utimo. - YA govoryu ser'ezno, - volnovalsya Rutkovskij. - Kakoj-to sukin syn dumaet, chto ya mogu rukovodit' protivovozdushnoj oboronoj, ne znaya, chto delaetsya v vozduhe. - Mozhet byt', vy vse-taki ob®yasnite, v chem delo, Barni? - Slushajte, okolo tridcati vojskovyh transportnyh samoletov segodnya vecherom pribyvayut na kakuyu-to sekretnuyu bazu okolo |l'-Paso iz Poup-Filda, a u nas net dazhe plana poletov. Bol'she togo, na poslednej sotne mil' oni primenyayut maskirovochnyj manevr. - Pomilujte, ne dumaete zhe vy, chto eto bandity? - O chert, da ne v etom delo, general, - progovoril Rutkovskij ustalym golosom. - Budem my priderzhivat'sya ustanovlennogo poryadka ili ne budem? Hardesti pytalsya ego uspokoit': - Konechno budem, Barni, no vy zrya bespokoites' naschet etoj operacii. Vy zhe znaete, chto samolety svoi, znaete, chto oni pribyvayut iz Fort-Bregga. Na vashem meste ya napleval by na eti poslednie neskol'ko mil' i zabyl ob etom. - Vy znaete, chto eto za d'yavol'skaya baza tam v pustyne? Hardesti pomolchal, potom otvetil rovnym golosom, tshchatel'no podbiraya slova: - Davajte luchshe ne budem govorit' ob etom. Vse my znaem, chto est' raznye stepeni sekretnosti. Nravitsya eto nam ili ne nravitsya, no prihoditsya schitat'sya s takim polozheniem. - Vy hotite skazat', chto mne ob etom znat' ne polozheno? - YA etogo ne govoril. - Da, no vy imeli v vidu imenno eto, general. Esli takova vasha politika, to ona durno pahnet. YA ne mogu rabotat' v potemkah. - Proshu proshcheniya, Barni, - skazal Hardesti, davaya ponyat', chto razgovor okonchen. - Horosho, - skazal Rutkovskij. - Do svidaniya. On zlo shvyrnul okurok sigary v pepel'nicu. Emu stalo zharko, hotya termometr za oknom pokazyval tol'ko shest'desyat sem' gradusov po Farengejtu. On sorval s sebya kitel' i rasstegnul vorotnik rubashki. Hardesti, poluchivshij chetvertuyu zvezdu vsego na neskol'ko mesyacev ran'she nego, obrashchalsya s nim kak s kakim-nibud' prigotovishkoj. On vozglavlyaet tret'e po vazhnosti komandovanie v voenno-vozdushnyh silah, a Vashington ego obhodit. Interesno, znaet li ob etoj baze i ob etih poletah Ted Deniel, komanduyushchij strategicheskoj aviaciej? On reshil bylo pozvonit' Denielu, no peredumal. Esli Deniel znaet, to tem trudnee budet eto perenesti. K chertu! Koe-kto iz etih tipov, okruzhayushchih generala Skotta, slishkom bespokoitsya o politike i mezhdunarodnyh delah i ne udelyaet dostatochno vnimaniya rukovodstvu vooruzhennymi silami. Rutkovskij zakuril novuyu sigaru i otkinulsya na svoem vertyashchemsya stule. Neponyatno, zachem Limen vyzyval ego k sebe vo vtornik vecherom i v sredu utrom. I razgovor byl kakoj-to strannyj. Zachem prezidentu ponadobilos' vyzyvat' ego v Vashington, esli mozhno bylo peregovorit' po telefonu? A kogda on pribyl, Limen vrode vse hodil vokrug da okolo, vmesto togo chtoby skazat' emu vse - chto by eto ni bylo - nachistotu. |to na nego ne pohozhe. No vse ravno on vypolnil pros'bu prezidenta i prozondiroval admirala Palmera. A teper', chert voz'mi, prezident utverdil kakuyu-to sekretnuyu operaciyu i prednamerenno isklyuchil komanduyushchego PVO iz spiska lic, kotorym polozheno o nej znat'. Razve mozhno tak obrashchat'sya s chelovekom, osobenno esli rech' idet o chem-to neposredstvenno svyazannom s ego deyatel'nost'yu! Vot imenno, povtoril on sebe: neposredstvenno svyazannom s ego deyatel'nost'yu. No esli prezident mog pozvonit' emu po sekretu, pochemu zhe ne mozhet on pozvonit' prezidentu? Rutkovskij terpet' ne mog obhodnyh manevrov i preziral oficerov, u kotoryh ne hvatalo smelosti pryamo obrashchat'sya k nachal'nikam. No tut drugoe delo. Limen, ochevidno, naznachil kakie-to sekretnye ucheniya i sam reshil, kto dolzhen o nih znat'. Prezident - shtatskij chelovek i, veroyatno, prosto ne ponimaet, chto eto takoe, kogda komandovanie PVO kontinenta ne v sostoyanii sledit' za dvizheniem v vozdushnom prostranstve. |to zhe d'yavol'ski opasnaya shtuka. Opasnaya? Bol'she togo, eto mozhet skazat'sya samoubijstvom. Prinyav reshenie, Rutkovskij podnyal trubku belogo telefona, soedinyavshego ego neposredstvenno s kommutatorom Belogo doma. Za dva goda prebyvaniya na postu komanduyushchego PVO on ni razu ne vospol'zovalsya etoj svyaz'yu. Belyj dom otvetil nemedlenno. - Prezidenta, pozhalujsta, - poprosil Rutkovskij, srazu ostyv. Potrebovalos' lish' neskol'ko sekund, chtoby soedinit' ego s prezidentom. - V chem delo, Barni? - Obrashchayus' k vam s lichnoj zhaloboj, gospodin prezident, no, na moj vzglyad, ochen' vazhnoj, inache ya ne stal by vas bespokoit'. Kak ya ponyal iz nashego poslednego razgovora, vy hotite, chtoby ya govoril otkrovenno. - Inache i byt' ne mozhet. - Delo vot v chem, gospodin prezident. Po-moemu, vy dopustili ser'eznuyu oshibku, naznachiv eti ucheniya po perebroske vojsk na samoletah i ne vklyuchiv moe komandovanie v organizaciyu mer bezopasnosti. I, po-moemu, vy sovershili vtoruyu oshibku, organizovav bazu so vzletno-posadochnoj polosoj v pustyne. Nastupilo molchanie. - Nel'zya li popodrobnee, Barni? - Slushayus', ser. Dlya besperebojnoj raboty sistemy PVO kontinenta nam neobhodimo znat' o kazhdom svoem samolete, ili rakete, ili lyubom drugom letatel'nom apparate, poyavlyayushchemsya v nashem vozdushnom prostranstve. Dostatochno vam bylo zasekretit' ot nas tol'ko odnu operaciyu, i vsya sistema narushilas'. - Barni, ne vdavayas' v spor po etomu voprosu, ya poproshu vas soobshchit', kak vy ob etom uznali. - Pozhalujsta. My trebuem ot dezhurnyh oficerov znat' vse, chto proishodit v vozdushnom prostranstve. V sredu vecherom odin iz moih oficerov nablyudal perelet pervoj gruppy. Samolety napravlyalis' v |l'-Paso, potom neozhidanno povernuli na severo-zapad i ischezli s ekranov radiolokatorov. On pytalsya vyyasnit', chto eto za samolety, po obychnym kanalam, no emu ne udalos', i togda segodnya v polden' on dolozhil mne. - Pervoj gruppy? - sprosil prezident. - Vy dumaete, chto byl eshche odin perelet? - Da, ser, kak vam, veroyatno, izvestno. Tridcat' transportnyh samoletov dolzhny byli pribyt' na etu proklyatuyu sekretnuyu bazu v sem' nol'-nol' (v sem' chasov utra) zavtra. Potom ya uznal, chto vremya pribytiya peredvinuto na dvadcat' tri nol'-nol' segodnya. - V odinnadcat' chasov vechera segodnya? - Da, ser. - Podozhdite minutku, Barni. - V telefone zamerlo, i Rutkovskij dogadalsya, chto prezident zakryl rukoj mikrofon. Vozmozhno, u Limena kak raz v eto vremya prohodilo soveshchanie s generalom Skottom ili eshche s kem-nibud' po etomu voprosu. Rutkovskij zhdal, vertya v pal'cah pogasshuyu sigaru. Proshlo neskol'ko minut - i on snova uslyshal golos prezidenta: - Barni, delo ochen' ser'eznoe. Ono svyazano s vazhnymi voennymi voprosami, i mne nuzhen vash sovet. Vy mozhete pribyt' syuda eshche raz - pryamo sejchas? - Da, ya polagayu. Po telefonu ih reshit' nel'zya, ser? - Net. Trebuetsya vashe lichnoe prisutstvie. - Ponimayu, gospodin prezident, no kak byt' s etimi transportnymi samoletami? - Barni, eto i est' odin iz voprosov. Kogda vy mozhete pribyt'? - Gospodin prezident, uchityvaya dorogu na aerodrom i s aerodroma, ya mogu byt' cherez tri chasa. Vas eto ustraivaet? - Horosho, horosho. Net, odnu minutu. - Prezident snova umolk, no na etot raz nenadolgo. - Barni, ne tak vazhno vremya, kak soblyudenie tajny. Vy ne mogli by priletet' sami, ya hochu skazat': bez pilota? - Razumeetsya. - General usmehnulsya. - YA vse ravno dolzhen naletat' svoi chasy. YA mogu priletet' na istrebitele, no nado budet zapravit'sya v puti. Dajte mne chetyre chasa. - |to nemalo. Vot chto, Barni, tol'ko chtoby ob etom dejstvitel'no nikto ne znal. Pozhalujsta, nikomu ne govorite, kuda napravlyaetes'. A kogda syadete v |ndryuse, pridumajte kakoj-nibud' predlog lichnogo haraktera. Skazhite, naprimer, chto sobiraetes' navestit' bol'nuyu sestru ili eshche kogo-nibud' iz blizkih gde-to v Merilende. Gde ugodno, tol'ko ne v Vashingtone. Potom voz'mete taksi i pod®edete k vostochnomu vhodu v Belyj dom. Ohrana budet vas ozhidat'. Vy mozhete nadet' shtatskoe plat'e? - Da, ser. - Rutkovskij byl v nedoumenii, no prezident ne stal bol'she nichego ob®yasnyat'. - Ladno, Barni, do vechera. - Slushayus', gospodin prezident. General Rutkovskij snyal kitel' so spinki stula i rasseyanno sunul odnu ruku v rukav. - Ni cherta ne ponimayu, - probormotal on i, popraviv galstuk, pospeshno vyshel iz kabineta. Limen polozhil trubku i povernulsya k sidyashchim v kabinete. S minutu on molchal, glyadya kuda-to vdal'. Rej Klark nikogda eshche ne videl svoego starogo druga takim utomlennym, takim pechal'nym i odinokim. Kristofer Todd s tonkoj ulybkoj na lice i s torzhestvuyushchim vzglyadom pristal'no smotrel na Limena. Kejsi, naprotiv, staralsya ne smotret' v lico prezidentu, ustremiv vzglyad na yarko osveshchennyj solncem pamyatnik Vashingtonu. Nad gorodom slyshalos' tihoe zhuzhzhanie samoleta. CHerez otkrytye okna v komnatu lilos' penie peresmeshnika, ustroivshegosya na vershine bol'shoj magnolii. V komnate carilo molchanie. Limen zasunul ruki v karmany pidzhaka i zakusil gubu. Kogda on zagovoril, golos ego pokazalsya vsem starcheski ustalym. - Nado nachinat' dejstvovat' segodnya zhe vecherom, - skazal on. - Vremeni ostaetsya sovsem nemnogo. - My soglasny s vami, gospodin prezident, - proiznes Klark. - Pomogi mne bog snesti eto bremya. - Limen, kazalos', vovse ne slyshal slov Klarka. Todd vozvysil golos, slovno starayas' razognat' mrachnoe nastroenie prezidenta: - Vy pobedite, gospodin prezident. Vy oderzhite verh, esli budete dejstvovat' tochno i bystro. Limen ulybnulsya terpelivoj i sochuvstvennoj ulybkoj i myagko proshelsya po kovru. - Segodnya vecherom ne budet pobeditelej, Kris. Budem nadeyat'sya, chto v strane sohranitsya spokojstvie. Prezident vstryahnul golovoj, slovno probuzhdayas' ot glubokogo sna, i opustilsya v kreslo. - Nu ladno, - skazal on, - perejdem k delu. - Kak mne kazhetsya, - ozhivlenno progovoril Todd, - nado nachat' s treh meropriyatij. Vo-pervyh, vy vyzyvaete k sebe Skotta i otstranyaete ego ot dolzhnosti. Vo-vtoryh, vy rassylaete vsem komanduyushchim telegrammy za svoej podpis'yu: ob®yavlyaete ob otstavke Skotta i vospreshchaete vsyakie peredvizheniya vojsk v techenie posleduyushchih soroka vos'mi chasov bez vashego osobogo rasporyazheniya. V-tret'ih, vy posylaete generala Rutkovskogo na bazu "U" s rasporyazheniem nemedlenno ee likvidirovat'. - Vashe mnenie, Dzhigs? - Prezident voprositel'no posmotrel na Kejsi. - Menya bespokoit, gospodin prezident, izvestnoe vsem nam special'noe prisposoblenie, pozvolyayushchee kontrolirovat' televizionnuyu set' strany, - skazal Kejsi. - Po-moemu, kto-to dolzhen otvezti pis'mo ot vas generalu Garloku v Maunt-Tander s ukazaniem ne vmeshivat'sya bez vashego lichnogo razresheniya v rabotu grazhdanskih televizionnyh stancij. - YA ne dumayu, chto est' neobhodimost' posylat' Barni v N'yu-Meksiko, - skazal Limen Toddu posle minutnogo razdum'ya. - Emu luchshe byt' zdes'. Sushchestvuyut sotni vsyakih tonkostej v sisteme voennoj svyazi, i on pomozhet nam spravit'sya s etim delom. YA dazhe ne znayu, v chem vse eti tonkosti zaklyuchayutsya. - |to verno, - zametil Klark. - I ya predlozhil by Rutkovskomu otdat' rasporyazhenie, chtoby eti transportnye samolety ne vyletali iz Fort-Bregga pod ugrozoj voennogo suda, esli on sochtet nuzhnym pojti na takuyu krajnyuyu meru. - Razumeetsya, nado vse rasskazat' Barni, - soglasilsya prezident. - Sudya po nashemu telefonnomu razgovoru, ego vryad li pridetsya osobenno ubezhdat'. Fakty nastol'ko brosayutsya v glaza, chto nikto sejchas ne mozhet ih ignorirovat'. Kejsi provel rukoj po svoim korotko strizhennym volosam. - Gospodin prezident, mne ne hochetsya govorit' plohoe o generalah, no vy znachitel'no ukrepite svoi pozicii, esli smestite takzhe generala Hardesti i naznachite na ego mesto generala Rutkovskogo. Togda on poluchit vozmozhnost' otdavat' rasporyazheniya svoej vlast'yu. - YA uzhe tak i reshil, Dzhigs, - skazal Limen. - I, razumeetsya, ya dolzhen ob®yavit' obo vsem strane. - Tol'ko ne segodnya, Dzhordan, - vmeshalsya Klark. - Ostav'te eto na zavtra. K tomu zhe Frenk Sajmon, veroyatno, upadet zamertvo, kogda uslyshit, chto vy smestili Skotta. - Bednyaga Frenk, - skazal prezident, - ya ne ochen'-to zhaloval ego etu nedelyu, ne pravda li? Kejsi vse eshche byl nespokoen. - Gospodin prezident, esli pozvolite mne skazat', ya schital by, chto luchshe vam samomu pozvonit' generalu Hastingsu v Fort-Bregg i prikazat', chtoby ni odin iz etih samoletov ne podnyalsya s aerodroma. YA ne uveren, chto on podchinitsya generalu Rutkovskomu. - YA dumal, chto bezogovorochnoe podchinenie - glavnaya cherta voennyh, - yadovito zametil Todd. - |to verno, ser, - vspyhnul Kejsi, - no kogda v verhah vnezapno proishodyat kakie-to sdvigi, reakciya na prikazaniya menyaetsya. Nado dat' kazhdomu oficeru nekotoroe vremya, chtoby prisposobit'sya k peremenam. Inache on ne budet uveren, chto prikazy, kotorye on poluchaet, zakonny. Krome togo, Hastings prinadlezhit k armii, a Rutkovskij - k aviacii, a mezhdu etimi vidami vooruzhennyh sil vsegda bylo sopernichestvo. No esli prikaz otdaet prezident, nikto ne mozhet postavit' pod somnenie ego zakonnost'. - YA ne vizhu osnovanij trevozhit'sya naschet etoj treklyatoj bratii iz OSKOSS imenno segodnya, - skazal Klark. - Esli u Broderika ne budet samoletov, on ne sumeet vyvezti s bazy svoih lyudej. - No u nego uzhe est' dvenadcat' samoletov, - ukazal Todd. - Vy sami videli, kak oni prizemlilis'. - YA dumayu, ob etom my posovetuemsya s Barni, kogda on priedet, - skazal Limen. - Ochevidno, perebroska lyudej s bazy namechena ne ran'she polunochi. - Razreshite mne vnesti eshche odno predlozhenie, gospodin prezident, - poprosil Kejsi. - Pozhalujsta. - YA dumayu, vam sledovalo by pozvonit' vsem komanduyushchim, perechislennym v telegramme generala Skotta o "skachkah" v Priknesse. Skazhite im tol'ko, chto trevoga otmenyaetsya i oni dolzhny ostavat'sya na svoih mestah do dal'nejshego rasporyazheniya. - Oni budut oshelomleny, - usmehnulsya Klark. - Glavnokomanduyushchij soobshchaet im ob otmene trevogi, hotya im dazhe ne polagalos' znat', chto ona namechaetsya. - YA dumayu, Kejsi i na etot raz prav, - skazal Limen. - Kris, vy vse zapisyvaete? Vopros ne treboval otveta. Todd s rasplyvshimsya v dovol'noj ulybke licom i s delovym vidom delal zapisi v svoem bol'shom zheltom bloknote. - Nu vot, - prodolzhal Limen, - my nakonec podhodim k momentu, kotorogo, ya nadeyalsya, nikogda ne budet. Dolzhen skazat', chto u menya net nikakoj uverennosti v nashem uspehe. Boyus', chto k ponedel'niku strana mozhet okazat'sya na grani grazhdanskoj vojny. Predstavlyaete sebe Skotta na ekrane televizora? - |to napomnilo mne, - skazal Klark, - eshche odnu veshch', kotoruyu vam nado zapisat', Kris. Prezidentu nado vyzvat' glavu Rigel brodkasting korporejshn i poprosit' ego, v kachestve lichnogo odolzheniya, otmenit' zavtrashnee vystuplenie Makfersona. - Pravil'no, - soglasilsya Limen. On snova vstal i podoshel k oknu. Kazalos', on opyat' kak by otgorodilsya ot svoih sobesednikov. Limen probezhal vzglyadom ot |llipsa, cherez bassejn k kolonnade pamyatnika Dzheffersonu i podumal: "Razve ne Dzhefferson govoril: "YA drozhu za svoyu stranu"? Teper' ya ponimayu, chto on hotel skazat'. Esli by u nas bylo pis'mennoe dokazatel'stvo zagovora, ya mog by pred®yavit' ego Skottu i zastavit' ego bez shuma vyjti v otstavku pod predlogom raznoglasij po voprosu o dogovore, i strana nikogda nichego ne uznala by. A sejchas? Pri sushchestvuyushchem polozhenii u nas odin shans iz tysyachi na uspeh. Ni Todd, ni Kejsi, ni dazhe Rej etogo ne ponimayut i ne mogut ponyat'. Tol'ko prezident mozhet eto ponyat', a prezident - eto ty, Limen, i nikakogo vybora teper' net. Ladno, hvatit stroit' iz sebya mudrogo starca, Dzhordi. Vernemsya k delu". On vse eshche stoyal u okna, kogda gromkij stuk v dver' zastavil vzdrognut' vseh prisutstvuyushchih. V kabinet voshla |ster Taunsend. - Proshu proshcheniya, gospodin prezident, - skazala ona. - Vnizu dozhidaetsya odin chelovek, kotoryj nastaivaet, chtoby vy ego sejchas zhe prinyali. Ego zovut Genri Uitni. - Golos sekretarshi drognul. - On nash general'nyj konsul v Ispanii. PYATNICA, CHETYRE CHASA DNYA Za vremya dvadcatiletnej sluzhby Genri Uitni nauchilsya skryvat' nelovkost' i volnenie, v kakom by obshchestve on ni nahodilsya. No sejchas on popal v chastnye apartamenty prezidenta Soedinennyh SHtatov, nezvanyj, neproshenyj, minuya vse instancii. Bol'she vsego ego vybivalo iz kolei imenno eto: minuya instancii. On posledoval za miss Taunsend po svodchatomu koridoru. - Prezident zhdet vas v etoj komnate, - skazala sekretarsha i otkryla pered nim dver', ne udosuzhivshis' dazhe postuchat'. - Gospodin prezident, eto mister Genri Uitni. Dzhordan Limen bystro shagnul emu navstrechu i protyanul ruku. - Rad vas videt', mister Uitni. - Zdravstvujte, ser, - smushchenno otvetil general'nyj konsul. On stydilsya svoej nesvezhej sorochki, izmyatogo kostyuma i nechishchenyh botinok. Ne bylo vremeni privesti sebya v poryadok. Posle beshenoj gonki iz La-Granha v madridskij aeroport on vyletel v N'yu-Jork i, pribyv tuda, promchalsya na taksi cherez Long-Ajlend, chtoby na pervom zhe samolete otpravit'sya v Vashington. U nego edva hvatilo vremeni umyt'sya i probezhat' elektricheskoj britvoj po licu v aeroportu. - Vy naschet Polya... naschet Dzhirarda? - neterpelivo sprosil Limen. - Da, ser, naschet mistera Dzhirarda. Ne znayu, s chego nachat', ser. Luchshe ya srazu vruchu vam vot eto. Uitni postavil svoj tonkij kozhanyj chemodanchik na stul, otkryl zamki i dostal iskorezhennyj serebryanyj portsigar. - Zaglyanite vnutr', gospodin prezident. Limen chut' ne vyrval portsigar iz ruk Uitni. Pytayas' otkryt' ego, on slomal nogot' na bol'shom pal'ce. - Minutochku, ser. - Uitni dostal perochinnyj nozhik i, vsunuv ego v shchel', otkryl zamok. Limen vynul slozhennye dva listka bumagi, podpalennye po krayam i na sgibah, no v ostal'nom nevredimye. Probezhal glazami pervye frazy, potom vzyal vtoruyu stranichku i zaglyanul v konec. - Sadites', sadites', - skazal on Uitni. - Radi boga, izvinite. Dajte mne tol'ko prochitat'. Limen podnes bumagi k oknu, nadel ochki i nachal chitat'. Dojdya do konca, on vnov' perechital nekotorye frazy. - Vy chitali? - vdrug sprosil on Uitni. - Da, ser. - Uitni v nelovkoj poze sidel v kresle s izognutoj spinkoj. Limen vzglyanul na diplomata lyubopytnym, izuchayushchim vzglyadom, kak smotrit odin chelovek na drugogo, sdelavshego emu neozhidanno velikoe odolzhenie. Pered nim byl tshchedushnyj muzhchina s ryzhimi volosami i tonkimi chertami lica. Bol'shie golubye glaza pridavali ego licu vyrazhenie nevinnosti, kotoroe kazalos' sovershenno nesovmestimym s ego prisutstviem v Belom dome v takoj moment. - Vy ponyali, chto eto takoe? - Ne sovsem, ser. YA mog tol'ko sopostavit' fakty. No ya dumal, chto vam bylo by... vazhno poluchit' eto. Poetomu ya i privez portsigar. - Vy obsuzhdali s kem-nibud' soderzhanie dokumenta? - sprosil Limen. - Ili pokazyvali ego komu-nibud'? Skazhem, poslu? - Net, ser. Mozhet byt', sledovalo eto sdelat', no ya ne stal. Nikto ne videl dokumenta, krome vas i menya. Mne pokazalos', chto eto sugubo lichnoe poslanie. YA sovershenno uveren, chto ispanskaya policiya v La-Granha ne dogadalas' zaglyanut' vnutr'. Posol ne znaet, chto ya zdes'. Vozmozhno, menya uzhe razyskivayut. - Posol Litl ob etom nichego ne znaet? - Net, ser. Vidite li, gospodin prezident, nachal'nik policii v La-Granha - eto mesto, gde razbilsya samolet, - peredal mne yashchik s veshchami, najdennymi na meste katastrofy. Tam ne bylo nichego cennogo, no vse, chto bylo, on peredal mne. YA postavil yashchik v svoyu mashinu i poshel obedat'. Potom, prezhde chem vernut'sya na mesto proisshestviya, chtoby vstretit'sya so sledovatelyami, ya reshil posmotret', net li sredi veshchej chego-nibud', chto moglo by ustanovit' lichnost' pogibshih. Na portsigare snaruzhi ne bylo nikakih otmetok, a otkryv ego, ya... nu, ya prochital dokument i reshil, chto vam nado nemedlenno ego vruchit'. Limen svernul bumazhki, akkuratno vlozhil ih v serebryanyj portsigar i opustil ego v karman. On pododvinul stul vplotnuyu k Uitni i sel. - Mister Uitni, u menya est' eshche voprosy, - skazal on, - no prezhde vsego naschet Polya. Vy... vy videli ego? - Net, gospodin prezident. Sohranilis' v celosti lish' tela teh, kto byl v kabine pilota. Vse ostal'nye sgoreli. - Potom, uvidev vyrazhenie lica Limena, Uitni dobavil: - YA sovershenno uveren, ser, chto vse proizoshlo mgnovenno. Pri stolknovenii. Limen otvernulsya k oknu. Pochemu-to pered ego glazami vstal Dzhirard v den' torzhestv po povodu vstupleniya v dolzhnost' novogo prezidenta. Ego bol'shaya golova vyglyadela tak smeshno vo vzyatom naprokat shelkovom cilindre. Oni oba shutili po etomu povodu. Pol' sravnival togda sebya s obychnymi karikaturami na poklonnikov suhogo zakona i puritanskih nravov. Teper' ego uzhe net. Da, vot tak, navernoe, starye lyudi kazhdyj raz, raskryv gazetu i uvidev v nej nekrolog, chuvstvuyut, kak uhodit zhizn'. - Dolzhno byt', v moment katastrofy on derzhal portsigar v ruke, - zametil Uitni. - Da, on, naverno, staralsya ego spasti, - skazal Limen ochen' tiho. Potom dobavil, obrashchayas' k Uitni: - My byli ochen' blizkimi druz'yami, mister Uitni. - Mne ochen' zhal', gospodin prezident... Limen zastavil sebya vernut'sya k rassprosam. - Itak, vy ne informirovali posla Litla? - Net, ser. - Golubye glaza Uitni, ne migaya, vyderzhali vzglyad Limena, i v golose ego ne prozvuchalo raskayaniya. - Prochitav dokument, ya peredal yashchik s ostal'nymi veshchami sotrudniku aviakompanii, a potom poehal v Madrid i sel na pervyj samolet, otpravlyavshijsya v SHtaty. YA... ya dazhe ne zahvatil s soboj chistoj sorochki. Limen tol'ko mahnul rukoj v otvet na poslednee zamechanie Uitni. - Net nuzhdy govorit' vam, chto eto samyj vazhnyj dokument, poluchennyj mnoyu ot chinovnika gosudarstvennogo departamenta v etom godu. Vy postupili pravil'no. YA polagayu, chto net takzhe neobhodimosti napominat' vam, chto vy ne dolzhny nikomu rasskazyvat' o tom, chto prochitali... - YA ponimayu, ser. - I chto vy nikogda ne dolzhny upominat' i dazhe namekat' o sushchestvovanii etogo dokumenta. - Da, ser. - YA podcherkivayu slovo "nikogda". - Slushayus', ser. - Vy daete mne v etom slovo, mister Uitni? - Bezuslovno, ser. - Nichego takogo, - medlenno proiznes Limen, pohlopav sebya po karmanu, - v nashej strane ne sluchalos'. Nezachem govorit', chto ya ne hochu dopustit', chtoby eto sluchilos'. No ne menee vazhno, chtoby nikto ne mog dazhe podumat', chto takoe moglo by sluchit'sya. Spasibo vam. Teper' ya mogu nadeyat'sya, chto sumeyu uladit' eto delo bez oglaski. - Ponimayu, ser. - Horosho, - Limen ulybnulsya. - Mister Uitni, ya dumayu, pered vami otkroyutsya opredelennye perspektivy po sluzhbe... - Spasibo, gospodin prezident. Uitni vstal, ponyav, chto u prezidenta bol'she net voprosov k nemu. Limen pristal'no vglyadyvalsya v tonkie cherty lica diplomata, pytayas' razgadat', kak on reagiruet na etot strannyj razgovor, no nichego ne mog obnaruzhit'. Uitni prosto vezhlivo zhdal, chto eshche skazhet prezident. - Teper' vam nado opravdat'sya pered gosudarstvennym departamentom. Pridumajte lyubuyu istoriyu, kakuyu hotite, a esli budut kakie-nibud' nepriyatnosti, pozvonite miss Taunsend. Ona chudesno umeet pomogat' lyudyam. Kstati, kak vy do nee dobralis'? - CHestno govorya, ser, ya znal tol'ko dva imeni v Belom dome, krome vashego, konechno: Frenka Sajmona i |ster Taunsend. Pri slozhivshihsya obstoyatel'stvah ya reshil, chto sleduet pogovorit' s miss Taunsend. Potrebovalos' poryadochno vremeni, chtoby do nee dobrat'sya. - Molodec. Teper' idite vyspites' i zabud'te ob etom dele. - Slushayus', ser. |to vse, ser? - Da, vse. Eshche raz spasibo. Limen provodil Uitni do lifta, podozhdal, poka lift tronulsya, bystrym shagom napravilsya v kabinet i shiroko raspahnul dveri. - Otkryvajte viski! - torzhestvuyushche kriknul on. - YA ugoshchayu. Todd udivlen-no ustavilsya na prezidenta, vpervye vyshedshego iz ravnovesiya. - Bozhe pravyj! Neuzheli on privez?.. Limen vytashchil iz karmana portsigar i podnyal ego vverh. - Zdes' vse, - skazal on. Radostnaya ulybka vpervye za chetyre dnya rasplylas' po ego licu. - Teper', mozhno skazat', opasnost' minovala. Spasibo bratcu Uitni. - I tiho dobavil: - I Polyu. - Nu, gospodin prezident, - skazal Klark, pokachivaya golovoj. - Ne inache kak vy rodilis' v sorochke. - Tam okazalos' vse, chto vam nuzhno? - neterpelivo sprosil Kejsi. - V etoj zapiske, ya hochu skazat'. - Takoj podlosti ya eshche ne videl, - skazal Limen. - V obshchem, etogo vpolne dostatochno, chtoby poluchit' ot Skotta proshenie ob otstavke. Limenu hotelos' uvesti Reya Klarka v sosednyuyu komnatu i tam tshchatel'no perechitat' ves' dokument, frazu za frazoj. No proforma trebovala, chtoby ministr finansov prochital ego pervym. - CHitajte, Kris, - skazal prezident. - A potom i vse prochtut. Serebryanyj portsigar na etot raz otkrylsya legche. Prezident vynul bumagi i vruchil Toddu. Poka ministr chital, Limen zhestom priglasil ostal'nyh vypit'. Klark otricatel'no pokachal golovoj. Todd, uglubivshijsya v chtenie, ne glyadya, vzyal svoj bokal. Prezident s ulybkoj choknulsya s Kejsi. Todd dvazhdy medlenno prochital dokument. - Sovershenno soglasen, gospodin prezident, - skazal on. - YA tozhe nikogda ne chital podobnyh gnusnostej. |tot dokument dostatochno horosho harakterizuet i Barnsuella. On i vpravdu nenadezhnyj chelovek. Horosho, chto my emu ne pozvonili. Klark tozhe prochital dokument; ostal'nye molchali. No kogda podoshla ochered' Kejsi, on otricatel'no pokachal golovoj. - Ser, esli vy ne vozrazhaete, ya ne budu chitat'. Mne dostatochno znat', chto zdes' soderzhitsya to, chto vam nuzhno, i nezachem chitat'... V sluchae esli kto-nibud' menya sprosit, ya skazhu, chto ne imeyu o nem ni malejshego ponyatiya. - Dzhigs, - usmehnulsya Limen, - a tot scenarist iz N'yu-Jorka kak budto prav: uzh ne hotite li vy ostat'sya nejtral'nym? - Ser, ya vse eshche oficer morskoj pehoty. I esli vysunut' sheyu dal'she, chem ya uzhe vysunul, mozhno prevratit'sya v zhirafa. Atmosfera v komnate, stol' dolgo sgushchavshayasya, stala razryazhat'sya. Za neskol'ko poslednih minut vse chetvero srazu pochuvstvovali oblegchenie. Klark rasskazal novyj politicheskij anekdot iz zhizni Dzhordzhii. Limen vspomnil, kak nakanune vyborov gubernatora shtata Ogajo emu po oshibke pozvonil odin iz sovetnikov drugogo pretendenta, i Limen podal emu sovet, kotoryj vyzval polnoe smyatenie v stane ego protivnikov. Dazhe Todd razoshelsya i rasskazal, kak on odnazhdy proigral shlyupochnye gonki, iz-za togo chto kakie-to shutniki podkupili devicu legkogo povedeniya, chtoby ona spryatalas' na sudne. Odnako tot zhe Todd pervym vernul sobravshihsya k dejstvitel'nosti. - Tak chto zhe nam teper' delat'? - sprosil on. - YA uzhe reshil, Kris, - bez kolebaniya zayavil Limen. - Vecherom pozvonyu Skottu i skazhu emu, chto vse-taki reshil poehat' v Maunt-Tander. YA priglashu ego k sebe, chtoby on menya oznakomil s obstanovkoj. Potom my nemnogo pobeseduem, i ya poluchu ot nego raport ob otstavke. - CHto-to ochen' prosto u vas poluchaetsya, - usomnilsya Todd. - Kak vy dumaete dobit'sya ego otstavki? - YA nameren postavit' pered nim vopros ob OSKOSS, o zaderzhanii Reya, o pohishchenii Gendersona, ob otpravke kodirovannoj telegrammy, fakticheski ustanavlivavshej datu voennogo perevorota, odnim slovom, vylozhu ves' buket. Todd i Klark otkliknulis' odnovremenno. - A kak zhe naschet nalogovoj deklaracii? - sprosil Todd. - A zapiska Dzhirarda? - izumilsya Klark. - Nalogovaya deklaraciya miss Sen'er isklyuchaetsya, - otvetil Limen. - YA skazal eto ran'she i podtverzhdayu sejchas. |to lichnoe delo Skotta. On postuchal bokalom o ruchku kresla i prodolzhal kak by pro sebya: - CHto kasaetsya priznaniya Barnsuella, to, chem men'she o nem budet skazano, tem luchshe. Esli ya ispol'zuyu soobshchenie Polya i Skott uznaet, chto my raspolagaem etim dokumentom, to vposledstvii budet gorazdo trudnee sohranit' ego v tajne. A nam predstoit eshche ochen' mnogo porabotat' do vstupleniya v silu dogovora, chertovski mnogo. I lishnie pomehi, vrode razgovorov ob etom voennom zagovore, lishnyaya gryaz' nam ni k chemu. - Prezident zamolchal, pristal'no posmotrel na Klarka, zatem prodolzhal: - Poslushajte. YA dumayu, narod razdelyaet moe ubezhdenie v tom, chto takie veshchi, o kotoryh govoritsya v etom dokumente, nemyslimy v nashej strane. Vy znaete, kak ya otnoshus' k politicheskim deyatelyam, kotorye sposobny lgat'. No zaveryayu vas, chto, ne koleblyas', solgu, tol'ko chtoby strana nikogda ne uznala, chto zamyshlyalos' takoe gryaznoe delo. - Na koj zhe chert togda ves' etot shum? - voskliknul Klark. - Esli vy ne sobiraetes' ispol'zovat' etot dokument, chego zhe my raduemsya, kak kozlyata v ogorode? - |to strahovka, Rej, - ulybnulsya Limen. - YA budu chuvstvovat' sebya gorazdo uverennee s etoj bumazhkoj v karmane. - A esli on budet vse otricat'? - sprosil Todd. - Ili zayavit, chto ne imeet k zagovoru nikakogo otnosheniya? - Togda budet vidno, - upryamo skazal Limen. - Nu, znaete li, esli vam udastsya vyigrat' delo takim sposobom, vy prosto chudotvorec, - s somneniem skazal Klark. - No, otkrovenno govorya, ya schitayu, chto nam nado imet' v rezerve nechto posil'nee. - Tak i budet, - skazal Limen. - Vo-pervyh, Barni Rutkovskij zaderzhit transportnye samolety v Fort-Bregge. Vo-vtoryh, vsem komanduyushchim budut dany ukazaniya ob otmene namechennoj trevogi. Zazvonil telefon. Limen vzyal trubku. - Horosho, Art, - skazal on, vyslushav sobesednika. - Prodolzhajte v tom zhe duhe. - Obernuvshis' k ostal'nym, on ob®yasnil: - Korvin govorit, chto Prentis, Rajli i Hardesti tol'ko chto vyshli iz shestogo korpusa. Oni probyli u Skotta ves' den'. Todd stuknul kulakom po ladoni: - Ah, esli by mozhno bylo zapisat' ih razgovor na magnitofon! Oni znayut, chto teper' nam vse izvestno. Interesno, kak by ya postupil na meste Skotta?.. Kejsi nahmurilsya: - |to ne tak uzh trudno predstavit'. Poskol'ku emu udalos' vzyat' v svoi ruki kontrol' nad vsej voennoj radioset'yu i central'nym kommutatorom televizionnyh setej, on mozhet pozvolit' sebe zhdat'. Skott schitaet, chto ego vojska budut perebrosheny segodnya vecherom, i, veroyatno, dumaet, chto emu udalos' blokirovat' prezidenta. - A znaesh', bratec, - po-yuzhnomu rastyagivaya slova, progovoril Klark, - esli kogda-nibud' ya poselyus' v etom dome, ya voz'mu tebya k sebe. - K vashim uslugam, senator. - Kejsi ohvatilo legkomyslennoe nastroenie. Vidimo, uverennost' v sebe Limena podejstvovala na vseh. - Esli tol'ko ya ne pereocenivayu Skotta, - skazal Todd, - on izuchil harakter prezidenta Limena, i reshil, chto prezident ne stanet dejstvovat' protiv nego otkryto; on dumaet, chto sdelal vse, chtoby lishit' nas vozmozhnosti dejstvovat' inache. - YA gotov soglasit'sya, - zametil Klark, - esli eshche uchest' etot zloschastnyj opros obshchestvennogo mneniya institutom Gellapa. Skott mozhet prikinut', chto chelovek, kotorogo podderzhivaet tol'ko dvadcat' devyat' procentov naseleniya strany, ne sumeet okazat' emu kakogo-libo ser'eznogo soprotivleniya. - Davajte, davajte, gospoda, - veselo skazal Limen, - schitajte, chto menya zdes' net. Todd povernul k nemu ser'eznoe lico. - Vy po-prezhnemu sobiraetes' rasskazat' Rutkovskomu, chto proishodit? - Vidimo, pridetsya, - otvetil Limen. - Po-moemu, on uzhe pochti vse ponyal. Prezident podnyal telefonnuyu trubku. - |ster, - skazal on, - soedinite menya, pozhalujsta, s generalom Skottom. On, naverno, sejchas doma, v Fort-Majere. - On prikryl rukoj mikrofon. - Rej, voz'mite vtoruyu trubku, ya hochu, chtoby vy slyshali etot razgovor. Ne proshlo i minuty, kak Skott byl u telefona. - General, govorit prezident, - bystro progovoril Limen. - YA opyat' peredumal. YA reshil ne ezdit' zavtra na rybnuyu lovlyu, a pristupit' k ispolneniyu svoih obyazannostej. - Otlichno, otlichno, gospodin prezident, - skazal Skott. - YA rad, chto vy tak reshili. - YA tak i dumal, chto vy budete dovol'ny, - prodolzhal Limen, tshchatel'no vzveshivaya slova. - Pozhaluj, tak budet spokojnee. YA reshil, chto v takoj moment mne luchshe podderzhivat' s vami tesnuyu svyaz'. - Slushayus', ser. - A teper', chtoby mne byt' v kurse dela, poproshu do nashego vyezda na komandnyj punkt kratko proinformirovat' menya o dislokacii nashih vojsk kak na kontinente, tak i za granicej. - Horoshaya mysl', ser. YA utrom prishlyu v vashe rasporyazhenie odnogo iz oficerov ob®edinennogo shtaba. - Esli ne vozrazhaete, general, ya predpochel by, chtoby vy sdelali eto sami. - Vidite li, ser, ya namechal vyehat' zavtra poran'she, chtoby, ponimaete, oznakomit'sya na meste... - Net, net, ya imeyu v vidu segodnyashnij vecher. - A, segodnya? Ponimayu. - Da, segodnya. Esli ne vozrazhaete, poproshu vas pribyt' syuda, general. Skazhem, v vosem' chasov vas ustraivaet? - M-m... da, ser. Vpolne. - Horosho, - skazal Limen. - Togda zhdu vas v vosem'. V kabinete naverhu. Prikazhite shoferu ostanovit'sya u sluzhebnogo vhoda i podnimajtes' naverh. - Slushayus', gospodin prezident. Limen povesil trubku. Klark tozhe polozhil trubku na rychag i pokachal golovoj. - CHto vy dumaete, Rej? - sprosil Limen. - CHto mozhno skazat' po ego golosu? YAsno odno, chto etogo parnya nelegko zapugat'. Limen vzglyanul na chasy i obratilsya k Toddu i Kejsi: - Sejchas chetvert' shestogo. Poproshu vas oboih pribyt' syuda v polovine vos'mogo. My s Reem ostanemsya zdes' i budem zhdat' pribytiya Barni. Prezident provodil ih do dveri, potom opustilsya v bol'shoe, obitoe zheltoj kozhej kreslo, razvyazal shnurki i skinul botinki. Klark posmotrel na ego nogi v noskah i skorbno pokachal golovoj: - Slava bogu, chto nikomu ne udalos' sfotografirovat' tvoi nogi vo vremya predvybornoj kampanii, a to ne izbezhat' by nam grustnyh minut. Limen ulybnulsya i ochen' ser'ezno skazal: - Rej, ya gorzhus' toboj, tem, chto ty vylil dve butylki viski v unitaz tam, v N'yu-Meksiko. - CHrezvychajnye obstoyatel'stva, - provorchal Klark. - Zato ya razdavil polpinty v samolete po puti v |l'-Paso. Limen naklonilsya vpered i upersya loktyami v koleni. Krutya v ruke ochki, on nachal razmyshlyat' vsluh o tom, chto delat' dal'she. Oni podrobno obsudili predstoyashchee svidanie so Skottom. Klark izlagal Limenu svoi soobrazheniya, a prezident sortiroval ih v ume, prinimal odni, otvergal drugie. Kak povedet sebya Skott? Oni vzveshivali vse vozmozhnye varianty, kogda pozvonila |ster i soobshchila o pribytii generala Rutkovskogo. - Davajte ego syuda, - skazal Limen i potyanulsya za botinkami. V shtatskom plat'e Rutkovskij napominal skoree bufetchika, chem generala. On byl v sportivnoj rubashke bez galstuka, no zastegnutoj na vse pugovicy, i pidzhake. Koroten'kij i tolstyj, svetlovolosyj, s massivnoj chelyust'yu, on ne shel ni v kakoe sravnenie so strojnym, podtyanutym Skottom. On proizvodil vpechatlenie slaboharakternogo, bezvol'nogo cheloveka, no s pervyh zhe ego slov eta illyuziya rasseivalas'. Rutkovskij srazu zhe zagovoril vlastnym komandirskim golosom: - Gospodin prezident, mne polagaetsya premiya. YA pribyl cherez tri chasa semnadcat' minut. Limen protyanul emu ruku: - Vy ved' znakomy s senatorom Rejmondom Klarkom iz Dzhordzhii? - Razumeetsya, - otvetil Rutkovskij. - Za svoyu zhizn' ya potratil nemalo vremeni, vystupaya pered ego komissiej, i pri nem, i do nego. - Slushajte, Barni, ya znayu, chto vy lyubite pryamoj razgovor, - skazal Limen. - Senatora proderzhali okolo tridcati shesti chasov pod arestom na toj samoj sekretnoj baze v N'yu-Meksiko, kotoraya prichinila vam stol'ko bespokojstva. - CHto, chto? - nedoverchivo peresprosil Rutkovskij. Spichka v ego ruke pogasla na polputi k konchiku sigary, prishlos' zazhech' novuyu. - Malo togo, - dobavil Limen, - baza byla organizovana neskol'ko mesyacev nazad, a ya vpervye uznal o ee sushchestvovanii v ponedel'nik vecherom. Prezident kratko izlozhil generalu sut' dela, opuskaya nekotorye detali, no soobshchaya to, chto trebovalos' komanduyushchemu PVO kontinenta, chtoby sostavit' sobstvennoe mnenie obo vsem. Kogda on konchil, Rutkovskij sidel, okutannyj oblakom sigarnogo dyma, ne znaya, chto skazat'. - Esli ya naznachu vas segodnya vecherom nachal'nikom shtaba voenno-vozdushnyh sil, pri uslovii, chto dob'yus' otstavki Hardesti, to chto vy smozhete sdelat', chtoby ostanovit' eto delo? - sprosil Limen. - Vo vsyakom sluchae, ya navernyaka smogu sdelat' odno, gospodin prezident: ne dopustit' vyleta samoletov iz Poupa. - Rutkovskij posmotrel na chasy. - Esli oni dolzhny pribyt' v N'yu-Meksiko v dvadcat' tri nol'-nol' po mestnomu vremeni, znachit, oni vyletyat iz Poupa primerno v tot zhe chas po vostochnomu vremeni. - Vy hotite skazat': v odinnadcat' po nashemu vremeni? - Da, ser. - Rutkovskij ulybnulsya. - YA ponimayu, chto u vas ostaetsya vremeni v obrez. No ne ogorchajtes'. Nado pribavit' eshche po men'shej mere chas na pogruzku v N'yu-Meksiko, esli dazhe im udalos' by tuda pribyt'. - Soglasny vy prinyat' etu dolzhnost'? Rutkovskij opyat' ulybnulsya: - YA vypolnyayu vse rasporyazheniya glavnokomanduyushchego. Strogo govorya, eto ne tak uzh trudno. Esli vy smestite Skotta i Hardesti, my prikroem etu lavochku za polchasa. - No, ochevidno, s bazy "U" idet tol'ko odna telefonnaya liniya, soedinennaya s kakim-to sekretnym kommutatorom v kabinete Skotta ili eshche gde-to v Pentagone. - Predostav'te eto mne, - skazal Rutkovskij. - Dajte mne tol'ko na segodnyashnij vecher paru rebyat s krepkimi nogami dlya vypolneniya moih poruchenij. Klark s izumleniem smotrel na generala. - Kazhetsya, vy vovse ne udivleny, general, - skazal on. - Neuzheli eto vas nichut' ne porazilo? - Po puti syuda ya vse vremya sopostavlyal v ume fakty, senator. Vse govoryat, chto u nas takogo ne mozhet sluchit'sya, i ya sam otnoshus' k takim lyudyam. No vdrug ya ponyal, chto oshibayus'. Pri izvestnyh obstoyatel'stvah eto mozhet sluchit'sya vezde. I - tol'ko ne ssylajtes' na menya v senate - so vtoroj mirovoj vojny voennye v nashej strane igrayut chrezmerno bol'shuyu rol'. - On shiroko i doverchivo ulybnulsya. - Nado bylo mne ponyat' eto ran'she. Ved' ya tozhe odin iz nih. Limen snova snyal ochki i vzyal v rot konchik duzhki. - A znaete, eto verno, hotya mne nikogda ne prihodila v golovu podobnaya tochka zreniya. Dejstvitel'no, takoj shirokoj militarizacii strany na protyazhenii stol' dolgogo vremeni u nas nikogda ran'she ne bylo. No vasha mysl' vse eshche menya porazhaet, Barni. Rutkovskij razvel rukami, slovno govorya, chto emu nechego bol'she skazat'. - Mozhet byt', moj, izvinite za vyrazhenie, boss - general Skott vse ob®yasnit vam segodnya vecherom. - Esli by on mog, - pechal'no proiznes Limen, - esli by tol'ko on mog! Poprosiv Klarka podozhdat', prezident otvel Rutkovskogo na tretij etazh v pokoi dlya gostej. On pozvonil na kuhnyu, velel prinesti generalu obed i skazal emu, chto on mozhet otdyhat' do poloviny vos'mogo. Kogda Limen vernulsya v kabinet, vmeste s Klarkom ego dozhidalas' |ster Taunsend. - Gospodin prezident, odno srochnoe delo, - skazala ona, protyagivaya bumagi. - Segodnya istekaet srok dlya vashego resheniya po zakonoproektu o social'nom strahovanii. Limen vzyal dokumenty i, rasseyanno perelistyvaya ih, staralsya zastavit' sebya vernut'sya k povsednevnym delam. - YA ved' eshche ne govoril s Tomom Bartonom, - v zadumchivosti probormotal on, potom, slovno ozhivivshis', sprosil |ster: - A kak naschet byudzhetnogo upravleniya? - Zaklyuchenie upravleniya zdes', gospodin prezident. Ono rekomenduet v obshchem odobrit' proekt, hotya i schitaet nekotorye voprosy spornymi. - Horosho, - skazal Limen, usevshis' za stol i razlozhiv pered soboj bumagi. - |ti voprosy byudzhetnoe upravlenie mozhet podrabotat' s Tomom i ego sotrudnikami. - On podpisal proekt, |ster sobrala bumagi i udalilas'. - Rej, vecher budet trudnyj. Davaj-ka iskupaemsya pered obedom, - predlozhil Limen. - Ohotno, Dzhordi. Neskol'ko minut spustya dva staryh druga pleskalis' v bassejne, kotoryj ustroil v podval'nom etazhe eshche prezident Ruzvel't. Klark fyrkal, kak kit, plaval pod vodoj i demonstriroval, kak on vyrazhalsya, "limenovskij krol'" - delaya lish' legkie vzmahi rukami na poverhnosti i s siloj ottalkivayas' nogami pod vodoj. Prezident razmerenno i spokojno plyl brassom. Oni ostanovilis' perevesti duh, zacepivshis' rukami za trubu, podayushchuyu vodu. - Slushaj, Rej, ya hochu, chtoby vo vremya razgovora so Skottom ty byl v sosednej komnate. Mne mozhet ponadobit'sya pomoshch'. - Dzhordi, - skazal Klark, - vy ved' znaete, ya vsegda ryadom. PYATNICA, VOSEMX CHASOV VECHERA Prezident eshche raz proveril, vse li na meste. Na kofejnom stolike, za yashchikom s sigarami, tak, chtoby ne bylo vidno ottuda, gde budet sidet' general Skott, lezhal listok bumagi, na kotorom melkim chetkim pocherkom Krisa Todda bylo zapisano dvadcat' pronumerovannyh punktov.