - poyasnil Klark, - i vash hozyain znaet ob etom, vernee, uznal posle razgovora s senatorom Prentisom. - S Prentisom? - Da, s Prentisom - predsedatelem nashej komissii. - Golos Klarka zvuchal ironicheski. - Broderik zvonil emu iz etoj komnaty. Po okonchanii razgovora on unes s soboj telefon, a ya poluchil viski i vdobavok... tyuremnyj nomer, kak ya polagayu. Po vidu Gendersona bylo yasno, chto on chto-to zapodozril, no ne znaet, kak byt'. On bochkom napravilsya k dveri, bormocha chto-to nevnyatnoe naschet neotlozhnyh del, no Klark uderzhal ego za lokot'. - Pogodite, polkovnik, ne uhodite. YA v zdravom ume, nesmotrya na to chto menya uzhe dva dnya derzhat vzaperti. Ne rasporyadites' li vy, chtoby nam prinesli iz stolovoj kofe? YA hochu vam koe-chto rasskazat' i proshu menya vyslushat'. Genderson neohotno soglasilsya. On otkryl dver', skazal chto-to chasovomu i vernulsya v komnatu, no na etot raz vybral stul poblizhe k dveri. - Matt, - sprosil Klark, - vy doveryaete Kejsi? - Absolyutno. A chto? - Esli by Dzhigs vpolne ser'ezno rasskazal vam koe o chem, vy poverili by emu? - Konechno. - Horosho. Znaete li vy, - medlenno progovoril Klark, - chto, kogda vy v proshloe voskresen'e govorili Kejsi ob OSKOSS, on ponyatiya ne imel, chto eto takoe? Genderson ne mog skryt' svoego izumleniya. - Otkuda vy znaete, chto ya videlsya s Dzhigsom v voskresen'e? - On sam rasskazal ob etom mne i eshche nekotorym lyudyam, - vypalil Klark. - Kejsi nikogda ne slyhal ob etoj baze. - Pravda? - Genderson nahmurilsya, ego krugloe lico prinyalo ozabochennyj vid. - No on govoril so mnoj tak, kak budto znaet o nej vse. - On pritvoryalsya. A vernuvshis' posle zavtraka s vami v svoj kabinet, pereryl vse prikazy komiteta nachal'nikov shtabov za celyj god, no ne nashel nikakogo upominaniya ob OSKOSS ili o chem-nibud' v etom rode. Bol'she togo, prezident Limen nikogda ne slyshal ob etoj baze. I ya tozhe. - Ne mogu poverit', ser. Polkovnik Broderik vse vremya ezdit v Vashington dlya doklada nachal'stvu. - Nekotorym nachal'nikam on, mozhet byt', i dokladyvaet, no tol'ko ne verhovnomu glavnokomanduyushchemu. Matt, teper' vyslushajte menya. YA hochu rasskazat' vam takuyu gnusnuyu istoriyu, kakoj vy nikogda v zhizni ne slyhali. Klark nachal rasskazyvat' obo vsem, chto obnaruzhil Kejsi v voskresen'e i ponedel'nik. V dver' postuchali: voshel serzhant i postavil podnos s dvumya kruzhkami kofe na stolik. Poka oni potyagivali kofe, Klark, starayas' proizvesti vpechatlenie na Gendersona, rasskazal s mel'chajshimi podrobnostyami o tom, kak Kejsi pervyj raz prishel v Belyj dom, potom beglo opisal soveshchanie v solyarii vo vtornik, upomyanuv o zadaniyah, dannyh Dzhirardu i Kejsi, i ob®yasnil, kak on sam prodelal put' iz mezhdunarodnogo aeroporta v |l'-Paso do vorot bazy "U". No Gendersona eto ne ubedilo. - Trudno poverit' vsemu etomu, senator. Kak zhe tak? General Skott neskol'ko raz za poslednie nedeli priletal syuda s drugimi chlenami komiteta nachal'nikov shtabov, i ne bylo ni malejshego nameka na to, chto proishodit chto-to... chto-to neladnoe. - A admiral Palmer byl kogda-nibud' zdes'? - Net, no... - A pochemu menya zaperli? A dve butylki moego lyubimogo viski, chtoby napoit' menya p'yanym? Razve vy vsegda podsovyvaete posetitelyam butylku viski pered zavtrakom? - Net, ser. Priznayus', vse eto ochen' stranno... kak vy svyazyvaete eti fakty. - Inache ih i ne svyazhesh', polkovnik. I eto huzhe, chem stranno. - Klark govoril narochno rezko. - |to zaranee obdumannaya i tshchatel'no razrabotannaya popytka sverzheniya zakonnogo pravitel'stva Soedinennyh SHtatov. |to, drug moj, podryvnaya deyatel'nost', myatezh, i vsyakij, kto v nem uchastvuet ili pomogaet drugim, riskuet poluchit' dvadcat' let katorzhnoj tyur'my. Genderson slushal s rasteryannym i nereshitel'nym vidom; eto byl uzhe sovsem ne tot dobrodushnyj oficer, chto chas nazad. - CHto zhe vy ot menya hotite, senator? - Kogda vernetsya Broderik? - Zavtra, on govoril. - Togda segodnya vecherom vy dolzhny vypustit' menya s etoj bazy. I ya hochu, chtoby vy poleteli so mnoj v Vashington. Genderson otricatel'no pokachal golovoj. - Senator, vy znaete, chto eto nevozmozhno. YA oficer i podchinyayus' prikazam. YA nikogda eshche ne narushal prikazov. - Nikogda, Matt? - Nikogda. - Togda ya prikazyvayu vam ot imeni glavnokomanduyushchego vypustit' menya otsyuda i otpravit'sya so mnoj v Vashington. - No... - Vam nechego boyat'sya, - prodolzhal Klark. - Smotrite: esli i Kejsi, i prezident, i ya oshibaemsya, i nichego takogo net, ya garantiruyu, chto vy poluchite pis'mo ot prezidenta Soedinennyh SHtatov, kotoroe mozhete pred®yavit' svoemu nachal'niku, podshit' v lichnoe delo ili ispol'zovat' kak zahotite. A esli my pravy, vam ne pridetsya opravdyvat'sya za to, chto vy menya osvobodili. Nu, chto vy teper' skazhete? - Ne v etom delo, - progovoril Genderson, yavno vstrevozhennyj i dazhe serdityj ottogo, chto ego stavili mezhdu dvuh ognej. - YA poluchil prikaz ot svoego nachal'nika ne vypuskat' vas iz etogo doma. YA ponimayu, chto prezident mozhet ego otmenit', no vy-to ne imeete takogo prava, senator. - Polkovnik, esli vy budete uporstvovat', vy riskuete sobstvennymi rukami pogubit' stranu. Genderson opyat' pokachal golovoj. Klark poproboval peremenit' taktiku, zayaviv, chto Kejsi sdelal gorazdo bol'she togo, o chem prosyat Gendersona. Kejsi sam poshel k prezidentu, postaviv na kartu svoyu dolguyu i bezuprechnuyu sluzhbu v morskoj pehote. On poshel potomu, - Klark govoril, ispol'zuya vsyu silu svoego ubezhdeniya, - chto serdcem chuvstvoval svoyu pravotu. - Tak-to ono tak, - vozrazil Genderson, - no, mozhet byt', Dzhigs vovse i ne prav, dazhe esli vy pravil'no peredaete ego mysli. Klark prodolzhal nastaivat', on pochuvstvoval, chto Genderson nachinaet ponemnogu sdavat'. Emu bylo zhal' oficera, kotorogo sejchas razdirali protivorechiya, no oslablyat' nazhim bylo nikak nel'zya. Klark otstaival svoyu tochku zreniya s reshimost'yu, kakoj emu chasto ne hvatalo vo vremya senatskih debatov. - Dlya chego vse eti otbornye vojska? - voproshal on, gremya na vsyu komnatu. - Vy znaete, chto zdes' sobran cvet armii. Pochemu zhe eto derzhat v tajne ot prezidenta? Pochemu Skott poruchil komandovanie imi cheloveku, kotoryj otkryto preziraet grazhdanskuyu vlast'? CHto zhe, chert voz'mi, vy dumaete, zdes' proishodit, Matt, esli ne podgotovka k sverzheniyu pravitel'stva? Genderson sidel, ustavivshis' na svoi ruki, prizhatye k kolenyam. Ego vsegda veseloe krugloe lico teper' iskazilos' ot muchitel'nogo napryazheniya, a ogromnye ushi eshche bol'she podcherkivali ego neschastnyj vid. No, kogda on zagovoril, v golose ego slyshalos' prezhnee upryamstvo. - No ved', senator, dlya bor'by s podryvnoj deyatel'nost'yu nuzhny zakalennye lyudi. - S podryvnoj deyatel'nost'yu? Matt, razve ne vy govorili Dzhigsu, chto vam kazhetsya strannym, pochemu v boevoj podgotovke vashej chasti udelyaetsya bol'she vnimaniya zahvatu ob®ektov, a ne oborone ih, ili chto-to v etom rode? - Da, no... - I pochemu bazoj komanduet chelovek, otkryto ob®yavlyayushchij sebya storonnikom diktatury? - Konechno, polkovnik Broderik, kak by skazat', dovol'no konservativnyj chelovek, no... - Kakoj tam k chertu konservativnyj! - snova vspylil Klark. - |to ot®yavlennyj fashist, i vy eto prekrasno znaete. Genderson podnyal glaza i vstretilsya vzglyadom s Klarkom: - Poslushajte, senator, skazhu vam otkrovenno. U menya est' koe-kakie somneniya naschet nashej chasti i Broderika, no to, chto vy skazali, - v eto trudno poverit'. I potom, otkuda ya znayu, chto u vas na ume? - Vy hotite skazat', chto ya ne v svoem ume? - Net, ser, chto vy! No, mozhet byt', eto kakaya-nibud' kaverza. Mozhet byt', general Skott poslal vas syuda proverit' nashu bditel'nost'. - Esli by dazhe eto i bylo tak, chego na samom dele net, chto vy teryaete, uehav so mnoj? - Kak chto? YA stal by dezertirom, - unylym tonom proiznes Genderson. - V voennoe vremya za eto mogut rasstrelyat', a v mirnoe vremya, da eshche v takoj chasti, mogut vlepit' dobryh dvadcat' let tyur'my. - Za to, chto vy uehali s senatorom Soedinennyh SHtatov? - Vy shtatskij chelovek. I v etom vse delo. YA ne mogu vypolnyat' vashi prikazaniya. Klark pochuvstvoval legkuyu bol' v zheludke, no staralsya ne obrashchat' na nee vnimaniya. - Esli nam udastsya dozvonit'sya k Kejsi, vy ego poslushaete? - Konechno. Vo vsyakom sluchae, ya tak dumayu. Klark srazu zhe ponyal, chto dopustil oshibku. Bylo by glupo razgovarivat' s Kejsi otsyuda. Kakie poryadki na voennom kommutatore v Vashingtone? Naverno, o kazhdom vyzove dokladyvayut Skottu ili Merdoku. Klark bystro soobrazil, kak vyjti iz polozheniya. - Horosho, - skazal on. - Samo soboj razumeetsya, chto my ne mozhem vospol'zovat'sya liniej bazy. Davajte vyjdem za vorota, projdem do blizhajshego avtomata i pozvonim Kejsi. Dayu vam slovo, chto, esli razgovor vas ne udovletvorit, ya vernus' s vami obratno. Genderson pokachal golovoj. - Vy nikak ne mozhete ponyat', senator, chto mne prikazano derzhat' vas zdes'. - Vy tozhe nikak ne mozhete ponyat', chto ya imeyu ustnoe polnomochie ot glavnokomanduyushchego prikazyvat' vam. Genderson upryamo pokachal golovoj. Klark predprinyal novuyu popytku. - Ladno, Matt, a kak vy smotrite na takoe predlozhenie? My vyezzhaem iz bazy i edem po napravleniyu k |l'-Paso do pervoj telefonnoj budki. Vy opuskaete monetu i prosite telefonistku dat' vam kommutator Belogo doma. Kogda vam otvetyat, ya beru trubku i vyzyvayu vam prezidenta. Vy ob®yasnyaete emu obstanovku i prosite ukazanij. Klyanus' bogom, eto dolzhno udovletvorit' lyubogo voennogo, v kakom by range on ni byl. Klark vynul bumazhnik i sunul Gendersonu dyuzhinu raznyh dokumentov: svidetel'stvo ob obrazovanii, udostovereniya oficera rezerva armii i pochetnogo avtoinspektora shtata Dzhordzhiya, voditel'skie prava. SHest' ili sem' dokumentov podtverzhdali, chto on senator Soedinennyh SHtatov. Odin dokument Genderson izuchal osobenno vnimatel'no. Tisnennyj zolotom zagolovok glasil: "Klub storonnikov Limena", a v spiske chislilis' Limen v kachestve prezidenta kluba, Klark - vice-prezidenta i eshche s poldyuzhiny vidnyh demokratov v kachestve chlenov-uchreditelej. Kartochka byla podpisana harakternym roscherkom Limena, a na oborotnoj storone bylo napisano ot ruki: "Reyu, cheloveku, kotoryj sdelal eto vozmozhnym. Dzhordi". Genderson vertel v rukah kartochku, razglyadyvaya ee so vseh storon. Tem vremenem Klark vozobnovil psihologicheskuyu obrabotku. On krasnorechivo govoril ob amerikanskoj sisteme pravleniya, o vysokom uvazhenii Limena k voennym, o tradiciyah. On staralsya povtorit' slovo v slovo rassuzhdeniya Limena v solyarii Belogo doma v proshlyj vtornik. Klark govoril pochti pyatnadcat' minut, i Genderson ni razu ne perebil ego. Kogda on konchil, nastupilo molchanie. Polkovnik, shagavshij po komnate, poka Klark nastavlyal ego, ostanovilsya, s minutu pristal'no smotrel na senatora i nakonec napravilsya k dveri. - YA shozhu domoj, voz'mu koe-kakie veshchi i otdam nekotorye rasporyazheniya, - soobshchil on pochti shepotom. - Ne bespokojtes', ya vernus'. Klark, sovershenno obessilennyj, brosilsya na krovat'. "O gospodi, ya sovsem vydohsya", - podumal on. Sovet Gendersona "ne bespokoit'sya" ne pomogal. Klark nachal somnevat'sya, uvidit li on eshche polkovnika. A vdrug tot vernetsya s vrachom i smiritel'noj rubashkoj? Pervym zvukom, kotoryj on uslyshal pochti cherez chas, byl shum pod®ehavshego avtomobilya. - Na segodnya dostatochno, serzhant, - razdalsya golos Gendersona. - Vy svobodny. YA beru shtatskogo na svoe popechenie. Mozhete otpravlyat'sya v kazarmu. Genderson prosunul golovu v dver': - Berite svoj pidzhak i vyhodite. Okolo doma stoyal vzyatyj naprokat "ford" Klarka. Genderson zhestom priglasil senatora sest' za rul', a sam pokazyval, kuda ehat'. Noch' byla prohladnaya, pochti holodnaya, solnce selo uzhe pyat' chasov nazad. CHasy Klarka pokazyvali 2:30 po vashingtonskomu vremeni. Znachit, zdes' 11:30, podumal on. Genderson nichego ne govoril, tol'ko zhestom pokazyval, gde nuzhno povernut'. Vskore oni vyehali na rovnuyu, pryamuyu dorogu, kotoraya, peresekaya pustynyu, vela k metallicheskoj ograde. Vozduh byl chudesnyj. Klark reshil, chto dva dnya prebyvaniya v pomeshchenii s kondicionirovannym vozduhom - eto, pozhaluj, uzhe predel dlya cheloveka. Mimo pronosilas' rovnaya i pustynnaya mestnost', tol'ko izredka v lunnom svete mel'kali kroshechnye teni perekati-polya. - Mozhete ne zvonit' prezidentu, - otryvisto progovoril Genderson. - YA chelovek slova, Matt, - otvetil Klark. - Ne nuzhno, - skazal Genderson. - Stoit mne vyjti za vorota bazy, i ya vse ravno poluchu svoe, esli vy govorite nepravdu. Dazhe prezident ne smozhet mne pomoch'. Tol'ko teper' Klark oshchutil vsyu glubinu propasti, otdelyayushchej politicheskogo deyatelya ot voennogo cheloveka. Dlya Klarka prikaz byl lish' vyrazheniem opredelennogo mneniya, chem-to takim, chto mozhno hotya by obsuzhdat' i stavit' pod somnenie. Dlya Gendersona on byl chem-to absolyutnym, neprelozhnym, kak zakon. Klark vzdrognul. - Mne vse ravno nado emu pozvonit', - skazal on, - esli pozvolit vremya. Mozhet byt', pridetsya prosit' ego pomoshchi, chtoby nam dali otsyuda samolet. Iz budki u vorot vyshel serzhant, otdal chest' Gendersonu i vnimatel'no posmotrel na Klarka. - Proshu proshcheniya, polkovnik, - obratilsya on k Gendersonu, - no mne prikazano ne vypuskat' etogo grazhdanskogo s bazy, ser. - Ne bespokojtes', serzhant, - otvetil Genderson. - YA sejchas ispolnyayu obyazannosti nachal'nika bazy i soprovozhdayu ego v gorod. - Polkovnik Broderik skazal "net", ser. - Serzhant byl nastojchiv. - Pered ot®ezdom on ostanovilsya zdes' i velel ni pri kakih obstoyatel'stvah ne vypuskat' iz bazy etogo grazhdanskogo, da i voobshche nikogo. CHasovoj s besstrastnym licom stoyal okolo mashiny, derzha pered soboj vintovku. Neozhidanno Genderson vysunul ruku v okno, shvatil vintovku za lozhe i udaril serzhanta stvolom po skule. V tot zhe moment on otkryl dvercu i vyskochil iz mashiny. CHasovoj popyatilsya nazad. Genderson vyrval u nego vintovku, vynul patrony i zabrosil ee kak mozhno dal'she. Potom, napraviv na oshelomlennogo chasovogo pistolet, - Klark nedoumeval, gde Matt ego pryatal, - Genderson otkinul shchekoldu i shiroko raspahnul voroga. "Ogo, - podumal Klark, - raz uzh etot paren' reshilsya, on darom slov ne tratit". Klark vyehal za vorota i ostanovilsya podozhdat' Gendersona. Pistolet polkovnika vse eshche byl napravlen na chasovogo. - ZHmite, senator, - skazal on. - Teper' nas bol'she nikto ne ostanovit. Vecherom vseh zagonyayut za ogradu. Klark pognal "ford" po shosse. On vel mashinu na predel'noj skorosti do samogo povorota na avtostradu, povernul napravo i pomchal po osveshchennoj lunnym svetom doroge na |l'-Paso. PYATNICA, UTRO Klark i Genderson medlenno ehali v Vashington iz aeroporta. Kogda oni proezzhali most, chasy na pribornoj doske avtomobilya pokazyvali odnu minutu devyatogo. Klark, boryas' s ustalost'yu, sbrosil pravyj botinok v nadezhde, chto vibraciya motora, peredavaemaya cherez pedal' akseleratora, ne dast emu zasnut'. Genderson s Otkrytym rtom pokachivalsya na svoem siden'e. On usnul pochti v tu zhe minutu, kak Klark zahlopnul dvercu mashiny na stoyanke v aeroportu. Probivayas' v utrennem potoke mashin, nesushchihsya cherez most k Pentagonu i drugim pravitel'stvennym uchrezhdeniyam, raspolozhennym v Vashingtone i ego okrestnostyah, Klark ispytyval takoe chuvstvo, slovno kto-to nasypal emu pesku pod veki. |to byla dolgaya noch'. Mchas' vo vzyatom naprokat sedane k aeroportu |l'-Paso, oni reshili ne pol'zovat'sya rejsovym samoletom, chtoby izbezhat' riska byt' perehvachennymi. Genderson zametil, chto, hotya baza "U" ne zaregistrirovana v mestnoj komendature, lyuboj oficer s bazy mozhet prikazat' voennoj policii arestovat' ego i zaderzhat' Klarka. Poetomu, minovav aerodrom, oni napravilis' k otdalennomu angaru, gde posle poluchasovoj nervotrepki Klarku udalos' nanyat' malen'kij