sya. Pochemu Pol Roudbush tak spokoen? Bud' ya na ego meste, ya by nemedlya vyzval Artura Ingrema i... Tut ya podumal o predstoyashchem burnom ob®yasnenii Dzhill s Batter Najgaard. Nado predupredit' Dzhill. YA nabral nomer ee telefona, no nikto ne otvetil. I tol'ko togda ya vdrug vspomnil pro Larri Storma. On dolzhen byl prijti ko mne v vosem' tridcat'. Bylo uzhe desyat' minut devyatogo. YA shvatil pidzhak i vybezhal. YA tak i ne pozvonil bol'she Dzhill v tu noch'. YA sovershenno zabyl o nej, nastol'ko zahvatil menya razgovor so Stormom v posleduyushchie sem' chasov. 15 My s Larri Stormom srazu spelis'. U nas bylo mnogo obshchego. Dva holostyaka primerno odnogo vozrasta. Emu tol'ko chto ispolnilos' sorok, znachit, on byl vsego na dva goda starshe. Primerno odinakovogo rosta i teloslozheniya, my oba schitalis' malyshami - vsego shest' futov! - v nashih basketbol'nyh komandah, on v svoem Garvardskom kolledzhe, a ya u sebya v Los-Andzhelese. Kak pozdnee vyyasnilos', u oboih byli uzhasnye sem'i, v kotoryh roditeli vechno ssorilis', obvinyaya drug druga v svoih neudachah. My oba byli gosudarstvennymi sluzhashchimi vysshego ranga, pravda ne iz teh, kto vershit politiku, no v otlichie ot ogromnoj seroj chinovnich'ej massy my imeli dostup k vazhnejshej informacii. Edinstvennoe, chto nas otlichalo drug ot druga, esli ne schitat', chto ya byl razveden, a Larri - holost, eto cvet kozhi. Larri byl ves' kofejnyj, a ya belyj, s nezhnoj irlandskoj kozhej, kotoraya mgnovenno sgorala na solnce i slezala lohmot'yami. YA polagal, chto Larri prishel, chtoby pogovorit' o dele Grira. Esli eto tak, nesmotrya na vsyu svoyu simpatiyu k nemu, ya reshil derzhat' ushi otkrytymi, a rot v osnovnom zakrytym. Istoriya s Batter Najgaard byla eshche slishkom svezha v moej pamyati. Do svoej kvartiry v dome N_4101 po Kafedral-avenyu ya dobralsya kak raz vovremya; Larri tshchetno zvonil i teper' nereshitel'no toptalsya pered moeyu dver'yu. My reshili snachala vypit' i poobedat' - dela podozhdut. YA smeshal emu tri dajkiri, ego lyubimogo koktejlya, a sam do obeda - esli mozhno nazvat' obedom kitajskuyu stryapnyu, dostavlennuyu v bumazhnyh sudkah, - ogranichilsya dvumya martini so l'dom. Takim obrazom, kogda my s Larri nakonec raspolozhilis' v gostinoj, my uspeli uzhe peregovorit' o vsyakoj vsyachine - o shkol'nyh dnyah, o politicheskih vzglyadah, o nelyubvi k sobakam i koshkam i o tom, chto Richard Barton vse-taki gorazdo talantlivee svoej zheny. V moej gostinoj stoyali drug protiv druga dve dlinnye sofy, a mezhdu nimi - nizkaya tumba. Tumba sluzhila mne dlya hraneniya zhurnalov, gazet i vsyakih oficial'nyh bumag. Larri ustroilsya na odnoj sofe, a ya na drugoj. My davno uzhe sbrosili pidzhaki i raspustili galstuki. Nogi my zadrali na tumbu; moi okazalis' kak raz u pyatifuntovogo byudzheta pravitel'stva SSHA. YA nenavidel etu korichnevuyu knizhishchu. Ona napominala mne o dorogostoyashchih i zachastuyu tshchetnyh popytkah navesti poryadok v takom slozhnom obshchestve, kak nashe. Bumazhnyj pereplet byl ves' v kolechkah ot stakanov i kofejnyh chashek. - Nu, Larri, - skazal ya. - Davajte pristupim. - Razumeetsya, vse, chto budet skazano zdes' etoj noch'yu, zdes' i ostanetsya? - Otvet on znal zaranee, no schital, chto ostorozhnost' ne pomeshaet. - Razumeetsya! - podtverdil ya takim tonom, slovno tozhe sobiralsya emu chto-to povedat'. Teper' pridetsya igrat' etu rol' do konca. Bylo vidno, chto on izdergan ne men'she menya. Larri ne kuril, a ya obhodilsya bez sigaret uzhe pochti dva mesyaca. Eshche odin den', zavtra, i bylo by rovno dva. My oba derzhali v rukah chashki s rastvorimym kofe i to i delo k nim prikladyvalis'. - Dzhin, - skazal on, - ya zanimayus' delom Grira pyat' nedel' i za eto vremya ne videl ni odnogo doneseniya drugih agentov. Ni razu ne poluchil nikakoj informacii, krome pryamyh ukazanij sdelat' to-to i to-to. Mne zapreshcheno obmenivat'sya svedeniyami s drugimi agentami. Mne ne dayut oznakomit'sya s materialami rassledovaniya. Vpervye za devyatnadcat' let ya rabotayu vslepuyu. On rabotaet vslepuyu! Pobyt' by emu na moem meste! - A kak vy obychno rabotaete? - sprosil ya. On dovol'no podrobno opisal tradicionnye metody FBR i v kachestve primera privel sluchaj kidnepinga, kotoryj im s Klajdom Murhedom udalos' rasputat'. Snachala, skazal on, eto ochen' pohodilo na delo Grira. - Metod FBR, - prodolzhal on, - osnovan na obmene informaciej. Ponimaete, Dzhin, v drugoe vremya ya by kazhdoe utro prosizhival chasa po tri nad doneseniyami desyatkov agentov. Vse nashi rassledovaniya vedutsya takim obrazom. Krome dela Grira. Zdes' ya otrezan ot vseh istochnikov. On v obshchih chertah rasskazal o svoih zatrudneniyah. Emu skazali, chto prikaz "zamorozit'" informaciyu ishodit ot samogo prezidenta. CHto zh, vozmozhno, osobenno uchityvaya shchekotlivost' etogo dela v razgar predvybornoj kampanii. Odnako chem bol'she Larri uznaval, tem bol'she somnevalsya. A chto, esli na samom dele, predpolozhil on, prikaz ishodit ot Pitera Deskovicha, kotoryj skryvaet vse eti svedeniya ot Roudbusha? Staryj priyatel' Storma, Klajd Murhed, vozmozhno, vret emu, ili, chto bolee veroyatno, sam Murhed vveden v zabluzhdenie Deskovichem i tolkom ne znaet, chej eto prikaz. - Vpervye slyshu, chto vy rabotaete po novoj sisteme, - skazal ya. - Mne kazalos', staroe Federal'noe byuro rabotaet sebe kak rabotalo. - Teper' vy ponimaete, pochemu ya zasomnevalsya, - skazal on. - Esli eto prikaz glavnogo, ladno, vse v poryadke. A esli net? V takom sluchae, podumal ya, on dolzhen ob etom uznat'. Mozhet, kto-to v Byuro vedet dvojnuyu igru, chtoby prezidentom stal Uolkott? Trudno v eto poverit', no takaya vozmozhnost' ne isklyuchena. Menya vdrug osenilo: neuzheli Artur Ingrem i Piter Deskovich sgovorilis' i tajkom peredayut sekretnuyu informaciyu lyudyam Uolkotta? Mne hotelos' otkrovenno rasskazat' Stormu i pro Batter Najgaard, i pro CRU, no ya sderzhalsya. Kto obzhegsya na moloke... - I poetomu vy prishli ko mne? - sprosil ya. On kivnul. - YA nikogda ne govoril o delah Byuro s postoronnimi. No sejchas rech' idet o prezidente. Esli metyat v nego, ego nuzhno predupredit'. Pohozhe, Larri schital, chto ya videl vse doneseniya FBR i mogu emu tochno skazat', o chem prezident znaet, a o chem ne znaet. - Vy mozhete ne poverit' mne, - skazal ya, - no menya tozhe otstranili ot dela Grira. Po mneniyu prezidenta, ya nichego ne dolzhen znat', chtoby mne ne prishlos' soznatel'no vrat' zhurnalistam. YA ob®yasnil emu vpolne otkrovenno, chto moya sobstvennaya versiya dela Grira osnovana na odnih predpolozheniyah. Naprimer, ya skazal emu, chto uznal o File Lyubine tol'ko posle togo, kak sam Larri nachal menya o nem rassprashivat'. YA sobiral svedeniya po kroham: v Belom dome, ot Migelya Lumisa i tomu podobnoe. Razumeetsya, ya ne skazal Stormu o nashej razmolvke s prezidentom i o svoem segodnyashnem vizite vezhlivosti k Batter Najgaard. Koroche, ya govoril dovol'no dolgo i nichego ne skazal. Ni odnogo slova o delah Belogo doma. Prezident ni v chem ne smozhet menya upreknut'. - CHert poberi! - vyrugalsya Storm. On ustavilsya na menya, pytayas' opredelit', naskol'ko ya iskrenen. Vidimo, rezul'tat nablyudenij ego udovletvoril, potomu chto on skazal: - A ya-to dumal, oni skryvayut eto tol'ko ot menya. - S moej storony, eto tol'ko dogadki, - predupredil ya. - I u menya ne shodyatsya koncy s koncami. Esli Grir i Lyubin pederasty, znachit, ya ni cherta ne ponimayu v lyudyah. Ved' dazhe esli eto tak, zachem im udirat' kuda-to vmeste? Net, durackaya istoriya. Storm pokachal golovoj. - Oni udrali ne vmeste. Grir otpravilsya v Rio-de-ZHanejro. Lyubin udral sovsem v druguyu storonu. - V samom dele? - sprosil ya, nadeyas' hot' chto-nibud' uznat'. Odnako Storm snova ustavilsya na menya eshche pristal'nee. - Vy ne hitrite so mnoj? - sprosil on. - Vy dejstvitel'no nichego ne znaete o Lyubine? - YA znayu, chto on ischez iz Baltimora, - otvetil ya. - No kuda on delsya, ne znayu. - A prezident, po-vashemu, znaet? - CHestno, ne mogu vam skazat', Larri. - Na mgnovenie ya zadumalsya. - Po-moemu, net, no eto lish' predpolozhenie. - Vy ne videli ni odnogo doklada FBR? - sprosil on. - Net. Ni odnogo. On vstal s sofy, sunul ruki v karmany bryuk i proshelsya po komnate. Zatem povernulsya ko mne. - Dzhin, - skazal on, - ya vlip. Kogda ya dogovarivalsya s vami o vstreche, ya dumal, vy znaete vse, chto znaet prezident. - Larri, tolkom ya ne znayu pochti nichego, - skazal ya. - Tut vy oshiblis', Larri. Ego bol'shie karie glaza smotreli pristal'no. On snova kak by ocenival menya. - Nu chto zh... pozhaluj, v takom sluchae, mne luchshe nichego bol'she ne govorit'. Nadeyus', vy ponimaete... Tut takoe delo... YA videl, kak on boretsya s soboj, i vyzhidal. On proshelsya po komnate i snova sel na sofu. - Kakoe delo, Larri? - sprosil ya. - CHto vas muchit? - YA kotel sravnit' moi svedeniya s vashimi, - otvetil on. - Esli by moi podozreniya ne opravdalis', prekrasno, ya by vernulsya k sebe, leg spat' i zabyl obo vsem. No, esli by vashi svedeniya podtverdili moyu versiyu, vy mogli by rasskazat' vse eto prezidentu. - Ne ponimayu, kakaya raznica. Skazhite mne, chto vas trevozhit, bespokoit? Esli eto vazhno, ya soobshchu prezidentu. Esli net, my ob etom zabudem, kak vy skazali. - No esli prezident sprosit, otkuda vam eto izvestno, chto vy otvetite? - Skazhu, ot vas, - otvetil ya. - Ot Larri Storma iz FBR. - Net, - skazal on. - YA dumayu, moi podozreniya spravedlivy, no vdrug eto ne tak, predstavlyaete, kakim ya budu vyglyadet' durakom? - Vse my oshibaemsya. CHto v etom strashnogo?.. |to edinstvennoe, chto vas bespokoit? On nahmurilsya, no ne otvetil. - Boites', chto vas vystavyat. - Net, chert poberi! Vy ne znaete Byuro. Esli oni pronyuhayut, chto ya govoril o nashih delah - dazhe s vami! - oni zasadyat menya v otdel otpechatkov pal'cev do konca moih dnej. Sotrudnika, kotoryj razglashaet sluzhebnye tajny, iz Byuro uzhe ne vypustyat. YA emu sochuvstvoval, no, ponyatnoe delo, bol'she dumal o sebe. Konechno, ya sgoral ot lyubopytstva, odnako glavnoe bylo ne v etom: i ya vosprinimal kak lichnoe oskorblenie to, chto menya derzhali v nevedenii. Teper' peredo mnoj sidel chelovek, kotoryj mnogoe znal o dele Grira. Plohoj zhe ya press-sekretar', esli ne zastavlyu Larri razgovorit'sya. - Davajte vernemsya nazad, Larri, - skazal ya. - Naskol'ko ya ponimayu, vy prishli syuda potomu, chto dumaete, budto Pit Deskovich skryvaet ot prezidenta vazhnye svedeniya, i schitaete, chto prezidenta nuzhno predupredit'. Tak? - Da, tak. - Nu a kakie svedeniya? CHto-to vazhnoe ili prosto interesnye, no nesushchestvennye podrobnosti? - Vazhnoe? - voskliknul on. - Da esli svora Uolkotta uznaet ob etom - a, po-moemu, koe-chto, do nih uzhe doshlo, - vashemu bossu na vyborah nechego delat'! - Prostite, no pochemu eto vas tak zabotit? - sprosil ya. - Roudbush, Uolkott - vam-to kakaya raznica? FBR, kak reka, techet sebe i techet, a chto tam, na beregu, nevazhno. No tut do menya doshlo. |to zhe bylo yasno - stoilo vzglyanut' na Larri. U Roudbusha ne bylo ni na unciyu rasovyh predrassudkov, i negry eto znali. On obrashchalsya k nim kak k ravnocennym amerikancam, bez snishoditel'nosti i vysokomeriya. A chto skazhet Uolkott, negry ne znali. On mog v etom rasovom voprose okazat'sya vtorym Roudbushem, a mog i ne okazat'sya. Vse bylo predel'no prosto. - Naskol'ko ya ponyal, Larri, vy ne hotite govorit' o svoej versii, potomu chto boites', kak by vashe nachal'stvo ne uznalo, chto svedeniya ishodyat ot vas. - Esli uznayut, ya konchenyj chelovek. - No ya i sejchas mog by pogubit' vashu kar'eru. Stoit mne pozvonit' Pitu Deskovichu i skazat' emu, chto zdes' sidit ego boltlivyj agent, kotoryj pytaetsya ubedit' menya, budto direktor FBR vedet dvojnuyu igru s prezidentom SSHA. Storm vydavil iz sebya ulybku. - Vy dali slovo, chto vse ostanetsya mezhdu nami. - Konechno, dal, - skazal ya. - Tak pochemu by ne poverit' mne do konca? Vy prishli, nadeyas', chto ya skazhu, est' li osnovaniya dlya vashih podozrenij. |togo ya vam skazat' ne mogu. O Grire mne samomu nichego ne govoryat. No ya neglupyj chelovek. Pochemu by nam ne podumat' vmeste? - CHto vy hotite skazat'? - Poslushajte, rasskazhite mne vse, chto vy znaete. Esli eto pokazhetsya i mne takim zhe vazhnym, ya zavtra zhe vse peredam prezidentu. I ne skazhu, otkuda ya eto znayu. Esli on budet nastaivat', ya soshlyus' na vas tol'ko pri uslovii, chto on ne nazovet vashego imeni, i u vas ne budet nikakih nepriyatnostej v Byuro. Soglasny?.. Roudbush takoj chelovek, kotoromu mozhno doverit'sya. - No togda ya budu v vashih rukah. - Da, konechno, - skazal ya. - Odnako ne zabyvajte, vy v moih rukah s teh por, kak pozvonili i prishli syuda. - Pozhaluj. - CHut' podumav, on nakonec reshilsya: - Dogovorilis'. Larri yavno pochuvstvoval oblegchenie. I ya tozhe. Vse-taki vydiranie bol'nyh zubov ne moya professiya. - Dzhin, - skazal on, - nachnem s togo, chto vash priyatel' uletel v Afriku, v Angolu. - V Angolu? - Da, v stolicu Angoly, Luandu. - S uma sojti! - A vy znaete, kuda otpravilsya Kissich? - Kissich? Kto takoj Kissich? Storm pristal'no posmotrel na menya. - Vy na samom dele nikogda ne slyshali etogo imeni? - Ot vas vpervye, - otvetil ya. - On chto, torguet kovrami? - Feliks Kissich, - medlenno skazal on, yavno udovletvorennyj moim nevezhestvom, - laureat Nobelevskoj premii. - Ne govorite tak ukoriznenno. Nobelevskih laureatov sotni. I daleko ne vse iz nih znayut menya. On ne ulybnulsya. - Kissich - professor, specialist po fizike plazmy iz Prinstonskogo universiteta. On tozhe ischez vos'mogo sentyabrya, vskore posle otkrytiya Mezhdunarodnogo kongressa v Hel'sinki. Propali ne dva cheloveka, Dzhin. Ischezli troe. - Ob etom ya nichego ne znayu. - YA vnov' oshchutil priliv nenavisti k toj stene, kotoruyu prezident vozdvig mezhdu mnoyu i delom Grira. - Mozhet byt', ya koe-chto pojmu, esli vy nachnete s samogo nachala - s toj nochi, kogda ischez Grir. Larri rasskazal o svoem pervom razgovore s Susannoj Grir, o tom, kak uznal o sushchestvovanii nesushchestvuyushchego Potomakskogo problemnogo kluba. Postepenno on doshel do svoih rozyskov na chetyreh kontinentah. |to byla zahvatyvayushchaya detektivnaya povest', i ya mog tol'ko voshishchat'sya dotoshnost'yu i terpeniem Larri Storma. On rasskazal, kak obnaruzhil mashinu Lyubina i kak ego srazu zhe perebrosili vsled za Grirom v Rio-de-ZHanejro. Kstati, zametil on, vse eti novye zadaniya, po ego mneniyu, presledovali odnu cel': chtoby on sluchajno ne uznal slishkom mnogo ob odnom kakom-nibud' aspekte dela Grira. V Rio Storm vmeste s perevodchikom-portugal'cem oboshel okolo shestidesyati gostinic i pansionatov, poka ne napal na sled. Amerikanec, po opisaniyu v obshchem-to pohozhij na Grira, poselilsya v malen'koj gostinice dlya moryakov "Balde Azul" vecherom v pyatnicu 27 avgusta, primerno cherez sutki posle ischeznoveniya Grira iz Vashingtona. On zaregistrirovalsya pod imenem Styuart Uolford, dovol'no pohozhim na imya gubernatora shtata Illinojs Uolkotta - vidimo, Grir izbral ego iz ozorstva, vozmozhno, neosoznannogo. Kogda spustya nedelyu Storm pokazal fotografiyu Grira hozyainu gostinicy, tot ne smog otvetit' nichego opredelennogo. Mozhet, eto "Uolford", a mozhet, i net. No on vspomnil, chto kapitan krabolova "Kaza Alegre" kak-to zvonil amerikancu i dolgo razgovarival s nim, a na sleduyushchij den' vecherom "Kaza Alegre" - "Schastlivyj dom" - otplyla s Uolfordom na bortu. Zapis' v portovom zhurnale glasila, chto u "Schastlivogo doma" net opredelennogo mesta naznacheniya. Krabolov budet oblavlivat' omarovye otmeli v YUzhnoj Atlantike v techenie dvuh mesyacev, i vse. V etot period Larri edva ne stolknulsya nos k nosu s Dejvom Polikom iz vashingtonskogo ezhenedel'nika "Dos'e". Tut ya edva uderzhalsya, chtoby ne rasskazat' Larri o dolgoj besede Polika s prezidentom segodnya utrom i o tom, chto posle etoj besedy Polik, vsem na udivlenie, reshil nichego ne pisat' o Grire i otpravit'sya "na otdyh". Vmesto etogo ya tol'ko rasskazal emu o nevnyatnom telefonnom zvonke Polika iz Rio. - YA do sih por nichego ne ponimayu, - zakonchil ya. - Po-moemu, ya dogadyvayus', - skazal Storm. - Navernoe, snachala Polik reshil, chto Grir nanyal "Schastlivyj dom", chtoby podyskat' sebe ukromnoe mestechko na poberezh'e. Sejchas, navernoe, on tak ne dumaet, no togda dumal, potomu chto tozhe pytalsya zafrahtovat' rybach'e sudno. Brazil'skie vlasti skazali, chto emu, kak inostrancu, pridetsya podozhdat' s nedelyu, poka vypravyat dokumenty. On obozlilsya i brosilsya k nashemu konsulu, kak ya potom uznal. Pytalsya na nego nazhat', a kogda eto ne udalos', pozvonil vam. - Nastyrnyj paren'! Ohotnichij pyl Dejva vsegda zastavlyal menya chuvstvovat' sebya dich'yu. Storm prodolzhal svoj rasskaz. On tak i ne uznal, chto sluchilos' s "Kaza Alegre", potomu chto emu prikazali vernut'sya v Vashington i vyyasnit' podnogotnuyu Grira do ego ischeznoveniya. Zanimayas' etim, Storm kstati prosmotrel akkuratnuyu pachku kvitancij za mezhdugorodnye peregovory, kotorye Grir sohranyal dlya nalogovogo vedomstva. Po kvitanciyam Larri uznal, chto Grir neodnokratno zvonil v Prinston Feliksu Kissichu, izredka na dom, no chashche v laboratoriyu fiziki plazmy, gde Kissich rabotal. Vyyasnilos', chto Kissich tozhe vyletel za granicu, yakoby dlya togo, chtoby prisutstvovat' na mezhdunarodnoj konferencii fizikov v Finlyandii. Larri dogovorilsya o svidanii s Klajdom Murhedom. On hotel utochnit', imeet li Kissich kakoe-nibud' otnoshenie k delu Grira. S Murhedom Larri vstretilsya v polovine vos'mogo utra v operativnom shtabe i uvidel, chto ego drug ele derzhitsya na nogah, Murhed skazal, chto rabotal do chetyreh, poka ne svalilsya na divan v svoem kabinete. Esli by ne eto, zametil Storm, on by nikogda ne uznal o dele Grira togo, chto znaet. V normal'nyh usloviyah Murhed sderzhan i ostorozhen i takoj oploshnosti ni za chto by ne dopustil. Vz®eroshennyj, s krasnymi ot nedosypaniya glazami Murhed sidel za stolom i pil kofe. Oni obmenyalis' obychnymi shutochkami, a potom Larri brosil na stol Murheda papku v manil'skom pereplete, nabituyu svedeniyami o Felikse Kissiche. Dal'nejshij razgovor, naskol'ko pomnil Storm, vyglyadel primerno tak: Storm: Zdes' vse, chto ya vyudil, Klajd. Kogda prochtesh', uvidish', predstoit veseloe i dalekoe puteshestvie. I otpravlyus' v nego, po-vidimomu, ya. Murhed: Puteshestvie? Tebe ponravilos'? Ty uzhe poshatalsya po svetu v svoe udovol'stvie. Kuda ty eshche sobralsya, chert poberi? Storm: Kuda? Konchaj temnit'. Sam znaesh' kuda. Murhed ne stal chitat' otchet Storma, kotoryj tot polozhil emu na stol. Vmesto nego on vzyal podshivku bumag i nachal prosmatrivat' pervuyu stranicu. Murhed: Davaj-ka posmotrim. Po nashim svedeniyam, on isparilsya iz Baltimora dvadcat' devyatogo avgusta. Vyletel v London. Tridcatogo avgusta uletel v Madrid. Ottuda v Angolu, v Luandu... I vse obychnymi passazhirskimi rejsami. V poslednij raz ego videli vo vtornik vtorogo sentyabrya v Luande, hotya i ne opoznali tochno. Otplyl, kak polagayut, v Akkru na dizel'nom sudne so smeshannym gruzom. No eto sudno v Akkru ne pribylo. Murhed zakryl delo i otodvinul v storonu. Murhed: Nu, Larri, chto ty predlagaesh'? Poputeshestvovat' nedelyu-druguyu po Atlantike v poiskah Lyubina? Larri opeshil. Znachit, Fil Lyubin otplyl na sudne iz Angoly? Murhed uhmyl'nulsya. Storm: Klajd, kak ya ponimayu, ty govorish' o Filipe Lyubine. No ty prikazal mne zabyt' o nem eshche do togo, kak ya vyletel v Rio. YA zanimayus' tret'im chelovekom, Feliksom Kissichem. Murhed v smyatenii proter glaza, pododvinul k sebe papku v manil'skom pereplete i toroplivo othlebnul kofe. Murhed: Izvini menya, Larri. Ne vysypayus', golova krugom idet. Ty nichego ne slyshal, dogovorilis'? Esli Pit kogda-nibud' uznaet o moem promahe... da ty sam znaesh' instrukcii! Gospodi Iisuse... Storm: Perestan' terzat'sya, Klajd. My slishkom davno rabotaem vmeste. YA tebe skazhu: etogo ne sluchilos' by, esli by my priderzhivalis' obychnyh nashih metodov. Togda by, chert poberi, my oba znali vse... Ladno, ne bespokojsya. To, chto ya uslyshal, ostanetsya pri mne. A teper' o Felikse Kissiche. No Murhed tak i ne prishel v sebya i, kogda oni rasstavalis', eshche raz poprosil Storma zabyt' vse, chto on uznal ot nego pro fila Lyubina. - YA do sih por ne pojmu, v chem tut delo, - dobavil Larri. - Vozmozhno, Murhed v samom dele dal mahu, a mozhet, on prosto hotel takim obrazom rasskazat' staromu priyatelyu o tom, o chem po instrukcii ne imel prava rasskazyvat'. YA vse zhe dumayu, on prosto oploshal. Klajd ne takoj uzh blestyashchij akter, i on dejstvitel'no byl togda ne v sebe. - Vy schitaete, svedeniya o Lyubine verny? - sprosil ya. - Pervaya chast' sovpadaet so svedeniyami Dejva Polika. Vchera v Prinstone on skazal mne, chto prosledil Lyubina do Madrida, no zatem poteryal ego sled. - A kakie dela u Polika v Prinstone? - Sejchas ob®yasnyu. Dajte snachala dogovorit' o Kissiche. Murhed prikazal sobrat' svedeniya o Kissiche, poetomu Larri otpravilsya v Prinston i nachal rassprashivat' raznyh lyudej, v tom chisle i missis Kissich. Na sleduyushchij den' on vyletel v Hel'sinki. Tam on uznal, chto Kissich uehal iz gostinicy neizvestno kuda vos'mogo sentyabrya, zadolgo do okonchaniya konferencii. Znavshie Kissicha fiziki, s kotorymi Larri besedoval, schitali, chto Kissich vnezapno zabolel i otpravilsya domoj. Po slovam nochnogo dezhurnogo v gostinice, Kissich zhalovalsya na golovokruzhenie i boli v zhivote. Odnako Larri uznal, chto Kissich vyletel v Parizh, zatem v Rim, a ottuda v Kair. V Kaire Storm poteryal ego sled, nesmotrya na trehdnevnye rozyski. Kogda on pozvonil v Vashington, zaprashivaya dal'nejshie instrukcii, Murhed prikazal emu vernut'sya i prodolzhat' rassledovanie v Vashingtone, Baltimore i Prinstone. Storm dumaet, chto rozyski Kissicha v Kaire porucheny drugomu agentu, odnako ne uveren v etom. Larri opisal sluchajnuyu vstrechu s Polikom v Nassau-otele, razgovor s Murhedom i, nakonec, rasskazal o reshenii podelit'sya svoej dogadkoj - a takzhe somneniyami i podozreniyami - ne s Murhedom, a so mnoj. Segodnyashnij den' byl dlya nego osobenno trudnym. On vernulsya v Vashington vskore posle poludnya, pozvonil Murhedu i pozhalovalsya, chto valitsya s nog ot ustalosti. Ego shef treboval nemedlennogo pis'mennogo otcheta o rassledovanii v Prinstone, no Stormu udalos' otgovorit'sya i perenesti vse na zavtra. Larri vstal s sofy, potyanulsya i zahodil po komnate. On progovoril chasa dva podryad. - Mozhno mne eshche kofe? - poprosil on. - A potom ya vam koe-chto pokazhu. YA vklyuchil elektroplitku na polnuyu moshchnost', vskipyatil vody i prigotovil eshche dve chashki kofe. Bylo uzhe okolo polunochi. Larri s naslazhdeniem othlebnul svezhego kofe. Zatem dotyanulsya do svoego pidzhaka i dostal iz karmana dva tolstyh lista bumagi. V razvernutom vide oni okazalis' severnoj i yuzhnoj polovinami bol'shoj karty Atlanticheskogo okeana. Larri razlozhil ih na polu, soediniv obe chasti. Razrez byl chut' yuzhnee dvadcatoj paralleli - on prohodil severnee nashej bazy Guantanamo na Kube i shel dal'she na vostok cherez Saharu i seredinu Krasnogo morya. - Idite syuda, - pokazal on mne na pol ryadom s soboj, i my oba postavili nashi chashki s kofe na kover. Dvumya pyatnami bol'she - kakaya raznica! - Tak vot, - skazal Larri. - YA ishozhu iz togo, chto svedeniya Murheda o peredvizheniyah Lyubina verny. A tak zhe iz togo, chto Polik ne solgal, budto on prosledil Kissicha do Kejptauna. A teper' smotrite. - On ukazal na kartu. - Krasnaya liniya - eto Grir. Zelenaya - Lyubin. CHernaya - Kissich. Krasnaya liniya Grira vela ot tochki bliz Vashingtona k Atlantik-Siti, dalee v N'yu-Jork, a ottuda na yugo-zapad cherez Trinidad i vystup Brazilii pryamo v Rio-de-ZHanejro. Ot Rio v more othodila korotkaya punktirnaya liniya s voprositel'nym znakom v konce. Zelenaya liniya Lyubina obrazovyvala kak by polovinu bol'shogo kvadrata. Ot N'yu-Jorka cherez Atlanticheskij okean ona shla v London, zatem na yug v Madrid, zatem na yugo-zapad v Dakar na zapadnoj okonechnosti Afriki i dalee na yugo-vostok v Luandu, portovyj gorod Angoly. Korotkaya punktirnaya zelenaya liniya v okean tak zhe zakanchivalas' voprositel'nym znakom. CHernaya liniya Kissicha byla slozhnee. Ot N'yu-Jorka ona vela na severo-vostok v Hel'sinki, zatem na yugo-zapad v Parizh, zatem na yugo-vostok v Rim, eshche dal'she na yugo-vostok v Kair i, nakonec, na yug v Kejptaun, i zdes' karandashnyj punktir s voprositel'nym znakom uvodil v okean. - Grir smatyvaetsya v port Rio-de-ZHanejro i uhodit v okean, - skazal Storm. - Lyubin smatyvaetsya v port Luanda i uhodit v okean. Kissich smatyvaetsya v port Kejptaun i tozhe uhodit v okean. YA izo vseh sil staralsya ponyat', ot napryazheniya golovu styagivalo, kak obruchem. YA sidel na polu, skrestiv nogi, i mne kazalos', linii, nacherchennye Stormom, vypirayut iz karty kak v stereokino. Larri poglyadel na nizhnyuyu chast' karty, zatem reshitel'no otodvinul v storonu verhnyuyu. - Esli moya teoriya pravil'na, nam nuzhna tol'ko YUzhnaya Atlantika, - skazal on, zadumchivo barabanya pal'cami po karte. YA nagnulsya i uvidel primerno v seredine obshirnogo sinego prostranstva nadpis': "Konskie shiroty" bliz tropika Raka i Kozeroga yavlyayutsya zonoj slabyh peremenchivyh vetrov. V otlichie ot ekvatorial'noj polosy vozduh zdes' chist i svezh". - Vstrecha na "konskih shirotah"? - sprosil ya. Larri prisel na kortochki i nahmurilsya, sosredotochenno glyadya na menya. - Mozhet byt', da, a mozhet, i net. - On prinyal bolee udobnoe polozhenie. - CHto my znaem, Dzhin? Tri cheloveka: yurist, matematik i fizik, vse lyudi vydayushchiesya, a odin iz nih drug prezidenta, - neozhidanno ischezayut odin za drugim v techenie neskol'kih dnej. Vse troe zaputannymi putyami, yavno pytayas' zamesti sledy, dobirayutsya do portov YUzhnoj Atlantiki. Vse troe uplyvayut, kak oni nadeyutsya, tajno, na malen'kih sudah, razumeetsya, morehodnyh, no ne na bol'shih korablyah. Ni u odnogo iz etih sudenyshek net ni opredelennogo marshruta, ni raspisaniya. Kazhdyj iz troih vstupaet na bort svoego sudna uzhe cherez neskol'ko chasov posle pribytiya na poberezh'e. |to govorit o predvaritel'noj dogovorennosti i o chertovski slozhnom, produmannom zaranee plane. Larri othlebnul kofe iz chashki i vyzhidatel'no posmotrel na menya. - Kto zhe razrabotal etot plan? - sprosil on. - Sovershenno yasno, chto ne Grir i ne Lyubin, potomu chto oni nikogda ne pokidali nadolgo predelov strany. Kissich, pravda, chasto byval za rubezhom, no, po nashim svedeniyam, lish' v teh gorodah, gde prohodili nauchnye konferencii, esli ne schitat' poslednego sluchaya, kogda on uehal iz Hel'sinki. Pri etom ni odna iz konferencij ne provodilas' ni v Brazilii, ni v Angole, ni v YUAR. Oni mogli, konechno, spisat'sya s nuzhnymi lyud'mi, no my ne obnaruzhili sledov podobnoj perepiski. K tomu zhe predvaritel'no dogovorit'sya po pochte s vladel'cami malen'kih chastnyh sudov, pripisannyh k portam raznyh stran, prakticheski nemyslimo. On pomolchal. - Net, ya dumayu, chto etim zanimalsya kto-to eshche, nekij posrednik zafrahtoval dlya nih eti suda, nametil slozhnye marshruty i tochnoe raspisanie. No kto? - "Kto", - eto lish' odna storona dela, - zametil ya. - Glavnoe - dlya chego? - Pravil'no, - Larri kivnul. - Kto i dlya chego?.. No odno sovershenno yasno. Tot, kto podgotovil vse eto, imel vozmozhnost' peredvigat'sya chertovski bystro, bez vsyakih ogranichenij i pochti po vsemu miru, - on ukazal rukoj na kartu. - Snachala ya dumal, chto eto sam prezident Roudbush. Grir - ego luchshij drug, i Grir dolgo besedoval s nim za dva dnya do togo, kak ischeznut'. No kakoj smysl Roudbushu tajno posylat' treh chelovek v otdalennye porty, a zatem otpravlyat' ih kuda-to na treh korytah? Radi togo, chtoby oni vstretilis'? Kakogo d'yavola, on mozhet ustraivat' u sebya v Belom dome sverhsekretnye soveshchaniya hot' kazhduyu noch'! Mozhet, eto okeanograficheskaya ili eshche kakaya-nibud' tam nauchnaya ekspediciya? Esli tak, to zachem stol'ko tainstvennosti i zachem im yurist? Zdes' Larri prinyalsya perebirat' vse vozmozhnye predpolozheniya o celyah Roudbusha. On otverg vse versii, rassudiv, chto kazhdaya iz nih byla by slishkom riskovannoj pered samymi prezidentskimi vyborami. Lyuboe sekretnoe predpriyatie neminuemo ottolknulo by ot Roudbusha mnozhestvo izbiratelej. I dokazatel'stvom tomu sluzhit poslednij predvaritel'nyj opros. Roudbush nadeyalsya na legkuyu pobedu, odnako opros pokazyvaet, chto eti vybory budut nastoyashchimi skachkami s prepyatstviyami. Delo Grira strashno povredilo Roudbushu. YA ne byl v etom uveren. Vzyat', naprimer, nash s Roudbushem dogovor: on dal mne ponyat', chto cherez desyat' dnej - teper' uzhe cherez vosem' - postupyat dobrye vesti. A chto sluchilos' s Dejvom Polikom? On vorvalsya k prezidentu kak lev, a ushel ot nego kak yagnenok, a dlya togo, kto hotya by raz videl smushchennogo, prismirevshego Polika, eto nezabyvaemoe zrelishche. A Susanna Grir? YA ne znayu, chto skazal ej prezident v tot vecher v nachale sentyabrya, no s teh por ona sovershenno uspokoilas'. Ni isterik, ni nervnyh pristupov. Po slovam Migelya, ona bodra i poroj dazhe bezmyatezhna i ni razu bol'she ne sorvalas', esli ne schitat' ee ugrozy prityanut' k sudu televizionnuyu kompaniyu. YA rasskazal Stormu o tom, kak izmenilos' povedenie S'yu Grir posle besedy s prezidentom. Vprochem, on, vidimo, i sam ob etom znal. - Da, da, - pospeshno zakival on. - No vse eto ochen' legko ob®yasnyaetsya. Kogda ona vernulas' v tot vecher iz Belogo doma, ej pozvonili po telefonu. Muzhskoj golos peredal ej soobshchenie ot muzha. V etom soobshchenii Grir, nazyvaya ee shutochnym prozvishchem, prosil ne bespokoit'sya, obeshchal vernut'sya primerno cherez mesyac. Tam govorilos' i chto-to eshche - o podarke, kotoryj on pribereg k godovshchine ih svad'by. Kogda missis Grir rasskazala mne eto, ya poprosil derzhat' vse v tajne. Ona uzhe podelilas' so svoej docher'yu Grethen, no ya uveren, dazhe Migel' Lumis nichego ne znaet. Missis Grir prosto raduetsya, chto vskore uvidit muzha. A ya-to nichego etogo ne znal! Vsya eta scena kazalas' mne fantasticheskoj. Vot sidit special'nyj agent FBR i kak avtor detektivnogo romana rasskazyvaet lyubopytnuyu istoriyu pomoshchniku prezidenta. A za oknom pervyj rezkij osennij veter vzvizgivaet na perekrestkah i gudit po ulicam, kak v tunnelyah. - Znaete, chto ya vam skazhu? - skazal Storm, pomolchav. - Po-moemu, missis Grir eshche ochen' dolgo ne uvidit svoego muzha. Vozmozhno dazhe - nikogda. CHto zhe do prezidenta, to on prosto blefuet, rabotaet na publiku. Navernoe, on rasschityvaet na poryadochnost' svoego dobrogo druga Stivena Grira. On verit v nego i nadeetsya, chto tot vskore ob®yavitsya sam i vse ob®yasnit. No sdaetsya mne, prezident stavit ne na tu kartu. On proigraet. - Pochemu? - Potomu chto, ya dumayu, Pol Roudbush ne znaet togo, chto proishodit. On ne poluchaet vseh donesenij FBR. YA sil'no podozrevayu, chto Pit Deskovich skryvaet ih ot nego i podtasovyvaet fakty. Esli eto tak, to Deskovich svyazan s Uolkottom, i v odin prekrasnyj den' oni vydadut sensaciyu, kotoraya ugrobit Roudbusha. - |to malo veroyatno! - zaprotestoval ya, podumav, chto togda sovsem uzh neponyatno udivitel'noe prevrashchenie Polika. K tomu zhe ya znal, chto Uolkotta skorej vsego osvedomlyaet Artur Ingrem blagodarya uslugam Batter Najgaard. - A ya v etom uveren! - nastaival on. - I gotov hot' sejchas posporit': Roudbush nikogda ne slyshal o Kissiche. A Kissich - klyuch ko vsemu delu. - Kakim eto obrazom? Larri vzyal chashku s uzhe holodnym kofe, vstal s kovra i uselsya na sofu. YA napravilsya k drugoj sofe, raduyas' etomu: ot sideniya na polu u menya zatekli nogi. - Dzhin, - skazal Storm, - etot Kissich, navernoe, znakom so mnogimi sovetskimi uchenymi. Vot uzhe neskol'ko let on propoveduet svobodnyj obmen idej, vystupaet za tesnye kontakty. V ego laboratorii plazmy postoyanno rabotayut dva-tri russkih fizika. Kissich uchastvuet vo vseh mezhdunarodnyh konferenciyah po fizike, dazhe esli tam ne obsuzhdaetsya ego tema. On tak chasto ezdit v Sovetskij Soyuz i obratno, slovno on diplomaticheskij kur'er. No eto eshche ne vse. Kissich iz teh borcov za mir, kotorye dumayut, chto Sovetskij Soyuz iskrenne zhelaet mira, a my net. On gluboko i strastno ubezhden, chto Sovetskij Soyuz gotov vesti politiku, kotoraya pokonchit s vojnami nadolgo, - politiku postoyannoj razryadki napryazhennosti, kak ee nazyvayut diplomaty. No on takzhe ubezhden, chto Soedinennye SHtaty ne pojdut na eto, chto my pogryazli v tryasine "holodnoj vojny". On dumaet, chto prichina - v ogromnom vliyanii nashego voenno-promyshlennogo kompleksa na kongress. On ubezhden, chto eto zaranee obrekaet na bezdejstvie lyubogo nashego prezidenta. Kogda Kissich byl eshche molodym fizikom, ego idealom byl Leo Scilard, tozhe vengerskij emigrant, kotoryj tajno borolsya za to, chtoby my ne sbrasyvali atomnuyu bombu na Hirosimu. Kissich ochen' iskrennij chelovek, i on svyato verit, chto sud'ba mira zavisit ot soglasheniya s russkimi. Po ego ubezhdeniyu, russkie gotovy dogovorit'sya hot' sejchas, no ego vtoraya rodina nikogda na eto ne pojdet, vo vsyakom sluchae pri ego zhizni. - Esli eto tak, - skazal ya, - to on oshibaetsya. Kazhdyj god my podpisyvaem s russkimi vse novye soglasheniya. Larri pokachal golovoj. - Kissich schitaet, chto ochen' medlenno i ne po samym osnovnym voprosam. On ne verit, chto vse eti podpisannye nami dogovory priblizhayut nas k resheniyu glavnoj problemy... No prav Kissich ili net, on imeet ogromnoe vliyanie na Lyubina i Grira. Voz'mite, skazhem, Lyubina. On ne tol'ko blestyashchij matematik, interesy ego gorazdo shire. YA uznal koe-chto o vashem druge Lyubine, chego vy, derzhu pari, ne znali. On ubezhdennyj internacionalist. On ne verit v nacional'nyj suverenitet. Po ego mneniyu, chelovechestvo uzhe proshlo etu stadiyu. - Da, ego kosmopoliticheskie vzglyady izvestny, - otvetil ya. - Mne dovelos' slyshat', kak on rassuzhdaet na etu temu, no ya nikogda ne slyshal, chtoby on zahodil tak daleko, budto naciya - ponyatie ustarevshee. - On v etom ubezhden, - tverdo otvetil Storm. - Oba oni, Kissich i Lyubin, prinadlezhat k tem uchenym, kotorye stremyatsya sochetat' nauku s obshchestvennoj deyatel'nost'yu. Oni ne uvereny, chto sumeyut spasti mir, no starayutsya eto sdelat'. On nenadolgo zadumalsya, zatem prodolzhal: - Teper' o Grire. YA schitayu, chto eti ezhenedel'nye vstrechi s Lyubinym byli posvyashcheny kakim-to nauchnym diskussiyam. CHestno govorya, ne ponimayu, pochemu na nih ne prisutstvoval Kissich. Mozhet, ezdit' bylo neudobno. No vo vsyakom sluchae, Kissich i Grir dovol'no chasto govorili po telefonu. |ti razgovory i vstrechi s Lyubinym, vidimo, podgotavlivali Grira k reshitel'nomu shagu. Vam nado razobrat'sya v Grire. Pod vneshnost'yu ser'eznogo, konservativnogo yurista skryvalsya chelovek, kotoryj lyubit vsyacheskie avantyury i gotov na samye vnezapnye, neozhidannye, ya by skazal, otchayannye postupki. On tozhe stal internacionalistom. V poslednee vremya on nachal setovat', chto my v Soedinennyh SHtatah pochti nichego ne delaem, chtoby predotvratit' mirovuyu katastrofu. Iz razgovorov s missis Grir i drugimi lyud'mi ya uznal, chto ego gluboko volnovali mirovye problemy. On stremilsya k aktivnym dejstviyam. Larri snova zakinul nogi na tumbu i uselsya poglubzhe. Nekotoroe vremya on molcha smotrel v potolok. Kazalos', Larri sobiraetsya s myslyami. - Znaete, - skazal on zadumchivo, - v nashem dele prihoditsya byt' psihologom. YA provel bez sna nemalo nochej, starayas' proniknut' v dushu Stivena Grira, i skazhu vam vot chto: ya ubezhden, u nego slozhnyj kompleks viny. Grir chestnyj chelovek, rabotaet, ne zhaleya sil, no za poslednie gody on zagreb kuchu deneg pochti bez vsyakogo truda... Obychnyj dlya Vashingtona politicheskij reket... On izvesten kak blizkij drug prezidenta, poetomu yuridicheskaya kontora Grira zavalena vygodnymi delami vyshe golovy. Navernoe, Grira eto smushchalo i trevozhilo, i on podumal: kakogo cherta, sovershu-ka ya chto-nibud' vydayushcheesya, ne dumaya o vygode! On mesyacami slushal rechi Kissicha i Lyubina i nakonec reshilsya nachat' bol'shuyu igru, ne strashas' posledstvij... Vse eto i natolknulo menya. YA uveren, Dzhin, delo obstoit imenno tak. Larri naklonilsya vpered, ne spuskaya s menya napryazhennogo vzglyada. YA uzhe chuvstvoval, chto posleduet dal'she. - |ti troe, - skazal on, - otpravilis' v Rossiyu. Raznymi zaputannymi putyami oni dobralis' do portov, tajno vyshli v more i vstretilis' s odnim iz krupnyh okeanograficheskih sovetskih korablej gde-nibud' v YUzhnoj Atlantike. A sejchas plyvut na ego bortu v Sovetskij Soyuz. Tak vot ona, ego versiya! Menya ona otnyud' ne potryasla i pokazalas' neubeditel'noj. Stiv Grir - perebezhchik? Slishkom mnogo koncov ne shodilos' s koncami, slishkom mnogo mostov bylo perebrosheno cherez nevedomye reki. CHestno govorya, uverennost' Larri menya udivila. - Nu net, etogo nikto ne proglotit! - skazal ya. - Predatel'stvo teper' ne v mode. Za kakim chertom lyudyam sejchas perebegat' v chuzhoj lager', kogda oni mogut otstaivat' svoi vzglyady v svoej strane?.. Larri, vy tam, u sebya v FBR, pomeshalis' na russkih shpionah, predatel'stve i prochem. - Vy ne znaete vsego, chto znaem my, - skazal on. - V dele Grira vse tipichno: neozhidannost' ischeznovenij, slozhnost' letnyh marshrutov, tainstvennost', malen'kie suda. Russkie lyubyat takie mnogoplanovye kombinacii. Derzhu pari, eto oni vse podgotovili zaranee dlya treh beglecov. Dokazatel'stv u menya poka net, no dve malen'kie podrobnosti ya vyyasnil. "Kaza Alerge" iz Rio dvazhdy dostavlyala proviziyu sovetskim trauleram-krabolovam. A v Kaire iz nadezhnogo istochnika ya uznal, chto Kissicha v gostinice posetil russkij agent. YA ponimayu, eto melochi, i tem ne menee... Pomolchav nemnogo, on prodolzhal: - Vspomnite drugie podrobnosti. Dva telefonnyh zvonka k missis Grir s soobshcheniyami ot ee muzha. Oba raza - muzhskie golosa. Tipichno russkie shtuchki... Grir udiraet cherez ogradu s polya dlya gol'fa. Vy by tak postupili? Net, chert voz'mi! I Grir tozhe. Esli by on reshil sam, on by upakoval svoj chemodan, otpravilsya kuda-nibud' v Rim ili Parizh po delam i zateryalsya by tam. A chto soobshchila "Pravda" ili moskovskoe radio ob ischeznovenii Grira? Vse gazety mira krichat ob etom dele, i tol'ko Moskva molchit. - Vy ne pravy, Larri, - vozrazil ya. - TASS opublikoval pervye soobshcheniya. - Znayu, no, navernoe, po oshibke. I s teh por ni edinogo slova o propavshem amerikanskom imperialiste ili o skandale v srede millionerov. YA pokachal golovoj. Versiya ego byla slishkom hlipkoj. - Poslushajte, Larri, - skazal ya, - esli oni hoteli otpravit'sya v Rossiyu, zachem stol'ko slozhnostej? Vse eti putanye marshruty, malen'kie suda i prochaya chush'? Pochemu oni prosto ne vyleteli v Moskvu pryamym rejsom? - Navernoe, russkie ih ispytyvali i v to zhe vremya otrezali im put' k otstupleniyu, - otvetil on. - Poprobujte vstat' na ih mesto. Tri takie vazhnye pticy gotovy hot' segodnya perejti k kommunistam, no chto oni zapoyut potom? Esli oni priletyat pryamym rejsom na obyknovennom passazhirskom samolete, a cherez nekotoroe vremya peredumayut, oni mogut tak zhe prosto uletet' i skazat', chto byli v Moskve po delam ili s nauchnymi celyami i tomu podobnoe. Zato posle togo, kak russkim udalos' vovlech' Grira, Lyubina i Kissicha v etu podozritel'nuyu kombinaciyu, kotoraya zavershilas' tem, chto vse oni plyvut v Rossiyu na sovetskom korable, eti troe okonchatel'no skomprometirovany. Ptichkam uzhe ne vyrvat'sya. - Vse ravno, vy menya ne ubedili, - skazal ya. I Kissich, i Lyubin, i Grir, podumal ya, davno znayut russkih. Znayut ih obychai, znayut lyudej. Kissich i Lyubin - v akademicheskih krugah, Grir - v politicheskih. Versiya Larri byla osobenno neosnovatel'na v otnoshenii Grira. Stiv byl opytnym chelovekom, doskonal'no izuchivshim iznanku mezhdunarodnoj politiki. I vse zhe soobshchenie o tom, chto eti troe uplyli na treh sudenyshkah v neizvestnom napravlenii, bylo trudno perevarit'. Da k tomu zhe ya znal o dele slishkom malo, a Larri ne tol'ko rassledoval ego, no i byl svoego roda specialistom. - Vidite li, Dzhin, - prodolzhal Larri, - ya ubezhden, Deskovich obmanyvaet prezidenta. Kak eto nachalos', ya ne znayu. Navernoe, kogda Pit uslyshal ob ischeznovenii Grira i zanyalsya etim delom, on srazu ponyal, chto ono durno pahnet, i reshil zavyazat' nam glaza i zatknut' ushi, chtoby ni odin agent ne uznal nichego lishnego. Vozmozhno, vnachale on soobshchal prezidentu ob etom. Zatem, kogda nachali postupat' novye svedeniya i stanovilos' yasno, chto eto gosudarstvennaya izmena, on mog rasskazat' prezidentu o svoih podozreniyah. Navernoe, prezident vzbelenilsya, otkazyvayas' verit' v predatel'stvo svoego druga. Vozmozhno, Deskovich obrashchalsya k nemu ne raz so vse novymi dokazatel'stvami. No prezident nichego ne hotel slyshat'. Takoj tip, kak Deskovich, vryad li mog dolgo vyderzhat'. Posle dvuh-treh popytok, poluchiv dve-tri golovomojki, on skoree vsego predpochel soobshchat' prezidentu lish' to, chto, po ego mne