l mrachno ulybalsya. - General, ya ne hochu, chtoby strana kogda-libo uznala dejstvitel'nuyu prichinu vashej otstavki, - skazal on. - Ne znayu, odobryaete vy eto ili net, no tak budet. - No vy ukazhete kakuyu-to prichinu? - Da. Nashi raznoglasiya po voprosu o dogovore. Vidit bog, oni dostatochno real'ny. Zavtra ya vystuplyu s rech'yu pered stranoj i skazhu, chto potreboval vashej otstavki i otstavki drugih treh chlenov komiteta, potomu chto vy uzhe posle prinyatiya okonchatel'nogo resheniya prodolzhali vystupat' protiv utverzhdennoj nacional'noj politiki v zhiznenno vazhnom voprose. - A chto, esli ya skazhu drugoe? - Razumeetsya, vy mozhete skazat' vse, chto vam ugodno, - ulybnulsya Limen. - No esli vy upomyanete podlinnuyu prichinu svoej otstavki, ya sdelayu vse vozmozhnoe, chtoby vam ne poverili. Skott podoshel vplotnuyu k prezidentu. - Gospodin prezident, "podlinnoj prichiny", kak vy vyrazhaetes', ne sushchestvuet. S moej storony ne bylo absolyutno nikakih nepravil'nyh, nezakonnyh ili podstrekatel'skih dejstvij, na chto vy namekaete. Menya zastavil vyjti v otstavku chelovek, kotoryj poteryal... orientirovku. - Dumajte, chto hotite, general, - otvetil Limen, - no dajte mne slovo, chto budete molchat', poka ya ne ob®yavlyu svoe reshenie. Inache mne pridetsya zaderzhat' vas v etom dome na ves' zavtrashnij den'. - Dayu vam slovo, - skazal Skott. - Esli ya i vyskazhus', to lish' togda, kogda fakty, kasayushchiesya etogo dela, stanut shiroko izvestny. Limen napravilsya k dveri. - YA ostavlyu vas na nekotoroe vremya odnogo, general. Peredajte, pozhalujsta, Rajli, Hardesti i Diffenbahu, chtoby oni nemedlenno pribyli syuda. Oni mogut vojti cherez zadnie vorota, kak i vy. Kak tol'ko kto-libo iz nih yavitsya, pozvonite po telefonu miss Taunsend. Ona menya najdet. Limen vyshel v koridor, zakryl za soboj dver' i, soediniv v kol'co bol'shoj i ukazatel'nyj pal'cy, podal Korvinu znak, chto vse v poryadke. Potom napravilsya v komnatu, gde byl Klark. SHiroko raspahnuv dveri, on chut' bylo ne kriknul: "Rej!" - no uvidel, chto komnata pusta. Prezident zhestom podozval Korvina. - Art, gde zhe Rej? On dolzhen byl zhdat' menya zdes'. - O, senator ushel uzhe bol'she chasa nazad, - skazal Korvin. - On vnizu, v zale zasedanij pravitel'stva, s ministrom Toddom. Spuskayas' v lifte, Limen dumal: "Znachit, Reya vovse i ne bylo v komnate vo vremya nashej shvatki. A esli by on mne ponadobilsya? No ya oboshelsya bez nego. Mozhet byt', on znal, chto ya obojdus'..." Toroplivo shagaya po krytoj galeree mimo rozariya v zapadnoe krylo doma, Limen pojmal sebya na tom, chto on nasvistyvaet kakuyu-to melodiyu. Prezident voshel v zal zasedanij pravitel'stva, i oba ego soyuznika v neterpenii brosilis' emu navstrechu. Limen stoyal ulybayas', kak vsegda nelovkij i uglovatyj, no s yavno pobedonosnym vidom. On vytashchil iz karmana list bumagi. - General Skott podal v otstavku, - ob®yavil on. Sedye brovi Todda, izognuvshis' dugoj, vzleteli kverhu. On krepko szhal ruku prezidentu. - Vy vyderzhali buryu, gospodin prezident. Vse ostal'noe pojdet kak po maslu. Klark zamahnulsya, slovno namerevayas' nanesti Limenu udar v chelyust', i ulybnulsya. - I eto sdelal ty, Dzhordi, - skazal on. - Otlichno, druzhishche! PYATNICA, ODINNADCATX CHASOV VECHERA "Likvidaciya ostatkov kapitulirovavshej armii", kak vyrazilsya Todd, trebovala izvestnogo vremeni. Korvin, Todd, Kejsi i Rutkovskij - poslednie dvoe byli srochno vyzvany iz Pentagona - bespokojno slonyalis' po komnate Monro, poka prezident Limen byl zanyat v svoem kabinete. Pervym yavilsya nachal'nik shtaba voenno-vozdushnyh sil Hardesti, vneshne spokojnyj, ne proyavlyayushchij nikakih priznakov trevogi. Ego volnenie vydal tol'ko odin zhest, kogda on smushchenno provel rukoj po svoim volnistym kashtanovym volosam. Kak tol'ko Hardesti ushel, Limen naznachil generala Bernarda Rutkovskogo novym nachal'nikom shtaba voenno-vozdushnyh sil. General stoyal nepodvizhno, polozhiv ruku na bibliyu, poka ministr Todd privodil ego k prisyage. Rutkovskij tut zhe pozvonil v shtab ob®edinennogo komandovaniya PVO, vyzval polkovnika O'Melli i prikazal emu nemedlenno dolozhit', ne obnaruzhili li radiolokatory kakih-nibud' samoletov, vyletevshih s sekretnoj bazy v N'yu-Meksiko. Nachal'nik shtaba armii general Diffenbah napisal proshenie ob otstavke, ne obmenyavshis' s prezidentom ni edinym slovom. Uhodya, on tol'ko slegka poklonilsya i popravil chernuyu povyazku, prikryvavshuyu glaz. Kak tol'ko Diffenbah postavil svoyu podpis' na proshenii, Rutkovskij pozvonil zamestitelyu nachal'nika shtaba armii i ot imeni prezidenta potreboval nemedlennogo osvobozhdeniya s gauptvahty Fort-Majera polkovnika Uil'yama Gendersona. Kejsi s zapiskoj ot Limena otpravilsya vyruchat' druga. Poslednim prishel general Billi Rajli, kak vsegda s voinstvenno vydvinutoj vpered chelyust'yu i tol'ko s potemnevshimi ot gneva glazami. Na etom vse bylo koncheno. Korvin, stoyavshij u dverej komnaty Monro, dal znak ostal'nym. - General Skott uhodit, - shepnul on. Klark i Todd vmeste pospeshno vyshli iz komnaty. Oni dognali Skotta okolo lifta. - Mozhno vas na paru slov, general? - sprosil Klark. Poka oni razgovarivali, a Limen nablyudal, stoya v koridore, Todd proshel v kabinet i napravilsya k pis'mennomu stoliku. On vynul iz nizhnego yashchika konvert, sunul ego vo vnutrennij karman pidzhaka i bystro prisoedinilsya k Klarku i Skottu, stoyavshim u lifta. Vse troe v molchanii spustilis' vniz. Noch' byla teplaya. Luna skrylas' za oblakami, no v blednom, rasseyannom svete otchetlivo vydelyalis' kontury derev'ev i kustov. Troe stoyali pod navesom, vedushchim ot raspolozhennogo v pervom etazhe zala priemov k izgibu yuzhnoj pod®ezdnoj allei. - General, - skazal Todd, - prezident ne tol'ko gosudarstvennyj deyatel', no i dzhentl'men. - Pervogo ya chto-to ne zamechal, - otrubil Skott. Todd ostavil bez vnimaniya ego zamechanie. - No prezhde vsego on dzhentl'men. YA ne dzhentl'men. YA obyknovennyj cherstvyj advokat. Senator Klark - politik. Nam s nim ni k chemu soblyudat' izlishnyuyu vezhlivost'. - Dlya odnogo vechera s menya vpolne dostatochno vsyakih okol'nyh razgovorov, spasibo, - skazal Skott. - A sejchas, s vashego pozvoleniya, ya sazhus' v mashinu i uezzhayu. Todd, kotoryj byl na polgolovy nizhe Skotta, zagorodil emu dorogu. - YA dumayu, vy ne uedete, general, poka my ne zakonchim, - skazal on i vyhvatil iz karmana konvert. - Zdes' nahoditsya deklaraciya na uplatu federal'nogo podohodnogo naloga za tekushchij god, predstavlennaya miss Millisent Sen'er iz goroda N'yu-Jorka. Skott ostanovilsya. V temnote pod navesom ne vidno bylo vyrazheniya ego lica. On tol'ko sprosil: - Da? - YA ne uveren, znaete li vy ob etom, - prodolzhal Todd, - no miss Sen'er ubavila summu svoih dohodov za proshlyj god na tri tysyachi sem'desyat devyat' dollarov, istrachennyh na ugoshchenie predsedatelya komiteta nachal'nikov shtabov. Kogda zhe nalogovoe upravlenie usomnilos' v etom, ona ob®yasnila, chto ej prishlos' ugoshchat' vas, chtoby uznat' fasony odezhdy zhenshchin-voennosluzhashchih. - |to lyubopytno, no edva li predstavlyaet kakoj-nibud' interes, - holodno progovoril Skott. - U nas est' eshche nemalo dokazatel'stv, bezoshibochno ukazyvayushchih na dlitel'nye i, ya by skazal, serdechnye otnosheniya mezhdu vami i miss Sen'er. Prezident postupil kak istinnyj dzhentl'men, ne upomyanuv ob etom segodnya vecherom. - Nu chto zh, - skazal general, - teper', kogda i vy urvali svoe, ya polagayu, chto mogu pozhelat' vam spokojnoj nochi. - A znaete, - vmeshalsya Klark, - ya dumayu, do vas eshche ne vse doshlo, chestnoe slovo, general. Esli vy hot' na stolechko perestupite granicu, my s senatorom zatknem vam glotku etoj nalogovoj deklaraciej. - CHto eto znachit? - chut' ne zakrichal Skott. - Nikto v etom dome pryamo ne govorit, chego on dobivaetsya. Klark zagovoril snova, na etot raz tshchatel'no i tochno podbiraya slova. - YA hochu skazat', chto ya chlen toj zhe partii, chto i prezident. I esli vy budete vystupat' s antipravitel'stvennymi rechami i pozvolite komu by to ni bylo sdelat' iz vas velikomuchenika, vash lyubovnyj roman budet figurirovat' na pervyh stranicah vseh gazet strany. - YA uveren, chto etim vy zavoyuete osoboe raspolozhenie missis Skott, - zlo zametil general. - Tam, naverhu, prezident dejstvoval isklyuchitel'no v interesah strany. My zhe s senatorom zabotimsya ob interesah nashej partii, - skazal Todd. Klark tknul pal'cem v kitel' Skotta. - I v chastnosti, general, vy ne dolzhny vystavlyat' svoyu kandidaturu v prezidenty protiv Dzhordana Limena na ocherednyh vyborah, dazhe esli obstanovka pokazhetsya vam blagopriyatnoj. Bros'te i dumat' ob etom! V protivnom sluchae my s Toddom povesim vam miss Millisent Sen'er pryamo na sheyu. - YA vizhu, chto peredo mnoj dva samyh obyknovennyh negodyaya, - proburchal Skott. Klark gromko rashohotalsya. - Kuda k chertu, general, eshche huzhe! Skott, otstraniv svoih sobesednikov, napravilsya k mashine. On shel podcherknuto tverdoj pohodkoj, raspraviv plechi i ne sgibaya moshchnogo torsa. Vzyavshis' za dvercu limuzina, obernulsya. - Mozhete gordit'sya: vy vykinuli ves'ma deshevyj i gryaznyj nomer. - Vo vsyakom sluchae, nam ne ponadobilos' dlya etogo tri s polovinoj tysyachi naemnyh golovorezov i baza v pustyne, vletevshaya v dvadcat' millionov dollarov, - vypalil v otvet Klark. Ne udostoiv ego otvetom. Skott zahlopnul dvercu, i bol'shaya mashina besshumno zaskol'zila. Todd i Klark provozhali ee vzglyadom, poka zadnie ogni mashiny ne skrylis' za yugo-zapadnymi vorotami, potom povernulis' i voshli v dom. Kogda oni otkryvali vhodnuyu dver', podletel Trimmer i proskochil mimo nih v dom, slovno chuvstvuya, chto teper' emu snova razreshat lezhat' v kabinete hozyaina. Poka Todd i Klark zhdali lifta, pes ponessya vverh po shirokoj lestnice. Todd vytashchil dlinnuyu sigaru i, raskatav ee mezhdu bol'shim i ukazatel'nym pal'cami, zasunul v rot. V lifte Klark, pokachav golovoj, skazal: - Mozhet, zrya ya otmochil etu poslednyuyu shtuku, no on vyvel menya iz terpeniya. Prezhde chem otvetit', Todd izvlek iz zhiletnogo karmana bol'shuyu spichku, chirknul ee o nogot' i zakuril sigaru. - Zabud'te ob etom, - posovetoval on. - No nel'zya ne voshishchat'sya, s kakim nevozmutimym vidom on poshel ko dnu. Tak i predstavlyaesh' sebe: vot on stoit na mostike tonushchego korablya po poyas v vode i slushaet, kak orkestr igraet "Blizhe k tebe, moj bozhe". - Da, ochen' zhal', chto on okazalsya ne na nashej storone. Oni zastali Limena v kabinete. On stoyal u mramornogo kamina i pristal'no smotrel na kuchku pepla na reshetke. Prezident vzglyanul na svoih druzej blestyashchimi glazami i pokachal golovoj. - Kakaya zhalost', - prosheptal on, - Pol' tak i ne uznaet, chto v konechnom schete on spas stranu. Klark dolgo smotrel na reshetku. Potom progovoril: - On pomog, Dzhordi, bezuslovno, pomog. No on ne sumel by etogo sdelat', tak zhe kak i lyuboj iz nas. Tol'ko ty mog - i dejstvitel'no sdelal eto. SUBBOTA, CHAS DNYA V zapadnom kryle Belogo doma, v zale dlya pressy, podobno ogromnomu kosyaku makreli, ustremivshemusya k beregu v poiskah pishchi, burlila tolpa reporterov. Bylo tak tesno, chto nekotorym prihodilos' delat' zametki, pristroiv bloknoty na spiny sosedej. Duhota stoyala kak v parnoj bane. Iz obshchego gama inogda vyryvalis' otdel'nye vozglasy - kto-to pytalsya o chem-to sprosit', no bezuspeshno. Frenk Sajmon vstal na vertyashchijsya stul i otchayanno zamahal rukami, prizyvaya k tishine. Nakonec emu udalos' ugomonit' tolpu. Poslyshalis' vykriki: - Kogda nam dadut tekst? - Uhodit li Limen s posta? - Budet li on vystupat' po radio i televideniyu? - V chem vse-taki delo, chert voz'mi? Tonkoe lico Sajmona podergivalos', na lbu vystupili kapel'ki pota. - Esli vy pomolchite minutku, - kriknul Sajmon ohripshim golosom, - ya postarayus' rasskazat' vam vse, chto znayu. Vo-pervyh, prezident zatreboval ot vseh radio- i televizionnyh kompanij strany pyatnadcat' minut vremeni dlya vystupleniya po voprosu bol'shogo gosudarstvennogo znacheniya. Emu predostavili eto vremya, i on vystupit v chas dnya segodnya. Govorit' budet iz zala zasedanij kabineta. Vo-vtoryh, tekst zaranee rozdan ne budet, no... Razdalis' kriki, negoduyushchie vozglasy, kotorye, kak ogon' po bikfordovu shnuru, perekinulis' iz zala v koridor i vestibyul'. - Da pogodite zhe! - nadryvalsya Sajmon. - Neuzheli nel'zya nemnogo pomolchat'? Sten, slezajte ottuda, a to vy kogo-nibud' pokalechite. Slova eti otnosilis' k fotografu, kotoryj zabralsya na shkaf, chtoby snyat' tolpu, i stoyal tam, balansiruya na odnoj noge. Na predosterezhenie Sajmona fotograf ne obratil nikakogo vnimaniya. - Kto eto pridumal ne davat' tekst? - progremel Hel Brennen, ogromnyj shumnyj detina iz "N'yu-Jork tajms". - Nikto, - ogryznulsya Sajmon. - Prosto tekst eshche ne napisan. Da poslushajte, chert vas voz'mi! My posadim u televizorov stenografistok, i vam budut davat' kopii stenogrammy po chastyam s togo samogo momenta, kak prezident nachnet govorit'. V vestibyule budet ustanovlen stol dlya razdachi kopij. K polovine vtorogo vy poluchite vsyu rech'. - Frenk, - razdalsya golos otkuda-to szadi, - govoryat, general Diffenbah ushel v otstavku. |to pravda? - K sozhaleniyu, ya nichego ne znayu, - otvetil Sajmon. - Hodit mnogo vsyakih sluhov. Davajte podozhdem do chasu. - Kto pishet rech'? - Prezident. I chestno vam govoryu, ya ne imeyu ni malejshego predstavleniya, o chem on sobiraetsya govorit'. Po zalu prokatilsya neodobritel'nyj smeh, no tolpa uzhe nachala rashodit'sya. Gruppami po tri-chetyre cheloveka, ozhivlenno boltaya mezhdu soboj, zhurnalisty vyhodili v vestibyul'. Melkom Uoters zameshkalsya u stola Sajmona. Sekretar' po delam pechati zakuril sigaru i doverchivo sklonilsya k korrespondentu Assoshiejted Press. - Ubej menya bog. Milki, - pozhalovalsya on, - no ya znayu ne bol'she vas, a mozhet byt', dazhe men'she. Uoters ponizil golos: - Tvoritsya chto-to strannoe. Vchera vecherom v kabinete ministra finansov sobralos' chelovek tridcat' agentov ministerstva, kotorye proboltalis' tam pochti do polunochi. Nikto iz nih ne znal, zachem ih vyzvali. Eshche govoryat, vchera vecherom Art Korvin vyzval na dezhurstvo vsyu svoyu komandu. - Slyshal, slyshal, - mrachno skazal Sajmon. - No mne Limen nichego ne govoril, i voobshche on menya polnost'yu vyklyuchil iz etogo dela. V zale zaderzhalis' neskol'ko reporterov. Uoters eshche blizhe pridvinul lico k uhu Sajmona: - General Skott byl zdes' vchera vecherom? - Skott? - izumilsya Sajmon. - Ponyatiya ne imeyu. Mozhet byt', on vyzyval k sebe samogo Aleksandra Makedonskogo - otkuda ya znayu. ...V svoem kabinete, skinuv pidzhak, sidel za stolom prezident Limen. Po stolu byli razbrosany ispisannye listy bumagi. Naprotiv prezidenta vossedal Kristofer Todd, kak vsegda bezuprechno odetyj - v serom kostyume s uzorchatym galstukom, - i chto-to zapisyval v bol'shoj linovannyj bloknot. Na uglu stola sidel Rej Klark s rasstegnutym vorotnichkom i svobodno boltayushchimsya galstukom. Postukivaya karandashom po zubam, on sosredotochenno vglyadyvalsya v listok s zametkami. Za oknami v zharkom mareve pervogo po-nastoyashchemu letnego dnya yarko blesteli list'ya magnolij, a zdes', v kabinete s kondicionirovannym vozduhom, bylo prohladno. - Menya bespokoyat eti vojska na baze "U", - skazal Limen, - no Barni govorit, chto bez samoletov oni ne tronutsya s mesta. On schitaet, chto ne sleduet poruchat' eto delo zamestitelyu nachal'nika shtaba armii, do togo kak budet proiznesena rech'. - On prav, - kivnul Todd. - |tu bandu nado rasformirovat' ochen' ostorozhno, inache mozhno nazhit' nepriyatnosti. - A pochemu by ne ostavit' etu bazu, - predlozhil Klark, - dlya podgotovki takih zhe specialistov, tol'ko vlit' tuda novyh oficerov. Mozhet byt', naznachit' nachal'nikom Gendersona. I vypolot' sornuyu travu sredi serzhantov. ZHalko rasformirovyvat' chast' s takim vysokim boevym duhom. - A chto, mozhet byt', eto i neplohaya ideya. Rej, - skazal Limen. - YA pogovoryu s Barni. - Admiral Palmer uzhe znaet o svoem budushchem naznachenii? - sprosil Todd. - Net, - usmehnulsya Limen. - On budet nemalo udivlen, kogda uslyshit ob etom segodnya. Hotel by ya videt' v etot moment ego lico. Nu ladno, davajte k delu. Nachalo rechi mne nravitsya, no konec slabovat. Vse troe snova prinyalis' za rabotu. Nastupilo molchanie, tol'ko vremya ot vremeni, prosmatrivaya ocherednuyu stranicu, Todd ili Klark predlagali tu ili inuyu popravku. Esli prezident kival golovoj, ona prinimalas'. Lakej-filippinec prines tri sandvicha, moloko i kofe. Vskore razbrosannye po stolu bumagi pokrylis' kroshkami i kofejnymi pyatnami. V polovine pervogo |ster Taunsend otkryla dver'. - Esli vy hotite imet' otpechatannyj ekzemplyar, devushkam nado dat' material cherez pyat' minut. Limen vruchil ej pachku bumag. Celye strochki byli perecherknuty, listy pokryty klyaksami i chernil'nymi vstavkami. - Prodiktujte devushkam, pozhalujsta, - skazal on. - Zdes' vse, krome poslednih dvuh-treh stranic. Bez chetverti chas ona vernulas': - Davajte ostal'noe, a to ne uspeem. Limen dal ej eshche dva lista. - Nu i dostatochno, - skazal on. - Poslednyuyu stranicu ya prochitayu i tak. Pravda, tut ne vse razborchivo, no vse ravno: teper' ya uzhe znayu, chto hochu skazat'. Bez neskol'kih minut chas vse troe voshli v zal zasedanij pravitel'stva. Limen derzhal v rukah desyat' listov teksta, otpechatannogo krupnym shriftom na special'noj mashinke dlya oblegcheniya chteniya. Vnizu lezhali dve rukopisnye stranicy, ispeshchrennye sdelannymi v poslednyuyu minutu popravkami. Prezhde chem vojti v komnatu, Limen ostanovilsya pered |ster. - Kak ya vyglyazhu? - sprosil on. - Doris i Liz budut smotret' po televizoru v Luisville, i ya ne hochu, chtoby sem'e bylo stydno za svoego starika. |ster ulybnulas' emu i tknula ukazatel'nym pal'cem sebe v visok, chto oznachalo: "Tiho, sekretar' dumaet". Potom ona osmotrela ego, popravila galstuk i smahnula kroshku s sorochki. - Vse v poryadke, gubernator, sojdet, - skazala ona. - ZHalko, chto nel'zya ubrat' eti meshki pod glazami, no nichego: oni pridayut vam vid solidnogo gosudarstvennogo deyatelya. - Derzhis', - prosheptal drugu Klark. V komnate carila molchalivaya sueta. Na centr dlinnogo stola bylo napravleno pyat' televizionnyh kamer - po odnoj ot vseh glavnyh kompanij. S poldyuzhiny zvukooperatorov s naushnikami proveryali pribory i soedinitel'nye mufty, starayas' ne spotknut'sya v putanice provodov. Fotografy i operatory kinohroniki pristroilis' po obe storony televizionnyh kamer. Limen zanyal svoe mesto za nebol'shoj perenosnoj kafedroj s prezidentskoj emblemoj, ustanovlennoj na stole. Po obe storony ot nego stoyali flagi - odin nacional'nyj, drugoj - ego lichnyj. |ster, Todd, Klark i Art Korvin vstali u bokovoj steny pozadi treh reporterov gazetnogo pula, kotorye dolzhny byli peredavat' otdel'nye detali i nyuansy predstoyashchej rechi ostal'nym predstavitelyam pechati, stolpivshimsya u chetyreh televizorov v zale dlya pressy, v vestibyule i v kabinete Sajmona. Pered tem kak zakrylas' dver', Limen ulovil vzglyad uorent-oficera, sidyashchego s besstrastnym licom v koridore, derzha na kolenyah chernyj portfel'. Odin iz lyudej s naushnikami pokazal prezidentu ukazatel'nyj palec: ostaetsya odna minuta. Potom sognul palec: tridcat' sekund. Priglushennyj shum golosov zatih. Kak tol'ko operator szhal kulak, pyatero diktorov zagovorili, kazhdyj v svoj mikrofon: "Ledi i dzhentl'meny, vystupaet prezident Soedinennyh SHtatov..." Kulak snova podnyalsya vverh, ukazatel'nyj palec povelitel'no ustavilsya na Limena, i prezident nachal: - Moi sograzhdane! Mne zhal' preryvat' vash otdyh posle nedel'nogo truda v takoj prekrasnyj den'. V Vashingtone segodnya chudesnaya pogoda, i, naskol'ko ya znayu, primerno takaya zhe pogoda vo vsej strane - eto pervyj nastoyashchij letnij den' dlya vseh nas. Blagodaryu vas, chto vy udelili neskol'ko minut, chtoby menya vyslushat'. H'yu Ulanskij iz YUnajted press internejshnl, sidyashchij pered televizorom v kabinete Frenka Sajmona, fyrknul: - CHto eto, prognoz pogody? Tolpa reporterov tiho zarzhala. - Zatknites', H'yu, - provorchal Sajmon. - ...YA ne stal by otnimat' u vas segodnya vremya, esli by rech' ne shla o ves'ma ser'eznom dlya kazhdogo amerikanca dele. Dlya nekotoryh iz nas, v Belom dome, eto byla nedelya tyazhelyh ispytanij i v izvestnom smysle muchitel'nogo i glubokogo razocharovaniya. YA schitayu svoim dolgom nezamedlitel'no dolozhit' vam po trem vazhnym voprosam. Vice-prezident Vinsent Dzhianelli sidel za starinnym derevyannym stolom v kafe v ital'yanskoj gornoj derevushke. Slushaya rech' prezidenta po svoemu portativnomu radiopriemniku, on v izumlenii sklonil nabok golovu. CHto vse eto znachit? Poslednij opros instituta Gellapa, dolzhno byt', potryas Limena bol'she, chem mozhno bylo ozhidat'. - Vo-pervyh, ya s sozhaleniem dolzhen zayavit', chto segodnya mne prishlos' poprosit' ministra yusticii obratit'sya v ponedel'nik utrom v sud, chtoby dobit'sya sudebnogo resheniya o prekrashchenii zabastovki rabochih raketnoj promyshlennosti. YA polagayu, chto bol'shinstvo rabochih i rabotnic - chlenov profsoyuzov, a takzhe ih profsoyuznye lidery ozabocheny, tak zhe kak i ya, priostanovkoj rabot. YA cenyu usiliya predsedatelya AFT-KPP Lindseya i ego kolleg. No zabastovka vse eshche prodolzhaetsya, i moya obyazannost' zashchitit' nacional'nye interesy. V etot kriticheskij moment nel'zya riskovat' bezopasnost'yu Soedinennyh SHtatov. V svoem novom zagorodnom dome v shtate Merilend Klif Lindsej v gneve vskochil so stula. "Naduvatel'stvo! - probormotal on pro sebya. - Ved' on dal mne srok do ponedel'nika, a teper' ukral u menya sorok vosem' chasov". - Lindsej, tyazhelo stupaya, proshel k telefonu pozvonit' rukovoditelyu profsoyuzov Zapadnogo poberezh'ya. V svoem kabinete na raketnoj baze Vandenberg general Dzhordzh Sidzher snishoditel'no kivnul golovoj. Vchera vecherom postupilo rasporyazhenie ob otmene trevogi, a utrom "soldatskaya pochta" prinesla sluh o smeshchenii Dzhima Skotta. No, slava bogu, prezident nakonec proyavil nekotoruyu tverdost' v otnoshenii etih stachek. Davno uzhe pora. Sidzher pridvinul stul poblizhe k televizoru. A kak zhe naschet "operacii Prikness"? - Vo-vtoryh, moi sograzhdane, ya dolzhen soobshchit' vam, chto vozniklo ves'ma ser'eznoe oslozhnenie v svyazi s dogovorom o yadernom razoruzhenii, nedavno ratificirovannym senatom. Vopros nastol'ko ser'eznyj, chto voznikayut somneniya, udastsya li pristupit' k realizacii dogovora v ustanovlennyj srok, to est' s pervogo iyulya. Senator Frederik Prentis slushal rech' prezidenta po priemniku v avtomobile, kotoryj mchal ego po shosse k Maunt-Tanderu. On provel noch' v gornoj hizhine severnee Lisberga - v ubezhishche bez telefona, kuda on otpravilsya otdohnut'. Teper', po predvaritel'noj dogovorennosti s generalom Skottom, on napravlyalsya v Maunt-Tander, chtoby pomoch' strane obresti tverdoe rukovodstvo, kakogo ona zasluzhivaet. Teper', Dzhordan Limen, tebe uzhe nichto ne pomozhet, hot' ty i peredumal naschet dogovora. Ty opozdal, mashina uzhe zapushchena. - Soobrazheniya bezopasnosti ne pozvolyayut mne izlozhit' istinnyj harakter etoj problemy. Mogu tol'ko skazat', chto ya nadeyus' ee razreshit'. My dolzhny razreshit' etu problemu, i kak mozhno skoree, esli hotim, chtoby dogovor, na kotoryj my vse vozlagaem stol' bol'shie nadezhdy, vstupil v dejstvie. Poetomu dva dnya nazad ya predlozhil nashemu poslu v Moskve prosit' sovetskogo prem'er-ministra nemedlenno vstretit'sya so mnoj. On soglasilsya, i ya rasschityvayu vstretit'sya s nim v budushchuyu sredu v Vene. V zdanii YUnajted press internejshnl, v neskol'kih kvartalah ot Belogo doma, redaktor poslednih izvestij rezko otvernulsya ot televizora i prokrichal svoemu sotrudniku, ozhidavshemu v neskol'kih shagah: "Srochnoe soobshchenie: prezident vstrechaetsya s russkimi v Vene v sredu!" V agentstve Assoshiejted press na Konnektikut-avenyu vyigrali dragocennye dve sekundy, potomu chto nachal'nik press-byuro sam sidel za teletajpom. Edva on uslyshal zayavlenie Limena, kak ego pal'cy tut zhe zastuchali po klavisham: "MOLNIYA. LIMEN VSTRECHAETSYA S SOVETSKIM PREMXER-MINISTROM V SREDU". Nachal'nik press-byuro snova povernulsya k televizoru, ne otryvayas' ot teletajpa. - Menya budut soprovozhdat' gosudarstvennyj sekretar' i drugie moi kollegi. My ispytyvaem, razumeetsya, trevogu, no - mogu zaverit' moih slushatelej - edem bez straha. U menya est' vse osnovaniya nadeyat'sya, chto eta vstrecha razreshit voznikshie problemy i chto dogovor, kak i namechalos', vstupit v dejstvie odnovremenno v Los-Alamose i v Semipalatinske, pervogo iyulya. K sozhaleniyu, v nastoyashchee vremya ya ne mogu bol'she nichego skazat' po etomu voprosu. V svoem kabinete v central'nom razvedyvatel'nom upravlenii, na drugom beregu reki Potomak, Sol Libermen odobritel'no kivnul golovoj. Sovershenno pravil'no. U nas odin shans iz desyati na uspeh, no mozhno popytat'sya. Limen sumeet ispol'zovat' etot shans. On umeet vyhodit' iz samogo trudnogo polozheniya. V palate luisvill'skoj bol'nicy Doris Limen sklonilas' nad postel'yu docheri i vzyala ee za ruku: - O, Liz, nado bylo mne vchera uehat' domoj. - Poezzhaj segodnya, mama. YA uzhe chuvstvuyu sebya horosho, - tiho otvetila |lizabet. V dlinnoj vysokoj komnate v Kremle v ugasayushchih moskovskih sumerkah lozhilis' tonkie teni. Sovetskij prem'er, skloniv nabok golovu, slushal translyaciyu. Segodnya televizionnaya retranslyacionnaya stanciya, ustanovlennaya na sputnike, rabotala isklyuchitel'no horosho, i on vglyadyvalsya v lico amerikanskogo prezidenta na ekrane televizora, poka perevodchik bystro izlagal emu soderzhanie rechi. - Teper' perehozhu k tret'emu voprosu, kotoryj ya dolzhen segodnya s vami obsudit'. YA delayu eto s tyazhelym serdcem, potomu chto proizoshlo sobytie, kotoroe vstrevozhilo menya bol'she, chem chto-libo inoe, s teh por kak ya vstupil v dolzhnost'. Ni dlya kogo iz vas ne sekret, chto ratifikaciya dogovora o yadernom razoruzhenii vyzvala v strane eshche bolee ozhestochennye spory, chem pri pervonachal'nom ego podpisanii. St'yuard Dillard, sidya na verande svoego feshenebel'nogo doma v CHevi-CHejs, usmehnuvshis', obratilsya k zhene: - Konechno, eto ne bylo tajnoj dlya Belogo doma. Limen dolzhen byl slyshat', kakoj shum podnyal Fred Prentis na prieme v voskresen'e vecherom. - No ved', St'yu, - s nedovol'noj grimasoj progovorila Frensajn Dillard, - na sleduyushchij den' vse tak horosho otzyvalis' o nashem prieme. Morton Frimen sidel v svoej n'yu-jorkskoj kvartire i, serdito glyadya na ekran televizora, dumal: "Podozhdem, poka Limen uslyshit segodnya vecherom krasavchika Makfersona. Togda vse, chto bylo za poslednie dva mesyaca, pokazhetsya emu detskim lepetom. Pochemu etot fashistskij ublyudok ne hochet pokazat' mne tekst svoej segodnyashnej rechi?" - Menya vstrevozhili ne spory, kotorye vy veli u sebya doma i na sluzhbe, ne debaty, proishodivshie v senate. Tak u nas prinyato, i pust' tak prodolzhaetsya i vpred'. Menya obespokoilo skrytoe ot obshchestva ozhestochennoe soprotivlenie dogovoru so storony nekotoryh vysshih voennyh liderov strany. - Vot ono, - prosheptal Milki Uoters sidyashchemu ryadom reporteru. - Stavlyu dvadcat' protiv desyati, chto general Skott letit so svoego posta. Reporter v zameshatel'stve posmotrel na Uotersa: - Skott? V zale, otkuda velas' peredacha, Klark smotrel na Limena i dumal: "Teper' tol'ko ne uvlekajsya, Dzhordi, a to ty ih napugaesh'. Spokojno, ne toropis'". - Pozvol'te mne kratko izlozhit' svoyu tochku zreniya na vzaimootnosheniya grazhdanskih i voennyh vlastej v nashej sisteme pravleniya. YA gluboko ubezhden, kak, ochevidno, i podavlyayushchee bol'shinstvo amerikancev, chto nashim voennym rukovoditelyam vo vseh sluchayah dolzhna byt' predostavlena polnaya vozmozhnost' vyskazyvat' svoi vzglyady. Takaya vozmozhnost', razumeetsya, byla im predostavlena i pri obsuzhdenii dogovora o yadernom razoruzhenii. Admiral Lorens Palmer, nachal'nik shtaba voenno-morskih sil, sidya za stolom v svoem kabinete v Pentagone, kivnul sidyashchemu ryadom pomoshchniku: - On prav. YA vystupal protiv dogovora po men'shej mere pyat' raz. - No ved' vse eto byli zakrytye zasedaniya, ser, - vozrazil pomoshchnik. - Razumeetsya, - soglasilsya Palmer, - no menya vsegda vyslushivali, kogda reshalos' delo. General Parker Hardesti, slushavshij rech' doma, v obshchestve zheny, vspyhnul: - |to naglaya lozh'! YA pytalsya vstavit' tol'ko odin abzac v svoyu rech' v CHikago, a proklyatye cenzory ministra zarezali eto mesto. - No kogda prezident i senat v zakonodatel'nom poryadke prinimayut reshenie, togda, moi sograzhdane, vsyakim debatam i oppozicii so storony voennyh dolzhen byt' polozhen konec. Tak delaetsya i na vojne: komandir vyslushivaet vsevozmozhnye mneniya oficerov svoego shtaba, no, raz on prinyal reshenie o plane predstoyashchego boya, nikakomu obsuzhdeniyu ono ne podlezhit. Vsyakij inoj put' privel by k putanice, haosu i neizbezhnomu porazheniyu. Vse eto otnositsya i k sovetnikam pravitel'stva v Vashingtone. General Skott v sportivnom kostyume sidel razvalyas' pered portativnym televizorom v kabinete na vtorom etazhe svoego osobnyaka v Fort-Majere v obshchestve generalov Rajli i Diffenbaha. - Nado otdat' emu spravedlivost', - zametil Skott, - dlya cheloveka, kotoryj absolyutno ne prav, on derzhitsya kak nel'zya luchshe. Esli by on tak derzhalsya tam, gde eto nuzhno. Rajli pozhal plechami: - Na menya ego rech' ne proizvodit vpechatleniya, Dzhim. V Vene on nichego ne dob'etsya. Diffenbah dostal bumazhnik. - Hot' vsem nam na eto naplevat', - skazal on, - no stavlyu desyat' dollarov, chto sleduyushchim predsedatelem komiteta budet Barni Rutkovskij. - Vy zadevaete moyu slabuyu strunku, |d, - ulybnulsya Skott. - Prinimayu. Po-moemu, predsedatelem budet Palmer. - V nachale etoj nedeli ya obratil vnimanie na to, chto predsedatel' komiteta nachal'nikov shtabov general Skott i tri drugih chlena komiteta ne tol'ko vse eshche vozrazhayut protiv dogovora, nesmotrya na ego ratifikaciyu, no fakticheski skolachivayut gruppu, stremyashchuyusya pomeshat' ego vstupleniyu v silu pervogo iyulya. Millisent Sen'er i |leonor Holbruk vmeste smotreli peredachu v N'yu-Jorke, potyagivaya viski s sodovoj i l'dom iz vysokih bokalov. - Gospodi bozhe moj, - voskliknula Milli, - neuzheli on sobiraetsya uvolit' Dzhima? SHu vspomnila ruki oficera morskoj pehoty, obvivavshie ee sheyu, i podumala: "Dolzhno byt', Dzhigs horosho spravilsya so svoim delom. Mozhet byt', ego sdelayut generalom ili eshche kem-nibud'". Vsluh ona skazala: - Ne vse li ravno, Milli? Lyublyu etogo Limena. - YA vysoko cenyu generala Skotta. |to odin iz luchshih umov v pravitel'stve. V techenie ryada mesyacev ego sovety po beschislennomu mnozhestvu voprosov, vstavavshih peredo mnoj i drugimi grazhdanskimi vedomstvami, byli chrezvychajno cennymi, chasto nezamenimymi. YA znayu, chto on pol'zuetsya bol'shim uvazheniem sredi svoih sootechestvennikov. YA razdelyayu eto mnenie. Kogda mne stalo izvestno o ego uchastii v plane organizovannogo soprotivleniya dogovoru, ya ne poveril. No general Skott, so svojstvennoj emu chestnost'yu i pryamotoj, otkrovenno priznalsya mne, chto delo obstoyalo imenno tak. V shifroval'noj komnate shtaba Tihookeanskogo flota v Pirl-Harbore, na Gavajskih ostrovah, lejtenant Dorsi Haf vklyuchil radio na polnuyu moshchnost', chtoby zaglushit' stuk pishushchih mashinok, na kotoryh matrosy s nadetymi na golovu naushnikami pechatali telegrammy, rassylaemye na Okinavu, v San-Francisko, na ostrov Miduej i korablyam, nahodyashchimsya v more. Nogi Hafa pokoilis' na pis'mennom stole, na kolenyah lezhal raskrytyj zhurnal. "Na koj chert takie cvetistye frazy, esli hochesh' uvolit' parnya tol'ko za to, chto on stavit na loshadok? - probormotal on vpolgolosa. - |tot Limen, dolzhno byt', terpet' ne mozhet azartnyh igr". V sbornom domike v pustyne N'yu-Meksiko polkovnik Dzhon Broderik zlobno pnul nogoj trenogu, na kotoroj stoyal televizor. Priemnik s grohotom poletel na pol. - Hvatit s menya etoj idiotskoj propovedi! - prorychal on sidyashchemu ryadom majoru. - Po-moemu, v Belom dome zasel kommunist, da, da, v samom Belom dome! - Bolee togo, ya otdayu dolzhnoe tverdosti ego ubezhdenij: general otkazalsya prekratit' dal'nejshuyu bor'bu protiv dogovora. Poetomu u menya ne ostavalos' inogo vybora, kak predlozhit' generalu Skottu podat' v otstavku. Vchera vecherom on vruchil mne proshenie. Nesmotrya na moe glubokoe sozhalenie o tom, chto naciya lishaetsya talantov etogo sposobnogo generala, ya prinyal ego otstavku. V redakciyah gazet po vsej strane zazveneli zvonki teletajpov: "POSLEDNYAYA NOVOSTX: GENERAL SKOTT SMESHCHEN". Admiral Farli Barnsuell v svoej kayute na bortu "|jzenhauera" v Gibraltare dernul sebya za uho i zadumalsya nad svoim polozheniem. Raz Dzhirard pogib, to mog li prezident kakim-nibud' obrazom uznat' o pamyatnoj zapiske, kotoruyu on, Barnsuell, podpisal? Net, konechno, net. Mog li Dzhirard peregovorit' s prezidentom po telefonu za vremya, ostavavsheesya do otpravki ego samoleta iz Madrida? Vozmozhno, no somnitel'no. Iz beregovyh uchrezhdenij flota Dzhirard ne zvonil, i u nego bylo ne tak uzh mnogo vremeni, chtoby pozvonit' otkuda-nibud' eshche. Barnsuell nervno poter ruki. Teper' nichego ne podelaesh' - ostaetsya tol'ko zhdat'. - Vmeste s tem ya srazu zhe, s soblyudeniem vseh pravil etiketa, potreboval otstavki treh drugih generalov: nachal'nika shtaba voenno-vozdushnyh sil generala Hardesti, nachal'nika shtaba armii generala Diffenbaha i generala Rajli, komanduyushchego morskoj pehotoj. Poskol'ku vse eti generaly chestno i muzhestvenno sledovali svoim ubezhdeniyam, ya budu prosit' kongress ne lishat' ih polozhennoj pri vyhode v otstavku pensii. |to lish' nebol'shaya kompensaciya za dolgie gody sluzheniya strane. Mezhdu prochim, mogu soobshchit', chto v blizhajshem budushchem ya predstavlyu kongressu, kogda on vnov' soberetsya, zakonoproekt ob uvelichenii ne tol'ko pensij, no i denezhnogo soderzhaniya voennosluzhashchih. Admiral Topping Uilson, komanduyushchij Tihookeanskim flotom, rasseyanno slushal rech' prezidenta v svoem dome na vershine holma v Gonolulu. Telegramma ot prezidenta, poluchennaya dvenadcat' chasov nazad i izveshchavshaya ob otmene naznachennoj na subbotu trevogi, oznachala, chto "operaciya Prikness" provalilas'. Teper' on slovno ocepenel. CHto ego dernulo vputyvat'sya v etu bezumnuyu avantyuru Skotta? On radovalsya, chto vse eto konchilos'. CHestno govorya, chto eshche mog by sdelat' Skott, krome togo, chto uzhe delaet Limen? Uilson provel pal'cem po serebryanym zvezdochkam na vorotnike i vspomnil te dni, kogda on, stoya na mostike krejsera, vel korabli v Pirl-Harbor mimo von togo mysa. On slovno vnov' oshchutil solenye bryzgi na shchekah i pochuvstvoval sebya beskonechno starym. V rabochem kabinete prekrasno obstavlennogo zagorodnogo doma v Konnektikute Garol'd Makferson tyazhelo opustilsya v kreslo pered pishushchej mashinkoj. On vynul poslednij list kak raz pered tem, kak nachalos' vystuplenie prezidenta. Teper' on medlenno razorval vsyu pachku otpechatannyh listov snachala popolam, potom na chetyre chasti i, nakonec, na vosem' chastej. Podojdya k pletenoj korzine dlya bumag, on brosil v nee obryvki, provodiv vzglyadom prilipshie k pal'cam poslednie klochki. Strana pogibla, dumal Makferson. Pogibla. Mozhno horonit'. Kommunisty dobralis' do Dzhordana Limena, i vsya nasha dolgaya bor'ba poshla prahom. On nalil polstakana viski i vypil odnim glotkom. Mrachno vertya stakan v rukah, on razglyadyval vyrezannye na stekle inicialy, potom s siloj shvyrnul ego cherez vsyu komnatu. Stakan popal v starinnyj mramornyj kamin i razbilsya vdrebezgi. - Razumeetsya, ya nemedlenno prinyal mery dlya zameshcheniya osvobodivshihsya posle otstavki generalov vakansij, s tem chtoby ne prishlos' bespokoit'sya o bezopasnosti Soedinennyh SHtatov. YA naznachayu admirala Lorensa Palmera, nyneshnego nachal'nika shtaba voenno-morskih sil, novym predsedatelem komiteta nachal'nikov shtabov. Predsedatel' Verhovnogo suda Soedinennyh SHtatov lyubezno soglasilsya prinyat' prisyagu ot admirala Palmera segodnya dnem v moem kabinete. Mogut, konechno, skazat', chto admiral Palmer byl ne men'shim protivnikom dogovora, chem ego byvshie kollegi po komitetu nachal'nikov shtabov. |to verno. No, raz prezident prinyal reshenie i raz ono bylo utverzhdeno senatom, admiral podavil svoj golos protesta i prisoedinilsya ko mnogim drugim voennym rukovoditelyam, splotivshimsya vokrug glavnokomanduyushchego. Admiral Palmer - isklyuchitel'no sposobnyj voenachal'nik, obladayushchij shirokimi voennymi znaniyami, i ya uveren, chto on vpolne spravitsya so svoimi obyazannostyami. V osobnyake Skotta v Fort-Majere Diffenbah medlenno vytashchil iz bumazhnika desyatidollarovuyu bumazhku i protyanul ee Skottu. Byvshij predsedatel' komiteta prishchurilsya i posmotrel v okno na Kapitolij, osveshchennyj poludennym solncem. "Mne tak i ne udalos' rasshevelit' Palmera", - podumal on. V Maunt-Tandere general Garlok ustavilsya na televizor. On byl sovsem sbit s tolku. Vizit Dzhima Skotta i Billi Rajli vo vtornik vecherom vse eti chetyre dnya ne daval emu pokoya. Pravda li, chto prezident znaet bol'she togo, chto govorit? Sleduet li emu poprosit' audiencii v Belom dome i rasskazat' prezidentu ob etom vizite? Kak velit postupit' ego dolg? On podalsya vpered i prodolzhal slushat' rech' Limena. - Novyj nachal'nik shtaba voenno-vozdushnyh sil uzhe naznachen. |to general Bernard Rutkovskij, vozglavlyavshij do sih por ob®edinennoe komandovanie PVO severoamerikanskogo kontinenta. Ego zhizn' i sluzhba yavlyayutsya primerom dlya budushchih pokolenij amerikancev. Ego boevye zaslugi i isklyuchitel'nye sposobnosti kak voennogo taktika i stratega govoryat sami za sebya. General Rutkovskij byl priveden k prisyage vchera vecherom v Belom dome. YA ubezhden, chto on budet otlichno nesti sluzhbu bok o bok s admiralom Palmerom. Armiya, morskaya pehota i voenno-morskie sily imeyut vpolne kvalificirovannyh zamestitelej komanduyushchih, kotorye vremenno vstupili v komandovanie sootvetstvuyushchimi vidami vooruzhennyh sil. Dzhigs Kejsi sidel mezhdu zhenoj i svoim starym drugom Mattom Gendersonom v stolovoj svoej arlingtonskoj kvartiry. Mardzh prosheptala na uho Kejsi: - Izvini menya, chto ya ustroila takoj skandal iz-za N'yu-Jorka, milyj. YA i ne podozrevala, chto proishodit chto-to vazhnoe. Kejsi tol'ko ulybnulsya. Genderson vstal s divana, rasseyanno oshchupyvaya konchikami pal'cev bagrovuyu shishku pod levym glazom: - Ej-bogu, ne slishkom li mnogo dlya prostogo derevenskogo parnya za odnu nedelyu? A chto, esli paren' prigotovit sebe chto-nibud' vypit'? - Valyaj, - skazal Kejsi, - i nam s Mardzhi tozhe prigotov'. Kogda Genderson vyshel na kuhnyu, Mardzh sprosila: - Dzhigs, pravda, chto na etoj nedele gotovilsya perevorot ili chto-to v etom rode? Kejsi s udivleniem vzglyanul na zhenu: - Ne znayu, Mardzh, pravda, ne znayu. U menya net nikakih tochnyh svedenij. V drugom prigorodnom rajone, po tu storonu reki, Bill Fullerton stoyal v teni ogromnogo buka pozadi svoego doma i slushal radio, stoyashchee na stolike letnej kuhni. Kakaya zhe, chert voz'mi, svyaz' mezhdu vsem etim i zvonkom Polya Dzhirarda v ponedel'nik vecherom? A tot spisok sekretnyh baz, kotoryj treboval prezident Limen vo vtornik utrom? "Za tridcat' let, chto ya prosidel v byudzhetnom upravlenii, postoyanno imeya delo s Pentagonom, - podumal on, - ya nauchilsya chuyat', gde nechisto, kak by ni pryatali koncy v vodu, a eto delo opredelenno podozritel'no pahnet. Ne svyazano li ono s kakoj-to voennoj operaciej? A eta baza "U" - gde zhe ona vse-taki nahoditsya, chert ee poberi?" - Vozmozhno, najdutsya lyudi, kotorye sochtut, chto izmeneniya v sostave vysshego voennogo komandovaniya v kriticheskij moment oslabyat stranu. YA otvechayu im s polnoj uverennost'yu: ostav'te vashi opaseniya. Admiral Palmer, general Rutkovskij i drugie oficery, vozglavlyayushchie sejchas nashu oboronu, v techenie mnogih let sluzhili v vysshih voennyh organah i vpolne podgotovleny k svoim novym obyazannostyam. Na toj nedele ya otpravlyayus' v Venu, i mne ponadobyatsya vasha podderzhka i vashi molitvy. No ya edu v uverennosti, chto v nashem dome vse blagopoluchno. Genri Uitni s sosredotochennym vnimaniem slushal rech' prezidenta. On ostanovilsya u svoego sosluzhivca po diplomaticheskomu vedomstvu v Dzhordzhtaune. Kogda Uitni utrom zaregistrirovalsya v ispanskom otdele gosudarstvennogo departamenta, emu prochli gnevnuyu telegrammu posla iz Madrida. Uitni eshche ne pridumal, kak uladit' eto delo, no sejchas ego mysli byli zanyaty drugim. "Da, - skazal on sebe, - ya budu molit'sya za vas, gospodin prezident, k