vse poplylo. Mne kazalos', etot mig nastupit kogda-nibud', ochen' ne skoro, v dalekom budushchem. - Kak skazal Velikij CHelovek, ty uznaesh' otvet cherez desyat' dnej, - skazal ya. - U tebya vse ravno net vybora, - vozrazila Dzhill. - A mne ne u kogo sprashivat'sya. - No tvoya rodnya! - slabo zaprotestoval ya. - CHto podumaet tvoya mat', kogda uznaet, chto ty vyhodish' zamuzh za prestarelogo cinika, kotoryj igral v kartishki, kogda tebya eshche ne bylo na svete? - Navernoe, voznenavidit tebya do konca svoih dnej. Drugoj teshchi ty ne zasluzhivaesh'. - Ona sobrala bumagi v stopku. - A teper' za dela, kotorye tak blizki tvoemu serdcu. Moi zapisi v poryadke. Nado otvetit' na pyat' zvonkov. Krome togo, dvesti studentov iz Amerikanskogo universiteta sobirayutsya zavtra piketirovat' Belyj dom. Oni uzhe risuyut neprilichnye karikatury na Stivena Grira. Pressa interesuetsya, chto ty sobiraesh'sya predprinyat' po etomu povodu. - Hodit' po ulicam nikomu ne vozbranyaetsya, - skazal ya. U menya vse eshche kruzhilas' golova ot schast'ya. - Odnako okruzhnoj zakon zapreshchaet vystavlyat' v obshchestvennyh mestah nepristojnye izobrazheniya. Luchshe posovetovat'sya so sluzhboj ohrany. Vyzovi mne Dona SHihana. - Slushayus', ser! Eshche neskol'ko minut ya prebyval v obaldelom sostoyanii i edva slyshal nezhnyj golos Dzhill, govorivshej po telefonu: - Oni govoryat, Don SHihan sejchas v Omahe, - skazala ona mne pogromche. - Gotovitsya vstretit' prezidenta. Mne prishlo v golovu, chto etot SHihan nedavno uzhe otluchalsya iz Vashingtona. Stranno, chto nachal'nik ohrany Belogo doma tak chasto sam zanimaetsya podgotovitel'nymi operaciyami. YA chuvstvoval sebya kak na igolkah. Mne srochno nuzhen byl ego sovet. |ti huliganskie demonstracii soplivyh shkolyarov mogli ploho konchit'sya. - Ladno, - skazal ya. - Togda daj togo, kto ego zamenyaet. Ona soedinila menya, s kem nuzhno. Neskol'ko minut ya obsuzhdal s zamestitelem SHihana, kak mne vybrat'sya s predstoyashchej v 4 chasa press-konferencii bez tyazhkih telesnyh povrezhdenij. S soplivymi mal'chishkami mozhno bylo razobrat'sya i pozzhe. Sejchas glavnoe bylo - pridumat', chto govorit' o stat'e v "Post-Dispetch". Desyat' dnej - do devyatogo oktyabrya - kazalis' mne desyatiletiem! - Uzhe chetyre chasa, - predupredila menya Dzhill strogo delovitym tonom opytnoj sekretarshi. - Razreshite ih priglasit'? No u dveri ona ostanovilas', derzhas' za ruchku. - Dzhi-i-n... razorvi to pis'mo, ladno? YA hochu, chtoby ty sam sdelal mne predlozhenie, kogda nakonec reshish'sya... YA prosto so zla tak sdelala. - Ne bespokojsya. Bez predlozheniya ved' ne zhenyatsya. YA vse tebe skazhu - cherez desyat' dnej, - i sam, a ne anonimno po telefonu. - Vse-taki ne uderzhalsya ot shpil'ki. - A poka davaj posvyatim dnevnye chasy rabote, ty ne vozrazhaesh'? Ona kivnula i, vse eshche derzhas' za dvernuyu ruchku, vnimatel'no i ser'ezno oglyadela menya, slovno ya byl nenadezhnym prisyazhnym. - Hotela by ya znat', - skazala ona, - chto takoe na samom dele lyubov'? Neuzheli propast' mezhdu pokoleniyami nepreodolima? Ona raspahnula dver', i tolpa gazetchikov s grohotom ustremilas' v kabinet. 13 Larri Storm zakryl mashinu, reshitel'no sdelal odin shag, no tut zhe ostanovilsya. Zolotoe poslepoludennoe solnce svetilo tak laskovo, chto on blazhenno prislonilsya k perednemu krylu. Byl poslednij den' sentyabrya, i ne isklyucheno, chto poslednij den' temno-ryzhego bab'ego leta. Solnechnoe teplo raznezhivalo i rasslablyalo. On stoyal i smotrel, kak peresmeshnik lenivo vzmahivaet krylyshkami, snizhayas' k telegrafnomu stolbu, i slushal, kak gde-to ryadom galdyat igrayushchie deti. On priehal syuda v tretij raz, k etomu domu na Bettl-roud v Prinstone, stoyashchemu kak raz mezhdu Olden-lejn i tupikom, za kotorym nachinalsya travyanistyj pod®em k Institutu novyh problem. Glyadya na Bettl-roud, on chuvstvoval odnovremenno i umirotvorennost' i dosadu, potomu chto imenno o takoj ulice on mechtal eshche mal'chishkoj v svoem N'yuarke... V nishchej n'yuarkskoj kvartire s vechnoj von'yu ot neispravnogo klozeta, s chernoj gryaz'yu, navechno v®evshejsya v treshchiny starogo linoleuma, s vechno orushchim radio, kotoroe tshchetno pytalsya perekrichat' ego papasha, kogda ssorilsya s mater'yu. Esli muzh'ya i rugayut zhen na etoj mirnoj ulochke, podumal on, to, navernoe, tol'ko po nocham, kogda sosedi uzhe spyat, vezhlivo i potihon'ku, ne povyshaya golosa. Ibo zdes' carit mir i pokoj. Vse zdes' ustojchivo - ogromnye duby, gustolistye sikomory vdol' dorogi, uzhe tronutye osennej zheltiznoj, shirokie prohladnye gazony, okruzhennye zhivymi izgorodyami, doma, raspolozhennye v glubine uchastkov, slovno oni hotyat ujti podal'she ot torgasheskoj suety ulicy. |to belyj kvartal, i Larri, vstupaya v nego, kazhdyj raz oshchushchal obidu i zavist'. Rabota byla ego ubezhishchem ot rasovoj neterpimosti i oskorblenij. V Byuro cvet ego kozhi byl tol'ko oselkom, na kotorom oni s Klajdom Murhedom ottachivali svoi shutochki, dobrodushno nasmehayas' drug nad drugom. V Byuro on byl special'nym agentom Larri Stormom. Neskol'ko drugih agentov schitalis' ne huzhe Larri, no luchshe ne bylo ni odnogo: ni belogo, ni chernogo. Byuro, bezzhalostnyj hozyain, otnimalo vse ego vremya, pogloshchalo vsyu ego energiyu, i po nocham on zasypal izmuchennyj, no dovol'nyj soboj. Byuro bylo trebovatel'nee lyuboj zhenshchiny, i slava bogu! No sejchas posle mesyaca raboty na "Ayaks" Larri byl obessilen i opustoshen. On trudilsya po vosemnadcat' chasov v sutki i ne imel eshche ni odnogo dnya otdyha. Metalsya vzad i vpered po vsemu vostochnomu poberezh'yu, vyslezhival, rassprashival, proveryal vse versii, dazhe samye dikie, i tak do glubokoj nochi. Edinstvennoj peredyshkoj byli dva ego puteshestviya za granicu. V samoletah on hotya by otsypalsya. Snachala bylo spravochnoe byuro v Rio-de-ZHanejro i neyasnyj sled, kotoryj neozhidanno privel Larri v port. Zdes', posle dvuhdnevnyh poiskov i otchayannyh lingvisticheskih shvatok s perevodchikom, on obnaruzhil, chto Stiven Grir, ili kakoj-to ochen' pohozhij na nego amerikanec, zafrahtoval sudno i otplyl iz Rio subbotnim vecherom 28 avgusta. Larri do sih por vspominal, kak ego porazilo eto otkrytie. Sudno, stodesyatifutovyj trauler-krabolov, pod nazvaniem "Kaza Alegre", ushlo v neizvestnom napravlenii, i s teh por ni o traulere, ni o ego brazil'ce-kapitane ne bylo ni sluhu ni duhu. Larri vspominal, kak emu chudom udalos' izbezhat' nezhelatel'noj vstrechi. Odnazhdy utrom, priblizhayas' k portu, on vdrug zametil ogromnogo, shirokoplechego detinu, yavno amerikanca, kotoryj cherez perevodchika rassprashival o chem-to portovogo gruzchika. Larri spryatalsya za pakgauz. Pozdnee on uznal, chto eto byl vashingtonskij izdatel' i zhurnalist Devid Polik. Soobshchenie Storma o Polike udivilo Klajda Murheda ne men'she, chem to, chto Grir nahoditsya na bortu "Kaza Alegre". Zatem bylo vtoroe puteshestvie, polet v Hel'sinki i muchitel'no-kropotlivaya proverka spiskov passazhirov, uletevshih za poslednee vremya iz finskoj stolicy. On nashel nuzhnogo emu cheloveka, no vskore snova poteryal ego sled. Za eti poslednie dve nedeli nervy ego tak sdali, chto on gotov byl uzhe plyunut' na vse, v tom chisle na FBR. I vse zhe on opyat' stoyal na Bettl-roud v Prinstone. Storm eshche raz posmotrel na kamennyj dom. On byl horosh - s krutoj shifernoj kryshej, starinnoj truboj, chernoj dver'yu i takimi zhe stavnyami. Dva shiroko rasstavlennyh sluhovyh okna smotreli cherez tshchatel'no uhozhennuyu zhivuyu izgorod', kak glaza udivlennogo rebenka. Larri raspravil plechi, stryahivaya ocharovanie myagkogo solnechnogo dnya, i dvinulsya k domu Feliksa Kissicha. Teper' on znal o Felikse Kissiche pochti vse. On znal, chto Kissich - fizik, nobelevskij laureat, specialist po plazme, rabotayushchij v Prinstonskom universitete, chto on bezhal iz Vengrii vo vremya vtoroj mirovoj vojny i naturalizovalsya v Amerike, chto eto dobryj chelovek shestidesyati shesti let, vydayushchijsya uchenyj, kotorym voshishchayutsya ego kollegi vo vsem mire. Edinstvennoe, i ochen' vazhnoe, chego Larri Storm ne znal o Felikse Kissiche, tak eto, gde on sejchas nahoditsya. Storm pozvonil. Pochti srazu zhe uzkaya chernaya dver' otkrylas', i on uvidel uzhe znakomuyu malen'kuyu zhenshchinu s robkoj ulybkoj. Za vtoroj reshetchatoj dver'yu lico ee videlos' smutno, odnako Larri ulovil nastorozhennyj vzglyad. Debora Kissich napomnila emu gracioznuyu lan' na sklone holma, kotoraya zamerla na mig, no gotova sorvat'sya s mesta pri malejshem priznake opasnosti. - O, mister Storm! - skazala ona. - Ne dumala, chto snova uvizhu vas. Neuzheli chto-nibud'?.. Fraza slovno povisla v vozduhe. Missis Kissich otkryla reshetchatuyu dver' neohotno, slovno chego-to opasayas'. On vspomnil, kak eto udivilo ego v pervyj raz. Lish' potom on ponyal: Debora Kissich instinktivno boitsya vsyakih rassprosov. - Razreshite? - Larri postavil nogu na porog. - O da. Vhodite. Izvinite menya. YA nemnogo ispugalas'. YA podumala... Snova robkaya, nezakonchennaya fraza. Larri voshel v uyutnuyu gostinuyu, gde vse bylo po merke hozyaev doma. Larri znal, chto Feliks Kissich rostom vsego pyat' futov shest' dyujmov, a ego zhena i togo men'she. Ona nervno prigladila sedoj lokon na viske. - Pozhalujsta, sadites', mister Storm. Golos u nee byl takoj zhe hrupkij, kak ona sama, i takoj zhe dobryj. Larri ni za chto na svete ne hotel by ogorchit' etu zhenshchinu. On sel na orehovyj stul pod bleklym chehlom s ruchnoj vyshivkoj, soznatel'no otkazavshis' ot glubokogo starogo kresla, kotoroe yavno prinadlezhalo Feliksu Kissichu. - Mne, pravo, nelovko, missis Kissich, - skazal on. - Vy, navernoe, dumaete, zachem eto on snova yavilsya. - Da, ya nemnogo udivlena. - Ona sidela ochen' pryamo v kachalke s vysokoj spinkoj, ruki ee byli slozheny na kolenyah. - Missis Kissich, - skazal on, - ya hochu sprosit' vas, vernulsya li vash muzh iz Hel'sinki i doma li on sejchas? Otvet on znal zaranee, potomu chto provel pered etim neskol'ko chasov v laboratorii fiziki plazmy, rassprashivaya sotrudnikov Feliksa Kissicha. Tam celaya gruppa uchenyh staralas' usmirit' uzhasayushchuyu energiyu vodorodnoj bomby i ispol'zovat' ee v mirnyh celyah. - Feliksa zdes' net, - otvetila Debora Kissich. Larri zametil, chto ona nastorozhilas'. - A moj pervyj vopros? - napomnil on spokojno. - On vernulsya syuda iz Hel'sinki? - Net, - prosheptala ona, opustiv glaza. Vo vremya ih pervogo svidaniya dve nedeli nazad ona skazala, chto Feliks sobiralsya vyletet' domoj srazu posle okonchaniya konferencii, dvadcatogo sentyabrya. - Missis Kissich... - Emu tak ne hotelos' ogorchat' etu hrupkuyu zhenshchinu!. Presledovanie daleko ne vsegda uvlekatel'naya igra. - Vy chto-nibud' slyshali o vashem muzhe? Prezhde chem vy otvetite, razreshite skazat' vam, chto mister Kissich vyehal iz svoego otelya v Hel'sinki na vtoroj den' posle otkrytiya konferencii. Larri videl vse daty, chasy i goroda, slovno pered glazami ego byla polnaya kartoteka. Feliks Kissich vyletel iz N'yu-Jorka v Hel'sinki v voskresen'e pyatogo sentyabrya i pribyl k otkrytiyu Mezhdunarodnogo kongressa po fizike plazmy v ponedel'nik. V chisle mnogih prochih veshchej Larri uznal, chto fizika plazmy ne ugrozhala rodu chelovecheskomu, a izuchala svojstva vysokotemperaturnyh ionizirovannyh gazov, v kotoryh zalozhena kolossal'naya energiya. Feliks Kissich vyehal iz svoego otelya vo vtornik vecherom, vos'mogo sentyabrya, za celyh dvenadcat' dnej do okonchaniya konferencii. Storm prosledil ego put' do Parizha, zatem do Rima i nakonec do Kaira - fizik prodelal ego na samoletah raznyh aviakompanij. No v Kaire on kak skvoz' zemlyu provalilsya. Feliks Kissich ischez v muravejnike stolicy Egipta. - Muzh odin raz pozvonil mne iz Hel'sinki, - sderzhanno skazala missis Kissich. Larri videl, kak ona terebit nosovoj platochek tonkimi pal'cami. - I bol'she on nikak ne soobshchal o sebe? - sprosil on. - Ni po telefonu, ni pis'mom, ni telegrammoj? - YA poluchila odno pis'mo, i eto vse, - otvetila ona. Golos ee byl tak tih, chto Larri prishlos' naklonit'sya vpered, chtoby ego rasslyshat'. - Ono prishlo primerno cherez nedelyu posle togo, kak vy byli zdes'. - Ponyatno. - Uprekat' ee ne bylo smysla. Oni oba znali, chto ona narushila svoe obeshchanie pomogat' FBR. - Znachit, eto bylo dvadcat' tret'ego sentyabrya? YA byl u vas shestnadcatogo, vy, navernoe, pomnite. - Da, - skazala ona pospeshno. - Da, dvadcat' tret'ego. - A kakoj tam pochtovyj shtempel'? Gde bylo opushcheno pis'mo? Ona vstrevozhilas', lico ee porozovelo. - Pis'mo opushcheno v N'yu-Jorke za den' do etogo. Feliks ne napisal mne, gde on. On tol'ko skazal, chto ego drug letit v N'yu-Jork i opustit tam pis'mo... chtoby doshlo pobystree, ponimaete? Izbegaya smotret' na nee, Larri sdelal pometku v bloknote. Vse eto emu ne nravilos'. Dich' byla slishkom bezzashchitna, chtoby ee presledovat'. - Missis Kissich, - skazal on, - vy mozhete ne soglasit'sya, no, esli u vas net vozrazhenij, ya hotel by vzglyanut' na eto pis'mo. Ona zatryasla golovoj, v glazah ee bylo smyatenie. - Net, esli mozhno, ya by ne... Ono ochen' lichnoe... No ya mogu rasskazat' vam, navernoe, vse, chto vas interesuet. On pishet, chto uletel iz Hel'sinki ran'she sroka i sobiraetsya puteshestvovat' po Evrope neskol'ko nedel' do vozvrashcheniya domoj. Pishet, chto ochen' ustal i hochet pobyt' odin. - Ona govorila toroplivo, no golos ostavalsya ele slyshnym. - Feliksu byvaet neobhodimo inogda pobyt' odnomu, ponimaete? U nego tak mnogo del, tak mnogo konferencij. S teh por kak on poluchil Nobelevskuyu premiyu, ego ne ostavlyayut v pokoe. - YA ponimayu, - skazal Larri. - I bol'she nikakih telefonnyh zvonkov, nikakih telegramm ne bylo? - Net, bol'she nichego, - otvetila ona. V komnate stalo tak tiho, chto Larri slyshal skvoz' reshetchatuyu dver' dazhe otdalennye tonen'kie golosa igrayushchih detej. - Mister Storm, vy ne mogli by mne ob®yasnit', chto vse eto oznachaet? YA nichego ne ponimayu. Feliks rabotaet, mozhno skazat', tol'ko dlya pravitel'stva. On otdal svoej novoj rodine pochti vse luchshie gody zhizni. I tem ne menee - stol'ko voprosov, stol'ko anket... a teper' vdrug eto. Pochemu za Feliksom ohotyatsya, slovno on shpion, ili predatel', ili... Golos ee ugas. - Mne by hotelos' vam ob®yasnit', no ya ne imeyu prava. I ne tol'ko v etom delo! - podumal Storm. YA i sam nichego ne znayu. Snachala Grir, zatem Lyubin, teper' Kissich... i nikakogo raz®yasneniya ot Murheda. Ohota vslepuyu, pogonya za nevedomymi prizrakami. - Vidite li, missis Kissich, ya vsego lish' agent. Mne tol'ko govoryat, chto nado delat', no ne govoryat zachem. Ona vzglyanula na nego s sochuvstviem. - Ne hotite li stakan chayu so l'dom, mister Storm? - Da, da, ochen' hochu. Storm sdelal eshche neskol'ko zapisej, poka ona byla na kuhne. On ulybnulsya ej, i neskol'ko minut oni sideli molcha. Zatem on vynul iz vnutrennego karmana fotografiyu i protyanul ej. - Vy kogda-nibud' videli etogo cheloveka? - sprosil on. Pered pervym poseshcheniem Murhed zapretil emu upominat' drugih lic, svyazannyh s operaciej "Ayaks". No teper', kogda Kissich tozhe ischez, etot prikaz byl otmenen. Ona vnimatel'no rassmotrela snimok, zatem pokachala golovoj. - Net, nikogda. - Vam znakomo imya Filipa Lyubina? - sprosil on, pryacha fotografiyu. - Lyubin, - ona slovno pripominala eto imya. - Filip Lyubin, matematik? Storm kivnul. - Da, - skazala ona. - YA nikogda s nim ne vstrechalas', no slyshala o nem. V krugu matematikov on horosho izvesten. Navernoe, Feliks ego znaet. - Vspomnite, vash muzh upominal o nem? - Vozmozhno. On znaet stol'ko znamenityh uchenyh! Ih tak mnogo byvaet v laboratorii. Storm peredal ej druguyu fotografiyu. - A etot chelovek vam znakom? - Razumeetsya, - bystro otvetila ona. - |to drug prezidenta Stiven Grir, kotorogo nikak ne razyshchut. Za poslednee vremya ya videla ego snimki ne raz. - Vy kogda-nibud' s nim vstrechalis'? Ona ne otvetila, tol'ko opustila glaza na stakan chayu so l'dom. Zatem pokachala stakan, i l'dinki zvyaknuli o steklo. - Mne kazhetsya, my vstrechalis', no Feliks skazal, chto ya oshiblas'. - Ona snova pomolchala. - V tot vecher, posle togo kak ischez mister Grir, ya pokazala Feliksu ego fotografiyu v gazete i sprosila, ne tot li eto chelovek, kotoryj byl u nas proshloj osen'yu. Kazhetsya, v noyabre... No Feliks skazal, chto net, togo cheloveka iz Vashingtona zvali Martin ili Morton. On skazal, chto oni ochen' pohozhi, no eto sovsem raznye lyudi. Pomnyu, my dazhe posporili. - Vy byli uvereny, chto eto Grir? - sprosil Storm. - Znachit, v noyabre proshlogo goda? - Da, - otvetila ona. - Byla uverena, poka Feliks ne skazal, chto nashego gostya zvali Morton ili chto-to v etom rode. On menya ne sovsem ubedil, no, konechno, Feliks znal, s kem on tak dolgo besedoval, ne pravda li? - Da, navernoe... Vy potom govorili s nim ob etom? - Net. K tomu zhe Feliks cherez nedelyu uletel na konferenciyu v Hel'sinki. - Prihodilos' misteru Kissichu ran'she otpravlyat'sya v podobnye puteshestviya bez vas? - Da, - otvetila ona. - Nechasto, no sluchalos'. Emu neobhodimo inogda pobyt' odnomu. - Ona postuchala pal'cem po lbu. - |ti lyudi, kotorye stol'ko dumayut... Vy ponimaete? Storm prosmotrel svoi zapisi, podumal, o chem by eshche sprosit', no nichego ne pridumal. On dopil chaj. Missis Kissich vstala, komkaya v ruke platochek. - Znaete, vashe poseshchenie vstrevozhilo menya, mister Storm. Vy ne mozhete mne skazat', chto sluchilos' s Feliksom? - Ne dumayu, chtoby s nim chto-nibud' sluchilos', - otvetil Larri. - YA uzhe govoril, mne samomu nichego ne ob®yasnyayut, a tol'ko prikazyvayut. - No vashi voprosy o mistere Grire i doktore Lyubine?.. YA chitala v gazetah o "doktore X". |to doktor Lyubin? No pri chem zdes' moj muzh? - YA i sam hotel by eto znat', missis Kissich. Izvinite menya. Ona doshla s nim do dveri, no tut skrestila ruki na grudi. Dobryj vzglyad ee stal vrazhdebnym. - Inogda ya nenavizhu pravitel'stva, - skazala ona. - Oni trebuyut, oni vyvedyvayut, oni vypytyvayut, i negde ot nih ukryt'sya. - YA vas ponimayu. Larri snova pochuvstvoval smertel'nuyu ustalost' i priliv nenavisti k svoemu Byuro. Na proshchanie ona vse-taki protyanula emu ruku. Pal'cy byli tonen'kie i holodnye. On ostorozhno pozhal ih. - YA dolzhen snova prosit' vas o pomoshchi, - skazal on. - Esli vy chto-nibud' uznaete o mistere Kissiche, soobshchite nam srazu, my budem vam ochen' priznatel'ny. Mozhete zvonit' po etomu telefonu. On protyanul ej kartochku s nomerom special'nogo telefona operativnogo otdela v Vashingtone. Ona posmotrela na kartochku, zatem na Larri. - Na etot raz ya nichego ne obeshchayu, mister Storm. - Kak vam ugodno, - skazal on i poshel po dorozhke k shosse, obramlennomu dvumya ryadami velichestvennyh sikomor. Bylo eshche neskol'ko interv'yu: s dvumya fakul'tetskimi druz'yami Kissicha v Prinstonskom gorodke i s upravlyayushchim v Nassau-klube, gde Kissich inogda zavtrakal. Nichego sushchestvennogo ne pribavilos'. |to byla stadiya poiskov vslepuyu. S uma sojti ot etih novyh metodov FBR! Vecherom Larri pouzhinal odin v zale starogo restoranchika v Nassau On sidel v odnoj iz poluotkrytyh kabinok za derevyannym stolom, izrezannym inicialami soten pobyvavshih zdes' studentov: BFD, 39. UA, 41. S.M.Dzh, 57... Steny byli uveshany trofeyami Prinstona, tut byli fotografii komand-chempionov, veslo znamenitogo grebca, portret basketbolista pod nomerom 42, vidimo Billa Bredli. Byl tut i snimok Bejkera, proslavlennogo atleta vremen Skotta Fitczheral'da, a na polke nad barom stoyal ryad staryh prizovyh kubkov. Muzhskie golosa zvuchali pod nizkim potolkom s balkami serdechno i uverenno, vse zdes' dyshalo Prinstonom, ego istoriej, legendami i tradiciyami. U mnogih pozhilyh posetitelej - ih nazyvali zdes' "starye tigry" - byl zabavnyj akcent, smes' psevdobritanskogo i bostonskogo, - oni govorili kak-to v nos, i glasnye prilipali u nih k nebu, slovno boyas' vyletet' izo rta. Larri vypil dva dajkiri i podozhdal, poka ustalost' smenitsya priyatnym vozbuzhdeniem. Zatem on zakazal otbivnuyu s salatom iz latuka po-ital'yanski, a na desert - fruktovyj pirog i kofe. On znal, chto vmeste so stoimost'yu nomera eto vletit emu v kopeechku, no o chem zabotit'sya holostyaku? I dlya chego, v konce koncov, sushchestvuyut den'gi? - Eshche odin "tigr" vernulsya v logovo? - sprosil gromkij rokochushchij golos. Storm podnyal glaza i uvidel cheloveka s bych'ej sheej i ogromnoj golovoj. On derzhal v ruke stakan-i ponimayushche uhmylyalsya. Storm ego uznal. On videl ego na prichale v Rio. Devid Polik, vashingtonskij zhurnalist. V pamyati Larri promel'knula kartochka iz kartoteki FBR. Ezhenedel'nik "Dos'e"... groza vashingtonskih deyatelej... ser'eznyj tip... vytryahivaet v svoih stat'yah iz lyudej dushu, kak fokster'er iz krysy. - My razve vstrechalis'? - sprosil Storm. - Pochti, - nebrezhno otvetil Polik. - Kazhetsya, v Rio. Vy Larri Storm. - On protyanul zdorovennuyu ruchishchu. - Dejv Polik iz "Dos'e". Ne vozrazhaete, esli ya prisyadu? - Proshu vas, - Larri chut' ne dobavil: "Ochen' rad", no uderzhalsya, potomu chto eta vstrecha ego vovse ne obradovala. Znachit, Polik tozhe uznal o Kissiche. Inache chto emu eshche delat' v Prinstone? Znachit, teper' Kissich v centre vnimaniya... Polik tak tyazhelo opustilsya na protivopolozhnuyu skam'yu, chto vsya kabinka zahodila hodunom. Bol'shim glotkom on otpil iz bokala yantarnyj napitok. - Nadeyus', vam povezlo s Deboroj Kissich bol'she, chem mne, - skazal on. - Feliks uletel v Hel'sinki, i tochka. Bol'she ona nichego ne govorit. - Kissich? - ostorozhno peresprosil Storm. - Feliks? Polik rashohotalsya. - Bros'te eto, Larri! Kogo vy dumaete odurachit'? Odin iz luchshih special'nyh agentov Pita Deskovicha v Prinstone. Znachit, on zanyalsya Kissichem, kem zhe eshche? Polik byl ogromen. Kazalos', on zapolnyal vsyu kabinu, a ego lapa so stakanom pohodila na perchatku hokkejnogo vratarya. - YA tol'ko chto s Bettl-roud, - skazal on. - Po-vidimomu, vy posetili malen'kuyu ledi ran'she menya. Robkoe sushchestvo. Mne ne hotelos' ej nadoedat', no kakogo cherta! Esli ne budesh' rassprashivat' i iskat', nichego ne najdesh'. - Esli ne trudno, ob®yasnite, o chem rech'? - sprosil Storm. Polik snova gromko rassmeyalsya. - Nu, konechno! Podelimsya popolam. Vy rasskazhete mne, a ya rasskazhu vam. - Vy zhe znaete, chto eto nevozmozhno, Polik. - Nazyvajte menya Dejv, - provorchal gigant. On umolk, okinul Storma ocenivayushchim vzglyadom. - Znaete, my mogli by pomoch' drug drugu. Esli vy skazhete, chto eto vas ne volnuet, vy sovrete... Ot Grira k Lyubinu, ot Lyubina k Kissichu, pravil'no? Pohozhe na trojnuyu kombinaciyu v igre, bud' ona neladna. - Izvinite, Dejv, - obayanie etogo verzily bylo neotrazimo. - Vy znaete pravila. YA ne mogu govorit', dazhe esli by zahotel. - Nekotorye govoryat, - zametil Polik. On sdelal eshche glotok i grohnul stakanom po izrezannomu inicialami stolu. - YA poluchal ot vashego Byuro nemalo faktov, no dolzhen skazat', s CRU u menya eto vyhodit luchshe. Davajte sdelaem tak. YA rasskazhu vam koe-chto iz togo, chto ya vyyasnil. I budu nablyudat' za vashim licom, chtoby uznat', vse li u nas sovpadaet. Dogovorilis'? - YA nikogda ne otkazyvalsya slushat', - skazal Storm. - Za eto mne i platyat. - Nu da, ponyatno. - Polik podnyal na Storma glaza. - My oba znaem, chto Grir zafrahtoval odno koryto pod nazvaniem "Kaza Alegre" i otplyl iz Rio. No esli vy znaete kuda, znachit, vy menya operedili. Storm vyderzhal vzglyad Polika ne shelohnuvshis'. - Teper' Lyubin, eto uzhe nechto drugoe, - prodolzhal Polik, poniziv golos. Storm srazu ego raskusil: zhurnalist lyubil tainstvennost'. - Posle vseh etih ezhenedel'nyh vstrech ili svidanij s Grirom v kvartire na R-strit Lyubin uletaet v London v voskresen'e na toj zhe nedele, kogda ischez Grir. Zatem na samolete Iberijskoj aviakompanii on letit v Madrid. No kuda on delsya iz Madrida? Storm ulybnulsya, nadeyas', chto ne vydal svoego udovletvoreniya. Gazetchik porabotal otlichno - on ved' ne pol'zovalsya privilegiyami agenta FBR, - chto osobenno chuvstvitel'no za granicej, gde udostoverenie FBR otkryvalo vse oficial'nye dveri. Reakciyu Polika na ulybku Storma mozhno bylo predvidet'. - Poslushajte, - predlozhil on, - hotite chego-nibud' vypit'? - On vzglyanul na pustuyu butylku Larri i chashku iz-pod kofe. - Likera, a? - Net, spasibo, - otvetil Storm. - YA uzhe svoe vypil pered obedom. A zavtra tyazhelyj den'. Polik ponimayushche kivnul, kak professional professionalu. - O'kej... A teper' o Kissiche, etom velikom nobelevskom laureate. YA ne srazu do nego dobralsya. Odnazhdy on vstretilsya s Grirom i Lyubinym v toj kvartirke na R-strit. No on znal Grira ran'she! Grir pobyval u nego zdes', na Bettl-roud, v proshlom godu. Lico Storma ostalos' besstrastnym, no on podumal: "Bravo, Dejv!" Larri otdaval sebe otchet, chto Polik rabotaet v odinochku - odna golova, odna para glaz, - v to vremya kak on poluchal po kanalam FBR tysyachi svedenij, namekov, faktov i faktikov. Murhed mog ne ob®yasnyat' emu, zachem i pochemu, no on govoril, gde, kto i kogda, - chto uznat', kuda otpravit'sya, s kem povidat'sya. Larri smotrel na Dejva so vse vozrastavshim uvazheniem. - Dalee, - prodolzhal Polik, - cherez desyat' dnej posle ischeznoveniya Grira Kissich tozhe saditsya v samolet. V voskresen'e, cherez nedelyu posle togo, kak Lyubin yakoby otpravilsya v svoe avtomobil'noe puteshestvie, Kissich letit v Hel'sinki, na Mezhdunarodnyj kongress fizikov. Kongress podvernulsya ves'ma kstati, potomu chto uzhe cherez dva dnya posle ego otkrytiya Kissich pokidaet svoyu gostinicu i uletaet v Parizh. Ne tak li? - My dogovorilis' voprosov ne zadavat', - snova ulybnulsya Storm. - Dlya vas ya prosto chelovek, kotoryj tol'ko chto neploho poobedal. Polik kak budto ne obratil vnimaniya na ego repliku. - Zatem Kissich letit v Rim, a ottuda v Kair na obychnyh passazhirskih samoletah, - prodolzhal on, othlebnuv eshche iz svoego stakana i ne spuskaya so Storma glaz. - I nakonec Kissich vyletaet zakaznym specrejsom v Kejptaun. Ulybka Storma ostavalas' spokojno-vezhlivoj, no on pochuvstvoval, kak uchastilsya ego pul's. Dolgie dni poiskov v Kaire ne pomogli emu vyyasnit' etot fakt. I esli v Byuro znayut ob etom, Murhed dazhe ne shepnul emu. Larri nadeyalsya, chto Polik ne zametil ego volneniya. - Takim obrazom, - prodolzhal Polik, - kak eto ni stranno, mister Kissich tozhe stremilsya na poberezh'e. Vy tol'ko predstav'te sebe! Malen'kij shchuplyj starichok shestidesyati shesti let ot rodu dobiraetsya do atlanticheskogo porta, nanimaet sudno, tochno tak zhe, kak Stiv Grir, i otplyvaet. No zachem emu ponadobilos' uhodit' v okean na starom polurazvalivshemsya krabolove "Meri L."? CHto on, takoj uzh lyubitel' omarov? Esli chelovek radi lovli krabov prodelal takoj dolgij put' do Kejptauna v YUzhnoj Atlantike, on ih, navernoe, obozhaet. U Storma krov' stuchala v viskah, on izo vseh sil pytalsya skryt' svoe likovanie. Vozmozhno, Polik vydumyval, no vryad li. Do sih por vse, chto on govoril, dovol'no tochno sovpadalo so svedeniyami Storma. Larri myslenno snova i snova perebiral v ume daty, chasy, goroda. Znakomyj dushevnyj pod®em, vostorg otkrytiya okrylyali ego. - YA peredumal, Dejv, - skazal on. - Pozhaluj, ya vse-taki vyp'yu. Zakazhite kon'yaku. Polik odobritel'no vzglyanul na nego i podozval oficianta. - Odin kon'yak, a mne eshche raz viski. Kogda zakaz prinesli, oba podnyali bokaly. - Tost! - skazal Storm. - Za chertovski lovkogo syshchika! - No, kogda zhurnalist pol'shchenno osklabilsya, Storm dobavil: - |to vse, chem ya mogu vyrazit' svoyu blagodarnost', Dejv. - Esli ya ponyal vas pravil'no, bol'she mne nichego i ne nado, - skazal Polik. On nakryl odin iz vyrezannyh na stole inicialov donyshkom svoego stakana. - Odno menya smushchaet, - skazal Polik, chut' pomolchav, - etot doktor Lyubin. Neizvestno, dlya chego on letit v London, a ottuda v Madrid i tam ischezaet iz vidu. V chem tut delo?.. Esli Lyubin i v samom dele pitaet simpatiyu k Griru, kak namekaet Kalp iz Kentukki, kakogo cherta Lyubinu delat' v Madride, kogda Grir v Rio-de-ZHanejro? I eshche odno. Zachem im togda tretij chelovek, k tomu zhe prestarelyj uchenyj? Polik izuchal lico Storma, slovno nadeyalsya prochest' na nem otvet. - Koncy s koncami ne shodyatsya, pravda? CHto-to zdes' yavno nechisto, no tol'ko delo ne v sekse. Vy soglasny? - Ne starajtes', Dejv, nichego ne vyjdet. Mne nepriyatno govorit' eto horoshemu parnyu, no vy sami naprashivaetes'. YA... ya ne mogu nichego skazat', i tochka. Oni pogruzilis' v molchanie. Polik ugryumo smotrel v svoj bokal. Storm potyagival kon'yak. On chuvstvoval sebya schastlivym i v to zhe vremya vinovatym. Kak chelovek, kotoryj poluchil pyat' nastoyashchih dollarov v obmen na svoyu fal'shivuyu pyatidollarovuyu bumazhku. - Vy znaete, kak ya eto raskopal? - sprosil Polik. - Ne znayu. A kak? Polik bystro vzglyanul na nego s shirokoj uhmylkoj. - O net. V etu igru nado igrat' vdvoem. YA ne skazhu, otkuda mne vse eto izvestno. - YA vas ne poricayu. Razgovor pereshel na vsyakuyu vsyachinu - o Prinstone, o FBR, o "Dos'e", o zhenshchinah, o politike. Nemnogo pomolchali, Storm oplatil svoj schet i izvinilsya. On zastavil sebya idti medlenno. A emu hotelos' opromet'yu brosit'sya k liftu. Mysli podhlestyvali ego. Goroda na poberezh'e! Portovye goroda YUzhnoj Atlantiki! On davno znal vse, chto kasalos' marshrutov Grira i Lyubina, a sejchas Polik dobavil k Kissichu Kejptaun, eshche odin gorod s ozhivlennym portom, svyazannyj so vsem mirom. U svoego nomera na tret'em etazhe Larri nikak ne mog popast' klyuchom v zamochnuyu skvazhinu i sam podivilsya svoej toroplivosti. Vojdya v nomer, on srazu zaper dver' na zadvizhku, opustil predohranitel'nuyu zashchelku, vklyuchil svet i, brosiv pidzhak na stul, dostal iz svoego dorozhnogo chemodana tisnenuyu papku. Iz papki on vynul dve bol'shie cvetnye karty, razvernul ih pryamo na polu i slozhil vmeste. V takom vide oni izobrazhali polovinu zemnogo shara, tu polovinu, kotoruyu omyval Atlanticheskij okean: Evropu, Afriku, YUzhnuyu Ameriku, vostochnoe poberezh'e Severnoj Ameriki i Grenlandiyu. On vyrval eti karty iz svoego sobstvennogo atlasa, chtoby nanosit' na nih peredvizhenie Grira, Lyubina i Kissicha. Cvetnye linii otmechali put' kazhdogo: krasnaya - put' Grira, zelenaya - Lyubina i prostym chernym karandashom - marshrut Kissicha. Storm eshche raz bystro prosledil glazami kazhduyu liniyu. Larri smotrel na kartu, vspominaya vse, chto emu udalos' uznat'. Naskol'ko emu bylo izvestno, Kissich i Lyubin vstrechalis' za poslednij god po krajnej mere chetyre raza, etot raz - v mashine bliz Prinstonskogo studencheskogo gorodka za nedelyu do ischeznoveniya Stivena Grira. Grir videlsya s Kissichem tol'ko dvazhdy v noyabre proshlogo goda: vecherom v dome Kissicha na Bettl-roud, a zatem v seredine avgusta v kvartire na R-strit, gde vstretilis' vse troe. Odnako Grir s Kissichem, dolzhno byt', ne raz govoril po mezhdugorodnomu telefonu. A s Lyubinym Grir vstrechalsya kazhduyu nedelyu na R-strit v Vashingtone i vsegda po sredam, kogda yakoby zasedal Potomakskij klub. Larri sidel na kortochkah, razglyadyvaya kartu YUzhnoj Atlantiki. On bilsya nad zagadkoj v poiskah klyucha. ...Troe vydayushchihsya lyudej s vostochnogo poberezh'ya: yurist, matematik i fizik - chasto soveshchayutsya o chem-to, a zatem ischezayut odin za drugim na protyazhenii desyati dnej. I vse oni dobirayutsya okol'nymi putyami do portovyh gorodov YUzhnoj Atlantiki. Zachem? On sidel tak nad kartami, poka ne zalomilo nogi. Togda on rastyanulsya na zhivote i sosredotochilsya na yuzhnoj chasti Atlanticheskogo okeana. Vzglyad ego skol'zil po zapadnomu poberezh'yu Afriki, po rastyanutomu vostochnomu beregu YUzhnoj Ameriki, po okeanskim prostoram s razbrosannymi mezhdu nimi melkimi tochkami ostrovov. I tut Larri vskochil na nogi. Vnezapnaya mysl' porazila ego, oshelomila, proneslas', vse sokrushaya na svoem puti, kak shar na kegel'noj ploshchadke. Znakomaya radost' otkrytiya. Ustalosti kak ne byvalo. Dvumya shagami on podoshel k telefonu... Ostanovilsya. Net, tol'ko ne cherez gostinichnyj kommutator. Ne takoj eto razgovor. On popravil galstuk i nadel pidzhak. Karty polozhil v papku, spryatal v chemodan, zaper chemodan i vyshel iz nomera. Ne dozhidayas' lifta, sbezhal po lestnice, pereprygivaya cherez dve stupen'ki. Posmotrel na telefonnuyu kabinu v holle, no proshel mimo: v lyubuyu minutu mog poyavit'sya Polik. Storm vyshel iz gostinicy v noch', vse eshche napolnennuyu terpkimi zapahami bab'ego leta. Peresek malen'kij park i napravilsya k magazinam na Palmer-skver, otyskivaya telefonnuyu budku. No ni odnoj ne popadalos'. On svernul nalevo na Nassau-strit, proshel mimo progulivayushchihsya prinstonskih studentov, mimo veseloj gruppy molodezhi pered yarko osveshchennoj vitrinoj s knizhkami v pestryh oblozhkah. Ni odnogo telefona! On posmotrel na svoi chasy: dvadcat' minut odinnadcatogo. Murhed, navernoe, uzhe doma, no cherez operativnyj kommutator do nego mozhno dobrat'sya. Larri svernul eshche raz nalevo, proshel mimo prachechnoj, gde studenty sideli nad knigami pered sverkayushchimi avtomaticheskimi stiral'nymi mashinami. Gospodi, neuzheli v etom gorode lyudi ne pol'zuyutsya telefonami-avtomatami? Nakonec, projdya kvartal po Uajterspun, on uvidel pered zapravochnoj stanciej steklyannuyu kabinu, odnu iz mnogih kopilok, v kotorye, kak v kruzhki dlya podayanij, sypalis' milliony monet, chtoby izlit'sya zolotym dozhdem v kassy telefonnyh kompanij, a ottuda - v karmany akcionerov. Verhnij svet okruzhil ego golovu oreolom, kogda on zahlopnul za soboj dver'. On opustil desyatipensovik i nabral nomer. CHerez minutu ego uzhe soedinili s kvartiroj Klajda Murheda. - Klajd, eto Larri. Snova "Ayaks". - On govoril suhim oficial'nym tonom, skryvaya svoe torzhestvo, raschetlivo vyzhidaya podhodyashchego momenta dlya vzryva bomby. - Iz Prinstona? - Aga. Snova besedoval s missis K. I eshche koe s kem. Horoshego malo. - Tak chego zhe ty ne daesh' mne spat'? Mozhet, ty privyk shlyat'sya po nocham, a mne nado byt' v nashej lavochke bez chetverti vosem'. - Poslushaj, Murhed, - skazal Larri. - Koe-chto est', i, mozhet byt', vazhnoe. Mne kazhetsya, ya dogadalsya. - Slushayu. - Klajd, - medlenno skazal Larri, - zdes', v gorode D.P., tot samyj, kotoryj zanimaetsya "Ayaksom" na svoj strah i risk. Ponyal menya? - Konechno. Prodolzhaj. - Nu, ty ego znaesh', chert, a ne chelovek... Tak vot, segodnya, kogda ya obedal v gostinice "Nassau", on vdrug podhodit ko mne i usazhivaetsya ryadom. My nikogda ne vstrechalis', no on menya znaet. - Na eto mne naplevat', - skazal Murhed. - CHto mne bylo delat'? Vo vsyakom sluchae, govoril on, a ya tol'ko slushal. On znaet vse naschet K., i on tozhe besedoval s missis K... No, Klajd, etot paren' znaet koe-chto, chego ya ne znal. - Da? - On utverzhdaet, - Storm zagovoril eshche medlennee. - On utverzhdaet, chto K. uletel v bol'shoj gorod v respubliku YUA... Ty ponyal? - Net, boyus', chto net. - CHernyj kontinent, nu, takoj, kak ya... YUA... No zhivut tam belye, takie, kak ty... vo vsyakom sluchae, u vlasti tol'ko belye... Bol'shoj gorod na K. - YAsno, yasno, - perebil Murhed. - Prodolzhaj. - Horosho. On utverzhdaet takzhe, budto mister K. poplyl iz goroda K. po solenoj vode na chem-to pod nazvaniem "Meri L." - Vse ponyal. Ochen' interesno. - Slushaj, Klajd. Mne kazhetsya, ya napal na chto-to ochen' vazhnoe, kak ya uzhe skazal, no mne nuzhna pomoshch'. - Vsegda rad sluzhit', Larri. CHego ty hochesh'? Povysheniya v chine? - Zatknis'... YA znayu, ty davno proveryaesh' K. po drugim kanalam. Skazhi mne, svedeniya D.P. dostoverny? Oni shodyatsya s nashimi? Nekotoroe vremya Murhed molchal, zatem promyamlil: - Proshu tebya, Larri, ne sprashivaj ob etom. Ty znaesh' ustanovku po "Ayaksu". Nikakih podtverzhdenij. - No sejchas sovsem drugoe delo. Esli ya budu uveren, ya, navernoe, smogu dobit' vse do konca. - Izvini menya, druzhishche, - Murhed izo vseh sil pytalsya smyagchit' otkaz. - Samyj glavnyj tak rasporyadilsya. Ty zhe znaesh'. - No, Klajd, - vzmolilsya Larri, - esli by ty mne skazal, my razdelalis' by s etim delom v dva scheta! - Proshu tebya, Larri! - v svoyu ochered', vzmolilsya Murhed. - Ne zastavlyaj menya povtoryat' vse snachala. My uzhe govorili ob etom desyatki raz. - A, chtob vam!.. - Storm zadohnulsya ot yarosti. - Pospi, i vse projdet, - dobrodushno posovetoval Klajd. - U nas tut tozhe nervishki sdayut. - Son ne pomozhet, - Storm ot zlosti uzhe ne sderzhivalsya. - |to samoe poganoe delo, v kakoe menya vtravlivali za vse gody raboty v nashem sobachnike. Gospodi, da chto ya tebe, soplivyj novichok? Kak, chert poberi, ya mogu rabotat' vpot'mah da eshche s meshkom na golove?.. Hotel by ya videt' velikogo Klajda Murheda na moem meste! Poprobuj hot' raz, priyatel', odin tol'ko raz! - Potishe, Larri. Ne ya ustanavlivayu pravila. Ne zabyvaj, ne odin ty v takom polozhenii. My vse zharimsya na odnoj skovorodke. Skazhi, chto ty tam uchuyal? - CHerta ya tebe skazhu! - ryavknul Storm. On vspomnil ispugannuyu, zagnannuyu missis Kissich, vspomnil ee slova, chto poroj ona nenavidit vse pravitel'stva. - Raz ty mne ne pomogaesh', budu dejstvovat' sam. No, esli svedeniya D.P. ne podtverdyatsya, ya okazhus' v durakah. YA uzhe ne govoryu o potere vremeni. Mozhesh' ne blagodarit'. Ne za chto. - Lozhis'-ka ty luchshe spat', - otvetil Murhed. - Pozvoni mne utrom, kogda yazva ne budet tebya muchit'. A zatem prishli mne otchet o missis K. CHem ran'she, tem luchshe. Dogovorilis', lyubov' moya? - Ladno. Larri mashinal'no povesil trubku, otkryl dver' kabiny i tol'ko togda vspomnil, chto zabyl vzyat' svoj desyatipensovik, poskol'ku razgovor po specnomeru ne oplachivalsya. On medlenno vozvrashchalsya v gostinicu, gluboko zasunuv ruki v karmany bryuk. Radost' otkrytiya umerla, razdavlennaya bul'dozerom FBR. On srazu pochuvstvoval ustalost', ssutulilsya, poyavilas' noyushchaya bol' v spine. Teplaya noch' byla sploshnym obmanom. Leto proshlo, i s nim ushla okrylennost', kotoruyu on ispytyval v bylye vremena. Pora vzglyanut' pravde v glaza. On vsego lish' ryadovoj detektiv, zanyatyj obydennoj slezhkoj, chelovek, kotoromu ne doveryayut i kotoryj, mozhet byt', nikomu ne nuzhen. V nomere bylo zharko. On razdelsya dogola, ne stal dazhe vynimat' iz chemodana chistuyu pizhamu, a rastyanulsya v posteli pod odnoj prostynej. Snova i snova myslenno on vozvrashchalsya k odnomu: pochemu? Pochemu? Pochemu ego zastavlyayut rabotat' nad "Ayaksom" vslepuyu, vpervye za vse gody sluzhby? Pravda li, chto glavnyj otdal takoj prikaz? Vozmozhno. Pol Roudbush prezhde vsego politik, on navernyaka opasaetsya za ishod vyborov, a potomu reshil zamorozit' eto delo do vtorogo noyabrya. No predpolozhim, Murhed emu sovral. Predpolozhim, vse eti ukazaniya ishodyat ot Deskovicha. Net, maloveroyatno. Piter ostorozhnyj chelovek i ne stal by samovol'nichat'. No chto, esli Deskovich po kakim-libo izvestnym lish' emu odnomu prichinam zadumal provalit' Roudbusha? V takom sluchae on postaraetsya navredit' glavnomu, skryvaya ot nego istinu. CHto, esli razgadka prosta i otvratitel'na, i Deskovich sobiraetsya v nuzhnyj moment otkryt' vse karty pered lyud'mi Uolkotta? I kak vse-taki byt' s ego sobstvennoj dogadkoj? CHto emu delat'? Tak, bespokojno vorochayas' s boku na bok, Larri vdrug vspomnil, kak odnazhdy utrom mesyac nazad on razgovarival s YUdzhinom Kalliganom o Lyubine. Press-sekretar' derzhal sebya po-druzheski, priglasil ego zahodit', chtoby poboltat' na dosuge. Kalligan byl edinstvennym, kogo on znal v Belom dome. Mozhet byt', v takom vazhnom dele stoit obratit'sya k etomu cheloveku, blizkomu k prezidentu? Razumeetsya, tut zhe podumal on, za eto ego vyshibut iz FBR. Pochti nichto ne vyhodilo za steny Byuro. Postupit' tak - vse ravno chto samomu sunut' golovu v petlyu. Sunut' v petlyu... golovu... golovu "Ayaksa". Nakonec on nachal zasypat'. No, prezhde chem zasnut', Larri Storm prinyal reshenie. Zavtra, vmesto togo chtoby pisat' otchet v Byuro, on otpravitsya so vsem, chto znaet, - vklyuchaya svoyu versiyu, - v Belyj dom. CHto kasaetsya petli, to pozhivem - uvidim. V drugom nomere gostinicy "Nassau", etazhom vyshe, v tot zhe chas prinimal svoe reshenie Dejv Polik. Vremya podzhimalo ego. Sudya po vcherashnej stat'e v "Post-Dispetch", vskore vsya pressa svyazhet "doktora X" s Filom Lyubinym, - eto vopros dnej. Razumeetsya, Polik vse eshche byl daleko vperedi drugih zhurnalistov. On znal o Kissiche, znal, chto vstrechalis' i ischezli tri cheloveka, a ne dva. On polagal, chto ni odin reporter ne znaet togo, chto znaet on: Grir i Kissich oba uplyli v okean na malen'kih sudah. Sled Lyubina, esli govorit' chestno, poteryalsya v Madride, no Polik schital, chto, esli by u nego bylo vremya prosledit' za nim, matematik privel by ego k Kissichu i Griru. Vse troe, v etom on byl tverdo ubezhden, nahodilis' gde-to vmeste. Pochemu? Hotya klyuch k razgadke vse eshche uskol'zal ot nego, Polik prishel k dostatochno tverdomu ubezhdeniyu. Seksual'naya versiya isklyuchalas'. S samogo nachala ona by